DE Ein Langarm-Hefter kann auch größere Dinge wie Addressbücher, Kunsthandwerk oder Brieftaschen heften. Beziehe diese Möglichkeit in deine Betrachtungen ein, wenn du dir unsicher darüber bist, ob du dir einen Langarm-Hefter anschaffen willst.
"langarm sowie v" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Ein Langarm-Hefter kann auch größere Dinge wie Addressbücher, Kunsthandwerk oder Brieftaschen heften. Beziehe diese Möglichkeit in deine Betrachtungen ein, wenn du dir unsicher darüber bist, ob du dir einen Langarm-Hefter anschaffen willst.
NL Met een nietmachine met een lange arm kun je ook andere grote voorwerpen nieten, zoals adresboekjes, knutselprojecten, portemonnees, etc. Houd rekening met deze mogelijkheden als je twijfelt of je een speciale nietmachine wilt kopen.
alemão | holandês |
---|---|
auch | ook |
oder | of |
diese | deze |
wenn | als |
bist | je |
ein | een |
wie | zoals |
darüber | met |
willst | wilt |
DE Mit feinen Trägern, Kurz- oder Langarm sowie V- oder Rundhalsausschnitten wärmen sie im Winter unter Businessblusen und Pullovern ohne zu verrutschen und den Rücken frei zu legen
NL Met fijne bandjes, korte of lange mouwen en V of ronde halslijnen, zijn ze warm in de winter onder zakelijke blouses en truien zonder uit te glijden en je rug los te laten
alemão | holandês |
---|---|
winter | winter |
rücken | rug |
kurz | korte |
im | in de |
und | en |
oder | of |
ohne | zonder |
zu | laten |
mit | in |
DE Hier finden Sie die neuesten Langarm-, Kurzarm- und Ganzkörpertriathlonanzüge sowie spezielle Triathlon-Bekleidung der größten Marken, die sowohl von Amateuren als auch von Profis geschätzt werden
NL Hier vind je de nieuwste triatlonpakken met korte en lange mouwen en pijpen en triatlonkleding van de grootste merken die het vertrouwen van zowel amateurs als professionals genieten
alemão | holandês |
---|---|
finden | vind |
neuesten | nieuwste |
marken | merken |
profis | professionals |
und | en |
hier | hier |
als |
DE Mit feinen Trägern, Kurz- oder Langarm sowie V- oder Rundhalsausschnitten wärmen sie im Winter unter Businessblusen und Pullovern ohne zu verrutschen und den Rücken frei zu legen
NL Met fijne bandjes, korte of lange mouwen en V of ronde halslijnen, zijn ze warm in de winter onder zakelijke blouses en truien zonder uit te glijden en je rug los te laten
alemão | holandês |
---|---|
winter | winter |
rücken | rug |
kurz | korte |
im | in de |
und | en |
oder | of |
ohne | zonder |
zu | laten |
mit | in |
DE Kaufe dir einen Langarm-Hefter oder einen Tacker, der einen freischwingenden Kopf hat
NL Koop een nietmachine met een lange arm of een roterende kop
alemão | holandês |
---|---|
kaufe | koop |
kopf | kop |
oder | of |
einen | een |
DE Es gibt zwei verschiedene Arten: Langarm-Hefter sind Tacker, die längere Arme haben als die handelsüblichen sind, mit denen du den Rücken der Broschüre von der richtigen Seite her erreichst
NL Een nietmachine met een lange arm is gewoon een erg grote nietmachine waarmee je vanuit de juiste richting bij de rug van een brochure kan komen om er een nietje in te duwen
alemão | holandês |
---|---|
rücken | rug |
broschüre | brochure |
richtigen | juiste |
gibt | is |
mit | in |
verschiedene | een |
als | |
seite | van |
DE Wenn du einen Langarm-Hefter kaufst, stelle sicher, dass die Arme bis in die Mitte deiner Broschüre reichen.
