Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verkürzt von tagen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkürzt von tagen" de alemão para holandês

Traduções de verkürzt von tagen

"verkürzt von tagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

von - 4 aan aantal afhankelijk alle alleen alles als andere app apps biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen dag dan dankzij dat data de deel delen deze die dit door door de drie een een aantal eigen elk elke en er ervoor exclusieve functies gaan gebaseerd op gebruik gebruik maken van gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens geval hebben hebt heeft helemaal helpen hen het het is hij hoe houden hun in in de informatie is is het je kan klant klanten krijgen krijgt kunnen maak maar maken manier meer meer dan mensen met minder na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over plaats pro samen samen met seo service services slechts snel software staat te team terwijl the tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de waar waarmee was wat we we hebben website websites wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zoals zowel één
tagen aan al alle als bent bestanden beste bij binnen dag dagen dan dat dat is datum de deze die dit door een een paar elke en enkele gaan gedurende geen gegevens gratis hebben hebt heeft het hij hoe hun iets in in de is jaar je je hebt kunnen maand maanden maar maken meer mensen met moet moment naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om ons onze ook op op de over per periode sommige te ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanaf veel via voor voor de wanneer wat we weten wij ze zelfs zien zijn zoals zonder zullen

Tradução de alemão para holandês de verkürzt von tagen

alemão
holandês

DE Arinex verkürzt die Erstellung von Vorschlägen von Tagen auf Stunden

NL Arinex is dagen minder tijd kwijt met het opstellen van een voorstel.

alemão holandês
erstellung opstellen
tagen dagen
stunden tijd
von van

DE 15 Tage Onboarding, verkürzt von 27 Tagen

NL 15 dagen onboarding, verkort van 27 dagen

alemão holandês
onboarding onboarding
von van

DE Reisemobil Das Beste von Slowenien in 7 Tagen mit dem Wohnmobil Slowenien in 10 Tagen mit dem Wohnmobil Ultimatives Slowenien in 14 Tagen mit dem Wohnmobil

NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper

alemão holandês
tagen dagen
slowenien slovenië
in in
beste beste
von van
das het

DE Bestellungen mit einem Wert von über 4.500 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 7 Tagen. Bestellungen mit einem Wert von über 9.000 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 12 Tagen.

NL Bestellingen van meer dan €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen van meer dan €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

NL Betalingstermijn van 30 dagen — Betalingstermijn van 30 dagen is beschikbaar voor bestellingen van Data Center en jaarlijkse cloudabonnementen van $ 10.000 of meer.

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

NL Betalingstermijn van 30 dagen — Betalingstermijn van 30 dagen is beschikbaar voor bestellingen van Data Center en jaarlijkse cloudabonnementen van $ 10.000 of meer.

DE Auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center- und Cloud-Abonnementbestellungen im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

NL Betalingstermijn van 30 dagen — Betalingstermijn van 30 dagen is beschikbaar voor bestellingen van Data Center en jaarlijkse cloudabonnementen vanaf $ 10.000.

DE Die Quick-Check-Funktion von pdfToolbox verkürzt die für die Überprüfung von Kundendateien benötigte Zeit erheblich.

NL De Quick Checks van pdfToolbox hebben de vereiste tijd om klantenbestanden te inspecteren, aanzienlijk verminderd.

alemão holandês
zeit tijd
erheblich aanzienlijk
die de
von van

DE Die Quick-Check-Funktion von pdfToolbox verkürzt die für die Überprüfung von Kundendateien benötigte Zeit erheblich.

NL De Quick Checks van pdfToolbox hebben de vereiste tijd om klantenbestanden te inspecteren, aanzienlijk verminderd.

alemão holandês
zeit tijd
erheblich aanzienlijk
die de
von van

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

alemão holandês
durchschnittlichen gemiddelde
und en
wir we
den de

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

alemão holandês
durchschnittlichen gemiddelde
und en
wir we
den de

DE Du musst innerhalb von 30 Tagen, nachdem das Produkt an dich verschickt wurde, eine Anfrage für eine Rücksendung stellen. Rückgaben müssen innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des Rücksendeetiketts an unser Warenlager zurückgeschickt werden.

NL Een retour moet binnen 30 dagen na verzending worden aangevraagd. De producten moeten binnen 7 dagen na ontvangst van goedkeuring van je retour worden teruggestuurd.

alemão holandês
rücksendung retour
tagen dagen
werden worden
müssen moet
innerhalb binnen
von van

DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië

alemão holandês
kulturell cultureel
urlaub vakantie
slowenien slovenië
luxus luxe
in in
beste beste
von van
das het

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

alemão holandês
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"

NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"

alemão holandês
bitbucket bitbucket
und en
acht acht
stunden uur
von van

DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"

NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"

alemão holandês
bitbucket bitbucket
und en
acht acht
stunden uur
von van

DE Laut NAWA könnte eine Reichweite von 1000 km zur Norm werden, wobei die Ladezeiten auf 5 Minuten verkürzt werden, um 80 Prozent zu erreichen

NL NAWA zegt dat een actieradius van 1000 km de norm zou kunnen worden, met oplaadtijden van 5 minuten tot 80 procent

alemão holandês
km km
norm norm
minuten minuten
prozent procent
könnte zou kunnen
die de
werden worden
wobei van

DE Diese Zertifizierung gibt Ihnen die Sicherheit, dass unsere nachbearbeiteten maschinellen Übersetzungen dieselbe hohe Qualität haben wie eine von einem Menschen angefertigte Übersetzung und dass gleichzeitig Ihre Time-to-Market verkürzt wird.

