Traduzir "belieben" para português

DE Fügen Sie nach Bedarf Rahmen, Bilder und Text hinzu. Organisieren Sie alles nach Themen und ändern Sie die Reihenfolge ganz nach Ihrem Belieben.

• Rahmen
• Bilder
• Text hinzu
• Organisieren Sie alles
• ganz nach Ihrem

DE Sobald du ein Konto erstellt hast, kannst du nach Belieben unsere Sammlung an über 500 Vorlagen durchsuchen

• erstellt hast
• durchsuchen

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

• Drinnen
• draußen
• digital
• immer du vorhast
• kannst deine Aktivitäten
• Belieben zusammenstellen
• Erstell dir deinen
• persönlichen Trainingsplan
• ändere ihn
• Pläne

DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.

• Datenmenge nach Belieben
• Bewegen Sie Ihren
• Ort
• richtig halten
• Kontrolle über Ihre

DE Auf diese Weise können Sie Ihren Server nach Belieben anpassen und verwalten.

• Weise können Sie
• Server nach Belieben

DE Ordne den Inhalt deiner E-Mails nach Belieben und füge deinen eigenen Stil hinzu, um deine E-Mails zu etwas Besonderem zu machen – alles ganz einfach mit Drag-and-Drop.

• Ordne den Inhalt
• E-Mails nach Belieben
• füge deinen eigenen
• hinzu
• Besonderem zu machen
• alles ganz einfach

DE Sie können Ihr Notizbuch personalisieren und nach Belieben linierte, karierte, unlinierte und punktierte Seiten mit Fotos und Illustrationen kombinieren, die perfekt zu Ihren Inhalten passen.

• Ihr Notizbuch personalisieren
• Belieben linierte
• karierte
• unlinierte
• Illustrationen kombinieren
• perfekt zu Ihren

DE Es hat einige großartige Wendungen und dreht sich um, und die Fähigkeit, es nach Belieben anzugehen, war etwas, das wir wirklich lohnend fanden.

• einige großartige Wendungen
• Fähigkeit
• Belieben anzugehen
• war etwas
• wirklich lohnend

DE Erstellen Sie Ihr Reisetagebuch mit Fotos und drucken Sie ganz nach Belieben jeweils nur ein einzelnes Exemplar, oder aber höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren für attraktivere Rabatte und geringere Stückkosten.

• Erstellen Sie Ihr
• Fotos
• drucken Sie ganz
• einzelnes Exemplar
• attraktivere Rabatte
• geringere

DE Drucken Sie von Ihrem selbst gestalteten Kochbuch ganz nach Belieben jeweils nur ein einzelnes Exemplar oder aber höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren für attraktivere Rabatte und geringere Stückkosten.

• selbst gestalteten Kochbuch
• einzelnes Exemplar
• attraktivere Rabatte
• geringere

DE Die Zuschauer können die erweiterten Untertitel nach Belieben ein- und ausschalten, indem sie auf das [CC]-Symbol im Vimeo-Player klicken.

• Untertitel nach Belieben
• ausschalten
• CC
• -Symbol im Vimeo-Player

DE Du kannst jede Interaktionsfunktion während deines Events nach Belieben aktivieren und deaktivieren.

• kannst jede Interaktionsfunktion
• aktivieren

DE "Die Flexibilität von Opsgenie ist unvergleichlich. Man kann es wirklich ganz nach Belieben einrichten."

• Flexibilität von Opsgenie
• unvergleichlich

DE Dadurch werden automatisch alle Dateien einer App aus Ihrem Backup wiederhergestellt und auf Ihrem Computer gespeichert, wo Sie sie nach Belieben untersuchen können.

• Dadurch werden automatisch
• Dateien einer App
• Ihrem Backup wiederhergestellt
• Ihrem Computer gespeichert
• Belieben untersuchen

DE Sie expandieren nach Belieben in neue Kanäle und Produkte

• expandieren nach Belieben
• Kanäle
• Produkte

DE Mit unserer flexiblen Pinnwand-Funktion erhalten Sie Informationen, die für Ihre Rolle von Bedeutung sind, und können diese nach Belieben organisieren

• unserer flexiblen Pinnwand-Funktion
• Rolle von Bedeutung
• Belieben organisieren

DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.

• mehrere Aufgaben übersprungen
• Belieben erneut überspringen
• Enthält die Warteschlange
• übersprungene Aufgabe
• Aufgabe

DE Für jeden Filter wird unter der Suchleiste ein Filter-Stichwort angezeigt. Sie können nach Belieben einzelne Filter entfernen oder auf Filter zurücksetzen klicken, um alle Filter zu entfernen.

• Suchleiste ein Filter-Stichwort
• Belieben einzelne Filter
• Filter zurücksetzen klicken

DE Verschieben Sie Ihre Musik nach Belieben von Ihrem iOS-Gerät auf Ihren Computer und umgekehrt. Übertragen Sie Ihre Mediendateien hin und zurück – ohne iTunes!

• Verschieben Sie Ihre
• Belieben von Ihrem
• Ihren Computer
• umgekehrt
• Übertragen Sie Ihre
• hin
• zurück
• iTunes

DE Damit können Kunden nach Belieben auf lokalen Systemen oder in der Cloud arbeiten.

• Damit können Kunden
• Belieben auf lokalen
• Cloud

DE Mit dem Gliederungswerkzeug können Sie alle Elemente eines Modells in einer Hierarchie anzeigen. Sie können sie nach Belieben auswählen, verschachteln und anordnen.

• Gliederungswerkzeug können Sie
• Elemente eines Modells
• Belieben auswählen
• verschachteln

DE Auf der Seite „Meine Aktivitäten“ kann Ihr Kunde seine Zufriedenheitsbewertung nach Belieben ändern

• Meine Aktivitäten
• Ihr Kunde seine
• Belieben ändern

DE Deine produktbezogene Retargeting-E-Mail muss den Inhaltsblock „Retargeting“ enthalten. Den restlichen Inhalt kannst du nach deinem Belieben frei gestalten. Passe den Stil und das Layout an oder füge personalisierte Angebote für deine Kunden hinzu.

• Deine produktbezogene Retargeting-E-Mail
• Inhaltsblock
• Retargeting
• enthalten
• restlichen Inhalt kannst
• deinem Belieben frei
• Passe den Stil
• füge personalisierte Angebote
• deine Kunden

DE Sie können die Sprache nach Belieben lernen. Verwenden Sie es als Smartphone-App oder Web-App, alles hängt davon ab, wie Sie möchten.

• Sprache nach Belieben
• Smartphone-App
• Web-App
• alles hängt davon

DE Richten Sie Ihren virtuellen Server ganz individuell ein: Wählen Sie das Betriebssystem, definieren Sie Zugangsregeln und installieren Sie nach Belieben Software.

• Richten Sie Ihren
• Server ganz individuell
• definieren Sie Zugangsregeln

DE Die Ressourcen des VPS sind Ihnen vorbehalten. Sie haben vollumfänglichen Zugriff auf Ihre Maschine und verwalten Ihre Trading-Applikationen nach Belieben.

• Ressourcen des VPS
• Ihnen vorbehalten
• Maschine
• verwalten Ihre Trading-Applikationen

DE Dann verfügen Sie nämlich über einen Root-Zugriff auf Ihren Server und können Ihn nach Belieben konfigurieren.

• Dann verfügen Sie
• Root-Zugriff auf Ihren
• Ihn nach Belieben

DE Sie verfügen in diesem Fall über einen root-Zugang zu Ihrem Server und können Ihn nach Belieben konfigurieren.

• verfügen in diesem
• root-Zugang zu Ihrem
• Ihn nach Belieben

DE Wenn ein Huddle geöffnet ist, kann jedes Mitglied des Channels oder DM nach Belieben kommen und gehen. Alle Anwesenden können ihren Bildschirm freigeben und andere können darauf zeichnen. Es gibt auch eine Option für Live-Untertitelung.

• DM nach Belieben
• gehen
• Anwesenden können ihren
• freigeben
• andere können darauf

DE Sie können beispielsweise den "Nachtsichtmodus" aktivieren, der Ihnen bei nächtlichen Szenen in einem Spiel einen Vorteil verschafft und nach Belieben ein- und ausgeschaltet werden kann.

• aktivieren
• Ihnen bei nächtlichen
• Spiel einen Vorteil
• Belieben ein-

DE Sie sind so angeordnet, dass Sie praktisch jeden kleinen Gegenstand jeder Größe und Form nach Belieben organisieren können

• angeordnet
• praktisch jeden kleinen
• jeder Größe
• Form nach Belieben

DE Der allgegenwärtigere Online-Aspekt Ihres Spiels sind jedoch die Nachrichten, die Spieler in der ganzen Spielwelt hinterlassen, damit andere sie nach Belieben lesen und abstimmen oder ablehnen können

• allgegenwärtigere Online-Aspekt Ihres
• jedoch die Nachrichten
• Spielwelt hinterlassen
• Belieben lesen
• abstimmen

DE Es gibt eine zugehörige intelligente App, Netatmo Energy, für Apple iOS und Google Android, mit der Sie Ihre Heizung nach Belieben drahtlos steuern und planen können

• zugehörige intelligente App
• Netatmo Energy
• Apple iOS
• Google Android
• Heizung nach Belieben
• steuern

DE Wenn Sie ein älteres Kind haben, müssen Sie nicht alle Bücher finden, sie kaufen und Ihrem Kind dann Zugang gewähren - es kann einfach nach Belieben Dinge zum Lesen finden.

• kaufen
• Ihrem Kind dann
• gewähren
• einfach nach Belieben
• Lesen

DE Wenn Sie eine Aufgabe heute nicht beenden können, wischen Sie über die Mail und lassen Sie sich morgen oder an einem anderen Tag erneut daran erinnert. Passen Sie die Optionen nach Belieben an, beispielsweise "Dieses Wochenende" oder "Nächsten Monat".

• Mail
• anderen Tag erneut
• erinnert
• beispielsweise

DE Hier können Sie nach Belieben ertasten und schnuppern.

• Belieben ertasten

DE Wir bieten dir über 100 E‑Mail-Vorlagen und ‑Designs, die du nach Belieben mit Branding, Bildern, Videos und Text individualisieren kannst

• Belieben mit Branding
• Bildern
• Videos
• Text individualisieren kannst

DE Dein Text erscheint nun in deiner Szene und du kannst den Text mithilfe des Text-Bedienfeldes auf der rechten Seite nach Belieben bearbeiten.

• Dein Text erscheint
• deiner Szene
• kannst den Text
• Belieben

DE Sobald Ihr Katalogbilder perfekt sind, können Sie sie als PDF herunterladen. Sie können dann Ihren Katalog ausdrucken und nach Belieben verteilen.

• Sobald Ihr Katalogbilder
• PDF herunterladen
• dann Ihren Katalog
• Belieben

DE Wenn Sie möchten, können Sie schnell mit unserer vorgefertigten Online-Anmeldeformular-Vorlage starten und deren Felder, Design und allgemeine Einstellungen nach Belieben anpassen

• möchten
• schnell mit unserer
• Online-Anmeldeformular-Vorlage starten
• deren Felder
• Design
• anpassen

DE Wähle als erstes ein beliebiges Template aus, um Seiten zu erstellen und deine Website zu strukturieren, und passe deine Homepage dann ganz nach Belieben an.

• Wähle als erstes
• Seiten zu erstellen
• passe deine Homepage
• ganz nach Belieben

DE Durchsuchen Sie die Kategorien nach Dutzenden von gebrauchsfertigen Designs, wählen Sie eine Vorlage aus und gestalten Sie sie nach Belieben mit wenigen Klicks.

• Dutzenden von gebrauchsfertigen
• Belieben mit wenigen

DE Der neue Block erscheint auf der Seite. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.

• Je nach Block
• Editor öffnen
• dessen Hilfe Sie
• Block nach Belieben

DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block öffnet sich ein Editor, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.

• Block erscheint inklusive
• Je nach Block
• Editor
• dessen Hilfe Sie
• Block nach Belieben

DE Lassen Sie den Block los, um ihn auf der Seite zu platzieren. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.

• los
• platzieren
• Je nach Block
• Editor öffnen
• dessen Hilfe Sie
• Block nach Belieben

DE Dateien mit dem pluginfreien Information Rights Management Intralinks UNshare® schützen und den Zugriff auf Daten nach Belieben jederzeit gewähren bzw. widerrufen

• Information Rights Management
• schützen
• Zugriff auf Daten
• Belieben jederzeit gewähren
• widerrufen

DE Nach Eingabe Ihrer Kundennummer (SC, AS, …) und Ihres Zugangscodes können sie die Kartenart und dessen Nummer angeben. So werden Sie identifiziert und können auf die damit verbundenen Tarife und Leistungen nach Belieben zugreifen.

• Eingabe Ihrer Kundennummer
• SC
• AS
• Kartenart
• dessen Nummer angeben
• identifiziert
• damit verbundenen Tarife
• Leistungen nach Belieben

DE Alle Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, in den erstellten Backups und letztendlich im Cache der App, doch all diese Speicherorte sind lokal. Sie können den Cache von iMazing sowie Backups nach Belieben löschen.

• verbleiben auf Ihrem
• erstellten Backups
• letztendlich im Cache
• App
• lokal
• Cache von iMazing
• Backups nach Belieben

DE Stattdessen bietet Lines modulare Lichtleisten, die immer noch an Ihren Wänden befestigt werden, aber nach Belieben in Symbolen und Mustern angeordnet werden können und von hinten beleuchtet werden, um eine stimmungsvolle Beleuchtung zu bieten.

• Stattdessen bietet Lines
• Lichtleisten
• Belieben in Symbolen

DE Zahlen lassen sich nach Belieben mit Währungszeichen, festen Nachkommastellen, Tausenderpunkten, als Prozentwert, Bruch, im Datumsformat etc. formatieren.

• Belieben mit Währungszeichen
• festen Nachkommastellen
• Tausenderpunkten
• Prozentwert
• Bruch
• Datumsformat etc