DE Die Wiedergabequalität ist abhängig von Hardware und Internetverbindung.
Traduzir "schlechten wiedergabequalität führen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlechten wiedergabequalität führen" de alemão para italiano
Traduções de schlechten wiedergabequalität führen
"schlechten wiedergabequalität führen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de schlechten wiedergabequalität führen
alemão
italiano
IT La qualità della riproduzione dipende dall’hardware e dalla connessione internet.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abhängig | dipende |
| internetverbindung | connessione internet |
| und | e |
DE Torrenting hat einen etwas schlechten Ruf in der ganzen Welt, daher ist es normal, dass die Leute anfingen, das Torrenting mit allem Schlechten im Internet in Verbindung zu bringen, auch mit Hackern.
IT Il torrenting ha una cattiva reputazione in tutto il mondo; quindi è normale che la gente abbia iniziato ad associarlo a tutto ciò che di male c?è su internet, inclusi gli hacker.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ruf | reputazione |
| leute | gente |
| hackern | hacker |
| internet | internet |
| in | in |
| welt | mondo |
| hat | ha |
| ist | è |
| normal | normale |
| zu | a |
| daher | di |
| auch | inclusi |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
IT Secondo PwC, il 17% dei clienti statunitensi smette di acquistare prodotti e servizi da un'azienda dopo una sola esperienza negativa; percentuale che sale al 59% se le esperienze negative iniziano a ripetersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwc | pwc |
| kunden | clienti |
| unternehmen | acquistare |
| unterstützen | servizi |
| prozent | percentuale |
| steigt | sale |
| und | e |
| erfahrung | esperienza |
| erfahrungen | esperienze |
| nach | dopo |
| der | il |
| nur | sola |
| zu | a |
DE Wo wir zuvor gesagt haben, dass Samsung bei schlechten Lichtverhältnissen vernünftig war, fühlt es sich nicht wirklich so an, als würde es die Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen so aggressiv verfolgen wie seine Konkurrenten.
IT Laddove in precedenza dicevamo che Samsung era ragionevole in condizioni di scarsa illuminazione, non sembra davvero che stia inseguendo le prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione in modo aggressivo come i suoi rivali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| schlechten | scarsa |
| leistung | prestazioni |
| aggressiv | aggressivo |
| konkurrenten | rivali |
| wo | laddove |
| wirklich | davvero |
| nicht | non |
| war | era |
| wir | che |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
IT Secondo PwC, il 17% dei clienti statunitensi smette di acquistare prodotti e servizi da un'azienda dopo una sola esperienza negativa; percentuale che sale al 59% se le esperienze negative iniziano a ripetersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwc | pwc |
| kunden | clienti |
| unternehmen | acquistare |
| unterstützen | servizi |
| prozent | percentuale |
| steigt | sale |
| und | e |
| erfahrung | esperienza |
| erfahrungen | esperienze |
| nach | dopo |
| der | il |
| nur | sola |
| zu | a |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
IT Secondo PwC, il 17% dei clienti statunitensi smette di acquistare prodotti e servizi da un'azienda dopo una sola esperienza negativa; percentuale che sale al 59% se le esperienze negative iniziano a ripetersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwc | pwc |
| kunden | clienti |
| unternehmen | acquistare |
| unterstützen | servizi |
| prozent | percentuale |
| steigt | sale |
| und | e |
| erfahrung | esperienza |
| erfahrungen | esperienze |
| nach | dopo |
| der | il |
| nur | sola |
| zu | a |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
IT Secondo PwC, il 17% dei clienti statunitensi smette di acquistare prodotti e servizi da un'azienda dopo una sola esperienza negativa; percentuale che sale al 59% se le esperienze negative iniziano a ripetersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwc | pwc |
| kunden | clienti |
| unternehmen | acquistare |
| unterstützen | servizi |
| prozent | percentuale |
| steigt | sale |
| und | e |
| erfahrung | esperienza |
| erfahrungen | esperienze |
| nach | dopo |
| der | il |
| nur | sola |
| zu | a |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
IT Secondo PwC, il 17% dei clienti statunitensi smette di acquistare prodotti e servizi da un'azienda dopo una sola esperienza negativa; percentuale che sale al 59% se le esperienze negative iniziano a ripetersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwc | pwc |