NL Dit certificaat is je garantie dat de post-editingdienst van LanguageWire vertalingen van menselijke kwaliteit levert en tegelijk je marktintroductietijd korter wordt.

alemão holandês
sicherheit garantie
menschen menselijke
qualität kwaliteit
und en
gibt is
wird wordt
ihnen de
dass dat
von van

DE Die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt sich um das 9-fache. Einsparung von 2500 Arbeitsstunden pro 10 000 SKUs

NL De marktintroductietijd is tot 9 keer korter geworden. Bespaar 2.500 manuren per 10K SKU's

alemão holandês
bis tot
pro per

DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"

NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"

alemão holandês
bitbucket bitbucket
und en
acht acht
stunden uur
von van

DE Mimecast Email Incident Response verkürzt die Verweildauer von Cybersecurity-Bedrohungen und reduziert die Belastung Ihres Security Operations Center (SOC) durch die Reaktion auf Bedrohungen und deren Behebung

NL Mimecast Email Incident Response verlaagt de verblijfstijd van cyberbeveiligingsbedreigingen en vermindert de belasting van uw Security Operations Center (SOC) met betrekking tot de reactie op en het herstel van bedreigingen

alemão holandês
email email
reduziert vermindert
belastung belasting
security security
operations operations
center center
reaktion reactie
bedrohungen bedreigingen
mimecast mimecast
incident incident
response response
und en
auf op
ihres uw
die de
von van
deren het

DE Durch Automatisierung kann das einfache Pushen von Codeänderungen an ein Quellcode-Repository einen Build-, Test- und Deployment-Prozess auslösen, der die Zeitdauer dieser Schritte erheblich verkürzt.

NL Met automation kan de eenvoudige handeling van het pushen van codewijzigingen naar een broncode-repository een build-, test- en implementatieproces triggeren dat de tijd die deze stappen kosten aanzienlijk verkort.

alemão holandês
automatisierung automation
erheblich aanzienlijk
pushen pushen
und en
kann kan
einfache eenvoudige
ein een

DE Verkürzt den Aufwand für das Erstellen und Durchsetzen XML-basierter Richtlinien dank Einrichtung per API oder Administrator-Dashboard von Stunden auf Minuten

NL Het tijdrovende ontwikkelen en handhaven van op XML gebaseerd beleid kan via API of Admin Dashboard naar enkele minuten worden teruggebracht

alemão holandês
richtlinien beleid
api api
xml xml
administrator admin
dashboard dashboard
minuten minuten
und en
oder of
von van
auf op

DE Die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt sich um das 9-fache. Einsparung von 2500 Arbeitsstunden pro 10 000 SKUs

NL De marktintroductietijd is tot 9 keer korter geworden. Bespaar 2.500 manuren per 10K SKU's

alemão holandês
bis tot
pro per

DE Mit dem Automatisierungstool von Flipsnack wird die Zeit für die Katalogerstellung verkürzt, sodass Sie mehr Ressourcen auf Ihre Marketingstrategie konzentrieren können

NL Met de automatiseringstool van Flipsnack wordt de tijd die nodig is om catalogi te maken verkort, zodat u meer aandacht kunt besteden aan uw marketingstrategie

alemão holandês
marketingstrategie marketingstrategie
konzentrieren aandacht
zeit tijd
mehr meer
können kunt
wird wordt
ihre uw
dem de
von van

DE Aktive Überwachung in Echtzeit, wodurch die Zeit von der Erkennung der Bedrohung bis zur Behebung des Problems verkürzt wird

NL Actieve bewaking in realtime, waardoor de tijd tussen detectie van bedreigingen en herstel tot een minimum wordt beperkt

alemão holandês
aktive actieve
erkennung detectie
echtzeit realtime
in in
zeit tijd
bis tot
wird wordt
der de
von van

DE Über ein Minimum von fünf Tagen, aber gewöhnlich an eher sieben Tagen, lehrt dich der IDC, sämtliche Kernkurse des PADI Programms zu unterrichten

NL In een periode van minimaal vijf dagen maar meestal iets van zeven dagen leer je tijdens de IDC hoe je de kerncursussen van PADI moet geven

alemão holandês
gewöhnlich meestal
padi padi
idc idc
tagen dagen
der de
von van
aber maar
zu tijdens
des in

DE Über ein Minimum von fünf Tagen, aber gewöhnlich an eher sieben Tagen, lehrt dich der IDC, sämtliche Kernkurse des PADI Programms zu unterrichten

NL In een periode van minimaal vijf dagen maar meestal iets van zeven dagen leer je tijdens de IDC hoe je de kerncursussen van PADI moet geven

alemão holandês
gewöhnlich meestal
padi padi
idc idc
tagen dagen
der de
von van
aber maar
zu tijdens
des in

DE Sammeln Sie 125 Prämienpunkte / Tag für Anmietungen von 1-7 Tagen und 150 Punkte / Tag für Anmietungen ab 7 Tagen (nur USA & Kanada).

