Traduzir "unternehmen so gestaltet" para holandês

DE Schließt euch Hunderten von führenden globalen Unternehmen an und gestaltet eine Welt, in der jedes Unternehmen Inhalte als Business-Enablement-Tool nutzt.

• Schließt euch Hunderten
• führenden globalen Unternehmen
• gestaltet eine Welt
• jedes Unternehmen Inhalte
• Business-Enablement-Tool

DE Hierbei handelt es sich um eine ganzheitliche Lösung, die Arbeitsabläufe automatisiert und Prozesse im gesamten Unternehmen effizienter gestaltet

• ganzheitliche Lösung
• Arbeitsabläufe automatisiert
• Prozesse im gesamten
• effizienter gestaltet

DE Jeder Tag bei komoot dreht sich um diesen Satz. Und deshalb haben wir unser Unternehmen so gestaltet, dass so wenig wie möglich zwischen unserer Vision und ihrer Umsetzung steht.

• Satz
• Unternehmen so gestaltet
• wenig wie möglich
• unserer Vision
• ihrer Umsetzung

DE Wir stellen vor: die neue Tableau-Plattform, die für Unternehmen neu gestaltet wurde

• Tableau-Plattform
• Unternehmen neu gestaltet

DE "Gut gestaltet, gut dokumentiert, viel Zeit gespart. Zweifellos die besten ISO-Vorlagen für Unternehmen."

• gestaltet
• gut dokumentiert
• viel Zeit gespart
• Zweifellos die besten

DE Kein Wunder: Mit ihrer Leidenschaft für das Reisen haben Erika und Lanny ihr gesamtes Unternehmen – und ihren Lebensstil – so gestaltet, dass sie überall auf der Welt mit einem Laptop und sehr einfacher Fotoausstattung arbeiten können

• Kein Wunder
• Reisen haben Erika
• Lanny ihr gesamtes
• ihren Lebensstil
• gestaltet
• Laptop
• sehr einfacher Fotoausstattung

DE "Gut gestaltet, gut dokumentiert, viel Zeit gespart. Zweifellos die besten ISO-Vorlagen für Unternehmen."

• gestaltet
• gut dokumentiert
• viel Zeit gespart
• Zweifellos die besten

DE Jeder Tag bei komoot dreht sich um diesen Satz. Und deshalb haben wir unser Unternehmen so gestaltet, dass so wenig wie möglich zwischen unserer Vision und ihrer Umsetzung steht.

• Satz
• Unternehmen so gestaltet
• wenig wie möglich
• unserer Vision
• ihrer Umsetzung

DE Die Bestimmung der für Ihr Unternehmen am besten geeigneten Schlüsselwörter ist oft eine Herausforderung, aber wir haben den Keyword-Finder so gestaltet, dass es so einfach wie möglich ist

• Unternehmen am besten
• Schlüsselwörter ist oft
• Herausforderung
• Keyword-Finder so gestaltet
• einfach wie möglich

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

• bezeichnen jeweils
• entwickelten CX-Betrieb
• perfekten CX
• Unternehmen mit guten
• Unternehmen
• deren Konkurrenzfähigkeit leiden

DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren

• Reise
• Kunden begeben
• Ihrem Unternehmen erfahren
• Ihrem Unternehmen interagieren
• Ihrem Unternehmen kaufen
• konvertieren
• erneut mit Ihrem
• interagieren

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

• bezeichnen jeweils
• entwickelten CX-Betrieb
• perfekten CX
• Unternehmen mit guten
• Unternehmen
• deren Konkurrenzfähigkeit leiden

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

• bezeichnen jeweils
• entwickelten CX-Betrieb
• perfekten CX
• Unternehmen mit guten
• Unternehmen
• deren Konkurrenzfähigkeit leiden

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

• bezeichnen jeweils
• entwickelten CX-Betrieb
• perfekten CX
• Unternehmen mit guten
• Unternehmen
• deren Konkurrenzfähigkeit leiden

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

• bezeichnen jeweils
• entwickelten CX-Betrieb
• perfekten CX
• Unternehmen mit guten
• Unternehmen
• deren Konkurrenzfähigkeit leiden

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

• bezeichnen jeweils
• entwickelten CX-Betrieb
• perfekten CX
• Unternehmen mit guten
• Unternehmen
• deren Konkurrenzfähigkeit leiden