NL Kijk als je een nietmachine met een lange arm koopt of de arm lang genoeg is om over de breedte van de pagina bij het midden van de brochure te komen.
alemão | holandês |
---|---|
kaufst | koopt |
stelle | pagina |
mitte | midden |
broschüre | brochure |
in | bij |
deiner | je |
die | de |
wenn | als |
einen | een |
sicher | te |
DE Tacker (normal oder Langarm-Hefter)
NL Nietmachine (gewone nietmachine of een met een lange arm)
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
DE Pullover Lässig-sportiver Feinstrick mit einem effektvollen Grafik-Dessin. Figurumspielend, mit Rundhalsausschnitt und Langarm.
NL Pullover Van trendy en sportief fijntricot, met opvallend grafisch dessin. Nauwsluitend, met ronde hals en lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
grafik | grafisch |
und | en |
DE Steppjacke Extravagantes Wendemodell: mal im angesagten Animal-Look, mal im schlichten Schwarz zu tragen. Mit kuscheligem Webpelzkragen, 2-Wege-Zipper und Eingrifftaschen. Figurbetont, mit Langarm.
NL Gewatteerde jas Extravagant keerbaar model: de ene keer in trendy dierenlook, de andere keer in decent zwart te dragen. Met kraag van zacht imitatiebont, 2-wegritssluiting en steekzakken. Nauwsluitend, met lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
mal | keer |
schwarz | zwart |
tragen | dragen |
und | en |
mit | in |
zu | met |
DE Steppjacke Extravagantes Wendemodell: mal im angesagten Animal-Look, mal im schlichten Schwarz zu tragen. Mit kuscheligem Webpelzkragen, 2-Wege-Zipper und Eingrifftaschen. Figurbetont, mit Langarm.
NL Gewatteerde jas Extravagant keerbaar model: de ene keer in trendy dierenlook, de andere keer in decent zwart te dragen. Met kraag van zacht imitatiebont, 2-wegritssluiting en steekzakken. Nauwsluitend, met lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
mal | keer |
schwarz | zwart |
tragen | dragen |
und | en |
mit | in |
zu | met |
DE Figurbetont, mit Eingrifftaschen und Langarm.
NL Nauwsluitend, met steekzakken en lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
DE Shirtbluse Überzeugt mit einem attraktiven Floral-Dessin auf weich fallendem Jersey. Figurumspielende gerade Form mit modischem Stehkragen und Knopfleiste. Langarm mit Manschette.
NL Shirtblouse Overtuigt met aantrekkelijk bloemdessin op soepel vallende jersey. Flatteus recht model met opstaande kraag en knoopsluiting. Lange mouw met manchet.
alemão | holandês |
---|---|
attraktiven | aantrekkelijk |
weich | soepel |
jersey | jersey |
gerade | recht |
form | model |
und | en |
mit | op |
DE Strickkleid In ausdrucksstarker Patch-Optik. Angenehm weicher Feinstrick mit hohem Viskose-Anteil. Figurbetont, mit Rundhalsausschnitt und Langarm.
NL Gebreide jurk in expressieve patch-look. Zeer comfortabel fijntricot met hoog viscosegehalte. Nauwsluitend, met ronde hals en lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
angenehm | comfortabel |
hohem | hoog |
in | in |
und | en |
DE Stehkragen-Bluse Elegante, klassische Form. Trageangenehmes Material. Figurbetonte Form. Super Kombiteil für viele Gelegenheiten. Langarm.
NL Blouse met opstaande kraag Elegant, klassiek model. Comfortabel materiaal. Nauwsluitend model. Geweldig combi-item voor veel gelegenheden. Lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
elegante | elegant |
klassische | klassiek |
form | model |
material | materiaal |
gelegenheiten | gelegenheden |
bluse | blouse |
viele | veel |
super | geweldig |
für | voor |
DE Druck-Kleid Modernes Hemdblusenkleid im aufregenden Animal-Look auf glänzendem Satin. Mit halber Knopfleiste, Langarm und Paspelierung. Inklusive separatem Jersey-Unterkleid.