| kunden | clienti |
| unternehmen | acquistare |
| unterstützen | servizi |
| prozent | percentuale |
| steigt | sale |
| und | e |
| erfahrung | esperienza |
| erfahrungen | esperienze |
| nach | dopo |
| der | il |
| nur | sola |
| zu | a |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
IT Secondo PwC, il 17% dei clienti statunitensi smette di acquistare prodotti e servizi da un'azienda dopo una sola esperienza negativa; percentuale che sale al 59% se le esperienze negative iniziano a ripetersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwc | pwc |
| kunden | clienti |
| unternehmen | acquistare |
| unterstützen | servizi |
| prozent | percentuale |
| steigt | sale |
| und | e |
| erfahrung | esperienza |
| erfahrungen | esperienze |
| nach | dopo |
| der | il |
| nur | sola |
| zu | a |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
IT Secondo PwC, il 17% dei clienti statunitensi smette di acquistare prodotti e servizi da un'azienda dopo una sola esperienza negativa; percentuale che sale al 59% se le esperienze negative iniziano a ripetersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwc | pwc |
| kunden | clienti |
| unternehmen | acquistare |
| unterstützen | servizi |
| prozent | percentuale |
| steigt | sale |
| und | e |
| erfahrung | esperienza |
| erfahrungen | esperienze |
| nach | dopo |
| der | il |
| nur | sola |
| zu | a |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
IT Secondo PwC, il 17% dei clienti statunitensi smette di acquistare prodotti e servizi da un'azienda dopo una sola esperienza negativa; percentuale che sale al 59% se le esperienze negative iniziano a ripetersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwc | pwc |
| kunden | clienti |
| unternehmen | acquistare |
| unterstützen | servizi |
| prozent | percentuale |
| steigt | sale |
| und | e |
| erfahrung | esperienza |
| erfahrungen | esperienze |
| nach | dopo |
| der | il |
| nur | sola |
| zu | a |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
IT Secondo PwC, il 17% dei clienti statunitensi smette di acquistare prodotti e servizi da un'azienda dopo una sola esperienza negativa; percentuale che sale al 59% se le esperienze negative iniziano a ripetersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwc | pwc |
| kunden | clienti |
| unternehmen | acquistare |
| unterstützen | servizi |
| prozent | percentuale |
| steigt | sale |
| und | e |
| erfahrung | esperienza |
| erfahrungen | esperienze |
| nach | dopo |
| der | il |
| nur | sola |
| zu | a |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
IT Secondo PwC, il 17% dei clienti statunitensi smette di acquistare prodotti e servizi da un'azienda dopo una sola esperienza negativa; percentuale che sale al 59% se le esperienze negative iniziano a ripetersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwc | pwc |
| kunden | clienti |
| unternehmen | acquistare |
| unterstützen | servizi |
| prozent | percentuale |
| steigt | sale |
| und | e |
| erfahrung | esperienza |
| erfahrungen | esperienze |
| nach | dopo |
| der | il |
| nur | sola |
| zu | a |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
IT Secondo PwC, il 17% dei clienti statunitensi smette di acquistare prodotti e servizi da un'azienda dopo una sola esperienza negativa; percentuale che sale al 59% se le esperienze negative iniziano a ripetersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwc | pwc |
| kunden | clienti |
| unternehmen | acquistare |
| unterstützen | servizi |
| prozent | percentuale |
| steigt | sale |
| und | e |
| erfahrung | esperienza |
| erfahrungen | esperienze |
| nach | dopo |
| der | il |
| nur | sola |
| zu | a |
DE Crawl-Verzögerung Diese Direktive wird benutzt Crawlern zu verhindern , dass der Host ? Überlastung, zu viele Anfragen können den Server überlasten , die in schlechten Benutzererfahrung führen
IT Crawl-delay Questa direttiva è usato per prevenire crawler di sovraccaricare il padrone di casa, troppe richieste possono sovraccaricare il server che si tradurrà in un?esperienza utente negativa
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzt | usato |
| verhindern | prevenire |
| anfragen | richieste |
| server | server |
| in | in |
| die | è |
| zu viele | troppe |
| zu | per |
DE Weil sie mit anderen geteilt werden, können Sie für die schlechten Entscheidungen von jemand anderem verantwortlich gemacht werden, was zu einem Verbot der Verwendung einer Website führen könnte.
