Traduzir "kühler machen" para holandês

DE Sie müssen auch den mitgelieferten Lüfter vom Kühler entfernen, bevor Sie den Kühler montieren, damit Sie auf die Spannschrauben auf beiden Seiten zugreifen können, die dann mit den Stiften an der Halterung verbunden werden

• Lüfter vom Kühler
• montieren
• Spannschrauben auf beiden

DE Ein All-in-one-Kühler ist eine vormontierte Kombination aus Pumpe und Kühler

• Kombination aus Pumpe
• Kühler

DE Um die Temperatur anzupassen, sagen Sie „Wärmer/kühler machen“ oder „Temperatur erhöhen/senken“ oder „Temperatur um zwei Grad erhöhen/senken“ oder „Temperatur auf 72 einstellen“

• Temperatur anzupassen
• sagen Sie
• Wärmer
• kühler machen
• Temperatur erhöhen
• senken
• Temperatur um zwei
• erhöhen
• Temperatur auf einstellen

DE Um die Temperatur anzupassen, sagen Sie „Wärmer/kühler machen“ oder „Temperatur erhöhen/senken“ oder „Temperatur um 2 Grad erhöhen/senken“ oder „Temperatur auf 72 einstellen“

• Temperatur anzupassen
• sagen Sie
• Wärmer
• kühler machen
• Temperatur erhöhen
• senken
• Temperatur um Grad
• Temperatur auf einstellen

DE Sie können sich nicht dafür entscheiden, Ihr Schlafzimmer kühler und Ihr Badezimmer wärmer zu machen, zum Beispiel ist alles gleich.

• dafür entscheiden
• Ihr Schlafzimmer kühler
• Ihr Badezimmer wärmer
• machen
• Beispiel ist alles

DE Wenn es mal kühler sein sollte, bietet sich unsere helle Küche an – oder Sie fahren innerhalb von fünf Minuten schnell rüber zum Einkaufszentrum Oeiras Park.

• Minuten schnell rüber
• Einkaufszentrum Oeiras

DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.

• Lidernenhütte
• Gras
• kühler Erde
• würzigen Kräutern
• saftigen Blüten

DE Unsere Top-Auswahl ist der OIVO PS4 Stand . Andere großartige Optionen sind der Beboncool PS4 Standlüfter, der vertikale Kootek Stand , der vertikale PECAM Stand und der externe ElecGear USB Kühler .

• Stand
• Andere großartige Optionen
• Beboncool Standlüfter
• vertikale Kootek Stand
• vertikale PECAM Stand
• externe ElecGear USB

DE Es gibt auch einen Bassreflexschlitz an der Vorderseite des Gehäuses, nur für den Fall, dass der passive Kühler sein Gewicht nicht ganz aufnimmt

• Gehäuses
• Fall
• ganz aufnimmt

DE Die Wallbachschlucht gilt als kühler Tipp für heisse Tage. Das breite Bachbeet am Ende des Falles sowie die Grillstelle laden zum Verweilen ein.

• Tipp für heisse
• laden zum Verweilen

DE Quick Charge 5 ist beim Schnellladen um bis zu 10 Grad Celsius kühler.

• Grad Celsius

DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist

• Tauchausrüstung für kühleres
• Tauchen in Gewässern
• mäßigen Temperaturen ausgerüstet
• bist du maximal
• weil du damit
• Wasser tauchen kannst

DE Zu Anfang und Ende der Saison wird es generell kühler sein, dafür ist aber auch weniger los

• Anfang
• Ende der Saison
• weniger los

DE Kühler » Wasserpumpe » Riemenspanner » Lüfter » Thermostat » Ladeluftkühler » Ausdehnungsgefäß » Kühlwasserleitung » Kühlmittelfilter » Antrieb » Keilriemen / Zahnriemen » Korrosionsschutzmittel »

• Kühler
• Wasserpumpe
• Riemenspanner
• Lüfter
• Thermostat
• Ladeluftkühler
• Ausdehnungsgefäß
• Kühlwasserleitung
• Kühlmittelfilter
• Antrieb
• Keilriemen
• Zahnriemen
• Korrosionsschutzmittel

DE Vor der Montage in Ihrem Gehäuse ist es am einfachsten, den Noctua Kühler vorher einzurichten, da Sie mehr Platz haben, um Dinge zu installieren und Kabel und ähnliches anzuschließen.