NL Jurk met print Moderne overhemdkraag in opvallende dierenprint op glanzend satijn. Met halve knoopsluiting, lange mouwen en paspels. Inclusief aparte jerseyonderjurk.
alemão | holandês |
---|---|
modernes | moderne |
separatem | aparte |
kleid | jurk |
druck | |
und | en |
inklusive | met |
DE Bluse Moderner verschlussloser Style mit angedeutetem Leo-Dessin, Nieten und Glitzerdetails an den Bündchen. Mit Rundhalsausschnitt und mit Langarm.
NL Blouse met print Moderne stijl zonder sluiting, met opvallend luipaarddessin, studs en glitterdetails op de boordjes. Met ronde hals en lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
bluse | blouse |
moderner | moderne |
style | stijl |
und | en |
den | de |
DE Druckbluse Aus fließender Viskose mit ausgefallenem Grafik-Print. Mit Rundhalsausschnitt, Knopfleiste und leicht abgerundetem Saum. Langarm mit Manschette.
NL Blouse met print Van soepel vallende viscose met opvallende grafische print. Met ronde hals, knoopsluiting en licht afgeronde zoom. Lange mouw met manchet.
alemão | holandês |
---|---|
viskose | viscose |
grafik | grafische |
und | en |
leicht | licht |
DE Druckbluse Graphic-Look in Patch-Optik. Trageangenehmes Material. Figurumspielende Form. Femininer Style für viele Anlässe. Langarm.
NL Blouse met print Grafische look in patchlook. Comfortabel materiaal. Flatteus model. Vrouwelijke stijl voor veel gelegenheden. Lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
viele | veel |
anlässe | gelegenheden |
in | in |
für | voor |
form | model |
DE Rollkragen-Pullover Kombigenial in weicher Feinstrick-Qualität. Rollkragen und Ärmelbündchen in Rippenstrick. Figurbetont, mit Langarm.
NL Rolkraagpullover Combitalent in zachte fijntricotkwaliteit. Rolkraag en mouwboordjes in ribtricot. Flatteus, met lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
und | en |
DE Blazer Up-to-date im Glencheck-Karo. Tailliert geschnitten, mit 1-Knopf-Verschluss, schmalem Revers, Paspeltaschen und Langarm. Hochwertige, trageangenehme Qualität mit Stretch-Anteil.
NL Blazer Met moderne Glencheck-ruit. Getailleerd, met 1-knoopssluiting, smalle revers, paspelzakken en lange mouw. Hoogwaardig en comfortabel, met stretch.
alemão | holandês |
---|---|
hochwertige | hoogwaardig |
und | en |
DE Pullover Kuschelweicher Wohlfühl-Pulli aus hübschem Grobstrick, mit hohem Viskoseanteil und aufwendigem Rippenmuster. Mit V-Ausschnitt und leicht verlängertem Rücken. Figurumspielende Form, mit Langarm.
NL Pullover Heerlijk zachte comfortabele pullover van grof tricot, met hoog viscosegehalte en luxueus ribpatroon. Met V-hals en licht verlengd rugpand. Flatteus, met lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
hohem | hoog |
leicht | licht |
und | en |
DE Druckbluse Alltags- und citytaugliche Schlupfbluse aus transparentem Chiffon. Am Body blickdicht gefüttert. Figurumspielend, Rundhalsausschnitt mit Reißverschluss. Langarm mit Manschette.
NL Blouse met print Comfortabele blouse van transparante chiffon voor alledaags gebruik en in de stad. Body ondoorzichtig gevoerd. Flatteus, ronde hals met ritssluiting. Lange mouw met manchet.
alemão | holandês |
---|---|
transparentem | transparante |
body | body |
gefüttert | gevoerd |
reißverschluss | ritssluiting |
und | en |
mit | in |
DE Strickmantel Aus softem Feinstrick mit feiner Struktur. Gerade Form mit Reverskragen, Knopfverschluss und aufgesetzten Taschen. Langarm mit Umschlag.