IT Visto che sono condivise da altri, potresti essere accusato per le cattive decisioni di qualcun altro, che potrebbe impedirti l'accesso da un sito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| geteilt | condivise |
| entscheidungen | decisioni |
| website | sito |
| anderen | altri |
| einem | un |
| könnte | potrebbe |
DE Ihre mobile Website ist frei von störenden Interstitials. (Popup-Anzeigen, die zu einer schlechten Benutzererfahrung führen)
IT Il vostro sito mobile è privo di interstizi intrusivi. (Annunci popup che portano a una cattiva esperienza utente)
| alemão | italiano |
|---|---|
| mobile | mobile |
| führen | portano |
| frei | privo |
| anzeigen | annunci |
| zu | a |
| website | sito |
| ist | è |
| von | di |
DE Ihre mobile Website ist frei von aufdringlichen Interstitials (Popup-Anzeigen, die zu einem schlechten Nutzererlebnis führen)
IT Il tuo sito mobile è privo di interstizi intrusivi (annunci popup che portano a una cattiva esperienza utente)
| alemão | italiano |
|---|---|
| mobile | mobile |
| führen | portano |
| frei | privo |
| anzeigen | annunci |
| zu | a |
| website | sito |
| ist | è |
| von | di |
DE Um das LCP zu optimieren, prüfen Sie zunächst die häufigsten Ursachen, die zu einem schlechten Ergebnis führen können. Auf diese Weise wissen Sie, was in jedem Fall zu tun ist.
IT In primo luogo, per ottimizzare la LCP, controllate le cause più comuni che possono portare ad un cattivo risultato. In questo modo, sarete in grado di sapere cosa fare in ogni caso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lcp | lcp |
| optimieren | ottimizzare |
| ursachen | cause |
| ergebnis | risultato |
| weise | modo |
| führen | portare |
| in | in |
| um | la |
| können | di |
| was | cosa |
| zunächst | un |
| wissen | sapere |
DE Viele Mittelklasse-Telefone verwenden eine hochauflösende Hauptkamera und führen zu schlechten Fotos
IT Molti telefoni di fascia media utilizzano una fotocamera principale ad alta risoluzione e producono foto di scarsa qualità
| alemão | italiano |
|---|---|
| verwenden | utilizzano |
| hauptkamera | fotocamera principale |
| schlechten | scarsa |
| fotos | foto |
| telefone | telefoni |
| und | e |
| viele | molti |
| zu | alta |
DE Weil sie mit anderen geteilt werden, können Sie für die schlechten Entscheidungen von jemand anderem verantwortlich gemacht werden, was zu einem Verbot der Verwendung einer Website führen könnte.
IT Visto che sono condivise da altri, potresti essere accusato per le cattive decisioni di qualcun altro, che potrebbe impedirti l'accesso da un sito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| geteilt | condivise |
| entscheidungen | decisioni |
| website | sito |
| anderen | altri |
| einem | un |
| könnte | potrebbe |
DE Ihre mobile Website ist frei von aufdringlichen Interstitials (Popup-Anzeigen, die zu einem schlechten Nutzererlebnis führen)
IT Il tuo sito mobile è privo di interstizi intrusivi (annunci popup che portano a una cattiva esperienza utente)
DE Ihre mobile Website ist frei von störenden Interstitials. (Popup-Anzeigen, die zu einer schlechten Benutzererfahrung führen)
IT Il vostro sito mobile è privo di interstizi intrusivi. (Annunci popup che portano a una cattiva esperienza utente)
DE Um das LCP zu optimieren, prüfen Sie zunächst die häufigsten Ursachen, die zu einem schlechten Ergebnis führen können. Auf diese Weise wissen Sie, was in jedem Fall zu tun ist.
IT In primo luogo, per ottimizzare la LCP, controllate le cause più comuni che possono portare ad un cattivo risultato. In questo modo, sarete in grado di sapere cosa fare in ogni caso.
DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.
IT Noterete che molte delle recensioni negative sono dovute al fatto che la gente non era a conoscenza delle differenze tra gli ingressi da 3,5 mm.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterschiede | differenze |
| mm | mm |
| sind | sono |
| zwischen | tra |
| viele | molte |
| nicht | non |
| war | era |
| zur | al |
| der | delle |
| man | la |
DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).
IT La nuova versione è uscita nel maggio del 2017 e le cattive recensioni che vedete sono solo di persone che si lamentano del fatto che non è arrivata con un disco driver fisico (il che è sciocco perché quelli sono sempre scaduti comunque).