• Montage in Ihrem
• einfachsten
• Noctua Kühler vorher
• Dinge zu installieren
• Kabel
• ähnliches

DE Bei dieser Installation müssen wir den Kühler aufgrund des Setups des Motherboard-VRM in eine ungewöhnliche Position bringen. Mehr dazu erfahren Sie hier und auch Infos zur LGA 1700 Installation .

• Position bringen
• dazu erfahren Sie
• Infos zur LGA

DE Tragen Sie dann etwas Wärmeleitpaste auf die CPU auf, bevor Sie den Kühler selbst auftragen.

• Tragen Sie dann
• selbst

DE Setzen Sie den Kühler vorsichtig auf und ziehen Sie die Schrauben dann mit dem mitgelieferten Werkzeug ein paar Umdrehungen auf jeder Seite an, und achten Sie darauf, dass Sie sie nicht zu fest anziehen.

• Werkzeug ein paar
• achten Sie darauf
• fest

DE Schnell übergezogen, falls mal ein kühler Wind auffrischt: Strandjacke aus hübscher Spitze.

• Schnell übergezogen
• Wind auffrischt
• Strandjacke aus hübscher

DE Dieses wird dann zum Kühler transportiert, der von den daran befindlichen Lüftern gekühlt wird

• Dieses wird dann
• Kühler transportiert
• daran befindlichen Lüftern

DE Dieser neue Sockel erfordert eine Änderung des Montagesystems für unsere preisgekrönten AIO-CPU-Kühler der Kraken-Serie

• AIO-CPU-Kühler der Kraken-Serie

DE Wir haben damit begonnen, diese neue Halterung in alle von uns hergestellten Kraken-Kühler aufzunehmen, und Kraken, die die AM4-Halterung enthalten, sollten Ende April im Einzelhandel erscheinen.

• damit begonnen
• hergestellten Kraken-Kühler aufzunehmen
• Kraken
• enthalten
• sollten Ende April
• Einzelhandel

DE Es läuft kühler, ist leistungsstärker und hat einen besseren Bildschirm für ähnliches Geld.

• läuft kühler
• leistungsstärker

DE Sie sind viel besser dran, auf einem Schreibtisch zu spielen, da er kühler bleibt und effizienter läuft.

• viel besser dran
• Schreibtisch zu spielen
• da er kühler
• effizienter

DE Um die Temperatur einzustellen, sagen Sie "Wärmer/Kühler" oder "Temperatur erhöhen/verringern" oder "Temperatur um zwei Grad erhöhen/verringern" oder "Temperatur auf 72 einstellen"

• Temperatur einzustellen
• sagen Sie
• erhöhen
• zwei Grad erhöhen

DE Wenn sich der Temperatursensor beispielsweise in der direkten Sonneneinstrahlung befindet, ist Ihr Haus möglicherweise kühler als gewünscht, da der Sensor denkt, dass es heißer ist als es ist

• direkten Sonneneinstrahlung befindet
• Ihr Haus möglicherweise
• gewünscht
• da der Sensor

DE Schnell übergezogen, falls mal ein kühler Wind auffrischt: Strandjacke aus hübscher Spitze.

• Schnell übergezogen
• Wind auffrischt
• Strandjacke aus hübscher

DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist

• Tauchausrüstung für kühleres
• Tauchen in Gewässern
• mäßigen Temperaturen ausgerüstet
• bist du maximal
• weil du damit
• Wasser tauchen kannst

DE Zu Anfang und Ende der Saison wird es generell kühler sein, dafür ist aber auch weniger los

• Anfang
• Ende der Saison
• weniger los

DE Zu Anfang und Ende der Saison wird es generell kühler sein, dafür ist aber auch weniger los

• Anfang
• Ende der Saison
• weniger los

DE Zu Anfang und Ende der Saison wird es generell kühler sein, dafür ist aber auch weniger los

• Anfang
• Ende der Saison
• weniger los

DE Zu Anfang und Ende der Saison wird es generell kühler sein, dafür ist aber auch weniger los

• Anfang
• Ende der Saison
• weniger los

DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.

• Lidernenhütte
• Gras
• kühler Erde
• würzigen Kräutern
• saftigen Blüten

DE Es beeindruckt durch seine moderne Architektur im Einklang mit wohnlicher Atmosphäre: Kühler Sichbeton trifft auf warmes Eichenholz, klare Linien auf bunte Kelim-Teppiche

• beeindruckt durch seine
• Architektur im Einklang
• wohnlicher Atmosphäre
• Kühler Sichbeton trifft
• warmes Eichenholz
• Kelim-Teppiche

DE Quick Charge 5 ist beim Schnellladen um bis zu 10 Grad Celsius kühler.