NL Gebreide mantel Van zacht fijntricot met fijne structuur. Recht model met reverskraag, knoopsluiting en opgestikte zakken. Lange mouwen, omslag.
alemão | holandês |
---|---|
softem | zacht |
struktur | structuur |
gerade | recht |
form | model |
taschen | zakken |
und | en |
DE Druckbluse Ganz up-to-date mit verspielten Details wie Blütendruck, Volants und Smok-Einsatz. Kleiner Stehkragen, im Nacken zu knöpfen. Langarm mit Gummizug.
NL Printblouse helemaal up-to-date met speelse details zoals bloemenprint, volants en smokinzet. Opstaande kraag in de nek te knopen. Lange mouwen met elastiek.
alemão | holandês |
---|---|
details | details |
nacken | kraag |
im | in de |
und | en |
mit | in |
wie | de |
zu | met |
DE Tupfenshirt Im angesagten Punkte-Dessin mit offenen Kanten. In wunderbar weicher Jersey-Qualität. Figurumspielend, mit Langarm. Alltags- und bürotauglich.
NL Shirt met stippen In populair stippendessin met open randen. Heerlijk zachte jersey. Flatteus, met lange mouwen. Geschikt voor in het dagelijks leven en voor op kantoor.
alemão | holandês |
---|---|
kanten | randen |
punkte | stippen |
alltags | dagelijks |
in | in |
und | en |
offenen | open |
DE Pullover Ganz raffiniert: der leicht ausgestellte Armabschlusss in Plissee-Optik, mit Bindeband! Figurbetont, mit Rundhalsausschnitt und Langarm.
NL Pullover Heel geraffineerd: de licht uitlopende mouwboorden in plissélook, met bindstrikje! Nauwsluitend, met ronde hals en lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
leicht | licht |
in | in |
und | en |
der | de |
DE Blusenshirt Mit Schmuckapplikation. Pflegeleichte Ware mit hohem Tragekomfort. Figurumspielende Form. Vorne mit Chiffon-Besatz. Langarm.
NL Blouseshirt Met sierapplicatie. Onderhoudsarme stof met hoog draagcomfort. Flatteus model. Voor met chiffongarnering. Lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
hohem | hoog |
form | model |
vorne | voor |
mit | met |
DE Shirt Figurumspielende Form. Trageangenehmes Material. Alltags- und bürotauglich. Mit Langarm. Mit Rundhalsausschnitt.
NL Shirt Flatteus model. Comfortabel materiaal. Geschikt voor kantoor en dagelijks gebruik. Lange mouw. Met ronde hals
alemão | holandês |
---|---|
shirt | shirt |
form | model |
material | materiaal |
alltags | dagelijks |
und | en |
DE Pullover Kontraststark! Angenehmer Feinstrick in figurbetonter Wickel-Optik, mit V-Ausschnitt und Langarm.
NL Pullover Contrastrijk! Van aangenaam fijntricot, in flatteuze wikkellook en met V-hals en lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
und | en |
DE Outdoorjacke Top gestylt: in dezenter Glanz-Optik und mit modisch gerafftem Kragen. Figurumspielend, mit Langarm, Knopfleiste und Eingrifftaschen.
NL Outdoorjack Top gestyled: in stijlvolle glanslook en met modieus gerimpelde kraag. Flatteus, met lange mouwen, knoopsluiting en steekzakken.
alemão | holandês |
---|---|
top | top |
modisch | modieus |
kragen | kraag |
in | in |
und | en |
DE Schalkragenblazer Figurbetonter Business-Style in schön fallender Qualität. Mit Pattentaschen und Langarm. Auf 2 Knöpfe zu schließen. Länge ca. 64 cm.
NL Blazer met sjaalkraag Nauwsluitende zakelijke stijl van prachtig vallend materiaal. Met klepzakken en lange mouwen. 2-knoopssluiting. Lengte ca. 64 cm.
alemão | holandês |
---|---|
schön | prachtig |
business | zakelijke |
style | stijl |
cm | cm |
und | en |
länge | lengte |
DE Sweatshirt Moderner Casual-Style mit angesagtem Glanzprint und Glitzergarn in den Rippenbündchen. Mit Rundhalsausschnitt, Langarm und Kapuze.