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuova |
| physische | fisico |
| im | nel |
| mai | maggio |
| sowieso | comunque |
| leuten | persone |
| immer | sempre |
| und | e |
| ist | è |
| sind | sono |
| nur | solo |
| man | un |
| keine | non |
DE Es führt jedoch zu einem anderen Dilemma, weil Links, die schlechten Inhalte wurden auf verschiedene Blog-Seiten platziert und in Verbindung mit Websites
IT Tuttavia, si porta ad un altro dilemma, perché i collegamenti che contengono contenuti poveri sono stati collocati su diversi siti di blog e collegato a siti web
| alemão | italiano |
|---|---|
| blog | blog |
| inhalte | contenuti |
| und | e |
| zu | a |
| einem | un |
| anderen | altro |
| websites | siti |
| links | di |
| verschiedene | diversi |
| jedoch | tuttavia |
| es | sono |
DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.
IT Le visite in ospedale e le competenze mediche di Nightingale le diedero gli strumenti per identificare le terribili condizioni sanitarie come la causa impensabile, ma prevenibile, di tanti decessi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fachwissen | competenze |
| besuche | visite |
| in | in |
| bestimmen | identificare |
| so | tanti |
| und | e |
| medizinische | mediche |
DE Internet Matters leistet betroffenen Eltern auf der ganzen Welt durch die Bereitstellung dieser Inhalte einen schlechten Dienst.
IT Internet Matters sta attivamente facendo un disservizio ai genitori preoccupati di tutto il mondo fornendo questo contenuto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| internet | internet |
| eltern | genitori |
| bereitstellung | fornendo |
| inhalte | contenuto |
| einen | un |
| ganzen | tutto |
| welt | mondo |
DE 9 Möglichkeiten, dem schlechten Wetter zu trotzen
IT 9 idee per affrontare il maltempo
| alemão | italiano |
|---|---|
| zu | per |
| dem | il |
DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.
IT Come sai, il cross-selling appartiene al passato per via di decisioni non corrette e di esami sempre più minuziosi. Per aumentare la quota ordini, devi concentrarti sui rapporti personali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidungen | decisioni |
| nicht | non |
| sollten | devi |
| und | e |
| zu | sui |
| deshalb | di |
| mehr | per |
DE Das bedeutet, dass Besucher aus entlegenen Regionen ? und um ehrlich zu sein, schon NY ist sehr weit von Kalifornien entfernt ? langsame Geschwindigkeiten und schlechten Ladezeiten ausgesetzt sind.
IT Questo implica che i visitatori più lontani (e già solo dentro gli Stati Uniti bisogna riconoscere che la California è super lontana da New York) faranno esperienza di basse velocità e tempi di caricamento pessimi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bedeutet | implica |
| besucher | visitatori |
| ny | new york |
| kalifornien | california |
| ladezeiten | tempi di caricamento |
| schon | già |
| geschwindigkeiten | velocità |
| und | e |
| ist | è |
| entfernt | di |
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
IT L’esperienza generale è fluida, piacevole, una boccata d’aria fresca? ma con giusto un paio di avvertimenti. Diamo un’occhiata.
| alemão | italiano |
|---|---|
| angenehm | piacevole |
| mit | con |
| die | di |
| ein | un |
DE SFF ist für Autobahnfahrten, komplexe Situationen im Stadtverkehr und Fahrten bei schlechten Sichtverhältnissen geeignet
IT Esso gestisce facilmente la guida su autostrada, situazioni urbane complesse e condizioni di bassa visibilità
| alemão | italiano |
|---|---|
| komplexe | complesse |
| situationen | situazioni |
| und | e |
| bei | di |
DE Deshalb ist es immer am besten ist Ihre Web-Seiten frei von schlechten Verbindungen und anderen Fehlern zu haben, weil es Ihnen höher auf dem Suchmaschinen-Ergebnisseiten Rang helfen
IT Questo è il motivo per cui è sempre meglio avere le tue pagine web prive di collegamenti difettosi e altri errori, perché vi aiuterà a rango più elevato nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca
| alemão | italiano |
|---|---|
| anderen | altri |
| fehlern | errori |
| rang | rango |
