Traduzir "sieben folgen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sieben folgen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de sieben folgen

alemão
holandês

DE Serena hat außerdem 34 Folgen von Good Witch, 50 Folgen von The Good Place und 51 Folgen von The Great British Bake Off gesehen.

NL Serena heeft ook 34 afleveringen van Good Witch, 50 afleveringen van The Good Place en 51 afleveringen van The Great British Bake Off bekeken.

alemão holandês
folgen afleveringen
gesehen bekeken
place place
und en
hat heeft
off off

DE Die erste Serie von Line of Duty hat fünf Folgen, während die Serien zwei, drei, vier und fünf jeweils sechs Folgen haben, was bedeutet, dass es vor der sechsten Reihe insgesamt 29 Folgen gab.

NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.

alemão holandês
bedeutet betekent
serie serie
line line
und en
zwei twee
drei drie
was wat
fünf vijf
vier vier
sechs zes
hat heeft
folgen afleveringen
haben hebben
insgesamt totaal
dass dat

DE Serena hat außerdem 34 Folgen von Good Witch, 50 Folgen von The Good Place und 51 Folgen von The Great British Bake Off gesehen.

NL Serena heeft ook 34 afleveringen van Good Witch, 50 afleveringen van The Good Place en 51 afleveringen van The Great British Bake Off bekeken.

alemão holandês
folgen afleveringen
gesehen bekeken
place place
und en
hat heeft
off off

DE Der Wettbewerb ist als Sieben-gegen-Sieben-Robo-Kampf konzipiert, um die Basis des gegnerischen Teams auszuschalten

NL De competitie is ontworpen als een zeven-tegen-zeven robo-strijd om de basis van het andere team uit te schakelen

alemão holandês
konzipiert ontworpen
wettbewerb competitie
teams team
um uit
ist is
basis een
der de
als

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

NL Ik heb zeven marathons gelopen in zeven dagen en dit is hoe ik het deed, de uitrusting die ik gebruikte en hoe ik het overleefde

alemão holandês
tagen dagen
ausrüstung uitrusting
verwendet gebruikte
in in
und en
ich ik
sieben zeven

DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.

NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.

DE Alle sieben Folgen der Serie sind daher jetzt auf BBC iPlayer verfügbar, sodass Sie die gesamte Serie sehen können, anstatt jede Woche auf eine neue Folge warten zu müssen.

NL Alle zeven afleveringen van de serie zijn daarom nu beschikbaar op BBC iPlayer, zodat je de hele serie kunt binge-kijken, in plaats van elke week te moeten wachten op een nieuwe aflevering.

alemão holandês
bbc bbc
anstatt in plaats van
woche week
serie serie
jetzt nu
gesamte hele
sehen in
warten wachten
zu zodat
alle alle
verfügbar beschikbaar
können kunt
neue nieuwe
der de
sind zijn
daher daarom

DE Die sechste Serie hat jedoch sieben Folgen, nachdem die BBC in einem Tweet bestätigt hatte, dass eine zusätzliche Folge in die sechste Serie kommt, obwohl sechs ursprünglich in Auftrag gegeben wurden.

NL Serie zes heeft echter zeven afleveringen, nadat de BBC in een tweet bevestigde dat er een extra aflevering naar de zesde serie zou komen, ondanks dat er zes oorspronkelijk in gebruik waren genomen.

alemão holandês
sechste zesde
bbc bbc
zusätzliche extra
ursprünglich oorspronkelijk
serie serie
in in
obwohl ondanks
jedoch echter
nachdem nadat
sechs zes
die de
hat heeft
dass dat

DE Melden Sie sich an, bleiben Sie damit über alle Folgen auf dem Laufenden – und sichern Sie sich gleichzeitig Ihren Platz für den Live- sowie den On-Demand-Zugang, zu allen monatlichen Folgen!

NL Registreer je en ontvang regelmatig agenda-updates en verzeker jouw plaatsje voor live- en on-demandtoegang tot alle afleveringen van deze nieuwe maandelijkse serie!

alemão holandês
folgen afleveringen
monatlichen maandelijkse
und en
sie je
für voor
alle alle

DE Die dritte Staffel wird voraussichtlich auch 12 Folgen haben, nachdem Co-Schöpfer Jason Sudeikis (Ted Lasso) sagte, Apple habe im Voraus um 12 Folgen gebeten.