NL Sweatshirt Moderne casual stijl met populaire glansprint en glittergaren in de ribboordjes. Met ronde hals, lange mouw en capuchon.
alemão | holandês |
---|---|
moderner | moderne |
style | stijl |
in | in |
und | en |
den | de |
DE Shirt Aus formstabiler Jersey-Ware mit raffinierter Raffung und Tunnelzug entlang der Seitennaht. Mit Rundhalsausschnitt und Langarm.
NL Shirt van vormvaste jersey met geraffineerde rimpeling en tunnelkoord langs de zijnaad. Met ronde hals en lange mouw.
alemão | holandês |
---|---|
shirt | shirt |
und | en |
entlang | langs |
der | de |
DE Druckbluse Aus glänzendem Satin im aufregenden Animal-Dessin. Rundhalsausschnitt mit leichten Raffungen, im Nacken zu knöpfen. Langarm mit Manschette. Mit Paspelierungen und Seitenschlitzen.
NL Printblouse Van glanzend satijn met spannende dierenprint. Ronde hals met lichte rimpelingen, in de nek te knopen. Lange mouw met manchet. Met paspels en zijsplitten.
alemão | holandês |
---|---|
leichten | lichte |
im | in de |
und | en |
mit | in |
zu | met |
DE Druck-Kleid Lässig-unkompliziertes Schlupfkleid mit zartem Floral-Dessin, Rüschen und kleinen Falten an der Schulter. Locker figurumspielend, mit Stufenrock und V-Ausschnitt. Langarm mit Gummizug.
NL Jurk met print Trendy en ongecompliceerde comfortabele jurk met fijn bloemdessin, ruches en plooitjes op de schouder. Losjes en flatteus, met strokenrok en V-hals. Lange mouwen met elastiek.
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
kleid | jurk |
druck | |
und | en |
der | de |
DE Pullover Softer Feinstrick mit angedeutetem Leo-Dessin und funkelnden Schmucksteinchen. Gerade Form mit V-Ausschnitt und Langarm.
NL Pullover Zacht fijntricot met opvallend luipaarddessin en fonkelende siersteentjes. Recht model met V-hals en lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
gerade | recht |
form | model |
und | en |
DE Mantel Modischer Übergangsmantel in hochwertiger Misch-Qualität. Mit Stehkragen und Knopfverschluss. Figurbetont, mit Langarm und Eingrifftaschen.
NL Mantel Modieuze mantel voor het tussenseizoen van hoogwaardige materiaalmix. Met opstaande kraag en knoopsluiting. Nauwsluitend, met lange mouwen en steekzakken.
alemão | holandês |
---|---|
qualität | hoogwaardige |
und | en |
in | voor |
DE Kleid Top gestylt mit angedeutetem Leo-Dessin und glitzerndem Effektgarn. Lässige Schlupfform mit Rundhalsausschnitt, Langarm und Rippenbündchen.
NL Jurk Moderne stijl, met opvallend luipaarddessin en glinsterend effectgaren. Comfortmodel met ronde hals, lange mouwen en ribboordjes.
alemão | holandês |
---|---|
kleid | jurk |
und | en |
DE Pullover Softer Melange-Strick. Gerade Form mit Knopfleiste an der Schulter, Rundhalsausschnitt, Langarm und Rippenbündchen.
NL Pullover Zacht gemêleerd garen. Recht model met knoopsluiting bij de schouder, ronde hals, lange mouwen en ribboordjes.
alemão | holandês |
---|---|
gerade | recht |
form | model |
schulter | schouder |
an | bij |
und | en |
der | de |
DE Kleid Feminine Eleganz! Hochwertige, trageangenehme Qualität mit zarten Organza-Einsätzen. Mit Rundhalsausschnitt und Langarm. Reißverschluss hinten.
NL Jurk Vrouwelijke elegantie! Hoogwaardige, comfortabele kwaliteit met zachte organza-inzetten. Met ronde hals en lange mouwen. Ritssluiting achter.
alemão | holandês |
---|---|
kleid | jurk |
eleganz | elegantie |
reißverschluss | ritssluiting |
hinten | achter |
und | en |
qualität | kwaliteit |
DE Longbluse Verschlusslose Edelvariante. Angenehme pflegeleichte Qualität. Lockere, figurumspielende Form. Femininer Style für viele Anlässe. Langarm.