NL Spaar 125 Reward-punten/dag voor 1-7 dagen huur en 150 punten/dag voor meer dan 7 dagen huur (uitsluitend VS & Canada).

alemão holandês
punkte punten
usa vs
kanada canada
und en
tagen dagen
für voor
tag dag
nur uitsluitend

DE Mit einem Lookback-Fenster von 7 Tagen sprichst du also alle Nutzer an, die in den vergangenen 7 Tagen mit einer Produktseite interagiert haben.

NL Als je bijvoorbeeld een terugblikperiode van 7 dagen instelt, target je dus iedereen die binnen de afgelopen 7 dagen iets heeft gedaan op een productpagina. 

alemão holandês
vergangenen afgelopen
in binnen
den de

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken

alemão holandês
erweiterte geavanceerde
server servers
bewältigen verwerken
in in
filter filters
reports analyse
daten data
unsere onze
werden worden
aber maar

DE So haben wir die Art und Weise, wie wir unsere Daten betrachten, völlig neu erfunden und den Zeitraum zwischen Datensammlung und umsetzbaren Erkenntnissen drastisch verkürzt.

NL We besparen nu uren werk met Tableau Prep, kijken op een geheel nieuwe manier naar onze data en hebben de tijd tussen data verzamelen en bruikbare inzichten verkrijgen drastisch verkort.

alemão holandês
völlig geheel
zeitraum tijd
erkenntnissen inzichten
drastisch drastisch
daten data
und en
neu een
haben hebben
weise manier
wir we
unsere onze
betrachten kijken

DE Dies wird durch die neue Technologie enorm verkürzt, eine würdige Verbesserung für sich allein, aber das trägt auch zu einer besseren visuellen Leistung bei.

NL Dit wordt enorm verkort door de nieuwe technologie, een waardige verbetering op zich, maar dat draagt ook bij aan betere visuele prestaties.

alemão holandês
neue nieuwe
technologie technologie
visuellen visuele
leistung prestaties
zu bij
verbesserung verbetering
auch ook
enorm enorm
besseren betere
wird wordt
dies dit
durch door
allein een
aber maar

DE Die LanguageWire-Plattform ist eine leistungsstarke Schnittstelle, die mit anpassbaren Workflows und KI-Technologie Ihre Time-to-Market verkürzt und Kosten reduziert.

NL Het LanguageWire-platform is een krachtige tool waarmee je de marktintroductietijd verkort en kosten bespaart dankzij flexibele workflows en AI-technologie.

alemão holandês
leistungsstarke krachtige
workflows workflows
kosten kosten
und en
ist is

DE Mit dem Lastausgleich werden Ressourcen optimiert und Reaktionszeiten verkürzt, wodurch Ihre Dienstleistung jederzeit verfügbar ist.

NL Load balancing optimaliseert het gebruik van resources en minimaliseert de reactietijd, zodat uw service altijd beschikbaar is.

alemão holandês
optimiert optimaliseert
jederzeit altijd
ressourcen resources
und en
dienstleistung service
verfügbar beschikbaar
ist is
dem de
ihre uw
wodurch van

DE Ein Tagging-Flow leitet diese Tickets dann automatisch an das richtige Team weiter, was die Antwortzeit deutlich verkürzt.

NL Reactietijden zijn hierdoor veel korter.

alemão holandês
die zijn
weiter veel

DE Siemens analysiert schnell mehr als 7 Milliarden Datenzeilen aus über 200 Quellen und verkürzt die Dauer der Erkenntnisgewinnung.

NL Landal GreenPark volgt 90 Europese vakantieparken met Tableau om sneller inzichten te krijgen en de bedrijfsvoering en klanttevredenheid te verbeteren.

alemão holandês
schnell sneller
und en
als
mehr te
über met
der de

DE Leads erhalten die Informationen, die sie benötigen, um schneller eine Kaufentscheidung zu treffen, was die Dauer eines Verkaufszyklus deutlich verkürzt.

NL Leads kunnen de informatie krijgen die ze nodig hebben om hun aankoopbeslissing sneller te onderbouwen, waardoor de verkoopcyclus feitelijk korter wordt.

alemão holandês
schneller sneller
zu om
um waardoor
informationen informatie
benötigen nodig
eine wordt

Mostrando 50 de 50 traduções