NL Seizoen drie zal naar verwachting ook 12 afleveringen hebben nadat mede-maker Jason Sudeikis (Ted Lasso) zei dat Apple van tevoren om 12 afleveringen had gevraagd.

alemão holandês
staffel seizoen
jason jason
ted ted
sagte zei
apple apple
gebeten gevraagd
auch ook
folgen afleveringen
um naar
wird zal
nachdem nadat
die van
dritte drie
haben hebben

DE Wählen Sie das Drei-Punkte-Symbol neben der Schaltfläche „Folgen/Folgen“ nach ihrem Namen aus.

NL Selecteer het pictogram met de drie stippen naast de knop Volgen/ontvolgen bij hun naam.

alemão holandês
symbol pictogram
punkte stippen
neben naast
schaltfläche knop
namen naam
folgen volgen
drei drie
wählen selecteer
der de
sie hun
aus met

DE "Release Radar" ist eine Auswahl neuer Tracks von Künstlern, denen Sie folgen. Es ist erwähnenswert, dass Sie Benachrichtigungen und Updates erhalten, wenn Sie Ihren Lieblingsmusikern folgen, wenn diese ebenfalls neue Inhalte veröffentlichen.

NL "Release Radar" is een selectie van nieuwe nummers van artiesten die je volgt. Het is vermeldenswaard dat als je je favoriete muzikanten volgt, je ook meldingen en updates krijgt wanneer ze nieuwe inhoud uitbrengen.

alemão holandês
radar radar
auswahl selectie
inhalte inhoud
benachrichtigungen meldingen
updates updates
und en
neue nieuwe
folgen een
ist is
erhalten krijgt
dass dat
wenn als
eine nummers
von van

DE Peloton ermöglicht den Video-Chat mit anderen Benutzern, denen Sie folgen und die Ihnen folgen. Wenn Sie nicht möchten, dass Benutzer Sie per Videoanruf anrufen können, können Sie die Funktion deaktivieren.

NL Peloton maakt het mogelijk om te videochatten met andere gebruikers die je volgt en die jou volgen. Als u niet wilt dat gebruikers u kunnen videobellen, is het mogelijk om de functie uit te schakelen.

alemão holandês
peloton peloton
anderen andere
möchten wilt
funktion functie
und en
folgen volgen
benutzer gebruikers
wenn als
ermöglicht mogelijk
nicht niet
dass dat
per met
können kunnen

DE Die fünf Folgen, die dem Teenager-Mädchen Max folgen, nachdem sie entdeckt hat, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, bieten fantastische Sprachausgaben und Wendungen, die Sie bis zum Ende raten werden

NL De vijf afleveringen, die tienermeisje Max volgen nadat ze ontdekt dat ze de tijd kan terugdraaien, bevatten fantastische stemacteurs en wendingen die je tot het einde zullen doen gissen

alemão holandês
max max
entdeckt ontdekt
fantastische fantastische
nachdem nadat
zeit tijd
ende einde
und en
fünf vijf
kann kan
folgen volgen
bis tot
dem de
dass dat

DE Tippen Sie auf Folgen Sie in der Eingabeaufforderung auf die Schaltfläche "Folgen" und wir personalisieren Ihre Twitter-Erfahrung basierend auf Ihrem Interesse an diesem Thema

NL Tik op de Volg de knop in de prompt en we zullen je Twitter-ervaring personaliseren op basis van je interesse in dit onderwerp

alemão holandês
tippen tik
schaltfläche knop
personalisieren personaliseren
basierend basis
interesse interesse
thema onderwerp
in in
und en
wir we
folgen volg
an op
der de

DE TV-Sendungen variieren im Preis und sind meist als einzelne Folgen oder in Serienpaketen erhältlich. Die Gesamtpreise hängen davon ab, wie viele Folgen eine Serie enthält.

NL Tv-programmas variëren in prijs en zijn meestal beschikbaar als individuele afleveringen of in seriepakketten. De totale prijzen zijn afhankelijk van het aantal afleveringen in een serie.

alemão holandês
variieren variëren
meist meestal
serie serie
preis prijs
in in
und en
oder of
folgen een
erhältlich zijn
als
einzelne individuele
davon het

DE Die ergriffenen Maßnahmen dienen insbesondere der Vermeidung der Folgen von Sicherheitsvorfällen und deren Reduzierung auf ein Minimum sowie der Information interessierter Parteien über die negativen Folgen derartiger Vorfälle.

