Traduzir "duurt slechts acht" para alemão

DE Hat sie erst einmal zu blühen begonnen, ist diese Lady in kurzen 5-7 Wochen bereit für die Ernte. Ihr gesamter Lebenszyklus vom Samen bis zur Ernte beträgt lediglich 8 Wochen.

• begonnen
• Lady in kurzen
• Ihr gesamter Lebenszyklus
• beträgt lediglich

DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

• Warum
• Weil Sie Wasserstoff
• Benzin-
• geht schnell
• dauert nur wenige
• Aufladen eines Elektrofahrzeugs
• je nach Ladequelle
• Dutzend

DE Dies deutet in etwa auf eine maximale Akkulaufzeit von acht Stunden bis acht Stunden 20 Minuten bei hellster Bildschirmanzeige hin.

• Stunden bis acht
• Minuten bei hellster

DE Jede Episode wird jedoch wahrscheinlich eine Stunde lang sein, wie in Staffel 1, sodass wir auf mindestens acht Stunden mehr Drama und Lady Whistledown-Berichterstattung hoffen können.

• wahrscheinlich eine Stunde
• Staffel
• Lady Whistledown-Berichterstattung hoffen

DE Dieser erstreckt sich über ungefähr acht Monate und ist Garant für Erlebnisse, die Leben verändern – jenes des Hüttenwartes Christian Wittwer und das seiner Gäste.

• acht Monate
• Garant für Erlebnisse
• Leben verändern
• jenes des Hüttenwartes
• Wittwer
• seiner

DE Dieser erstreckt sich über ungefähr acht Monate und ist Garant für Erlebnisse, die Leben verändern – jenes des Hüttenwartes Christian Wittwer und das seiner Gäste.

• acht Monate
• Garant für Erlebnisse
• Leben verändern
• jenes des Hüttenwartes
• Wittwer
• seiner

DE Es dauert bis zu 10 Tage, bis der vorausbezahlte Umschlag das HomeDNA-Labor erreicht, und die Bearbeitung der Ergebnisse dauert weitere zwei bis drei Wochen

• erreicht
• Bearbeitung der Ergebnisse
• zwei bis drei

DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst, wie lange es dauert, den Hauptinhalt zu laden. Im Idealfall sollte es weniger als 2,5 Sekunden dauern.

• Größte zufriedenstellende Farbe
• LCP
• misst
• lange es dauert
• Hauptinhalt zu laden
• Sekunden

DE Planen Sie auch im Voraus, denn die Fähre von Neapel nach Ustica fährt einmal pro Woche und dauert etwa 4 Stunden, während die Fähre von Ustica nach Palermo etwa 3 Stunden täglich verkehrt

• Voraus
• denn die Fähre
• Neapel nach Ustica
• einmal pro Woche
• dauert etwa Stunden
• während die Fähre
• Ustica nach Palermo
• Stunden täglich verkehrt

DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.

• Tag aufgegeben
• innerlich sehr
• sehr gelassen geworden
• dauert es nun

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE So dauert es viel länger, bis die Sonne wieder am selben Ort erscheint, und ein Sonnentag dauert fast doppelt so lange wie ein Jahr.

• dauert es viel
• Ort erscheint
• Sonnentag dauert fast

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE Die Zeit, die benötigt wird, um alle Untertitel zu erstellen und zu Ihrem Video hinzuzufügen, hängt von der Länge und Qualität des Videos ab. Im Durchschnitt beträgt die Bearbeitungszeit für ein einstündiges Video 24 Stunden.

• Zeit
• Untertitel zu erstellen
• Ihrem Video hinzuzufügen
• Qualität des Videos
• einstündiges Video

DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst, wie lange es dauert, den Hauptinhalt zu laden. Im Idealfall sollte es weniger als 2,5 Sekunden dauern.

• Größte zufriedenstellende Farbe
• LCP
• misst
• lange es dauert
• Hauptinhalt zu laden
• Sekunden

DE Die Blütezeit beträgt nur 8 Wochen, also kannst Du mit einer schnellen Ernte dieser Köstlichkeit rechnen; aber sei gewarnt – diese Sorte hat es in sich

• also kannst Du
• rechnen
• sei gewarnt

DE Beginnen Sie mit einem Cloud-Server heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!

