Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterkunft bei herrn" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterkunft bei herrn" de alemão para holandês

Traduções de unterkunft bei herrn

"unterkunft bei herrn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

unterkunft aan accommodatie appartement bij blijven dan de deze die door een en het hun in de is naar of slaapkamer tot van de zijn zoals
bei aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bekijk bent beste biedt bij bij de bij het bijzonder dag dan dankzij dat de deze die dienst dit doen door door de drie een een aantal eerste elk elke en er for functies gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen geval goed hebben hebt heeft helpen hen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets implementeren in in de indien informatie is is het jaar je jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meerdere mensen met moet naar naar de nadat neem nemen net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat online ons onze ook op op de over scherm site software sommige staat steeds te team tegen terug tijdens tot twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volgens voor voor de vooral voordat vragen waar waarbij wanneer was wat we we hebben weg werk wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zou zowel zullen één

Tradução de alemão para holandês de unterkunft bei herrn

alemão
holandês

DE Jackson) an eine göttliche Intervention des Herrn selbst glaubt, nachdem er nur knapp dem Tod entkommen ist.

NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.

alemão holandês
glaubt gelooft
tod dood
er hij
an aan
ist is
nachdem nadat
dem de

DE Vielleicht fragt er sich, wer den Sohn des Herrn verraten hat.

NL Misschien vraagt hij zich af wie de zoon van de Heer heeft verraden.

alemão holandês
vielleicht misschien
fragt vraagt
sohn zoon
er hij
den de
des van de
hat heeft

DE Ein Grizzlybär ist wahrscheinlich ein noch weniger willkommener Anblick. Aber was wäre, wenn wir in einer Welt leben würden, in der Grizzlybären mit Ihnen über das Wort des Herrn sprechen wollten? Würden Sie sie eher einlassen?

NL Een grizzlybeer is waarschijnlijk een nog minder welkome aanblik. Maar wat als we in een wereld zouden leven waar grizzlyberen met je willen praten over het woord van de Heer? Zou je meer of minder geneigd zijn om ze binnen te laten?

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
weniger minder
in in
welt wereld
würden zouden
wort woord
noch nog
wir we
leben leven
was wat
wenn als
ein een
ist is
aber maar
wäre zijn
über van
sprechen om

DE Der Vorstand der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung setzt sich zusammen aus der Gründerin und Namensgeberin der Stiftung sowie ihren beiden Söhnen, Konstantin und Alexander Sixt und Herrn Dr

NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr

alemão holandês
stiftung stichting
gründerin oprichter
alexander alexander
beiden twee
und en
der de

DE Der Sturm der Willigen ist derzeit noch ein Lüftchen, aber wer weiß? Die FW haben Herrn Aiwanger jedenfalls vorsorglich versteckt und seit heute rufen sie (!) nach einer Impfpflicht

NL De storm van de gewilligen is momenteel nog een briesje, maar wie weet? In ieder geval heeft de FW de heer Aiwanger uit voorzorg verstopt en sinds vandaag (!) wordt er opgeroepen tot een verplichte vaccinatie

alemão holandês
sturm storm
derzeit momenteel
heute vandaag
und en
noch nog
ist is
seit van
die geval
ein een
aber maar
weiß weet
der de

DE Das Zamnesia Premium Wear Sortiment umfasst die besten Angebote unseres Herrn und Meisters Zammi

NL Het Zamnesia Premium Wear-assortiment bevat alleen het best beste van onze heer en meester Zammi

alemão holandês
zamnesia zamnesia
sortiment assortiment
umfasst bevat
premium premium
und en
besten beste

DE Chatsworth House ist wie aus einem historischen Drama. Tatsächlich war es der Drehort für Herrn Darcys Haus in Pemberley in der BBC-Adaption von Stolz und Vorurteil. Es steht stolz inmitten … weiterlesen

NL Chatsworth House is als iets uit een periodedrama. In feite was het de filmlocatie voor het huis van Mr Darcy in Pemberley in de BBC-bewerking van Pride and Prejudice. Het … meer lezen

DE Der Vorstand der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung setzt sich zusammen aus der Gründerin und Namensgeberin der Stiftung sowie ihren beiden Söhnen, Konstantin und Alexander Sixt und Herrn Dr

NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr

alemão holandês
stiftung stichting
gründerin oprichter
alexander alexander
beiden twee
und en
der de

DE Überall auf der Welt sind Ihre Kinder bei Novotel herzlich willkommen. Für Kinder unter 16 Jahren ist die Unterkunft* in Ihrem Zimmer und das Frühstück kostenlos.

NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.

alemão holandês
welt wereldwijd
novotel novotel
frühstück ontbijt
kostenlos kosteloos
kinder kinderen
in in
zimmer kamer
und en
ihre uw
willkommen zijn
jahren jaar
ihrem ze

DE Bei allen unseren Trecks ist die Begleitung einer erfahrenen Führerin mit Maultieren sowie Unterkunft und volle Verpflegung inbegriffen.

NL Bij al onze tochten is de begeleiding door een ervaren gids met muildieren en accommodatie met volpension inbegrepen.

alemão holandês
erfahrenen ervaren
unterkunft accommodatie
inbegriffen inbegrepen
und en
ist is
die de

DE Es handelt sich um ein unbezahltes Praktikum. DAN leistet allen Praktikanten logistische Hilfe (z. B. bei der Organisation der Reise und der Unterkunft).

NL Er wordt geen betaling voor de stageperiode aangeboden. DAN biedt alle stagiaires logistieke ondersteuning (d.w.z. organisatie van hun reis en verblijf).

alemão holandês
hilfe ondersteuning
reise reis
organisation organisatie
und en

DE Sparen Sie bei Ihrer Unterkunft und erhalten Sie mehr für weniger Geld mit NH

NL Bespaar op uw accommodatie en krijg meer voor minder bij NH

alemão holandês
sparen bespaar
unterkunft accommodatie
erhalten krijg
weniger minder
mehr meer
und en
ihrer uw
geld voor
mit op

DE Unterkunft bei Toscana Resort Castelfalfi

NL Accommodatie bij Toscana Resort Castelfalfi

alemão holandês
unterkunft accommodatie
bei bij
resort resort

DE Unterkunft bei Argentario Golf Resort & Spa

NL Accommodatie bij Argentario Golf Resort & Spa

alemão holandês
unterkunft accommodatie
bei bij
golf golf
resort resort
spa spa

DE Bei der Auswahl der richtigen Unterkunft auf Nachhaltigkeit zu achten, hört sich zunächst nicht sehr vielversprechend an

NL Het vinden van duurzame accommodatie klinkt misschien als een opgave, maar het blijkt dat de plekken die deze principes in de praktijk brengen vaak extra leuk en sfeervol zijn! Neem nou Limepark in county Antrim

alemão holandês
unterkunft accommodatie
nachhaltigkeit duurzame
zunächst een
zu brengen
bei in
der de
sich en

DE Überall auf der Welt sind Ihre Kinder bei Novotel herzlich willkommen. Für Kinder unter 16 Jahren ist die Unterkunft* in Ihrem Zimmer und das Frühstück kostenlos.

NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.

alemão holandês
welt wereldwijd
novotel novotel
frühstück ontbijt
kostenlos kosteloos
kinder kinderen
in in
zimmer kamer
und en
ihre uw
willkommen zijn
jahren jaar
ihrem ze

DE Komm zu uns bei Buddy Dive und wir kümmern uns um alles, einschließlich Unterkunft, Kursmaterialien, Mahlzeiten, Gebühren und so weiter

NL Kom naar ons bij Buddy Dive en wij regelen alles voor je, inclusief accommodatie, cursusmateriaal, maaltijden, vergoedingen, enzovoort

alemão holandês
komm kom
einschließlich inclusief
unterkunft accommodatie
mahlzeiten maaltijden
gebühren vergoedingen
und en
zu bij
alles alles
weiter naar
wir wij

DE Bekomme ich eine neue Unterkunft gestellt, wenn ich das gebuchte Zimmer bei der Ankunft ablehne?

NL Annuleringsvoorwaarden voor huurders

DE Es handelt sich um ein unbezahltes Praktikum. DAN leistet allen Praktikanten logistische Hilfe (z. B. bei der Organisation der Reise und der Unterkunft).

NL Er wordt geen betaling voor de stageperiode aangeboden. DAN biedt alle stagiaires logistieke ondersteuning (d.w.z. organisatie van hun reis en verblijf).

alemão holandês
hilfe ondersteuning
reise reis
organisation organisatie
und en

DE Bei allen unseren Trecks ist die Begleitung einer erfahrenen Führerin mit Maultieren sowie Unterkunft und volle Verpflegung inbegriffen.

NL Bij al onze tochten is de begeleiding door een ervaren gids met muildieren en accommodatie met volpension inbegrepen.

alemão holandês
erfahrenen ervaren
unterkunft accommodatie
inbegriffen inbegrepen
und en
ist is
die de

DE Neben einer Unterkunft mit tollem Komfort genießen Sie bei uns authentische Küche und zusätzliche Serviceleistungen.

NL Voor een perfect verblijf kunt u genieten van een origineel en authentieke maaltijden en aanvullende diensten

alemão holandês
zusätzliche aanvullende
serviceleistungen diensten
und en
genießen genieten
sie u
neben van

DE Bedanke dich bei den Gästen für das Kommen. Helfe ihnen auch beim Transport und der Unterkunft, falls erforderlich.

NL Bedank de gasten voor het komen. Help ze zo nodig met transport en accommodatie.

alemão holandês
gästen gasten
transport transport
unterkunft accommodatie
erforderlich nodig
und en
für voor
falls de

DE Finde heraus, was diese Städte zu bieten haben und miete die perfekte Unterkunft

NL Bekijk het huuraanbod van deze steden en boek de perfecte woning voor jou

alemão holandês
städte steden
perfekte perfecte
und en
heraus van
die de
zu voor

DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.

NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.

alemão holandês
stunden uur
und en
sobald
ist is
dein de
halten hebt

DE Das ist Suzie - sie hat soeben ihre neue Unterkunft gemietet

NL Suzie heeft net haar nieuwe thuis gevonden

alemão holandês
neue nieuwe
hat heeft

DE "Ich war seit Ewigkeiten auf der Suche nach einer Unterkunft. Über HousingAnywhere habe ich in weniger als einer Woche mein neues Zuhause gefunden!"

NL "Ik was al tijden op zoek naar een woning. Toen kwam ik HousingAnywhere tegen en had ik binnen een week mijn nieuwe woning gevonden!"

alemão holandês
neues nieuwe
woche week
gefunden gevonden
in binnen
ich ik
war was
auf op
suche op zoek
als kwam

DE Das ist Alex. Seine Unterkunft ist 95% der Zeit vermietet.

NL Dit is Alex. Zijn woning is nagenoeg het hele jaar verhuurd.

alemão holandês
ist is
zeit jaar

DE Ihre All-Inclusive-Tauchferien, wir kümmern uns um alles! Wir bieten Ihnen die beste Unterkunft, einen Pick-up-Truck für Ihre Tauchausrüstung und natürlich ein unbegrenztes Luftpaket für so viele Tauchgänge, wie Sie machen möchten.

NL Uw volledige vakantie, laat ons het allemaal voor u regelen! Wij zullen u voorzien van het beste appartement, een pick-up truck met ruimte voor al uw duikspullen en uiteraard een ongelimiteerde duikflessen voor zoveel duiken als u maar wilt.

alemão holandês
unterkunft appartement
natürlich uiteraard
bieten voorzien
und en
möchten wilt
ihre uw
beste beste
für voor
so zoveel
wir wij
ihnen u

DE In einmaliger Bergkulisse bieten rund 200 Berghütten einfache und gemütliche Unterkunft für Wanderer und Bergsteiger.

NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.

alemão holandês
bieten bieden
einfache eenvoudig
gemütliche gezellig
wanderer wandelaars
bergsteiger bergbeklimmers
in in
und en
für voor

DE Finden Sie die Unterkunft, die zu Ihnen passt!

NL Vind de accommodatie die bij u past!

alemão holandês
finden vind
unterkunft accommodatie
passt past
zu bij

DE Suchen Sie eine Unterkunft in der Nähe der Nähe von Heineken Music Hall, Ziggo Dome? Amsterdam ArenA ist gut

NL Wilt u verblijven in de buurt van Heineken Music Hall, Ziggo Dome? Amsterdam ArenA is goed

alemão holandês
music music
amsterdam amsterdam
arena arena
in in
nähe in de buurt
gut goed
der de
ist is
von van

DE „Für einen ersten Urlaub auf Curaçao hätte ich mir keine bessere Unterkunft wünschen können. Großzügig, sauber, und alles gut zu erreichen!”

NL “Voor een eerste vakantie naar Curacao had ik me geen beter verblijf kunnen wensen. Ruim, schoon en alles makkelijk bereikbaar!”

DE 7 Millionen Mieter suchen jährlich nach einer Unterkunft auf unserer Plattform

NL Jaarlijks bezoeken 8 miljoen huurders ons platform, op zoek naar accommodatie zoals de jouwe.

alemão holandês
millionen miljoen
mieter huurders
jährlich jaarlijks
unterkunft accommodatie
plattform platform
auf op
suchen zoek
unserer de

DE Auf dem Weg nach Reykjavík, der Hauptstadt? Es ist eine der sichersten, grünsten und saubersten Städte der Welt! Hier findest du deine Unterkunft in Island, die du mittel- bis langfristig mieten kannst.

NL Maak kennis met je innerlijke viking en vind jouw woning in Ijsland voor de midden- en lange termijn.

alemão holandês
findest vind
in in
und en
island ijsland
kannst maak
du met
deine de

DE Miete deine neue Unterkunft online | HousingAnywhere

NL Vind je nieuwe woning online | HousingAnywhere

alemão holandês
deine je
neue nieuwe
online online

DE Auf der Suche nach einer neuen Unterkunft? Oder neuen Mietern? So bringt HousingAnywhere Vermieter und Mieter in Kontakt.

NL Een woning huren of verhuren? Zo brengt HousingAnywhere verhuurders en woningzoekenden bij elkaar!

alemão holandês
so zo
bringt brengt
vermieter verhuurders
und en
in bij
oder of

DE Und das bestätigen auch unsere Millionen Nutzer jedes Jahr aufs Neue! Deine neue Unterkunft wartet bereits auf dich.

NL Miljoenen bezoekers gingen je voor, dus pak je koffers maar!

alemão holandês
millionen miljoenen
auch maar
deine je
bestätigen voor

DE Bekomme ein Gespür für deine Unterkunft

NL Maak kennis met je nieuwe thuis

alemão holandês
deine je
für met

DE Sobald du dir ein Bild von deiner Unterkunft gemacht hast, wirst du eine Vorstellung von deinem Vermieter haben wollen

NL Naast de woning wil je natuurlijk ook je nieuwe huisbaas leren kennen

alemão holandês
sobald
deiner je
deinem de

DE Um sich darüber hinaus auch ein “ausgezeichneter Vermieter” Abzeichen zu verdienen, muss der Vermieter bereits mehrfach erfolgreich seine Unterkunft über HousingAnywhere vermietet haben

NL Daarnaast geeft onze ‘Excellent Advertiser’ badge aan welke verhuurders succesvolle boekingen met tevreden huurders op ons platform hebben gehad

alemão holandês
abzeichen badge
vermieter verhuurders
erfolgreich succesvolle
zu met
der aan

DE Mit Millionen von Nutzern, die jährlich auf unserer Plattform eine Unterkunft suchen, mangelt es nicht an Nachfrage

NL Dankzij onze partnerships met 150+ internationale universiteiten en bedrijven bereik je de expats en hoogopgeleide internationale studenten die vanuit alle windstreken op zoek zijn naar jouw woning voor de midden- en lange termijn

alemão holandês
es en
suchen zoek

DE Für Unterkünfte in den Niederlanden: Zahle die erste Monatsmiete und die Unterkunft gehört dir. Es fallen keine weiteren Gebühren an.

NL Voor woningen in Nederland: om te boeken betaal je de eerste maand huur en de woning is voor jouw huurperiode voor jou. Geen extra kosten.

alemão holandês
niederlanden nederland
gebühren kosten
in in
weiteren te
und en
keine geen
erste voor
den de

DE Sobald der Mieter Ihre Unterkunft gebucht hat, hat dieser ein 24-Stunden-Fenster, in dem er stornieren und eine Rückerstattung erhalten kann

NL Zegt een huurder zonder geldige reden af? Dan krijg jij de eerste maand huur gewoon op je rekening

alemão holandês
mieter huurder
sobald
er eerste
ein een

DE Wird nur berechnet, wenn Ihre Unterkunft erfolgreich gebucht wurde.

NL Alleen in rekening gebracht bij succesvolle boekingen.

alemão holandês
nur alleen
erfolgreich succesvolle
wenn in

DE Storniert Ihr Mieter eine Buchung innerhalb von 24 Stunden nach der Buchung Ihrer Unterkunft, hat dieser Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung

NL Een huurder kan een boeking binnen 24 uur annuleren

alemão holandês
mieter huurder
buchung boeking
stunden uur
innerhalb binnen
dieser een

DE Voraussetzung ist, dass die Realität Ihrer Unterkunft mit dem übereinstimmt, was in Ihrem Inserat angepriesen wurde.

NL Let op: je ontvangt je eerste huurbetaling 48 uur na het officiele intrekdatum van de huurder en mits de woning wordt aangetroffen in de staat zoals deze in de advertentie is omschreven.

alemão holandês
in in
ist is
dem de
was wordt

DE * Unterkunft und Frühstück sind für 2 Kinder unter 16 Jahren kostenlos, wenn Sie sich das Zimmer mit ihren Eltern oder Großeltern teilen.

NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.

alemão holandês
frühstück ontbijt
eltern ouders
teilen delen
kinder kinderen
und en
kostenlos gratis
oder of
für voor
jahren een
unter onder
sie de
zimmer kamer

DE Sie möchten eine Ferienwohnung, ein Ferienhaus oder ein Gästezimmer in Luxemburg mieten? Die Auswahl ist groß, ob Sie nun als Paar, Familie oder Gruppe eine Unterkunft suchen.

NL Zoekt u een vakantiehuis voor uw vakantie in Luxemburg? Met het gezin, als groep of als koppel, ontdek het uitzonderlijk aanbod aan huisjes en gastenkamers.

alemão holandês
luxemburg luxemburg
suchen zoekt
in in
familie gezin
paar koppel
oder of
gruppe groep
ein een
die en
sie u
als

DE Reservieren Sie Ihre Unterkunft direkt im Hotel Ihrer Wahl, ob in der Stadt, in der Nähe des Flughafens oder in den besten und schönsten Hotels der Regionen

NL Reserveer uw verblijf in Luxemburg rechtstreeks bij het hotel van uw keuze

alemão holandês
reservieren reserveer
direkt rechtstreeks
wahl keuze
hotel hotel
in in
oder van
ihrer uw

DE Die Unterkunft auf dem Schiff ist ebenfalls sehr detailliert, mit einer Brücke oben, Betten in der Mitte und einem Labor mit Computern usw., das im Rumpf versenkt ist.

NL Ook de accommodatie op het schip is zeer gedetailleerd, met brug boven, bedden in het midden en een laboratorium met computers en zo verder verzonken in de romp.

alemão holandês
unterkunft accommodatie
schiff schip
detailliert gedetailleerd
brücke brug
betten bedden
mitte midden
labor laboratorium
computern computers
sehr zeer
in in
im in de
und en
ist is
auf verder

Mostrando 50 de 50 traduções