NL In het bijzonder worden maatregelen getroffen om de gevolgen van veiligheidsincidenten te voorkomen en tot een minimum te beperken alsmede om belanghebbenden op de hoogte te stellen van de negatieve gevolgen van dergelijke incidenten.

alemão holandês
maßnahmen maatregelen
vermeidung voorkomen
minimum minimum
negativen negatieve
vorfälle incidenten
und en
insbesondere in het bijzonder
folgen een
auf op
der de

DE TV-Sendungen variieren im Preis und sind meist als einzelne Folgen oder in Serienpaketen erhältlich. Die Gesamtpreise hängen davon ab, wie viele Folgen eine Serie enthält.

NL Tv-programmas variëren in prijs en zijn meestal beschikbaar als individuele afleveringen of in seriepakketten. De totale prijzen zijn afhankelijk van het aantal afleveringen in een serie.

alemão holandês
variieren variëren
meist meestal
serie serie
preis prijs
in in
und en
oder of
folgen een
erhältlich zijn
als
einzelne individuele
davon het

DE Wählen Sie das Drei-Punkte-Symbol neben der Schaltfläche „Folgen/Folgen“ nach ihrem Namen aus.

NL Selecteer het pictogram met de drie stippen naast de knop Volgen/ontvolgen bij hun naam.

alemão holandês
symbol pictogram
punkte stippen
neben naast
schaltfläche knop
namen naam
folgen volgen
drei drie
wählen selecteer
der de
sie hun
aus met

DE In den USA wurde Billions in wöchentlichen Folgen auf Showtime gezeigt und kann über die Showtime-App gestreamt werden, und es wird erwartet, dass Staffel 6 dem gleichen Muster folgen wird.

NL In de VS zijn miljarden op Showtime vertoond in wekelijkse afleveringen en kunnen ze worden gestreamd via de Showtime-app en de verwachting is dat seizoen 6 hetzelfde patroon zal volgen.

alemão holandês
wöchentlichen wekelijkse
staffel seizoen
muster patroon
in in
usa vs
und en
wurde is
folgen volgen
auf op
werden worden
dass dat

DE FriendOrFollow ermöglicht es Ihnen, Listen von Twitter-Followern, Fans (die Ihnen folgen, ohne ihnen zu folgen), Freunden, Unfollowern und Followern zu erstellen.

NL Met FriendOrFollow kun je lijsten samenstellen van Twitter-volgers, fans (deze die je volgen zonder ze terug te volgen, vrienden, unfollowers en volgers.

alemão holandês
ermöglicht kun
fans fans
folgen volgen
freunden vrienden
followern volgers
und en
ihnen je
listen lijsten
ohne zonder
von van
erstellen samenstellen

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!

alemão holandês
finden vindt
podcast podcast
details details
möchten wilt
helfen helpen
und en
danach daarna
zu om
mehr meer
vergrößern groeien
unten hieronder
wenn als
sehen zien
ihnen u

DE Sieben Gründe für einen Wechsel des CRM-Systems

NL Nieuw onderzoek: 62% van alle bedrijven reageert niet op email verzoeken

DE So stellen Sie gelöschte Fotos und Videos von einem iPhone oder iPad wieder her - auf sieben einfache Arten

NL Hoe verwijderde foto's en video's van een iPhone of iPad te herstellen - zeven eenvoudige manieren

alemão holandês
fotos foto
videos video
ipad ipad
wieder herstellen
und en
iphone iphone
oder of
einfache eenvoudige
her van

DE In diesem Handbuch finden Sie sieben verschiedene Methoden zum Wiederherstellen von Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät, z. B. einem iPhone oder iPad, gelöscht wurden.

NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad.

alemão holandês
handbuch gids
methoden methoden
fotos fotos
videos videos
ios-gerät ios
ipad ipad
gelöscht verwijderd
wiederherstellen herstellen
iphone iphone
oder of
sie u
die die

DE Sieben verschiedene Methoden zum Wiederherstellen von Fotos und Videos von iOS

NL Zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's en video's van iOS

alemão holandês
methoden methoden
wiederherstellen herstellen
fotos fotos
videos videos
ios ios
und en
sieben zeven
verschiedene verschillende
von van

DE Marilyn Monroe in sieben Jahren des Denkensvon Bridgeman Images - Twentieth Century ...ab

NL Marilyn Monroe in het Beverly Carlton Hoteldoor Bridgeman Imagesvan

alemão holandês
in in

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

NL Bewaar en beheer je buildconfiguraties in één bitbucket-pipelines.yml-bestand. Slechts 7 regels code om mee te beginnen.