| suchmaschinen | ricerca |
| seiten | pagine |
| verbindungen | collegamenti |
| web | web |
| immer | sempre |
| und | e |
| ist | è |
| besten | meglio |
| zu | a |
| deshalb | di |
| ihnen | il |
| es | questo |
| ihre | le |
DE Es gibt viele Website-Besitzer, die bereits erfahren haben, dass sie eine Menge Geld, weil ihre potenziellen Kunden verlieren nicht auf dem Gelände bleiben aufgrund der schlechten Leistung und langsame Website Ladezeit
IT Ci sono molti proprietari di siti web che hanno già sperimentato che stanno perdendo un sacco di soldi perché i loro potenziali clienti non alloggiate sul sito a causa di scarso rendimento e il tempo di caricamento sito lento
| alemão | italiano |
|---|---|
| potenziellen | potenziali |
| kunden | clienti |
| langsame | lento |
| ladezeit | tempo di caricamento |
| besitzer | proprietari |
| leistung | rendimento |
| und | e |
| bereits | già |
| nicht | non |
| geld | soldi |
| website | sito |
| eine menge | sacco |
| gibt | un |
| viele | molti |
| aufgrund | di |
| es | sono |
DE Unverändert zum letzten Jahr: Die meisten Kunden wenden sich nach mehreren schlechten Erlebnissen ab
IT Nessun cambiamento rispetto all'anno scorso: la maggior parte dei clienti decide comunque di cambiare dopo ripetute esperienze negative
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | scorso |
| kunden | clienti |
| erlebnissen | esperienze |
DE 80 % wechseln nach mehr als einer schlechten Erfahrung zu einem Konkurrenten
IT 80L'80% passerà a un concorrente dopo più di un'esperienza negativa
| alemão | italiano |
|---|---|
| konkurrenten | concorrente |
| zu | a |
| einem | un |
DE In der ersten Woche dieses Programms wird es Ihnen helfen, Ihre alten, schlechten Paradigmen, die in den tieferen Schichten Ihres Geistes existieren, neu zu schreiben
IT Nella prima settimana di questo programma ti aiuterà a riscrivere i tuoi vecchi e cattivi paradigmi che esistono negli strati più profondi della tua mente
| alemão | italiano |
|---|---|
| woche | settimana |
| programms | programma |
| schichten | strati |
| alten | vecchi |
| zu | a |
| es | esistono |
DE Die meisten schlechten Gewohnheiten sind, weil Sie versuchen, die Leere zu füllen, nicht genug zu fühlen
IT La maggior parte delle cattive abitudini sono perché stai cercando di riempire il vuoto di non sentirti abbastanza
| alemão | italiano |
|---|---|
| gewohnheiten | abitudini |
| versuchen | cercando |
| leere | vuoto |
| füllen | riempire |
| genug | abbastanza |
| nicht | non |
| sind | sono |
DE Pandemien sind ein entsetzliches, aber unvermeidliches Resultat unserer Ausbeutung von Tieren sowie der schlechten Hygienebedingungen, Kreuzkontamination und der nicht artgerechten Tierhaltung, die damit verbunden sind
IT Le pandemie sono conseguenze sconvolgenti ma inevitabili delle condizioni di scarsa igiene, cross-contaminazione, e insufficiente benessere che sussistono quando sfruttiamo gli animali a scopo alimentare
| alemão | italiano |
|---|---|
| tieren | animali |
| schlechten | scarsa |
| aber | ma |
| und | e |
| sind | sono |
| ein | di |
DE Nicht alle Ersatzteile oder Verkäufer sind gleich. Und manchmal ist es schwer, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Seit über einem Jahrzehnt überprüfen wir deshalb unsere Quellen und Lieferanten sehr genau.
IT Non tutte le parti o i venditori sono stati creati uguali. E a volte è difficile distinguere il buono, il brutto e l'inaffidabile. Abbiamo speso più di un decennio a valutare fonti e fornitori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verkäufer | venditori |
| schwer | difficile |
| gute | buono |
| unterscheiden | distinguere |
| jahrzehnt | decennio |
| quellen | fonti |
| lieferanten | fornitori |
| oder | o |
| und | e |
| ist | è |
| nicht | non |
| zu | a |
| alle | tutte |
| einem | un |
| sind | sono |
| manchmal | a volte |
| wir | abbiamo |
| unsere | i |
| gleich | il |
DE Mit der Schutzklasse IP66 können PoE Zusatzkameras schlechten Wetter widerstehen. Egal bei Regen, Schnee oder Hagel funktioniert die Kamera einwandfrei und zuverlässig.