NL Lange blouse Stijlvolle versie zonder sluiting. Aangenaam, onderhoudsarm materiaal. Los, flatteus model. Vrouwelijke stijl voor veel gelegenheden. Lange mouw
alemão | holandês |
---|---|
angenehme | aangenaam |
für | voor |
viele | veel |
anlässe | gelegenheden |
form | model |
DE Hemdbluse Aus glänzender Seidenmischung in leichter Oversized-Form. Langarm mit Knopfmanschette.
NL Overhemdkraag van glanzende zijdemix in licht oversized model. Lange mouwen met knoopmanchet.
alemão | holandês |
---|---|
leichter | licht |
form | model |
in | in |
DE Strickkleid Mit reizvollem Jacquard-Karo. Figurschmeichelnde Etuiform mit Langarm, aus weichem, formstabilem Feinstrick. Rundhalsausschnitt mit Zierbändern.
NL Gebreide jurk met aantrekkelijke jacquardruit. Flatteus model in kokervorm met lange mouwen, van zacht, vormvast fijntricot. Ronde hals met sierbandjes.
alemão | holandês |
---|---|
mit | in |
DE Shirt In angenehm flauschiger Qualität und leicht ausgestellter A-Form. Mit V-Ausschnitt und Langarm.
NL Shirt Van heerlijk zacht materiaal in licht uitlopend A-model. Met V-hals en lange mouw.
alemão | holandês |
---|---|
shirt | shirt |
in | in |
und | en |
leicht | licht |
DE Strickjacke Softer Feinstrick mit angesagtem Animal-Print. Figurbetonte Kurzform mit Rundhalsausschnitt, Knopfleiste und Langarm.
NL Vest Zacht fijntricot met populaire dierenprint. Flatteus kort model met ronde hals, knoopsluiting en lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
strickjacke | vest |
und | en |
DE Leder-Jacke Sehr feminin mit figurbetonender Nahtführung und modischem Schößchen. Aus edlem Ziegen-Veloursleder. Kragenlos, mit Langarm, Pattentaschen und Knopfleiste.
NL Leren jack Zeer vrouwelijk met flatteuze naadvoering en modieus schootje. Van stijlvol geitensuède. Zonder kraag, met lange mouwen, klepzakken en knoopsluiting.
alemão | holandês |
---|---|
sehr | zeer |
feminin | vrouwelijk |
jacke | jack |
und | en |
DE Outdoorjacke Ganz leger in figurumspielender Weite und hochwertigem Veloursleder-Imitat. Mit kuscheligem Teddyfutter, Zipfelsaum und Haken- und Ösenverschluss. Langarm mit Umschlag.
NL Outdoorjack Supernonchalant in flatteuze wijdte, van hoogwaardig imitatiesuède. Met zachte teddyvoering, puntzoom en haak- en oogsluiting. Lange mouwen met omslag.
alemão | holandês |
---|---|
weite | lange |
in | in |
und | en |
DE Outdoorjacke Top im Look und herrlich warm wattiert! Mit Zwei-Wege-Zipper und Gummibündchen am Armabschluss. Figurumspielend, mit Langarm.
NL Outdoorjack Moderne look, heerlijk warm gewatteerd. Tweewegritssluiting en elastische boordjes aan mouwen. Flatteus, lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
look | look |
warm | warm |
und | en |
top | aan |
DE Mantel Idealer Begleiter für die kühleren Tage. Mit verdeckter Knopfleiste und modisch breitem Umlegekragen. Figurbetont, mit Langarm und Eingrifftaschen.
NL Mantel Ideaal voor de koelere dagen. Met blinde knoopsluiting en modieus brede platte kraag. Nauwsluitend, met lange mouwen en steekzakken.
alemão | holandês |
---|---|
idealer | ideaal |
tage | dagen |
modisch | modieus |
und | en |
für | voor |
die | de |
Mostrando 50 de 50 traduções