Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reise" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reise" de alemão para polonês

Traduções de reise

"reise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

reise ci ciebie dla do jak jest lub możesz na nie o od oraz po podróż podróży przez się to w wakacje wszystkie z

Tradução de alemão para polonês de reise

alemão
polonês

DE Reise Warschau - Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen schließen

PL Podróże - Warszawa, Polska zamknij

alemão polonês
reise podróż
warschau warszawa
polen polska
schließen zamknij

DE Reise Amsterdam - Bewertungen zu Reise in Amsterdam, Niederlande schließen

PL Podróże - Amsterdam, Holandia zamknij

alemão polonês
reise podróż
niederlande holandia
schließen zamknij

DE Der höchstmögliche Festbetrag für die Reise deutscher Gruppen nach Polen beträgt für Begegnungen 0,12 EUR/km/Person, für die Reise polnischer Gruppen nach Deutschland 0,48 PLN/km/Person

PL Maksymalna stawka dofinansowania podróży w ramach spotkań organizowanych wynosi w przypadku grup niemieckich jadących do Polski 0,12 EURO za kilometr, a podróży grup polskich do Niemiec ? 0,48 PLN za kilometr

alemão polonês
gruppen grup
polen polski
für w
deutschland niemiec

DE Reise Warschau - Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen schließen

PL Podróże - Warszawa, Polska zamknij

alemão polonês
reise podróż
warschau warszawa
polen polska
schließen zamknij

DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen

PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie

alemão polonês
autoren autorów
bücher książek
veröffentlichen publikowania
konnten w stanie
in w
zu do
nicht nie
während podczas
auf na

DE Bitte informieren Sie uns mindestens 48 Stunden vor Ihrem Flug, damit wir für Sie eine angenehme und komfortable Reise organisieren können.

PL Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, mogą Państwo zadzwonić do naszego call center lub odwiedzić sekcję FAQ.

alemão polonês
uns naszego

DE Falls es nicht möglich sein sollte, einen Kindersitz während Ihrer Reise zu benutzen, werden wir Sie darüber während Ihrer Buchung informieren.

PL Jeśli wykorzystanie fotelika samochodowego dla dziecka w czasie podróż nie będzie możliwe, to poinformujemy o tym podczas dokonywania rezerwacji biletu.

alemão polonês
buchung rezerwacji
es to
nicht nie
falls jeśli
während podczas
darüber w

DE Falls Sie mit einem Kind reisen, müssen Sie erforderlichenfalls während der Buchung oder Ihrer Reise einen Altersnachweis vorzeigen.

PL Podróżując z dzieckiem, mogą Państwo zostać poproszeni o okazanie dowodu potwierdzającego jego wiek, np. podczas dokonywania zakupu biletu lub w dowolnej chwili podczas podróży.

alemão polonês
oder lub
sie państwo
mit z

DE Falls diese mit einem Rollstuhl reisen oder Sie eine Unterstützung für die Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.

PL Jeśli dzieci podróżują na wózkach inwalidzkich lub trzeba im zapewnić pomoc w podróży, prosimy o kontakt z naszą infolinią „Pomoc w podróży” przed dokonaniem rezerwacji, przynajmniej 36 godzin przed podróżą.

alemão polonês
unterstützung pomoc
buchen rezerwacji
mindestens przynajmniej
stunden godzin
falls jeśli
oder lub
an na
für w
mit z

DE Falls Sie mit einem Rollstuhl reisen oder eine Unterstützung für Ihre Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.

PL Telefon na infolinię: +44 (0)8717 81 81 79 (opcja 4) czynny od 8.00 do 20.00 (koszt połączenia to 13 pensów za minutę plus opłata dodatkowa pobierana przez operatora sieci)

alemão polonês
stunden minut
an na
für w

DE Fragen Sie uns noch heute, wie wir Ihre digitale Reise sicherer gesltalten können.

PL Mamy odpowiedzi. Skontaktuj się z nami już dziś, aby dowiedzieć się, jak możemy pomóc w zabezpieczeniu Twoich cyfrowych podróży.

alemão polonês
digitale cyfrowych
wie jak
wir w

DE Welche Währung benutzt man in Costa Rica und welche Sorten sollten Sie für eine Reise dorthin mitnehmen? - Wirly

PL Jaka jest waluta na Kostaryce i co powinieneś zabrać na wycieczkę tam? - Wirly

alemão polonês
welche i

DE Welche Währung benutzt man in Costa Rica und welche Sorten sollten Sie für eine Reise dorthin mitnehmen?

