Traduzir "stellt einen traum" para holandês

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

• Traum mag zwar
• Erfüllung gehen
• Podcast starten
• verwirklichen diesen Traum

DE Dies – gepaart mit einer erweiterten, über 11.000 Quadratmeter großen, vielseitigen Veranstaltungsfläche – stellt einen Traum für Unternehmensgruppen und Veranstaltungsplaner dar.

• Dies
• Quadratmeter großen
• vielseitigen Veranstaltungsfläche
• stellt einen Traum
• Unternehmensgruppen
• Veranstaltungsplaner

DE Dies – gepaart mit einer erweiterten, über 11.000 Quadratmeter großen, vielseitigen Veranstaltungsfläche – stellt einen Traum für Unternehmensgruppen und Veranstaltungsplaner dar.

• Dies
• Quadratmeter großen
• vielseitigen Veranstaltungsfläche
• stellt einen Traum
• Unternehmensgruppen
• Veranstaltungsplaner

DE Sich einen Traum erfüllen und einen Tag lang Musher sein auf einer Tour mit einem eigenen Schlittenhunde-Gespann, das kann man bei Huskystuff.

• Traum erfüllen
• Tag lang Musher
• Schlittenhunde-Gespann

DE Dieses elegante Design stellt einen wilden Dschungel vor einem beruhigenden Betonhintergrund dar und stellt das Natürliche dem Künstlichen gegenüber

• Dieses elegante Design
• beruhigenden Betonhintergrund dar
• stellt das Natürliche
• Künstlichen gegenüber

DE Ich habe einen Traum-Martin Luther King Bild - Kaufen / Verkaufen

• habe einen Traum-Martin
• King Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Gesellschaft | Burgerrecht | Martin Luther King | Bild Ich habe einen Traum-Martin Luther King

• FotokunstxThemenxBerichtxGesellschaftxBurgerrechtxMartin Luther KingxBild
• habe einen Traum-Martin
• King

DE Ich habe einen Traum-Martin Luther King

• habe einen Traum-Martin
• King

DE Es fühlt sich an wie eine echte, eng verbundene Familie, die zusammen ein Ziel und einen Traum vor Augen hat

• echte
• eng verbundene Familie
• zusammen ein Ziel
• Traum vor Augen

DE die für Ihre gewählte Nische relevant sind. Für ein Wort wie "Reisen" ganz oben in den Google-Ergebnissen zu stehen, wäre ein Game-Changer, fast ein Traum. Für einen einzelnen Blogger ist dies jedoch keine leichte Aufgabe.

• gewählte Nische relevant
• Google-Ergebnissen zu stehen
• wäre ein Game-Changer
• fast ein Traum
• jedoch keine leichte

DE Es fühlt sich an wie eine echte, eng verbundene Familie, die zusammen ein Ziel und einen Traum vor Augen hat

• echte
• eng verbundene Familie
• zusammen ein Ziel
• Traum vor Augen

DE die für Ihre gewählte Nische relevant sind. Für ein Wort wie "Reisen" ganz oben in den Google-Ergebnissen zu stehen, wäre ein Game-Changer, fast ein Traum. Für einen einzelnen Blogger ist dies jedoch keine leichte Aufgabe.

• gewählte Nische relevant
• Google-Ergebnissen zu stehen
• wäre ein Game-Changer
• fast ein Traum
• jedoch keine leichte

DE Dbrand stellt den Verkauf von PS5 Darkplates ein – stellt Sony seine eigenen her?

• stellt Sony seine
• her

DE Dbrand stellt den Verkauf von PS5 Darkplates ein – stellt Sony

• stellt Sony

DE Der Non-Profit-Traum: vier Methoden für mehr Schlagkraft

• Non-Profit-Traum
• Schlagkraft

DE Jede Marke, jeder Traum, jeder Tag mit Visme gebaut

• Jede Marke
• jeder Traum
• gebaut

DE Ein Traum-Auftraggeber für Freiberufler!”

