Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "da einige gerichtsbarkeiten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da einige gerichtsbarkeiten" de alemão para português

Traduções de da einige gerichtsbarkeiten

"da einige gerichtsbarkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

einige a adicionais agora ainda algum algumas alguns alguns dos alta além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até bem cada caso coisas com como conteúdo criar da das de deles depois desde deve dia diferentes disponíveis dispositivo disso do do que dos e ele eles em embora enquanto entanto entre então essas esse esses esta estar este estiver está estão existem fazer ferramentas foi foram geral grande grandes há incluindo isso já lo maiores mais mais de mas melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para o para que para você pela pelo pessoas populares por possui pouco principais pro produtos páginas quais quando quanto que recursos se segurança seja sem ser serviços seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter termos todos todos os trabalhar tão têm um um pouco uma usando usar uso usuários ver vez você você pode várias vários à é é um é uma

Tradução de alemão para português de da einige gerichtsbarkeiten

alemão
português

DE Darüber hinaus lassen sich die Abläufe problemlos auf unterschiedliche Geschäftseinheiten und Gerichtsbarkeiten ausweiten

PT E se expandir facilmente em diversas linhas de negócios e jurisdições

alemão português
problemlos facilmente
unterschiedliche diversas
und e
hinaus de

DE Profitieren Sie von einer Auswahl von Gerichtsbarkeiten, einfacher Asset-Übertragung sowie höchstem Investorenschutz mit einer weltweit lizenzierten, preisgekrönten Plattform.

PT Beneficiam da escolha de jurisdição, fácil transferência de ativos e da máxima proteção para o investidor com uma plataforma licenciada globalmente e galardoada.

alemão português
profitieren beneficiam
auswahl escolha
einfacher fácil
weltweit globalmente
asset ativos
plattform plataforma
sie o
mit com

DE Darüber hinaus lassen sich die Abläufe problemlos auf unterschiedliche Geschäftseinheiten und Gerichtsbarkeiten ausweiten

PT E se expandir facilmente em diversas linhas de negócios e jurisdições

alemão português
problemlos facilmente
unterschiedliche diversas
und e
hinaus de

DE Der Output sollte so modifiziert werden, dass er Ihren eigenen individuellen Bedürfnissen und den Gesetzen Ihres Staates und anderer Staaten und/oder Gerichtsbarkeiten entspricht, deren Gesetze oder Vorschriften für Sie oder Ihr Unternehmen gelten

PT A Saída deve ser modificada para satisfazer as suas próprias necessidades individuais e as leis do seu estado e de quaisquer outros estados e/ou jurisdições cujas leis ou regulamentos se apliquem a si ou à sua empresa

alemão português
individuellen individuais
bedürfnissen necessidades
staaten estados
staates estado
unternehmen empresa
und e
oder ou
gesetze leis
vorschriften regulamentos
werden ser

DE Anbieter von Compliance-Tools wie OneTrust (mit Sitz in den USA) und Services zur Überprüfung von Geschäftskreditauskünften und Sanktionslisten wie CreditSafe (mit Sitz in mehreren Gerichtsbarkeiten)

PT Provedores de ferramentas de conformidade, como OneTrust (com sede nos EUA), relatórios de crédito comercial e serviços de rastreamento de listas de sanções, como CreditSafe (com sede em várias jurisdições)

alemão português
sitz sede
usa eua
compliance conformidade
tools ferramentas
und e
in em
services serviços
mehreren várias
wie como
mit com

DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

alemão português
haftung responsabilidade
oder ou
und e
daher portanto
den a

DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

alemão português
haftung responsabilidade
oder ou
und e
daher portanto
den a

DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

alemão português
haftung responsabilidade
oder ou
und e
daher portanto
den a

DE 2.8 Gebietsspezifische Zusatzbedingungen. Die Bereitstellung und Nutzung von Diensten in bestimmten Gerichtsbarkeiten unterliegt den gebietsspezifischen Bedingungen von Zendesk.

PT 2.8 Termos Suplementares específicos da região. O fornecimento e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.

alemão português
zendesk zendesk
und e
nutzung uso
in em
diensten serviços
die termos
den a

DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN WIRD DIE HAFTUNG DER ZENDESK-GRUPPE IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS EINGESCHRÄNKT.