alemão holandês
speichere bewaar
verwalte beheer
deine je
loslegen beginnen
in in
und en
nur slechts

DE Übersetzungsprojekte rund um die Uhr, sieben Tage die Woche − nahtlos koordiniert für Business Wire

NL Naadloze coördinatie van vertaalprojecten 24/7 voor Business Wire

alemão holandês
nahtlos naadloze
business business
für voor

DE Sieben Fragen zum Einstieg in die Adobe Experience Platform

NL 7 vragen om aan de slag te gaan met Adobe Experience Platform

alemão holandês
adobe adobe
experience experience
platform platform
fragen vragen
zum te
die de

DE Sieben Gründe, warum sich die BE THE EXPERT 2020 in Sevilla lohnt

NL Zeven redenen om deel te nemen aan BE THE EXPERT 2020 in Sevilla

alemão holandês
gründe redenen
warum om
expert expert
in in
sieben zeven

DE Schritt sieben: Klicken Sie auf die Schaltfläche Wählen neben dem Thema, das Sie verwenden möchten

NL Stap zeven: Klik op de knop Kies naast het thema dat u wilt gebruiken

alemão holandês
thema thema
schritt stap
klicken klik
verwenden gebruiken
möchten wilt
schaltfläche knop
sieben zeven
wählen kies
neben naast
auf op
dem de

DE Dieses sieben HE grosse, Midplane-freie Chassis verfügt über acht vordere Steckplätze für Module sowie hintere Steckplätze für Ethernet und andere Fabrics.

NL Dit 7 RU-chassis zonder midplane is aan de voorzijde voorzien van acht sleuven voor modules en aan de achterzijde bevinden zich sleuven voor Ethernet en andere fabrics.

alemão holandês
chassis chassis
acht acht
module modules
ethernet ethernet
und en
für voor
verfügt is

DE Marilyn Monroe in sieben Jahren des Denkens Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Marilyn Monroe in Seven Years of Thinking - Foto en Poster te koop

alemão holandês
bild foto
kaufen koop
in in
des en

DE Durch eine garantierte Bereitstellung in unter 60 Minuten und den automatischen Neustart Ihrer VM (die Funktion „VMware HA“ ist inbegriffen) ist Ihre Infrastruktur stets hochverfügbar - sieben Tage die Woche, rund um die Uhr.

NL Met een gegarandeerde levering binnen 60 minuten en automatische herstart van uw VM's (VMware HA-functie inbegrepen) heeft u 24 uur per dag, 7 dagen per week een high-availability infrastructuur.

alemão holandês
bereitstellung levering
automatischen automatische
vmware vmware
inbegriffen inbegrepen
woche week
infrastruktur infrastructuur
und en
minuten minuten
tage dagen
in binnen
uhr uur
eine heeft

DE (Pocket-lint) - Britta ist seit sieben Jahren Teil des Pocket-Lint-Teams. Sie begann als Redakteurin, bevor sie sich auf den Lehrstuhl für Features hocharbeitete.

NL (Pocket-lint) - Britta maakt al zeven jaar deel uit van het Pocket-lint-team, eerst als bijdragende redacteur voordat ze zich opwerkte in de stoel van de editor voor features.

alemão holandês
features features
sieben zeven
jahren jaar
bevor voordat
für voor
als

DE Roccat Kone Pro Air im Test: Auf Wolke sieben

NL Roccat Kone Pro Air review: op cloud negen

alemão holandês
test review
wolke cloud
air air
pro pro
auf op

DE BT hat ein Online-Spiel für Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren entwickelt, das ihnen nicht nur digitale Fähigkeiten vermittelt, sondern

NL BT heeft een online game gemaakt voor kinderen van zeven tot tien jaar die hen niet alleen digitale vaardigheden bijbrengen, maar ze ook technische

alemão holandês
fähigkeiten vaardigheden
spiel game
kinder kinderen
online online
digitale digitale
hat heeft
nur alleen
sondern
für voor
nicht niet
bis tot
ihnen ze
von van
zehn tien
jahren een

DE Eine Königstour ? in nur zwei Tagen sieben Churfirsten bezwingen. Ein grosses Abenteuer für geübte Bergwanderer.

NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.

alemão holandês
tagen dagen
grosses groot
abenteuer avontuur
in in
für voor
nur de
eine slechts

DE Mit einem internationalen Kundenkreis ist die Cognibox-Lösung jetzt in sieben Sprachen verfügbar.