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

• bezeichnen jeweils
• entwickelten CX-Betrieb
• perfekten CX
• Unternehmen mit guten
• Unternehmen
• deren Konkurrenzfähigkeit leiden

DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren

• Reise
• Kunden begeben
• Ihrem Unternehmen erfahren
• Ihrem Unternehmen interagieren
• Ihrem Unternehmen kaufen
• konvertieren
• erneut mit Ihrem
• interagieren

DE Ich habe früher für eine Firma gearbeitet, die Websites gestaltet hat, und wir haben immer WordPress-Themen verwendet, die sich auf Geschwindigkeit, Stabilität und großartiges Design konzentriert haben...

• Firma gearbeitet
• immer WordPress-Themen verwendet
• Geschwindigkeit
• Stabilität
• großartiges Design konzentriert

DE Die neue Plattform für Geschäftsteams, von Grund auf neu gestaltet

• Plattform für Geschäftsteams
• Grund auf neu

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik

• Studios wurden extra
• eingerichtet
• gestaltet
• dich inspirieren
• Ambiente bis hin
• Gruppendynamik

DE Offenheit, Klarheit, Sorgfalt und Verantwortung – das sind die Prinzipien, nach denen die Ospelt Food AG ihre Nachhaltigkeitspolitik auf Basis der UN Nachhaltigkeitsziele gestaltet. Hierzu gehören

• Offenheit
• Klarheit
• Sorgfalt
• Verantwortung
• Prinzipien
• denen die Ospelt
• AG ihre Nachhaltigkeitspolitik
• Basis der UN
• gestaltet
• Hierzu gehören

DE Die Freddy-KI ist so gestaltet, dass sie ständig dazulernt und sich an Ihre geschäftlichen Anforderungen anpasst. Damit bieten Sie Personalisierung auf Enterprise-Niveau, aber ohne die dabei übliche Komplexität und den Preis.

• ständig dazulernt
• geschäftlichen Anforderungen anpasst
• Damit bieten Sie
• Enterprise-Niveau
• dabei übliche Komplexität

DE Als zertifizierter Adobe Experience Manager Specialized Partner gestaltet, erstellt und betreibt Amplexor individuelle Adobe-Ökosysteme, die Kundenerlebnisse auf Weltniveau bieten.

• zertifizierter Adobe Experience
• Specialized Partner gestaltet
• erstellt
• betreibt Amplexor individuelle
• Kundenerlebnisse auf Weltniveau

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Rikai Zeit sparen und Ihre Arbeit sich ganz neu gestaltet!

• Erfahren Sie
• Rikai Zeit sparen
• Arbeit sich ganz
• gestaltet

DE Die besten Crowdfunding-Websites sind so gestaltet, dass es Spaß macht, Zeit auf ihnen zu verbringen, mehr über Kampagnen zu erfahren und sich daran zu beteiligen

• gestaltet
• Spaß macht
• Zeit auf ihnen
• verbringen
• Kampagnen zu erfahren
• daran zu beteiligen

DE Was für eine E-Mail soll für Sie gestaltet werden?

DE Alle diese Funktionen sind gut gestaltet und benutzerfreundlich. Allerdings glaube ich, dass sie nicht zwingend besser als die von LastPass sind.

• Funktionen sind gut
• benutzerfreundlich
• LastPass

DE Wie man Produkte und Software auf nachhaltige und reparierbare Art und Weise gestaltet.

• Produkte
• Software auf nachhaltige
• reparierbare Art
• Weise

DE Für Pflegepersonal gestaltet sich der Austausch über mehrere Standorte so einfach wie sicher

• Austausch über mehrere
• einfach wie sicher

DE Wir haben den Reincubate iPhone Backup Extractor so gestaltet, dass er für Benutzer aller Stufen, unter Windows und macOS, einfach ist.

• Reincubate iPhone Backup
• gestaltet
• er für Benutzer
• Stufen
• Windows
• macOS
• einfach

DE Das Schlechte. Sie stellen nur den verbleibenden Inhalt wieder her, der perfekt gestaltet ist und eine Reihe von Hinweisen enthält, wo er hingehört.

• Schlechte
• Inhalt wieder her
• Reihe von Hinweisen
• wo er

DE Mit einer Lieferzeit von einer Stunde gestaltet sich der Übergang in die private und bei OVHcloud gehostete Cloud schnell und effizient.

• private
• OVHcloud gehostete Cloud

DE Der Echo Show 15 ist eher wie ein Bild gestaltet, sodass er an Ihrer Wand hängt

• gestaltet
• Wand hängt

DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”

• habe eine ganze
• gestaltet
• tolle Möglichkeit
• Arbeiten
• Laufe der Zeit
• habe
• Ort

DE „Als ich mein erstes Blurb-Buch gestaltet habe, suchte ich nach einer Möglichkeit, mir eine konkrete Vorstellung von der haptischen Qualität des Papiers und der Wiedergabe der Fotos im Druck zu verschaffen

• mein erstes Blurb-Buch
• habe
• Möglichkeit
• mir eine konkrete
• Wiedergabe der Fotos
• Druck zu verschaffen

DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.

• genau deshalb setzt
• Atlassian
• Flexibilität
• schneller
• intelligenter zu arbeiten
• sodass der Autokauf
• Kunden

DE Zen Mode und Private Safe sind an sich keine neuen Funktionen, aber OnePlus hat das Aussehen der Apps komplett neu gestaltet und verwendet Lichter, Schatten und Farbverläufe

• Zen Mode
• neuen Funktionen
• Apps komplett neu
• verwendet Lichter
• Schatten
• Farbverläufe

DE Deshalb haben wir das physische Erlebnis neu gestaltet und in ein virtuelles verwandelt, indem wir einen interaktiven 3D-Festivalplan erstellt haben, der 15 Bühnen unterstützt, auf denen mehr als 35 Präsentationen stattfanden.

• physische Erlebnis neu
• virtuelles verwandelt
• Bühnen unterstützt

DE Der Prozess ist reibungslos gestaltet, um die Abwanderungsrate niedrig zu halten, da er sich auf den Wert der Kundenlebensdauer auswirken kann.

• Prozess ist reibungslos
• Wert der Kundenlebensdauer

DE Wenn die Kommunikation mit Supportmitarbeitern offen gestaltet wird, bleiben diese auch offen für Ihre Kunden. Da Supportmitarbeiter täglich mit Kunden interagieren, spiegelt ihre Frustration häufig das wider, was Kunden denken und fühlen.

• Kommunikation mit Supportmitarbeitern
• Kunden
• Da Supportmitarbeiter täglich
• Kunden interagieren
• spiegelt ihre Frustration
• wider
• Kunden denken

DE Twitter gestaltet seine mobile App neu, um Spaces in den Mittelpunkt zu stellen

• Twitter gestaltet seine
• App neu
• stellen

DE Anissas Kampagne für ihre Hundedame Sasha ist nur ein Beispiel dafür, wie eine Kampagne transparent gestaltet werden kann.

• Beispiel dafür
• Kampagne transparent gestaltet

DE Ebenfalls neu gestaltet ist die mitgelieferte Fernbedienung

• Ebenfalls neu gestaltet
• mitgelieferte Fernbedienung

DE Und die neue Fernbedienung ist eine sehr willkommene Ergänzung - ergonomischer gestaltet und sinnvoll angelegt.

• willkommene Ergänzung
• ergonomischer gestaltet
• sinnvoll

DE Es ist spannend, Blueprint heute zu sehen. Es ist eine Bestätigung dafür, wie wir unsere Datenkultur gestaltet haben.

• spannend
• Bestätigung dafür
• Datenkultur gestaltet

DE Die Arbeit in einem derart wettbewerbsintensiven Umfeld gestaltet die Finanzplanung bei Mimecast sowohl komplex als auch bereichernd

• wettbewerbsintensiven Umfeld gestaltet
• Finanzplanung bei Mimecast

DE Dieser Annex und die Datenschutzerklärung wurden gestaltet, um den Anforderungen der russischen Datenschutzgesetze zu entsprechen.

• Annex
• Datenschutzerklärung wurden gestaltet
• Anforderungen der russischen

DE In einem frühen Georgianischen Umbau wurden zwei Räume vom berühmtesten Innenarchitekten dieser Zeit, Robert Adam, gestaltet

• frühen Georgianischen Umbau
• Innenarchitekten dieser Zeit
• Robert Adam
• gestaltet