• Cloud-Server heute
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige
• Ihren Cloud-Server aufzurufen
• läuft

DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.

• Schritt
• Wählen Sie Ihr
• Wählen Sie dann
• Datei speichern möchten
• Anrufverlauf

DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.

• Akkulaufzeit soll zwischen
• betragen
• Lautstärke
• wobei nur Minuten
• Minuten Spielzeit benötigt

DE Erstellen Sie Ihre Inserate in nur 5 Minuten und machen Sie Ihre Immobilien für die ganze Welt sichtbar!

• Erstellen Sie Ihre
• Minuten
• machen Sie Ihre
• ganze Welt sichtbar

DE „Der Prozess für unsere Ovid-Sammlung dauert jetzt nur etwa zwei Stunden und unsere neu erworbenen Inhalte werden automatisch in WorldShare Collection Manager und in der WorldCat-Datenbank erfasst.“

• zwei Stunden
• neu erworbenen Inhalte
• automatisch in WorldShare
• Manager
• WorldCat-Datenbank

DE Es dauert nur etwa eine Minute und könnte Ihnen eine Menge Geld sparen – schauen Sie sich also die folgenden Schritte an, um Ihr kostenloses Jahr zu erhalten.

• dauert nur etwa
• Minute
• Geld sparen
• Ihr kostenloses Jahr

DE Vier LEDs an der Vorderseite zeigen an, wie viel Batterie noch vorhanden ist, aber das ist kein besonderes Problem. Wie immer. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis nur eine einzige LED blinkt, um eine schwache Batterie anzuzeigen.

• kein besonderes Problem
• immer
• lange dauert
• einzige LED blinkt
• schwache Batterie

DE Nach dem Einrichten und Ausführen dauert es nur wenige Tage, bis Sie klar erkennen, wie lange jedes Familienmitglied bei verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt, unabhängig davon, welche Geräte es verwendet.

• Einrichten
• wenige Tage
• klar erkennen
• lange jedes Familienmitglied
• verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt
• unabhängig davon

DE Die Einrichtung dauert im Gegensatz zu VPNs nur wenige Minuten

• VPNs nur wenige

DE Und die Einrichtung dauert nur wenige Minuten.

DE Dataddo hilft dir, Daten aus fast jedem Online-Dienst wie Salesforce, HubSpot, Facebook, Google Analytics, Xero und anderen zu extrahieren

• Dataddo hilft dir
• fast jedem Online-Dienst
• Salesforce
• HubSpot
• Facebook
• Google Analytics
• Xero
• anderen zu extrahieren

DE Dataddo ist eine No-Code-Datenmanagementplattform, mit der du alle deine Geschäfts- und Marketingdatenquellen sofort mit Dashboards und Datenbanken verbinden kannst. Dataddo hilft dir, Daten aus... Mehr erfahren

• deine Geschäfts-
• Datenbanken verbinden kannst
• Dataddo hilft dir
• erfahren

DE Die kostenlose Testversion ist mit nur drei Tagen nicht sehr lang, aber das sollte mehr als genug Zeit sein, um zu sehen, ob sie das tut, was Sie möchten.

• lang
• sehen

DE Erhalte einen Preisnachlass von 10 % auf deinen ersten Einkauf sowie Zugriff auf exklusive Produkte und Sonderangebote. Die Anmeldung ist völlig kostenlos und dauert nur wenige Sekunden!

• Erhalte einen Preisnachlass
• deinen ersten Einkauf
• Zugriff auf exklusive
• Sonderangebote
• Anmeldung ist völlig
• dauert nur wenige

DE Diese CBD-reiche autoflowering Version kann rasch zu einer mittleren oder hohen Größe heranwachsen und sie braucht nur neun Wochen, um ihren Lebenszyklus zu vollenden

• CBD-reiche autoflowering Version
• hohen Größe heranwachsen
• braucht nur neun

DE Einmal aufgeladen, kann Dir der Solo II 3 Stunden Dauerbetrieb liefern, was bei voller Ladung in etwa 20 Anwendungen entspricht. Was außerdem erwähnenswert ist, ist, dass die Ladezeit des Verdampfers mit nur 90 Minuten angenehm kurz.

• Einmal aufgeladen
• Dir der Solo
• Stunden Dauerbetrieb liefern
• Anwendungen entspricht
• Ladezeit des Verdampfers
• Minuten angenehm

DE Er braucht nur 39 Sekunden, um 190°C zu erreichen

• erreichen

DE Die menschliche Aufmerksamkeitsspanne dauert tatsächlich nur ein paar Stunden, danach schwinden Energie und Willen dafür, eine Aufgabe zu erfüllen

• menschliche Aufmerksamkeitsspanne dauert
• paar Stunden
• danach schwinden Energie
• Willen dafür
• Aufgabe zu erfüllen

DE Dafür ist ein komplexes und kostspieliges Team an qualifizierten Technikern erforderlich, die jederzeit abrufbar sind und bei denen jeder einzelne Einsatz, auch wenn er nur ein paar Stunden dauert, genau nachverfolgt wird

• Technikern erforderlich
• denen jeder einzelne
• Stunden dauert

DE Sie können Voreinstellungen mit Ihren gewünschten Einstellungen erstellen, so dass es nur eine Minute dauert, Ihre Episodendetails zu aktualisieren

• Voreinstellungen mit Ihren
• Einstellungen erstellen
• Minute dauert
• Episodendetails zu aktualisieren

DE Beginnen Sie mit einem Cloud-Server heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!

• Cloud-Server heute
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige
• Ihren Cloud-Server aufzurufen
• läuft

DE Die Einrichtung dauert im Gegensatz zu VPNs nur wenige Minuten

• VPNs nur wenige

DE Und die Einrichtung dauert nur wenige Minuten.

DE Mit der Orbi App dauert die Einrichtung nur wenige Minuten, sodass Sie schon früher dem besseren WLAN genießen können

• Orbi App dauert
• Einrichtung nur wenige
• sodass Sie schon
• besseren WLAN genießen

DE Die Einrichtung Ihres Orbi dauert nur wenige Minuten, und Sie können Ihr System ganz einfach mit der Orbi App verwalten.

• Einrichtung Ihres Orbi
• wenige Minuten
• Ihr System ganz
• Orbi App

DE Die Einrichtung Ihres Orbi dauert nur wenige Minuten, und Sie können Ihr System ganz einfach mit der Orbi App verwalten

• Einrichtung Ihres Orbi
• wenige Minuten
• Ihr System ganz
• Orbi App verwalten

DE Die Einrichtung Ihres Nighthawk Routers dauert nur wenige Minuten, und Sie können Ihr System ganz einfach mit der Nighthawk App verwalten.

• Einrichtung Ihres Nighthawk
• dauert nur wenige
• Ihr System ganz
• Nighthawk App

DE Der Kofferraum beträgt bis zu 2.500 Liter, wenn Sie alle Sitze umklappen - was über die elektronische Steuerung nur 14 Sekunden pro Reihe dauert

• Liter
• Sitze umklappen
• pro Reihe dauert

DE Die Rotation der Venus ist sehr langsam: Es dauert ungefähr 243 Erdentage, um sich nur einmal zu drehen.

• Rotation der Venus
• sehr langsam
• dauert ungefähr Erdentage

DE Wenn Sie die automatische Transkription wählen, dauert die Transkription einer 1-stündigen Datei nur wenige Minuten

• automatische Transkription wählen
• dauert die Transkription
• Datei nur wenige

DE Auch die Übersetzung ist in Sekundenschnelle erledigt, da alles automatisch erfolgt.

• erledigt
• da alles automatisch

DE Beginnen Sie mit einem Cloud-Server heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!

• Cloud-Server heute
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige
• Ihren Cloud-Server aufzurufen
• läuft

DE Beginnen Sie mit einem Cloud-Server heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!

• Cloud-Server heute
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige
• Ihren Cloud-Server aufzurufen
• läuft

DE Beginnen Sie mit einem Cloud-Server heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!

• Cloud-Server heute
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige
• Ihren Cloud-Server aufzurufen
• läuft