NL Met een internationale klantenkring is de Cognibox-oplossing nu beschikbaar in zeven talen.

alemão holandês
internationalen internationale
jetzt nu
in in
sprachen talen
die de
verfügbar beschikbaar
ist is

DE Sieben Methoden zur Bereitstellung von gutem Kundenservice: Leitfaden für überzeugenden Kundenservice

NL 7 manieren om goede klantenservice te leveren: gids over de beste klantenservice

alemão holandês
methoden manieren
bereitstellung leveren
gutem goede
kundenservice klantenservice
leitfaden gids
zur te
von de

DE Sieben Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice

NL De 7 beste tips om uitmuntende klantenservice te leveren

alemão holandês
tipps tips
bereitstellung leveren
kundenservice klantenservice
zur te
von de

DE Sieben Anzeichen dafür, dass Ihr Unternehmen ein CRM-System braucht

NL 7 signalen dat je bedrijf gisteren al CRM nodig had

alemão holandês
unternehmen bedrijf
braucht nodig
crm crm
ihr je
dass dat

DE Den Befragten wurde einer von vier CX-Reifegraden zugewiesen, je nachdem, wie viele der sieben Schlüsselmerkmale sie besaßen:

NL De respondenten werden in één van de vier niveaus van CX-volwassenheid geplaatst, gebaseerd op hoeveel van de zeven kenmerken ze hebben:

alemão holandês
befragten respondenten
wurde werden
vier vier
sieben zeven
wie hoeveel

DE In sieben Schritten zum optimalen Vertriebspipeline-Management

NL Een 7-stappenplan om de salespipeline te beheren

alemão holandês
schritten de
management beheren
sieben een
zum te

DE Die Abdeckung durch Medicare verteilt sich auf sieben Bereiche: Medicare Part A (Hospital Insurance) deckt stationäre Krankenhausaufenthalte, Pflege in einer professionellen Pflegeeinrichtung, Hospizbetreuung und teilweise häusliche Krankenpflege ab

NL Er zijn twee soorten: ?Medicare Part A? (Ziekenhuisverzekering) dekt ziekenhuisopnames, kosten van een verzorgingstehuis, hospice en soms thuiszorg

alemão holandês
deckt dekt
und en
professionellen van
a a

DE Stellt sieben kraftvolle, natürliche Inhaltsstoffe direkt in Ihren Blutkreislauf für schnelle Ergebnisse bereit, wenn Sie sie brauchen

NL Levert zeven krachtige, natuurlijke ingrediënten rechtstreeks af in uw bloedbaan voor snelle resultaten wanneer u ze nodig heeft

alemão holandês
kraftvolle krachtige
natürliche natuurlijke
inhaltsstoffe ingrediënten
schnelle snelle
ergebnisse resultaten
direkt rechtstreeks
in in
sieben zeven
brauchen nodig
ihren uw
sie u

DE 70 % der Zendesk-Sell-Kund*innen können innerhalb von sieben Tagen oder weniger mit der Arbeit beginnen.

NL Het Zendesk-team zorgt ervoor dat je meteen aan de slag kunt: 70% van de klanten van Zendesk Sell zijn binnen een week aan de slag.

alemão holandês
zendesk zendesk
können kunt
der de
innerhalb binnen

DE Schritt sieben. Zuletzt würde es den Installationsprozess durchlaufen. Sobald dies abgeschlossen ist, können Sie auf Schließen klicken.

NL Stap zeven. Als laatste zou het het installatieproces doorlopen. Als het eenmaal is voltooid, kunt u op Sluiten klikken.

alemão holandês
zuletzt laatste
durchlaufen doorlopen
abgeschlossen voltooid
schließen sluiten
klicken klikken
schritt stap
sobald
sieben zeven
auf op
ist is
sie u
können kunt

DE Um durchweg starke potenzielle Kunden zu finden, benötigen Vertriebsmitarbeiter ein Lead-Scoring-Modell. Jetzt schauen wir uns die sieben Faktoren an, die alle leistungsstarken Lead-Scoring-Modelle gemeinsam haben.

NL Om consequent sterke potentiële klanten te vinden, hebben salesvertegenwoordigers een leadscoremodel nodig. Laten we eens kijken naar de zeven factoren die alle degelijke scoremodellen met elkaar gemeen hebben

alemão holandês
starke sterke
potenzielle potentiële
kunden klanten
finden vinden
faktoren factoren
benötigen nodig
gemeinsam met
alle alle
zu om
schauen kijken
haben hebben
an naar
wir we
die de

Mostrando 50 de 50 traduções