PL Jaka jest waluta na Kostaryce i co powinieneś zabrać na wycieczkę tam?

alemão polonês
welche i

DE Wenn Sie eine Reise zu den lokalen Sehenswürdigkeiten oder Nationalparks planen, sollten Sie mit gängigen Tickets und Transportmitteln etwa 100 USD bezahlen.

PL Wycieczka do lokalnych atrakcji czy parków narodowych powinna kosztować około 100 USD wliczając w to bilety wstępu oraz transport.

alemão polonês
lokalen lokalnych
sehenswürdigkeiten atrakcji
tickets bilety
usd usd
zu do
mit w
etwa około

DE Das Web Cloud Universum liefert zugängliche Cloud-Dienste, um Einzelpersonen wie Unternehmen den Einstieg zu erleichtern und sie auf ihrer digitalen Reise zu begleiten

PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży

alemão polonês
web web
liefert zapewnia
unternehmen firmom
digitalen cyfrowej
begleiten usługi
cloud cloud
auf w
das i

DE Ihr umfassender Leitfaden zum Verified Mark Certificate (VMC) für BIMI. Kaufen Sie Ihr VMC und beginnen Sie Ihre BIMI-Reise noch heute.

PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.

alemão polonês
leitfaden przewodnik
bimi bimi
kaufen kup
beginnen rozpocznij
heute dziś
und i
reise podróż
für dla
ihre swoją

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

alemão polonês
stunden godzin
reise podróż
welt świata
und i
in w

DE Wer eine Reise plant, muss an vieles denken. Wir stehen hier Rede und Antwort zu den verschiedensten Themen rund um das Reisen in der Schweiz.

PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.

alemão polonês
antwort odpowiedzi
themen temat
schweiz szwajcarii
vieles wiele
reise podróż
zu do
der i

DE Die öffentlichen Verkehrsmittel der Schweiz machen die Reise mit zuverlässigen Services zu einem angenehmen Erlebnis.

PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.

alemão polonês
schweiz szwajcarii
reise podróż
machen i
mit z

DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

alemão polonês
app aplikacja
bus autobusem
schweiz szwajcarii
swiss swiss
die i
ist to

DE Kunden, die noch am Anfang ihrer agilen Reise stehen, empfiehlt Atlassian den Premium-Tarif von Jira mit Advanced Roadmaps.

PL W przypadku klientów, którzy są jeszcze na wczesnym etapie wdrażania metodyki Agile, Atlassian zaleca rozpoczęcie od systemu Jira Premium z Advanced Roadmaps.

alemão polonês
agilen agile
empfiehlt zaleca
atlassian atlassian
jira jira
kunden klientów
am na
noch jeszcze
mit z

DE Aus Sicht der Kundenbindung sind wir nun in der Lage, den Kunden durch eine konsequente Reise zu führen

PL Jesteśmy teraz w stanie przeprowadzić klienta przez spójny proces wdrażania

alemão polonês
kunden klienta
sind stanie
nun teraz
in w
zu przez

DE Ab dem Moment, in dem ein Kunde auf einer Banksitzungswebseite landet oder seine Mobile-Banking-App öffnet, identifiziert die kontinuierliche Überwachung die normale Online-Reise eines Kunden und die Interaktion mit seinen Konten und Geräten.

PL Od momentu wejścia klienta na stronę internetową sesji bankowej lub otwarcia aplikacji bankowości mobilnej, ciągły monitoring identyfikuje normalną podróż online klienta i interakcje z jego kontami i urządzeniami.

alemão polonês
identifiziert identyfikuje
konten kontami
geräten urządzeniami
ab od
oder lub
auf na
die i
kunden klienta

DE World Travel & Tourism Council – Chairman der Organisation, die auf die Reise- & Tourismusbranche als einen der weltgrößten Wirtschaftszweige aufmerksam macht.

PL World Travel & Tourism Council – Prezes organizacji, której celem jest zwiększanie świadomości podróżowania i turystyki, jako jednej z największych gałęzi przemysłu na świecie.

DE Reise in ein Land mit strengen Zugriffsregeln für Websites geplant? Keine Sorge, denn die NoBorders-Funktion kümmert sich darum

PL Podróżujesz do kraju, w którym panują surowe zasady dotyczące tego, na które strony możesz wchodzić? Dzięki funkcji NoBorders nie musisz się tym już martwić

alemão polonês
reise podróż
land kraju
websites strony
in w
die które

DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!

PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!

alemão polonês
beginne rozpocznij
voller pełen
möglichkeiten możliwości
jetzt teraz
herunter do
offene na

DE Allerdings gibt es auch keinen genauen Plan für die bevorstehende Reise; jedes Unternehmen hat eine andere Auffassung davon, was digitale Transformation bedeutet.“

PL Niemniej jednak nie ma dokładnego planu na wykonanie tego zadania; każda organizacja ma własną definicję transformacji cyfrowej”.

DE Sie suchen ein ganz bestimmtes Hotel? Novotel Suites begleitet Sie auf Ihrer Reise in Frankreich und auf der ganzen Welt in über 30 Hotels. Egal wo Sie sich aufhalten, fühlen Sie sich überall wie zuhause.

PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.

alemão polonês
novotel novotel
frankreich francji
welt na całym świecie
in w
wo gdzie
hotels hoteli
hotel hotelu
wie jak
ganzen całym
zuhause domu
auf na
sich i

DE Das Web Cloud Universum bietet zugängliche Cloud-Dienste, um Einzelpersonen wie Unternehmen den Einstieg zu erleichtern und sie auf ihrer digitalen Reise zu begleiten

PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży

alemão polonês
web web
unternehmen firmom
digitalen cyfrowej
bietet zapewnia
begleiten usługi
cloud cloud
auf w
das i

DE Kostenlos druckbar: Marketingmaterialien für Reise und Tourismus | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny turystyki i hotelarstwa | Creative Center

alemão polonês
kostenlos bezpłatne
center center
creative creative
und i

DE Sie benötigen professionelle, hochwertige Materialien für Ihr Unternehmen im Reise- und Tourismusbereich? Entdecken Sie hier unser breites Sortiment an kostenlosen Vorlagen.

PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla branży turystyczno-hotelarskiej? Pamiętaj, aby sprawdzić naszą bogatą ofertę bezpłatnych szablonów tutaj.

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
professionelle profesjonalnych
materialien materiałów
hier tutaj
im w
an aby
vorlagen szablonów

DE , das Sie während Ihrer Reise auf der Onlinehandelsplattform PrestaShop begleitet.

PL zaprojektowane tak, aby towarzyszyć Ci w podróży na platformie e-commerce PrestaShop.

alemão polonês
prestashop prestashop
auf na

DE Alle Panoramazüge in einer Reise.

PL Pociągi panoramiczne w jednej podróży

alemão polonês
in w

DE Die Stadt ist dank ihrer Sehenswürdigkeiten, dem attraktiven Shoppingangebot, der einzigartigen Lage am See und der nahen Ausflugsberge Rigi, Pilatus oder Stanserhorn Ziel vieler Reisegruppen und Individualgäste auf ihrer Reise quer durch die Schweiz.

PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

alemão polonês
dem w

DE Fast wie Jules Vernes Reise zum Mittelpunkt der Erde ist ein Ausflug zu den Grotten und in den Préhisto-Park von Réclère

PL Niemal jak podróż Juliusza Verne do środka Ziemi: taka jest wycieczka do jaskiń i prehistorycznego parku w Réclère

alemão polonês
erde ziemi
reise podróż
park parku
und i
in w
wie jak
ist jest
zu do

DE Der 72-jährige Snowboarder Ueli Lamm nimmt uns mit auf eine Reise durch die Berge, auf denen er unzählige Stunden seines Lebens verbrachte.

PL 73-letni snowboarder Ueli Lamm zabiera nas w podróż przez góry, gdzie spędził niezliczone godziny swojego życia.

alemão polonês
berge góry
stunden godziny
auf w

DE Mitten in Lausanne befindet sich das AQUATIS, das sich den Flüssen und Seen der Welt und den darin lebenden Süsswasserfischen und Reptilien widmet. Im AQUATIS beginnt die Reise ganz von Vorn...

PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii. Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.

alemão polonês
im w
sich i

DE Vergleichen und buchen Sie mühelos Ihre nächste Reise mit Busbud

PL Z łatwością porównuj i rezerwuj podróże z Busbud

alemão polonês
reise podróż
mühelos łatwością
und i
mit z

DE … Superhelden? Foodie-Fun? Historische Kuriositäten? Verborgene Naturwunder? Erkunden Sie die interessantesten Local Stories und holen Sie sich Inspiration für die nächste Reise!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

PL Ponieważ każdy klient jest inny, każda podróż jest również inna

alemão polonês
kunde klient
reise podróż
auch również
ist jest
da ponieważ
jede każda
jeder każdy

DE Travely - Reise Shop, ideale Vorlage für ...

PL Travely - Sklep turystyczny, idealny szablon ...

alemão polonês
shop sklep
vorlage szablon

DE Es gibt 4 Flughäfen in Sizilien, die Sie anfliegen können, und der Preis hängt oft davon ab, mit welcher Fluggesellschaft Sie reisen, zu welcher Jahreszeit und in welchem Teil der Insel Sie Ihre Reise beginnen möchten

PL Na Sycylii są 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż

alemão polonês
preis cena
in w
ab od
reise podróż
hängt zależy
davon tego
mit z

DE Wenn Sie wissen, was Sie erwartet, können Sie Ihre Reise reibungsloser buchen.Als erstes müssen Sie bedenken, dass Flüge in letzter Minute teurer sind

PL Jeśli wiesz, czego się spodziewać, możesz spokojnie zarezerwować podróż.Pierwszą rzeczą, o której musisz pamiętać jest to, że lot w ostatniej chwili będzie kosztował więcej

alemão polonês
wissen wiesz
in w
können możesz
wenn jeśli
müssen musisz

DE Wie eine Reise durch die beliebten Urlaubsländer Italien, Frankreich, Spanien und Griechenland

PL To podróż przez najbardziej popularne miejsca wakacyjne ? Włochy, Hiszpanie, Francje i Grecje

alemão polonês
beliebten popularne
italien włochy
reise podróż
und i
durch w

DE Gemüseanbau für die Reise auf den Mars und Infrarot-Teleskope in einem Flugzeug: Ein Einblick in die spannendsten deutschen Weltraumprojekte.

PL Pomidory na podróż na Marsa i podczerwone teleskopy w samolocie: udostępniamy wgląd w najbardziej ekscytujące niemieckie projekty kosmiczne.

alemão polonês
einblick wgląd
in w
auf na
die i

DE Ist es sinnvoll, Reise-Aktivitäten im Voraus zu buchen?Im Voraus gebuchte Aktivitäten können ein tolles Geschenk sein, entweder für dich selbst oder für einen ganz besonderen Menschen, dem du eine Freude machen möchtest

PL Czy warto kupować atrakcje podróżnicze z wyprzedzeniem? Zarezerwowanie atrakcji z wyprzedzeniem to świetny prezent dla siebie lub bliskiej osoby

alemão polonês
voraus wyprzedzeniem
geschenk prezent
oder lub
für dla
du siebie
dem z

DE Du hast vor dem großen Moment vergessen, die Aufnahme zu starten? Keine Panik. Reise in per Slider in die Vergangenheit und starte die Aufnahme nachträglich.

PL Nie pamiętasz o naciśnięciu przycisku nagrywania? Żaden problem. Po prostu cofnij się w czasie i nagraj retroaktywnie dowolną chwilę.

alemão polonês
aufnahme nagrywania
in w
die i
du nie

DE Reise in der Zeit zurück, um dein Gameplay auch nachträglich zu sichern.

PL Cofnij się w czasie, aby retroaktywnie zapisywać rozgrywkę.

alemão polonês
in w
zeit czasie
zu aby

DE Reise in der Zeit zurück, um epische Momente auch nachträglich zu sichern.

PL Umożliwia cofnięcie się w czasie, aby retroaktywnie zapisywać rozgrywkę.

alemão polonês
in w
zeit czasie
zu aby

DE Er wird Ihnen von seiner Reise in die Welt des Blumendesigns und Reisen, Traditionen und Künstlern erzählen, die seinen Stil im Laufe der Jahre beeinflusst haben.

PL Opowie o swojej podróży w świecie projektowania kwiatów i podróżach, tradycjach i artystach, którzy przez lata wpłynęli na jego styl.

alemão polonês
stil styl
jahre lata
im w

Mostrando 50 de 50 traduções