• Traum-Auftraggeber für Freiberufler

DE Corina, der Traum vom Eigenheim

• Corina
• Traum vom Eigenheim

DE Den gemeinsamen Traum alleine verwirklichen

• gemeinsamen Traum alleine

DE “Quip ist ein Ort, an dem "ein Team, ein Traum" nicht kitschig klingt

• Team
• kitschig klingt

DE Wir haben mit dem Musiker Happy Traum über seine Erfahrungen mit Camo und die Auswirkungen von COVID19 auf die Musikindustrie gesprochen.

• Musiker Happy Traum
• Musikindustrie

DE Ein reflektierter Traum Bild - Kaufen / Verkaufen

• reflektierter Traum Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Akt | Sexy | Bild Ein reflektierter Traum

• FotokunstxThemenxAktxSexyxBild Ein reflektierter

DE Die Master Chief Collection ist eine kuratierte und aktualisierte Auswahl historischer Halo-Titel und spielt sich wie ein Traum auf den Serien S und X.

• Master Chief Collection
• kuratierte
• aktualisierte Auswahl historischer

DE Unsere letzte Wahl geht an ein herausragendes Rennspiel der letzten Konsolengeneration, das exzellente und Xbox-exklusive Forza Horizon 4, das immer noch wunderschön aussieht und auf den beiden neuen Konsolen wie ein Traum spielt

• letzte Wahl geht
• Konsolengeneration
• exzellente
• Xbox-exklusive Forza Horizon
• immer noch wunderschön
• beiden neuen Konsolen
• Traum spielt

DE Der Non-Profit-Traum: vier Methoden für mehr Schlagkraft | Unit4

• Non-Profit-Traum

DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder

• muss das Tennisspielen
• dich kein Traum
• Gutschein ist ganz
• einzulösen
• bevor du dich
• findest du dich
• Tennisplatz wieder

DE Mit diesem Blitzrezept zauberst du in wenigen Minuten leckere und cremige Pfifferlinge mit Pasta auf den Tisch! Mit Ziegenkäse veredelt, ein Traum!

• diesem Blitzrezept zauberst
• wenigen Minuten leckere
• Tisch
• Ziegenkäse veredelt
• Traum

DE Supermetrics ist wie ein wahr gewordener Traum

• wahr gewordener Traum

DE QuietOn 3-Ohrhörer im Test: Der Traum eines Schlaflosen?

• QuietOn im Test
• Traum eines Schlaflosen

DE Brompton Electric (M6L) Testbericht: Der Traum eines jeden Pendlers

• Brompton Electric
• Testbericht
• Traum eines jeden

DE Für viele Gamer ist es der Traum, von seiner Leidenschaft leben zu können. Aber Sie brauchen die richtige Ausrüstung, damit Ihr Stream gut

• Traum
• seiner Leidenschaft leben
• brauchen die richtige
• damit Ihr Stream

DE Es macht es zu einem Traum, es zu verwenden und ist unsere Wahl, was Headsets für Ihre PS5 oder PS4 angeht.

• Traum
• verwenden
• Wahl
• Headsets für Ihre

DE Jeder Hersteller weiß, dass es ein Traum ist, den Sweet Spot zwischen Wert und Qualität zu treffen, und Logitech hat diesen Landepunkt mit dem Pro X-Headset absolut genagelt

• Jeder Hersteller weiß
• Sweet Spot zwischen
• Qualität zu treffen
• Logitech hat diesen
• Pro X-Headset absolut

DE Natürlich ist das Standard-iPad von Apple auch immer noch ein hervorragender Ausgangspunkt, und obwohl es immer noch klobige Einfassungen hat, ist es in fast jeder anderen Hinsicht ein Traum.