• Grad Celsius

DE Zu Anfang und Ende der Saison wird es generell kühler sein, dafür ist aber auch weniger los

• Anfang
• Ende der Saison
• weniger los

DE Die richtige Art der Installation besteht darin, zuerst die Lüfter zu montieren und dann einen Kühler auf die Lüfter zu setzen.

• besteht darin
• zuerst die Lüfter
• montieren
• dann einen Kühler

DE Im tropischen Klima von Cartagena ist der Außenpool der ideale Ort für erfrischende Cocktails und À-la-carte-Snacks. Ein sonniger, kühler und angenehmer Ort für unvergessliche Momente.

• Außenpool der ideale
• erfrischende Cocktails
• À-la-carte-Snacks
• sonniger
• kühler

DE Bei langen Läufen ist ein kühler Kopf gefragt. Die Kopfbedeckung muss Sonnenschutz bieten und gleichzeitig mit leichten, atmungsaktiven Stoffen zur Regulierung der Körpertemperatur beitragen.

• kühler Kopf gefragt
• Kopfbedeckung muss Sonnenschutz
• gleichzeitig mit leichten
• Körpertemperatur

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.

• fortgeschritten
• er soll dich
• machen
• kannst ihn direkt
• Open Water Diver

DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!

• Sorge
• versuchen
• verschiedene Optionen aufzulisten
• verwirrender machen
• brauchen
• wieder zum Podcasting

DE das Sie in Ihren Verkäufen erfolgreich machen kann. Sie müssen es jedoch richtig konfigurieren, um das Beste daraus zu machen. Hier finden Sie die

• Ihren Verkäufen erfolgreich
• müssen es jedoch
• konfigurieren

DE Dies dient dazu, es natürlicher nutzbar zu machen, aber wenn Sie kein Fan von Veränderungen sind, machen Sie sich keine Sorgen, denn es ist einfach, es wieder nach links zu verschieben.

• Dies dient dazu
• Sorgen
• wieder nach links

DE Machen Sie mehr aus Ihrer vorhandenen IT-Infrastruktur, indem Sie verschiedene Plattformen zusammenführen und leicht zugänglich machen.

• Ihrer vorhandenen IT-Infrastruktur
• indem Sie verschiedene
• zusammenführen
• leicht zugänglich

DE Alles, was Ihre Markenidentität stärkt, an Ihrem Markenimage arbeitet und es einfacher macht, Ihr Unternehmen beim Verbraucher bekannt zu machen, ist gut zu machen.

• Alles
• Markenidentität stärkt
• Ihrem Markenimage arbeitet
• einfacher macht
• bekannt zu machen

DE Für viele Mitarbeiter besteht ein großer Teil des Onboardings in der Erfahrung, die sie machen, wenn sie sich einrichten und startklar machen

• viele Mitarbeiter besteht
• Erfahrung
• machen
• einrichten
• startklar machen

DE Mit ihrem professionellen Service und ihrem konstanten Wunsch nach Verbesserung machen sie das Unmögliche möglich, um unser Affiliate Programm zum Besten in den Nordics zu machen.

• ihrem professionellen Service
• ihrem konstanten Wunsch
• Unmögliche möglich
• unser Affiliate Programm

DE , die unseren Kunden mit Leidenschaft dabei helfen, ihr digitales Leben sicher zu machen. Durch das intuitive Design und die hohe Benutzerfreundlichkeit machen wird Internetsicherheit zu einer reizvollen Sache.

• dabei helfen
• ihr digitales Leben
• machen
• intuitive Design
• hohe Benutzerfreundlichkeit machen

DE Zeige kleine freundliche Gesten. Das ist ebenso wichtig, wie respektvoll zu sein. Freundlichkeit an den Tag zu legen bedeutet nicht, etwas Extravagantes zu machen. Sogar die kleinste freundliche Geste kann einen Unterschied machen.

• Zeige kleine freundliche
• ebenso wichtig
• Sogar die kleinste

DE Versuche, Praktika zu machen und so viel wie möglich freiwillig zu arbeiten, um ein besseres Gefühl für die Arbeit zu bekommen, die diese Organisationen machen und herauszufinden, ob sie dich wirklich interessiert.

• Versuche
• Praktika zu machen
• viel wie möglich
• arbeiten
• Arbeit zu bekommen
• Organisationen machen
• herauszufinden
• ob sie dich