Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prozesse funktionieren" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prozesse funktionieren" de alemão para holandês

Traduções de prozesse funktionieren

"prozesse funktionieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

prozesse - aan activiteiten alle app apps bedrijf bedrijven beheer beheren beleid beste beter betere bieden bij brengen crm dat de deze die diensten digitale dit door een eigen elke en gebruik gebruiken gegevens goed hebben hebt helpen het het is hun in in de informatie is jouw krijgen kunnen maken management manier marketing meer met naar niet ontwikkelen op de oplossingen optimaliseren organisatie organisaties over platform practices procedures proces processen producten projecten samen software stroomlijnen systemen taken team teams technologie tools tot uit van van de verbeter verbeteren via voor waar wat welke werk werken wij workflow workflows ze zien zijn zoals
funktionieren aan aantal alle alleen andere app apparaat apps bedrijf bent bepaalde beste bij dan dat de de beste de meeste deze die diensten dit dit is doen door dus echter een een aantal eerste elk elke en enkele ervoor functies functionaliteiten functioneren gaan gaat gebruik gebruiken geeft geen gegevens hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in deze informatie is is het kan krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meeste met naar niet nog nu of om ons ook op op de over paar presteren pro producten server services slechts software te team technologie toe tot uit van van de van een veel verschillende via voor voor de voordat waar wanneer wat werken werken ze werking werkt weten worden ze ze werken zien zijn zoals zodat één

Tradução de alemão para holandês de prozesse funktionieren

alemão
holandês

DE Service-Blueprint-Diagramme machen es für Teams einfacher, neue Prozesse zu entwerfen oder bestehende Prozesse zu verbessern.

NL Service blueprint diagrammen maken het voor teams eenvoudiger om nieuwe processen te ontwerpen of bestaande processen te verbeteren.

alemão holandês
teams teams
einfacher eenvoudiger
verbessern verbeteren
service service
diagramme diagrammen
prozesse processen
oder of
neue nieuwe
zu om
für voor
es het
entwerfen maken
bestehende bestaande

DE Mit FlashBack screen recorder können Sie persönliche, interaktive Videos erstellen, die deutlich zeigen, wie die Systeme und Prozesse Ihres Unternehmens funktionieren.

NL Met FlashBack screen recorder kunt u persoonlijke, interactieve video's maken die duidelijk laten zien hoe de systemen en processen van uw bedrijf werken.

alemão holandês
screen screen
recorder recorder
interaktive interactieve
videos videos
deutlich duidelijk
zeigen laten zien
systeme systemen
prozesse processen
unternehmens bedrijf
und en
funktionieren werken
können kunt
ihres uw
persönliche de

DE Sobald du herausgefunden hast, wie Sprints funktionieren, kannst du deine Prozesse mithilfe von Automatisierungsfunktionen optimieren. Hier sind drei der beliebtesten Automatisierungsregeln für Sprints in Jira:

NL Als je eenmaal doorhebt hoe sprints werken, kun je je processen optimaliseren met behulp van automatisering. Hier zijn drie van de meest voorkomende automatiseringsregels die worden gebruikt voor sprints in Jira.

alemão holandês
funktionieren werken
prozesse processen
optimieren optimaliseren
jira jira
sprints sprints
sobald
in in
mithilfe met
beliebtesten de
für voor
hier hier

DE Nimm dir etwas Zeit für die Recherche und notiere dir die Dinge, die funktionieren und die nicht funktionieren

NL Neem de tijd om rond te kijken en merk op wat er wel en niet goed werkt

alemão holandês
nimm neem
funktionieren werkt
zeit tijd
und en
dinge wat
für rond
nicht niet

DE Der Blog-Beitrag gibt uns auch Details darüber, wie Warzone Pacific funktionieren wird – insbesondere wie Waffen funktionieren werden

NL De blogpost geeft ons ook details over hoe Warzone Pacific zal werken - in het bijzonder hoe wapens zullen functioneren

alemão holandês
details details
insbesondere bijzonder
waffen wapens
gibt geeft
uns ons
auch ook
über over
der de
wie hoe
wird zal
werden zullen
funktionieren functioneren

DE Suchen Sie im Steam Store nach den von Window Mixed Reality unterstützten Spielen , und sie funktionieren, aber Vive- und Rift-Spiele funktionieren größtenteils auch.

NL Zoek naar de door Window Mixed Reality ondersteunde games in de Steam Store en ze zullen werken, maar Vive- en Rift-games werken ook grotendeels.

alemão holandês
suchen zoek
store store
reality reality
funktionieren werken
größtenteils grotendeels
im in de
und en
auch ook
spiele games
aber maar

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

NL Sommige werken goed als je net begint, en andere werken het beste als je eenmaal meer gevestigd bent en een groter publiek hebt.

alemão holandês
funktionieren werken
etabliert gevestigd
publikum publiek
gut goed
und en
gerade net
andere andere
wenn als
besten beste
erst een
einmal het
man je
einige sommige

DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren

NL In-display vingerafdruk lezers: Hoe ze werken plus optisch vs ultrasoon

alemão holandês
display display
sie ze
wie hoe
dem in

DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie

NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.

alemão holandês
whatsapp whatsapp
telefon telefoon
und en
neben naast
auf op
hier hier
funktionieren werken
app gebruikt
der de

DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt

NL Meer apps van derden werken niet dan werken: met name Evernote, 1Password en TripAdvisor zijn stuk voor stuk verbroken

alemão holandês
apps apps
funktionieren werken
mehr meer
nicht niet
von stuk
drittanbietern derden
alle voor
sind zijn
vor met
als

DE Sorge mit Pipelines für maximal optimierte CI- und CD-Prozesse und überwache Build-Status mit Jira Software.

NL Geef je CI/CD een boost met Pipelines en volg de buildstatus vanuit Jira Software.

alemão holandês
jira jira
software software
und en

DE Je mehr Agents vorhanden sind, umso mehr Prozesse können gleichzeitig ablaufen

NL Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden

alemão holandês
prozesse processen
gleichzeitig gelijktijdig
mehr meer
können kunnen

DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.

NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.

alemão holandês
webinar webinar
methoden manieren
vereinfachen vereenvoudigen
neue nieuwe
mitarbeiter werknemers
gesamten hele
verbessern verbeteren
in in
prozesse processen
im in de
und en
zu om
unternehmen organisatie
produktivität prestaties

DE Lösen Sie isolierte Prozesse und Verfahren auf.

NL Ontdoe je van statische processen en procedures

alemão holandês
und en
prozesse processen
verfahren procedures
sie je

DE Einen digitalen Sprachassistenten, der manuelle Prozesse beschleunigt und schnelle Antworten liefert

NL Een digitale assistent in uw taal om handmatige processen te versnellen en snel antwoorden te krijgen.

alemão holandês
digitalen digitale
manuelle handmatige
prozesse processen
schnelle snel
antworten antwoorden
und en
einen een

DE Moderne Prozesse für stärkeren Fokus auf Ihre Mission

NL Ga met de tijd mee en behoud de focus op uw missie

alemão holandês
fokus focus
mission missie
auf op
ihre uw
für en

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

alemão holandês
umgebung omgeving
halten houden
prozesse processen
helfen helpen
ändernden veranderende
und en
ressourcen middelen
änderungen veranderingen
wir we
ständig steeds
zu om
ihre uw
können kunnen
an aan
optimieren optimaliseert
wie hoe
ihnen u
sehen sie bekijk

DE Optimieren und automatisieren Sie Prozesse der Lohn- und Gehaltsabrechnung, sodass Ihre Mitarbeiter nur bei Bedarf eingreifen müssen.

NL Stroomlijn en automatiseer salarisadministratieprocessen zodat uw medewerkers alleen ingrijpen als dat nodig is.

alemão holandês
optimieren stroomlijn
automatisieren automatiseer
mitarbeiter medewerkers
sodass zodat
nur alleen
und en
bedarf nodig
ihre uw

DE Stimmen Sie Ihre Prozesse für die Personal- und Finanzplanung aufeinander ab, um mehr Einblicke und Möglichkeiten zu erhalten.

NL Stem uw HR- en financiële planningsprocessen op elkaar af voor meer inzicht en kansen.

alemão holandês
stimmen stem
möglichkeiten kansen
mehr meer
und en
einblicke inzicht
ihre uw
für voor
zu elkaar

DE Passen Sie Prozesse und Dienstleistungen bei Bedarf schnell an.

NL Configureer processen en services zo nodig snel opnieuw.

alemão holandês
prozesse processen
bedarf nodig
schnell snel
und en
dienstleistungen services

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht

NL Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg

alemão holandês
prozesse processen
und en
gerecht een

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

NL Speel in op veranderende behoeften van de burger door processen en diensten snel te herconfigureren.

alemão holandês
bedürfnisse behoeften
bürger burger
prozesse processen
dienste diensten
schnell snel
und en
auf op
der de
indem te

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.

alemão holandês
konventionelle conventionele
manuelle handmatige
schwierig moeilijk
schnell snel
prioritäten prioriteiten
reagieren reageren
prozesse processen
und en
zu om
auf op

DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.

NL Een digitale transformatie om processen te versnellen en financiering naar een hoger niveau te tillen voor deze federatie van gemeenten.

alemão holandês
digitale digitale
transformation transformatie
prozesse processen
beschleunigen versnellen
finanzierung financiering
ebene niveau
und en
zu om
auf hoger
um naar
nächste van

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

NL Je keuze voor een softwareoplossing heeft een langdurig effect op je teams en processen. Zorg er daarom voor dat je kunt vertrouwen op de juiste expertise om de voordelen te maximaliseren.

alemão holandês
wahl keuze
auswirkungen effect
teams teams
prozesse processen
fachwissen expertise
nutzen voordelen
richtige juiste
und en
verlassen vertrouwen
zu om
können kunt
auf op
hat heeft

DE Know-how zur Optimierung Ihres Systems und Ihrer Prozesse

NL De kennis om jouw systeem en processen te optimaliseren

alemão holandês
optimierung optimaliseren
systems systeem
prozesse processen
know kennis
und en
zur te
ihrer de

DE Ob Strategien, die richtige Technologie oder alle Prozesse rund um Ihren Content: Wir machen es möglich. 

NL Of het nu gaat om strategieën, processen, technologie of diensten op het gebied van content, wij maken het allemaal mogelijk. 

alemão holandês
technologie technologie
content content
strategien strategieën
prozesse processen
möglich mogelijk
oder of
rund op
machen van
richtige maken
wir wij
es het

DE Nintex' Prozessautomatisierungs-Plattform von bietet eine integrierte Automatisierung geschäftskritischer Prozesse – nach Maß; so gelingt ein schnelles Rollout schlanker Workflows. Im gesamten Unternehmen.

NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.

alemão holandês
integrierte geïntegreerde
gesamten hele
unternehmen bedrijf
nach op
workflows workflows
eine ervoor
von van

DE Wir arbeiten für führende Weltmarken – denn wir sorgen für effizientere Prozesse, schnellere Markteinführung und garantierte Qualität und Compliance.

NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.

alemão holandês
qualität kwaliteit
compliance naleving
und en
wir ons
für op

DE Die Optimierung der DevOps-Prozesse trug zu einem besseren Service (und schnelleren Pizzalieferungen) bei.

NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.

alemão holandês
optimierung stroomlijnen
besseren betere
service service
schnelleren sneller
und en
zu om
bei te

DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

alemão holandês
anpassung passen
atlassian atlassian
prozesse processen
kultur cultuur
benutzer gebruikers
schneller sneller
effektiver effectiever
kreativen creatieve
unterstützen ondersteunen
schritt fase
team team
jetzt nu
und en
durch door
von van
ihrer ze

DE Mit der Hilfe von E7 und Atlassian migrierte das Unternehmen zu Atlassian Cloud und modernisierte seine Prozesse für sein nächstes Jahrhundert im Geschäft.

NL Met de hulp van E7 en Atlassian is het bedrijf naar de cloud van Atlassian gemigreerd en heeft het zijn processen gemoderniseerd voor het bedrijfsleven van de komende eeuw.

alemão holandês
hilfe hulp
atlassian atlassian
cloud cloud
prozesse processen
und en
jahrhundert eeuw
unternehmen bedrijf
für voor
der de

DE Wir digitalisieren Prozesse, Services und Transaktionen, indem wir Kundenerlebnisse gestalten, mit denen Sie den Grundstein für Ihr digitales Business legen.

NL We werken samen met je IT-organisatie om de teams, architectuur en platformen te bouwen die je digitale business laten groeien. Engineering, van grote tech stacks en platformen, staat centraal bij alles wat we doen.

alemão holandês
digitales digitale
business business
und en
prozesse organisatie
ihr je
wir we
indem te
legen van

DE Damit Klimaschutz für Sie so einfach und reibungslos wie möglich wird, laufen unsere Prozesse über eine zentrale und cloudbasierte Online-Plattform

NL Om klimaatbescherming voor u zo eenvoudig en soepel mogelijk te maken, verlopen onze processen via een centraal en cloudgebaseerd online platform

alemão holandês
reibungslos soepel
zentrale centraal
online online
plattform platform
so zo
möglich mogelijk
prozesse processen
und en
für voor
einfach eenvoudig
unsere onze
sie u
damit om

DE Die Identitätsprüfung ist der wichtige Prozess, der sicherstellt, dass eine Person diejenige ist, die sie vorgibt zu sein, wenn sie ein Bankkonto eröffnet, einen Kredit beantragt oder andere finanzielle Prozesse durchführt

NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen

alemão holandês
wichtige belangrijke
bankkonto bankrekening
kredit lening
finanzielle financiële
öffnet openen
prozess proces
zu bij
prozesse processen
person persoon
sie waarbij
oder of
er hij
ist is
ein een

DE Mehr Zeit für die wichtigen Aufgaben dank optimierter Prozesse

NL Meer tijd voor je missie door verbeterde processen

alemão holandês
zeit tijd
prozesse processen
mehr meer
für voor

DE So skalieren Sie die Prozesse und passen sie an Ihr Unternehmen an

NL Zodat processen kunnen worden geschaald en aangepast aan jouw bedrijf

alemão holandês
prozesse processen
unternehmen bedrijf
und en
an aan

DE Weniger Kosten und effizientere Prozesse durch Cloud-Software

NL Kosten besparen met erp systemen

alemão holandês
kosten kosten
software systemen
und met

DE Dank effizienterer Prozesse bleibt den Mitarbeitern mehr Zeit für das Wesentliche.

NL Door ineffectieve processen te laten vallen, hebben teams de vrijheid om echt een verschil te maken

alemão holandês
prozesse processen
mehr te
dank een
den de

DE Starkes Wachstum durch effiziente Prozesse und guten Service

NL Gestroomlijnde processen als ondersteuning voor groei

alemão holandês
wachstum groei
durch voor
prozesse processen
service ondersteuning

DE Umfassende Funktionen und neue Prozesse führten dazu, dass weniger Systeme für die Verwaltung der Finanzen benötigt wurden.

NL Brede mogelijkheden en nieuwe processen leidden tot minder benodigde systemen om financiën te beheren

alemão holandês
umfassende brede
neue nieuwe
weniger minder
finanzen financiën
prozesse processen
systeme systemen
und en
verwaltung beheren
funktionen mogelijkheden

DE Sie wurde speziell zur Unterstützung und Optimierung Ihrer täglichen Prozesse entwickelt und hilft Ihnen dabei, Kunden besser zu unterstützen – ob Mieter, Eigentümer oder Verwaltungskunde.

NL Speciaal ontworpen om dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt jouw klanten beter van dienst te zijn, of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.

alemão holandês
speziell speciaal
täglichen dagelijkse
prozesse processen
kunden klanten
besser beter
mieter huurders
eigentümer eigenaren
zu om
und en
hilft helpt
oder of
entwickelt ontworpen
sie jouw

DE Doch während Sie wachsen, kann es vorkommen, dass die administrativen Prozesse nur schwer Schritt halten können und die Konzentration Ihrer Teams von dem ablenken, was wirklich zählt

NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is

alemão holandês
administrativen administratieve
prozesse processen
halten bijhouden
konzentration focus
teams teams
und en
von af
was wat
können kunnen
dem de
wirklich is

DE Mit Professional Planner können Fachanwender schnell und einfach Geschäftsinhalte und -prozesse zuordnen und Berichte erstellen.

NL Met Professional Planner kunnen zakelijke gebruikers snel en eenvoudig bedrijfsinhoud en -processen in kaart brengen en rapporten opmaken.

alemão holandês
planner planner
berichte rapporten
professional professional
schnell snel
einfach eenvoudig
und en
können kunnen
mit in

DE Hierbei handelt es sich um eine ganzheitliche Lösung, die Arbeitsabläufe automatisiert und Prozesse im gesamten Unternehmen effizienter gestaltet

NL Dit is een holistische oplossing die het werk automatiseert en de processen in de hele organisatie stroomlijnt

alemão holandês
ganzheitliche holistische
lösung oplossing
automatisiert automatiseert
gesamten hele
im in de
und en
prozesse processen
unternehmen organisatie
eine is
die de

DE  Seine internen Systeme wurden entwickelt, um die erforderlichen Werkzeuge bereitzustellen, die maximale Effizienz und Kontrolle über die zahlreichen und komplexen Prozesse gewährleisten, welche mit seinen Aktivitäten verbunden sind.

NL  Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.

alemão holandês
entwickelt ontwikkeld
werkzeuge tools
bereitzustellen bieden
maximale maximale
effizienz efficiëntie
kontrolle controle
zahlreichen talrijke
komplexen complexe
gewährleisten garanderen
aktivitäten activiteiten
systeme systemen
prozesse processen
und en
erforderlichen nodig
um bij
internen interne
die de
sind zijn

DE Die Prozesse für Kundenserviceagenten automatisieren und effizienter gestalten, damit sie Kundenanfragen auch bei hohem Volumen schneller lösen können.

NL Automatisering en stroomlijning van processen van agenten om een sneller oplossingen te bieden bij elke schaalgrootte.

alemão holandês
prozesse processen
automatisieren automatisering
schneller sneller
lösen oplossingen
und en
auch te
damit om

DE Erweitern, optimieren und automatisieren Sie Ihre wichtigsten Prozesse.

NL Vergroot, optimaliseer en automatiseer je belangrijkste processen.

alemão holandês
erweitern vergroot
automatisieren automatiseer
wichtigsten belangrijkste
prozesse processen
und en
ihre je

DE Recruitee hat uns geholfen, unsere Prozesse und vor allem die Zusammenarbeit im Team zu verbessern. Wir sind alle viel besser aufeinander abgestimmt.

NL We zijn geobsedeerd door ons recruitment proces en Recruitee biedt precies wat wij nodig hebben: de snelste weg om de beste kandidaten te werven.

alemão holandês
prozesse proces
und en
zu om
wir we
besser beste
die de
sind zijn
viel te

DE Automatisierte Prozesse für mehr Effizienz

NL Procesautomatiseringen voor meer efficiëntie

alemão holandês
effizienz efficiëntie
mehr meer
für voor

Mostrando 50 de 50 traduções