• Apple auch immer
• hervorragender Ausgangspunkt
• obwohl es immer
• fast jeder anderen

DE Wenn Sie nun Äpfel mit Orangen vergleichen und sich die weitreichenden Versuche von Microsoft ansehen, ARM-basierte Windows-PCs zu bedienen, ist der Apple Silicon-Übergang bereits ein Traum

• vergleichen
• ansehen
• Apple Silicon-Übergang bereits
• Traum

DE Windows 10 läuft wie ein Traum auf dem Yoga 7 Slim. Dies wird durch die sehr schnelle SSD unterstützt, die Daten mit einem Farbton unter 3500 MB / s liest. Nochmals: hier keine budgetbedingten Kürzungen.

• Slim
• sehr schnelle SSD
• Farbton unter MB
• s liest
• Nochmals
• budgetbedingten

DE Optisch sieht das Galaxy Book S wie ein Traum aus

DE Ohne den gleichen Support von Drittanbietern (insbesondere beim Musikstreaming) und ohne kontaktloses Bezahlen in Europa/UK ist es derzeit noch ein bisschen von diesem Traum entfernt.

• insbesondere beim Musikstreaming
• bisschen von diesem

DE Von Sicherheit über Unterhaltung (das Harman Kardon-Soundsystem strotzt auch nur so vor Brillanz) bis hin zu Google-Integration und Apps (integriertes Spotify, einschließlich Daten, ist ein Traum) bietet es Raum zum Wachsen

• Sicherheit über Unterhaltung
• Harman Kardon-Soundsystem strotzt
• Brillanz
• hin zu Google-Integration
• Apps
• integriertes Spotify
• einschließlich Daten
• Traum
• bietet es Raum
• Wachsen

DE Als Carls Frau Ellie stirbt, beschließt er, endlich den Traum seiner Frau zu verwirklichen, ihr Haus in eine südamerikanische Dschungeloase namens Paradise Falls zu verlegen

• Carls Frau Ellie
• beschließt er
• endlich den Traum
• Frau zu verwirklichen
• südamerikanische Dschungeloase namens
• Falls zu verlegen

DE In Bezug auf die Leistung ist das iPhone 11 ein Traum im Einsatz

• iPhone ein Traum
• Einsatz

DE Wenn Sie ein maximales iPhone-Erlebnis wünschen - verbesserte Fotofunktionen, großer Bildschirm und alles -, dann ist das iPhone 12 Pro Max ein Traum für große Bildschirme.

• maximales iPhone-Erlebnis wünschen
• verbesserte Fotofunktionen
• großer Bildschirm
• alles
• große

DE Im Moment ist es immer noch ein Traum, der nur in einem Konzepttelefon zum Leben erweckt wird.

• Traum
• Konzepttelefon zum Leben

DE Ein Land zwischen Traum und Wirklichkeit und dennoch bodenständig: in der Ebene ausgedehnte Kornfelder und Dörfer des Bauernlandes, dazwischen mittelalterliche Städtchen mit mächtigen Schlössern

• Land zwischen Traum
• Wirklichkeit
• dennoch bodenständig
• Ebene ausgedehnte Kornfelder
• Dörfer des Bauernlandes
• dazwischen mittelalterliche Städtchen
• mächtigen Schlössern

DE Von da an dauerte es nicht mehr lange, bis der Traum von einem Leben im Engadin Wirklichkeit wurde

• da an dauerte
• lange

DE Der Traum vom Fisch direkt am See

• Traum vom Fisch
• See

DE Ein eigenes Atelier zu haben, war schon früh der grosse Traum von Raphael Blechschmidt

• war schon früh
• Blechschmidt

DE Es ist der absolute Traum hier oben. Armin Schelbert

• Armin Schelbert

DE Der Traum vom Fliegen wie ein Adler wird wahr, vor atemberaubender Kulisse, über eine der schönsten Regionen der Schweiz.

• Traum vom Fliegen
• Adler wird wahr
• atemberaubender Kulisse