IT Con il grado di protezione IP66, le telecamere aggiuntive PoE possono sopportare le condizioni climatiche avverse come la pioggia, neve o grandine, le telecamere funzionano perfettamente ancora.
| alemão | italiano |
|---|---|
| poe | poe |
| zusatzkameras | telecamere aggiuntive |
| regen | pioggia |
| schnee | neve |
| funktioniert | funzionano |
| kamera | telecamere |
| einwandfrei | perfettamente |
| und | la |
| mit | con |
| oder | o |
DE Ein gutes Tool, das auf einen schlechten Prozess aufgesetzt wird, beschleunigt nur schlechte Ergebnisse
IT Uno strumento efficace che gestisce un processo pessimo non farà altro che generare risultati scarsi
| alemão | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
| prozess | processo |
| ergebnisse | risultati |
| wird | che |
DE Was tun bei schlechten Bewertungen von Kunden?
IT Cosa sono gli URL compatibili con i motori di ricerca
| alemão | italiano |
|---|---|
| was | cosa |
DE Verschmutztes Detail, besonders bei schlechten Lichtverhältnissen
IT Dettagli macchiati, soprattutto in condizioni di scarsa illuminazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| detail | dettagli |
| schlechten | scarsa |
| bei | di |
| besonders | in |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
IT Qual è il posto della CDP nell?evoluzione del marketing? Ammettiamolo, esiste una tacita curva di apprendimento in materia di attivazione digitale. Una regola non scritta che definisce i ? Continua
| alemão | italiano |
|---|---|
| online | digitale |
| zu | nell |
| fortgesetzt | continua |
DE Du kannst auch die Memoiren und Biografien von erfolgreichen Frauen lesen und so einen Einblick in ihre beruflichen Erfahrungen – sowohl die guten wie auch die schlechten – erhalten.
IT Puoi anche leggere delle biografie e saperne di più sulle esperienze professionali positive e negative delle donne che ammiri.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrungen | esperienze |
| beruflichen | professionali |
| frauen | donne |
| auch | anche |
| und | e |
| kannst | puoi |
DE User-Traffic über etablierte private Netzwerke und durch zentrale Sicherheitskontrollen oder regionale Hubs zu zwängen, ist kostspielig, ineffizient und führt zu einer schlechten Nutzererfahrung
IT Forzare il traffico utente su reti private consolidate e attraverso controlli di sicurezza centralizzati o hub regionali risulta costoso, inefficiente e fornisce un'esperienza utente scadente
| alemão | italiano |
|---|---|
| netzwerke | reti |
| regionale | regionali |
| kostspielig | costoso |
| traffic | traffico |
| hubs | hub |
| und | e |
| private | private |
| oder | o |
| zu | attraverso |
DE Aufgrund des schlechten Wetters wurde ein Teil der Eiskunstlaufwettbewerbe auf der Kulm-Eisbahn im gleichnamigen Hotel ausgetragen, das wie viele andere Hotels über eine eigene Eisbahn und Curlingbahnen verfügte.
IT A causa del tempo, alcuni eventi del pattinaggio di figura si disputano sulla pista Kulm dell'hotel.
| alemão | italiano |
|---|---|
| eisbahn | pista |
| des | del |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schlechten benutzererfahrung führen seiner hervorragenden wiedergabequalität schlechten schlechten ruf schlechten erfahrung schlechten wetter etwas schlechten ruf leistung bei schlechten schlechten entscheidungen schlechten cholesterins schlechten kritiken schlechten nachrichten schlechten leistung mehreren schlechten erfahrungen frei von schlechten schlechten lichtverhältnissen hinter schlechten lichtverhältnissen optimale schlechten nutzererlebnisses abgebrochen schlechten lichtverhältnissen funktioniert meisten schlechten gewohnheiten führen fuhren weiter fehlern führen führen sie ihre ernsthaften körperverletzung führen führen effektivere besprechungsprotokolle führen sie entscheidungsträger marktentwicklungen führen langfristig leichten entzugserscheinungen führen führen würde optimierten werte führen tod führen führen sie verwandte führen zu ischämie gespräche zu führen führen sie werbeaktionen führen sie dennoch führen z führen sie aktionen sichereren alternativen führen führen sie brainstormings allgemeinen krankheitsgefühl führen führen sie backups neuesten technologien führen beide infektionen führen kostspieligen fehlern führen führen sie speziell führen falsch interpretierte erfolg führen leistungstests führen funktionstestsTraduzir schlechten wiedergabequalität führen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe