Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ort leisten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ort leisten" de alemão para holandês

Traduções de ort leisten

"ort leisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ort aan af al alle als altijd bent bestanden beste bij binnen contact dag dan dat data de de beste deze die dit door dus een eigen elk elke en gaan gebruik gegevens geweldige goed goede google hebben hebt heeft het het is hoe hun iedereen in in de informatie is je jouw kantoor komen kunnen locatie lokaal lokale maken meer meer dan met moment na naar naar de niet nog of om om te omdat omgeving online ons ook op de oplossing over plaats plek producten ruimte samen site staat stad te team tijd tijdens toe tot u uit van van de vanaf vanuit vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer wat website worden wordt ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zoek zoeken zonder zou zwitserland één
leisten aan alle bedrijf bedrijven bieden bij de doen een eigen en goed hebben hebt heeft helpen hun iets in de is jij jouw kan kunnen maken met moet naar niet over producten project stellen te te doen toegang tot uit van van de veroorloven voor voor de wat we werken werk werken wij worden ze zijn

Tradução de alemão para holandês de ort leisten

alemão
holandês

DE "Wir wollen, dass Mimecast der Ort ist, an dem man seine beste Arbeit leisten, seine beste Teamarbeit leisten und das Beste lernen kann." - Peter Bauer, Geschäftsführer

NL "We willen dat Mimecast de plek is waar je je beste werk kunt doen, je beste teamwerk en je grootste leerproces." - Peter Bauer, CEO

alemão holandês
teamarbeit teamwerk
peter peter
geschäftsführer ceo
mimecast mimecast
und en
ort plek
beste beste
arbeit werk
wir we
ist is
leisten doen
wollen willen
dass dat

DE Warum: Menschen versagen, wenn das Missverhältnis zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum für Verbesserung.

NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.

alemão holandês
denken denken
groß groot
und en
zwischen tussen
wenn als
für voor
was wat
menschen mensen
warum waarom
wird is

DE Stattdessen gehen wir über die finanzielle Unterstützung hinaus, indem wir ehrenamtliche Arbeit leisten und unsere Mitarbeiter in wichtige Projekte einbinden, die einen positiven Beitrag leisten können

NL In plaats daarvan gaan we verder dan financiering door vrijwilligerswerk en door onze werknemers te betrekken bij substantiële projecten die een positief verschil zullen maken

alemão holandês
stattdessen in plaats daarvan
mitarbeiter werknemers
positiven positief
projekte projecten
und en
in in
beitrag een
können zullen
wir we
leisten maken
unsere onze
die daarvan
indem te

DE Warum: Menschen versagen, wenn die Kluft zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum zur Verbesserung.

NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.

alemão holandês
denken denken
groß groot
und en
zwischen tussen
wenn als
was wat
zur te
menschen mensen
warum waarom
die bestaat
wird is

DE Wenn Sie nirgendwo leben, hätten Sie jedoch keine Adresse für Ihren Freund, zu dem Sie gehen können.Jeder Ort hat eine Adresse und jede Adresse erfordert ein Ort.Wenn Sie keinen Ort haben, können Sie keine Adresse haben.So funktioniert Hosting

NL Als je er echter niet overal woont, zou je geen adres hebben voor je vriend om naar toe te gaan.Elke plaats heeft een adres en elk adres vereist een plek.Dus als je geen plaats hebt, kun je geen adres hebben.Dit is hoe hosting werkt

alemão holandês
leben woont
funktioniert werkt
hosting hosting
adresse adres
und en
zu om
jedoch echter
keine geen
erfordert vereist
wenn als
hat heeft
freund vriend
keinen is
ort plek
ein een
haben hebben
so dus

DE Helfen Sie uns diese Lebensräume wiederherzustellen und langfristig zu erhalten. Sie können mit uns einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung vor Ort leisten, um von der Abholzung betroffene Regionen zu regenerieren.

NL Help ons deze habitats te herstellen en ze ook op de lange termijn te behouden. Met ons kunt u een waardevolle bijdrage leveren aan lokale ontwikkelingen die zijn gericht op het herstel van regio's die getroffen zijn door boskapactiviteiten.

alemão holandês
helfen help
wertvollen waardevolle
entwicklung ontwikkelingen
wiederherzustellen herstellen
und en
zur te
können kunt
mit op
beitrag de

DE Türkameras können zwar ihren Beitrag leisten, aber es gibt nichts Besseres, als einen sicheren Ort zu haben, um ein Paket zu hinterlassen, und hier kommt Yale ins Spiel.

NL Hoewel deurcameras hun steentje kunnen bijdragen, gaat er niets boven het hebben van een veilige plek om een pakket achter te laten, en dat is waar Yale binnenkomt.

alemão holandês
ort plek
paket pakket
und en
sicheren veilige
als
zu om
haben hebben
können kunnen
hinterlassen laten
um boven
gibt is
ins van
beitrag een

DE Wenn Sie bereit sind, einen Beitrag zur saubereren und intelligenteren Mobilität von morgen zu leisten und Werte zu schaffen, dann ist Faurecia der richtige Ort dafür.

NL Als u bereid bent bij te dragen en waarde te creëren voor een schonere en slimmere mobiliteit van de toekomst, dan bent u bij Faurecia aan het juiste adres.

alemão holandês
bereit bereid
mobilität mobiliteit
morgen toekomst
werte waarde
richtige juiste
und en
zu bij
schaffen creëren
wenn als
zur te
beitrag de
ort voor

DE Von der Beratung vor dem Kauf über den technischen Support bis hin zu einer maßge­schnei­derten Integration: Unsere Partner leisten Ihnen wertvolle Dienste, damit Sie WEBFLEET vor Ort in Ihrer Branche optimal einsetzen können.

NL Van verkoop­advies tot technische onder­steuning of integratie op maat, onze partners leveren services met meerwaarde waarmee u binnen uw regio en uw branche het beste uit WEBFLEET kunt halen.

alemão holandês
kauf verkoop
technischen technische
integration integratie
partner partners
webfleet webfleet
branche branche
maß maat
dienste services
beratung advies
unsere onze
optimal beste
können kunt
ihrer uw
in binnen
der en
dem op
ihnen u
ort of

DE Von der Beratung vor dem Kauf über den technischen Support bis hin zu einer maßge­schnei­derten Integration: Unsere Partner leisten Ihnen wertvolle Dienste, damit Sie WEBFLEET vor Ort in Ihrer Branche optimal einsetzen können.

NL Van verkoop­advies tot technische onder­steuning of integratie op maat, onze partners leveren services met meerwaarde waarmee u binnen uw regio en uw branche het beste uit WEBFLEET kunt halen.

alemão holandês
kauf verkoop
technischen technische
integration integratie
partner partners
webfleet webfleet
branche branche
maß maat
dienste services
beratung advies
unsere onze
optimal beste
können kunt
ihrer uw
in binnen
der en
dem op
ihnen u
ort of

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

alemão holandês
metall metaal
stark sterk
windschutzscheibe voorruit
und en
obwohl hoewel
er hij
immer altijd
wird wordt
bleibt blijft
mit geleverd
an op
der de
ort plaats
nicht niet

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

alemão holandês
schweiz zwitserland
ort plaats
nationalen nationale
regionale regionale
spezialitäten specialiteiten
entdecken ontdekt
neben naast
die worden
ist is
denn want
auf op
von van
zu tot
wenigen een

DE Das Internet ist ein Ort des Wissens, der Unterhaltung und mehr - aber es ist nicht immer ein sicherer Ort. Wenn Kinder Zeit online verbringen, kann e...

NL Het internet is een plek van kennis, amusement en meer, maar het is niet altijd een veilige plek. Als het gaat om kinderen die tijd online doorbrengen...

alemão holandês
unterhaltung amusement
sicherer veilige
kinder kinderen
verbringen doorbrengen
mehr meer
zeit tijd
online online
und en
internet internet
ort plek
aber maar
wenn als
ist is
ein een
immer altijd
nicht niet

DE "Ja, dies ist ein Flughafen. Ja, wir hatten die Erlaubnis, dies von der Sicherheit vor Ort zu tun. Nein, wir haben keinen Flugverkehr gestört! .. der Ort ist verlassen!"

NL "Ja, dit is een luchthaven. Ja, we hadden toestemming om dit te doen van de beveiliging ter plaatse. Nee, we hebben het vliegverkeer niet verstoord! .. de plaats is verlaten!"

alemão holandês
flughafen luchthaven
erlaubnis toestemming
sicherheit beveiliging
ort plaats
wir we
nein nee
haben hebben
hatten hadden
zu om
verlassen verlaten
dies dit
ein een
der de
von van

DE Ca’ Nostra ist ein Ort, wo Sie Traditionsrezepte wieder entdecken. Ein Ort mit familiärer Atmosphäre und tessinerischem Flair.

NL Ca' Nostra is een plek om traditionele recepten te herontdekken, maar ook om een vertrouwd welkom te vinden.

alemão holandês
ort plek
ist is
ein een
mit vinden

DE Brauchen Sie einen schicken Ort, um Ihre Visitenkarten aufzubewahren, oder einen fantastischen Ort, um die von Besuchern gesammelten Bilder auszustellen? Dann könnte dieser Halter den Zweck erfüllen. Lange leben und gedeihen.

NL Heb je een mooie plek nodig om je visitekaartjes te bewaren of een geweldige plek om de kaartjes die je van bezoekers hebt verzameld weer te geven? Dan kan deze houder wellicht uitkomst bieden. Leef lang en bloei.

alemão holandês
visitenkarten visitekaartjes
besuchern bezoekers
gesammelten verzameld
lange lang
aufzubewahren bewaren
fantastischen geweldige
und en
oder of
von plek
dann een
könnte kan

DE Sie können Siri bitten, Sie mit Ihrer Uhr zu einem Ort zu leiten, und die Apple Maps-App wird geöffnet, findet den Ort und gibt Ihnen die Möglichkeit, auf Start zu drücken

NL Je kunt Siri vragen om je naar een locatie te leiden met je Watch en de Apple Maps-app wordt geopend, de locatie vindt en je de mogelijkheid geeft om op start te drukken

alemão holandês
siri siri
ort locatie
leiten leiden
apple apple
findet vindt
drücken drukken
uhr watch
möglichkeit mogelijkheid
und en
geöffnet geopend
zu om
gibt een
start start
wird wordt
können kunt
mit op

DE Für ein Sonnenbad an einem Ort mit der ultimativen Aussicht gibt es keinen besseren Ort als unseren erhöhten Sandstrand mit Blick auf das klare türkisfarbene Wasser der Karibik

NL Om te zonnen op een locatie met het ultieme uitzicht, is er geen betere plek dan onze verhoogde zandstranden, die uitkijken op de heldere, turquoise wateren van de Caraïben

alemão holandês
besseren betere
klare heldere
wasser wateren
ultimativen ultieme
aussicht uitzicht
der de
als

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.

DE Ein beliebter Ort für Wanderer - und ein schöner Ort für ein Paddel an einem heißen Tag! Obwohl es nicht der spektakulärste Wasserfall ist, den der Nationalpark zu bieten hat, …

NL Een populaire plek voor wandelaars - en een prima plek om te peddelen op een warme dag! Hoewel het misschien niet de meest spectaculaire waterval is die het nationale park …

DE Renaissance Island Aruba ist nicht nur der perfekte Ort für Strandbesucher, sondern bietet auch einen atemberaubenden Ort für eine Hochzeitsfeier oder eine romantische Flitterwochenreise

NL We hebben luxe privécabana's op het eiland staan en er is een Papagayo Bar & Grill en de Mangrove Beach Bar

alemão holandês
island eiland
sondern
ist is
oder een
der de

DE Sie eignen sich auch gut, wenn Ihr Co-Moderator an einem anderen Ort ist und Sie nicht am selben Ort aufnehmen können.

NL Deze werken ook goed als je medepresentator op een andere locatie is en je niet fysiek in dezelfde ruimte kunt opnemen.

alemão holandês
aufnehmen opnemen
ihr je
und en
auch ook
ort locatie
am op
anderen andere
können kunt
gut goed
ist is
nicht niet
wenn als
selben een

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

alemão holandês
metall metaal
stark sterk
windschutzscheibe voorruit
und en
obwohl hoewel
er hij
immer altijd
wird wordt
bleibt blijft
mit geleverd
an op
der de
ort plaats
nicht niet

DE Ort: Dies ist der Rechenzentrum-Speicherort, an dem die ISO-Datei gespeichert wird.Der genaue Ort wie der VPS, der entweder mit der ISO oder neu erstellt mit der ISO neu installiert wird.

NL Locatie: dit is de locatie van het datacenter waar het ISO-bestand wordt opgeslagen.De exacte locatie als de VPS, ofwel opnieuw geïnstalleerd met de ISO of nieuw gecreëerd met de ISO.

alemão holandês
gespeichert opgeslagen
genaue exacte
vps vps
iso iso
erstellt gecreëerd
installiert geïnstalleerd
rechenzentrum datacenter
ist is
neu nieuw
ort locatie
wird wordt
oder of
mit met
dies dit

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.

DE Für ein Sonnenbad an einem Ort mit der ultimativen Aussicht gibt es keinen besseren Ort als unseren erhöhten Sandstrand mit Blick auf das klare türkisfarbene Wasser der Karibik

NL Om te zonnen op een locatie met het ultieme uitzicht, is er geen betere plek dan onze verhoogde zandstranden, die uitkijken op de heldere, turquoise wateren van de Caraïben

alemão holandês
besseren betere
klare heldere
wasser wateren
ultimativen ultieme
aussicht uitzicht
der de
als

DE Du musst dann nicht mehr über Apple Health, Polar Flow und Garmin Connect schauen, um all diese Daten zu sehen – alles an einem Ort und an einem Ort, an dem diese Daten auf sinnvolle Weise analysiert werden.

NL Je hoeft dan niet naar Apple Health, Polar Flow en Garmin Connect te kijken om al deze gegevens te zien - het staat allemaal op één plek en op één plek die deze gegevens op een verstandige manier gaat analyseren.

alemão holandês
musst hoeft
apple apple
health health
flow flow
garmin garmin
connect connect
daten gegevens
ort plek
weise manier
analysiert analyseren
zu om
nicht niet
und en
alles allemaal
werden gaat
auf op
diese deze
mehr dan
dem het
einem één
sehen kijken

DE Ja, wir liefern an jeden Ort innerhalb unseres Liefergebiets. Gib einfach den gewünschten Ort und alle zusätzlichen Informationen in den Lieferanweisungen während des Bestellvorgangs an - so können unsere Rider dich schnell finden!

NL Ja, wij bezorgen overal binnen ons bezorggebied. Noteer tijdens het afrekenen gewoon de gewenste plaats en eventuele extra informatie in de bezorgnotities, zo kunnen onze riders je snel vinden!

alemão holandês
liefern bezorgen
gewünschten gewenste
zusätzlichen extra
informationen informatie
können kunnen
in in
so zo
schnell snel
finden vinden
und en
ort plaats
einfach gewoon
alle eventuele
unsere onze
an overal
den de
während tijdens

DE Wenn Sie auf der Suche nach einer All-in-One-Plattform sind, um Ihre gesamte Webpräsenz von einem Ort aus zu verwalten, dann ist Pixpa der richtige Ort für Sie

NL Als je een ontwerper bent die op zoek is naar een alles-in-één platform om je hele aanwezigheid op het web te beheren vanaf één locatie, dan is Pixpa de plek voor jou

alemão holandês
verwalten beheren
pixpa pixpa
plattform platform
zu om
gesamte hele
auf op
für voor
suche op zoek
ist is
wenn als
der de
von plek

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

alemão holandês
schweiz zwitserland
ort plaats
nationalen nationale
regionale regionale
spezialitäten specialiteiten
entdecken ontdekt
neben naast
die worden
ist is
denn want
auf op
von van
zu tot
wenigen een

DE Auf einer Reise können Sie sich auf die Menschen und den Lebensstil an einem Ort konzentrieren und gleichzeitig die Landschaften und die Natur einfangen, in der dieser Ort liegt

NL Op een reis wil je je misschien concentreren op de mensen en de levensstijl die in een plaats aanwezig zijn, terwijl je ook de landschappen en de natuurlijke wereld waarin die plaats zich bevindt vastlegt

alemão holandês
reise reis
lebensstil levensstijl
ort plaats
konzentrieren concentreren
landschaften landschappen
natur natuurlijke
in in
und en
menschen mensen
an op

DE Glamour-Modelle: Die Agenturen für Glamour-Modelle stellen keine strengen Anforderungen an den Körper des Models, und es hängt von Ort zu Ort ab, welche Vorlieben sie haben

NL Glamourmodellen: Glamour modellen agentschappen hebben geen strikte eisen met betrekking tot het lichaam van het model, en het hangt van plaats tot plaats af welke voorkeuren ze aanhouden

alemão holandês
agenturen agentschappen
körper lichaam
hängt hangt
vorlieben voorkeuren
anforderungen eisen
ort plaats
und en
von af
keine geen
welche welke
haben hebben
modelle modellen
zu met
sie ze

DE Das Internet ist ein Ort des Wissens, der Unterhaltung und mehr - aber es ist nicht immer ein sicherer Ort. Wenn Kinder Zeit online verbringen, kann e...

NL Het internet is een plek van kennis, amusement en meer, maar het is niet altijd een veilige plek. Als het gaat om kinderen die tijd online doorbrengen...

alemão holandês
unterhaltung amusement
sicherer veilige
kinder kinderen
verbringen doorbrengen
mehr meer
zeit tijd
online online
und en
internet internet
ort plek
aber maar
wenn als
ist is
ein een
immer altijd
nicht niet

DE Das Kloster Kappel ist ein idealer Ort, um sich aus dem Alltagstrott zurückzuziehen. Hier verbindet sich die Kraft jahrhundertealter Klostermauern mit moderner Gastfreundschaft.Ein Ort zum Aufatmen – für Gruppen und Einzelgäste.

NL Kloster Kappel is een ideale plek om je even uit de dagelijkse sleur terug te trekken. Het hotel combineert de kracht van eeuwenlange kloostermuren met moderne gastvrijheid. Een plek om op adem te komen – voor groepen en individuele gasten.

DE Während wir von Ort zu Ort wandern, um das Essen und den Wein zu probieren, werden wir genügend Pausen für architektonische, kulturelle und historische Einblicke in die Stadt einlegen. 

NL Terwijl we van locatie naar locatie lopen om het eten en de wijn te proeven, zullen we genoeg pauzes nemen voor architectonische, culturele en historische inzichten van de stad. 

alemão holandês
wein wijn
kulturelle culturele
historische historische
einblicke inzichten
stadt stad
und en
wir we
essen eten
für voor
zu om
probieren proeven
von van
ort locatie
den de

DE Während wir von Ort zu Ort wandern, um das Essen und den Wein zu probieren, werden wir genügend Pausen für architektonische, kulturelle und historische Einblicke in die Stadt einlegen

NL Terwijl we van locatie naar locatie lopen om het eten en de wijn te proeven, nemen we genoeg pauzes voor architectonische, culturele en historische inzichten van de stad

alemão holandês
wein wijn
kulturelle culturele
historische historische
einblicke inzichten
stadt stad
und en
wir we
essen eten
für voor
zu om
probieren proeven
von van
ort locatie
den de

DE Im tropischen Klima von Cartagena ist der Außenpool der ideale Ort für erfrischende Cocktails und À-la-carte-Snacks. Ein sonniger, kühler und angenehmer Ort für unvergessliche Momente.

NL In het tropische klimaat van Cartagena is het buitenzwembad de ideale plek om te genieten van verfrissende cocktails en à-la-carte snacks. Een zonnige, koele en aangename plek voor werkelijk legendarische momenten.

alemão holandês
klima klimaat
ideale ideale
snacks snacks
momente momenten
ist is
und en
der de
ein een
ort plek
für in

DE Entdecken Sie die elegante und moderne So Lounge Mogador, ein Ort für Jünger des Nachtlebens, die Neues erleben möchten. Dieser Ort in Essaouira verfügt über 4 verschiedene, einzigartige Bereiche, die wirklich etwas für jeden bieten

NL Ontdek de elegante en eigentijdse So Lounge Mogador, de plek voor liefhebbers van het nachtleven die op zoek zijn naar nieuwe ervaringen. Met 4 verschillende zalen heeft deze unieke plek in Essaouira voor iedereen wel iets te bieden

alemão holandês
entdecken ontdek
elegante elegante
lounge lounge
in in
und en
etwas iets
einzigartige unieke
bieten bieden
für voor
neues nieuwe
ort plek
erleben met
über van
verschiedene verschillende
jeden het

DE Die 21 Speise-Ateliers des Restaurants Spiral bieten das Beste der internationalen Küche an einem Ort. In Frankreich ist ein Atelier eine Künstlerwerkstatt, im Spiral ist es der Ort, an dem geheime Rezepte meisterhaft vor Ihren Augen zubereitet werden.

NL De 21 dinermogelijkheden van Spiral omvatten de beste wereldgerechten, op één magische locatie. In de zogenaamde ateliers van Spiral worden geheime recepten voor uw ogen deskundig bereid.

alemão holandês
rezepte recepten
augen ogen
zubereitet bereid
in in
im in de
an op
ihren uw
ort locatie
werden worden

DE Für sie gestalten wir sogar die Preise so, dass sich jedes Unternehmen unsere Lösungen leisten kann

NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven

alemão holandês
preise prijs
unternehmen bedrijf
leisten veroorloven
kann kan
sogar zelfs
wir we
unsere onze
jedes een
dass is

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

alemão holandês
confluence confluence
möglichkeit kans
mitarbeiter werknemers
stolz trots
in in
fragen vragen
leisten doen
können kunnen
hat heeft
aufbau maken
zu van
sein zijn
dank dankzij
beitrag de
unternehmens bedrijf
auf op

DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

alemão holandês
mitarbeiter medewerkers
beitrag bijdragen
austauschen delen
und en
feedback feedback
kann kunnen
erhalten ontvangen
mit op

DE Steigern Sie Ihre Erwartungen daran, was eine Software-Lösung für Human Capital Management (HCM) für Sie und Ihre Mitarbeiter leisten kann

NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt

alemão holandês
management management
mitarbeiter medewerkers
kann kan
human human
und en
ihre uw
für voor
sie u

Mostrando 50 de 50 traduções