PT NESSAS JURISDIÇÕES, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO ZENDESK SERÁ LIMITADA À MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO.

alemão português
haftung responsabilidade
der o

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

PT “Termos específicos da Zendesk para a região” refere-se aos Termos Suplementares aplicáveis em determinadas jurisdições, conforme indicado em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE 2.8 Gebietsspezifische Zusatzbedingungen. Die Bereitstellung und Nutzung von Diensten in bestimmten Gerichtsbarkeiten unterliegt den gebietsspezifischen Bedingungen von Zendesk.

PT 2.8 Termos Suplementares específicos da região. O fornecimento e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.

alemão português
zendesk zendesk
und e
nutzung uso
in em
diensten serviços
die termos
den a

DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN WIRD DIE HAFTUNG DER ZENDESK-GRUPPE IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS EINGESCHRÄNKT.

PT NESSAS JURISDIÇÕES, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO ZENDESK SERÁ LIMITADA À MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO.

alemão português
haftung responsabilidade
der o

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

PT “Termos específicos da Zendesk para a região” refere-se aos Termos Suplementares aplicáveis em determinadas jurisdições, conforme indicado em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE Audioaufnahmen (soweit gesetzlich zulässig und nur in bestimmten Gerichtsbarkeiten)

PT Gravações de áudio (conforme permitido por lei e apenas em jurisdições específicas)

alemão português
zulässig permitido
nur apenas
und e
gesetzlich lei
in em

DE In manchen Gerichtsbarkeiten in den USA haben Sie das Recht, Einspruch gegen unsere Entscheidung bezüglich Ihres Antrags einzulegen; kontaktieren Sie uns hierzu über

PT Em algumas jurisdições dos EUA, tem o direito de recorrer da nossa decisão sobre o seu pedido; para tal, escreva para

DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien

PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros

alemão português
daten informações
besuchen visita
direkt diretamente
drittparteien terceiros
website site
dienste serviços
und e
sie você
oder ou
einige algumas
wenn quando

DE Es dauert noch einige Zeit, bis die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber seit einigen Jahren sehen wir einige wettbewerbsfähige Angebote auf der Switch, darunter einige Bundles und verschiedene Versionen des Handhelds.

PT Ainda falta algum tempo até o início das vendas da Black Friday, mas por vários anos vimos alguns negócios competitivos sendo oferecidos no Switch, incluindo alguns pacotes e diferentes versões do portátil.

alemão português
black black
versionen versões
beginnen início
friday friday
wettbewerbsfähige competitivos
switch switch
zeit tempo
jahren anos
noch ainda
und e
verkäufe vendas
bis até
aber mas
verschiedene diferentes
einige alguns

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso

alemão português
vorhandensein presença
x x
bewertung classificação
leute pessoas
geräte dispositivos
apple apple
watch watch
generation geração
telefone telefones
kameras câmeras
garmin garmin
und e
einige algumas
aber mas
sogar até mesmo
ersten primeira

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

PT Alguns dispositivos, como o próprio 4K Amazon Fire TV Stick da empresa, dispositivos de TV Nvidia Shield e algumas Smart TVs, oferecem a capacidade de assistir algumas das próprias séries de TV da Amazon e compradas em Ultra HD e com vídeo HDR

alemão português
geräte dispositivos
amazon amazon
nvidia nvidia
möglichkeit capacidade
ultra ultra
hd hd
anzusehen assistir
stick stick
smart smart
tv tvs
serien séries
video vídeo
hdr hdr
und e
einige algumas
in em
bieten oferecem
mit com

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

PT Alguns dispositivos, como o próprio 4K Amazon Fire TV Stick da empresa, dispositivos de TV Nvidia Shield e algumas Smart TVs, oferecem a capacidade de assistir algumas das próprias séries de TV da Amazon e compradas em Ultra HD e com vídeo HDR

alemão português
geräte dispositivos
amazon amazon
nvidia nvidia
möglichkeit capacidade
ultra ultra
hd hd
anzusehen assistir
stick stick
smart smart
tv tvs
serien séries
video vídeo
hdr hdr
und e
einige algumas
in em
bieten oferecem
mit com

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso

alemão português
vorhandensein presença
x x
bewertung classificação
leute pessoas
geräte dispositivos
apple apple
watch watch
generation geração
telefone telefones
kameras câmeras
garmin garmin
und e
einige algumas
aber mas
sogar até mesmo
ersten primeira

DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien

PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros

alemão português
daten informações
besuchen visita
direkt diretamente
drittparteien terceiros
website site
dienste serviços
und e
sie você
oder ou
einige algumas
wenn quando

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazons eigenen und gekauften TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

PT Alguns dispositivos, como o Amazon Fire TV Stick 4K da própria empresa, dispositivos de TV Nvidia Shield e algumas Smart TVs, oferecem a capacidade de assistir a algumas séries de TV próprias e compradas da Amazon em Ultra HD e com vídeo HDR

alemão português
geräte dispositivos
nvidia nvidia
smart smart
möglichkeit capacidade
ultra ultra
hd hd
anzusehen assistir
stick stick
tv tvs
serien séries
video vídeo
hdr hdr
amazon amazon
und e
einige algumas
in em
bieten oferecem
mit com

DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?

PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?

alemão português
scheint parece
könnten poderiam
mails emails
einige algumas
nicht não
ihre seus
darauf que
ein pouco
bisschen um pouco
leute pessoas
aber mas
diese esses

DE Nun, da Sie einige hervorragende Tipps zur Verbesserung Ihres Social-Media-Marketings haben, lassen Sie uns über einige der Tools sprechen, die Ihnen auf dem Weg zum Erfolg helfen können!

PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!

alemão português
hervorragende excelentes
verbesserung melhorar
tools ferramentas
marketings marketing
media mídia
social social
nun agora
tipps dicas
sie você
einige algumas
lassen para
der de
ihres seu
uns que

DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.

PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.

alemão português
traffic tráfego
sozialen sociais
quellen fontes
wichtig importantes
direkten diretas
fehler erros
so tão
und e
zu partir
seo seo
fall a
einige alguns
websites sites
aber mas
nicht não
mail e-mail
sind são
bekommen obter

DE Überlegen Sie sich einige Fragen, die Sie stellen können, um Ihren Besucher zur bestmöglichen Lösung zu führen. Diese Fragen variieren je nach Art des Unternehmens, aber einige gängige Fragen sind:

PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:

alemão português
besucher visitante
lösung solução
variieren variam
art tipo
fragen perguntas
einige algumas
aber mas
die estas
unternehmens empresa
sind são
des da

DE Einige unserer E-Mails werden über MailChimp (www.mailchimp.com) verwaltet, und wir können einige Ihrer persönlichen Daten – einschließlich Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Kontaktpräferenzen – auf einem MailChimp-Server speichern

PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp

alemão português
daten dados
namens nome
adresse endereço
speichern armazenados
server servidor
einem um
und e
mailchimp mailchimp
auf em
einige algumas
mail e-mail
können podem
persönlichen pessoais
ihrer de
werden são

DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.

PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.

alemão português
männern homens
frauen mulheres
andere outros
und e
einige alguns
werden ser
jedermann qualquer
es existem

DE Jetzt, wo Sie einige unserer Favoriten gesehen haben, werfen Sie einen Blick auf einige von Ihren.

PT Agora que você viu algumas de nossas dicas favoritas, dê uma olhada nas suas.

alemão português
favoriten favoritas
gesehen viu
blick olhada
jetzt agora
sie você
einige algumas
unserer de

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.

alemão português
face face
iphones iphone
frustrierend frustrante
spekulationen especulação
ursache causa
faktor fator
technologie tecnologia
großartig ótima
ist é
ob e se
und e
funktioniert funciona
wenn se
einige alguns
aber mas
über de
ein um

DE Es enthält auch einige Beispielimplementierungen gängiger Anwendungsfälle und einige grundlegende Implementierungen für das Abrufen von Daten aus Speicher-Buckets von Drittanbietern (AWS S3 und Google Cloud Storage).

PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).

alemão português
einige algumas
grundlegende básicas
implementierungen implementações
daten dados
google google
aws aws
cloud cloud
und e
enthält inclui
storage storage
speicher armazenamento
auch também

DE ICCID. Die ICCID ist die eindeutige Kennung Ihrer SIM - ICCID . Das ist die kleine Karte, die von der Telefongesellschaft in Ihr Telefon geht. Einige Geräte verfügen über integrierte SIMs oder E-SIMs, z. B. einige Modelle von iPad und Apple Watch.

PT ICCID. O ICCID é o identificador exclusivo do seu SIM . Esse é o pequeno cartão que vai no seu telefone da companhia telefônica. Alguns dispositivos possuem SIMs integrados ou e-SIMs, como alguns modelos de iPad e Apple Watch.

alemão português
kennung identificador
integrierte integrados
sims sims
modelle modelos
ipad ipad
apple apple
watch watch
ist é
sim sim
kleine pequeno
karte cartão
geräte dispositivos
oder ou
telefon telefone
und e
einige alguns
in no
geht de

DE Außerdem bieten wir einige gängige Business Dashboards für Einsteiger, die als Vorlagen verwendet werden können, und in der Rubrik „Visualisierung des Tages“ werden einige der besten Schöpfungen aus der Community vorgestellt

PT Além disso, disponibilizamos alguns painéis empresariais básicos como modelos, e a iniciativa Visualização do Dia compila algumas das melhores criações da comunidade

alemão português
dashboards painéis
business empresariais
vorlagen modelos
visualisierung visualização
besten melhores
community comunidade
und e
die a
können disso
einige algumas

DE Die Apple TV App ist auf einer Reihe von Plattformen verfügbar, darunter iPhone, iPad und Apple TV sowie Android, einige Smart TVs und einige Streaming-Sticks.

PT O aplicativo da Apple TV está disponível em várias plataformas, incluindo iPhone, iPad e Apple TV, bem como Android, algumas Smart TVs e alguns dispositivos de streaming.

alemão português
apple apple
plattformen plataformas
iphone iphone
ipad ipad
android android
smart smart
tv tvs
streaming streaming
app aplicativo
verfügbar disponível
und e
einige algumas
darunter de
ist está

DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.

PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.

alemão português
besten melhores
webcams webcams
getestet testado
hd hd
full full
ultra ultra
bieten oferecendo
team equipe
derzeit agora
kaufen comprar
optionen opções
und e
sie você
einige algumas
können pode
wobei com
mindestens pelo menos

DE (Pocket-lint) - In der iOS-Software des Apple iPhone sind einige tolle Tipps und Tricks versteckt, von denen Sie einige in unserer Tipps und Tricks-Zusammenfassungsfunktion nachlesen können

PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software iOS do iPhone da Apple, alguns dos quais você pode ler em nosso recurso de resumo de dicas e truques

alemão português
apple apple
iphone iphone
tolle excelentes
versteckt escondidos
software software
ios ios
tricks truques
tipps dicas
und e
sie você
einige algumas
können pode
in em

DE Auch hier haben Sie einige Ausführungen zur Auswahl, wenn Sie glauben, eines der neuen Mobilteile in die Hand zu nehmen, einige davon etwas abenteuerlicher als andere.

PT Mais uma vez, você tem alguns acabamentos para escolher se acha que vai comprar um dos novos aparelhos, alguns deles um pouco mais aventureiros do que outros.

alemão português
neuen novos
andere outros
sie você
wenn se
nehmen tem
eines um
davon do

DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird

PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela

alemão português
gerüchte rumores
apple apple
kerbe entalhe
display tela
einen um
auch também
und vai
einige alguns
darauf de
hin a

DE Wir werden jedoch einige der Vorteile von kostenlosen, Open-Source- und bezahlten synthetischen Überwachungsinstrumenten abdecken, über einige Beispiele sprechen, und hoffentlich wird dies Ihre Entscheidung erleichtern.

PT No entanto, abordaremos alguns dos benefícios das ferramentas de monitoramento sintético gratuitos, de código aberto e pago, falaremos sobre alguns exemplos e esperamos que isso facilite sua decisão.

alemão português
vorteile benefícios
kostenlosen gratuitos
bezahlten pago
beispiele exemplos
entscheidung decisão
erleichtern facilite
open aberto
und e
einige alguns

DE Wenn Sie auf einige der Apps auf diesem Bildschirm klicken, werden Sie feststellen, dass einige der von diesen Apps verwendeten Daten für sogenannte Dokumente und Daten bestimmt sind.

PT Se você clicar em alguns aplicativos dessa tela, notará que alguns dos dados usados por esses aplicativos são dedicados a algo chamado 'Documentos e dados'.

alemão português
apps aplicativos
bildschirm tela
klicken clicar
verwendeten usados
daten dados
dokumente documentos
und e
wenn se
sie você
einige alguns
sind são

DE Wahrscheinlich hast du bereits von der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gehört und hast möglicherweise einige Fragen dazu. Wir geben dir einige Informationen zu diesem Gesetz und inwiefern es Mailchimp sowie unsere Benutzer*innen betrifft.

PT Provavelmente você já ouviu falar do Regulamento geral de proteção de dados (RGPD) e deve ter algumas dúvidas sobre ele. A seguir, algumas informações sobre a lei e como ela afeta o Mailchimp e nossos usuários.

alemão português
gehört ouviu
gesetz lei
mailchimp mailchimp
benutzer usuários
betrifft afeta
datenschutz proteção
wahrscheinlich provavelmente
fragen dúvidas
informationen informações
dsgvo rgpd
und e
einige algumas
zu sobre
datenschutz-grundverordnung regulamento geral de proteção de dados
es ele
du você

DE Ein Performance-Problem des Service oder ein wesentlicher Fehler, der einige Benutzer oder einige Funktionen betrifft. Eine sinnvolle Zwischenlösung ist verfügbar.

PT Problema de desempenho do Serviço ou um bug substancial que afeta alguns usuários ou algumas funcionalidades. Uma solução alternativa razoável está disponível.

alemão português
benutzer usuários
betrifft afeta
funktionen funcionalidades
verfügbar disponível
performance desempenho
oder ou
problem problema
einige algumas
ein um
des do
service serviço

DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.

PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.

alemão português
aktionen ações
beschreiben descrevem
insgesamt geral
bieten fornecem
kontext contexto
details detalhes
im no
und e
vielleicht você pode
änderung mudança
einige algumas
aber mas
sie você
zu sobre
eine uma
den de
bedeutung significado

DE Ja! Mit einem Web-Traffic-Analysator können Sie kostenlos einige Website-Traffic überprüfen. Es gibt jedoch einige kostenpflichtige Funktionen. Wenn Sie also mehr wissen möchten, holen Sie sich die Vollversion des Tools.

PT Sim! Com um analisador de tráfego da web, você pode verificar o tráfego do site gratuitamente. Mas existem algumas funções pagas, então se você quiser saber mais, adquira a versão completa da ferramenta.

alemão português
kostenlos gratuitamente
überprüfen verificar
kostenpflichtige pagas
möchten quiser
analysator analisador
traffic tráfego
website site
web web
funktionen funções
tools ferramenta
können pode
sie você
einige algumas
wenn se
ja sim
mehr mais
wissen saber
des do
es existem
mit com
also de

DE Einige Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie haben einige Organisationen bereits bewiesen, wie wertvoll starke Datenkulturen und -strategien sein können

PT Passados alguns meses desde o início da pandemia de COVID-19, algumas organizações já demonstraram o imenso valor que uma cultura e uma estratégia de dados sólidas podem agregar

alemão português
organisationen organizações
pandemie pandemia
strategien estratégia
monate meses
und e
einige algumas
beginn uma
können podem

DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.

PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.

alemão português
leute pessoas
twitter twitter
jahre anos
letzten últimos
tweets tweets
sicherlich certamente
einige algumas
über sobre
der no

DE Es gibt unzählige Websites, einige sind besser als die anderen, während einige noch zu kämpfen haben

PT Há inúmeros sites, alguns são melhores do que os outros, enquanto alguns ainda estão lutando

alemão português
websites sites
anderen outros
kämpfen lutando
besser melhores
sind são
noch ainda
einige alguns
während enquanto
die o

DE Einige Inhalte können jedoch eingeschränkt und einige Benutzer überwacht werden

PT No entanto, alguns conteúdos podem ser restritos e alguns usuários monitorados

alemão português
inhalte conteúdos
eingeschränkt restritos
benutzer usuários
und e
einige alguns
können podem
werden ser

Mostrando 50 de 50 traduções