DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
Traduzir "festlegung von benachrichtigungen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "festlegung von benachrichtigungen" de alemão para holandês
Traduções de festlegung von benachrichtigungen
"festlegung von benachrichtigungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de festlegung von benachrichtigungen
alemão
holandês
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grenzen | grenzen |
| festgelegten | vaste |
| ende | eind |
| festlegung | stellen |
| oder | of |
| zur | te |
| durch | door |
| eines | de |
| ein | een |
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grenzen | grenzen |
| festgelegten | vaste |
| ende | eind |
| festlegung | stellen |
| oder | of |
| zur | te |
| durch | door |
| eines | de |
| ein | een |
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grenzen | grenzen |
| festgelegten | vaste |
| ende | eind |
| festlegung | stellen |
| oder | of |
| zur | te |
| durch | door |
| eines | de |
| ein | een |
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grenzen | grenzen |
| festgelegten | vaste |
| ende | eind |
| festlegung | stellen |
| oder | of |
| zur | te |
| durch | door |
| eines | de |
| ein | een |
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grenzen | grenzen |
| festgelegten | vaste |
| ende | eind |
| festlegung | stellen |
| oder | of |
| zur | te |
| durch | door |
| eines | de |
| ein | een |
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grenzen | grenzen |
| festgelegten | vaste |
| ende | eind |
| festlegung | stellen |
| oder | of |
| zur | te |
| durch | door |
| eines | de |
| ein | een |
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grenzen | grenzen |
| festgelegten | vaste |
| ende | eind |
| festlegung | stellen |
| oder | of |
| zur | te |
| durch | door |
| eines | de |
| ein | een |
DE Festlegung von Benachrichtigungen sowie Durchführung von Überprüfungen und Chargebacks
NL Bepaal zelf hoe je notitcaties ontvangt van terugboekingen en hoe je ze beoordeelt en uitvoert
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
DE Festlegung von Benachrichtigungen sowie Durchführung von Überprüfungen und Chargebacks
NL Bepaal zelf hoe je notitcaties ontvangt van terugboekingen en hoe je ze beoordeelt en uitvoert
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
DE Darüber hinaus haben wir festgestellt, dass Marketingspezialisten planen, ihre Nutzung von In-App-Kanälen (+7 %), Web-Push-Benachrichtigungen (+5 %) und mobilen Push-Benachrichtigungen (+3 %) von 2020 bis 2021 zu erhöhen
NL Bovendien ontdekten we dat marketeers van plan zijn om van 2020 tot 2021 meer gebruik te maken van in-app-kanalen (+7%), webpush-notificaties (+5%) en mobiele push-notificaties (+3%)
| alemão | holandês |
|---|---|
| planen | plan |
| mobilen | mobiele |
| und | en |
| darüber hinaus | bovendien |
| wir | we |
| nutzung | gebruik |
| zu | om |
| dass | dat |
| bis | tot |
| hinaus | van |
DE Wenn es um Benachrichtigungen geht, ist das Willkommen auch hier klug. Im Optionsbereich der App können Sie eine Reihe von Funktionen ausführen, vom vollständigen Ausschalten der Begrüßungskamera bis zum Anpassen von Benachrichtigungen.
NL Als het om meldingen gaat, is de Welcome ook hier slim. Binnen het optiesgedeelte van de app kun je een reeks functies uitvoeren, van het volledig uitschakelen van de welkomstcamera tot het aanpassen van meldingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benachrichtigungen | meldingen |
| klug | slim |
| ausschalten | uitschakelen |
| funktionen | functies |
| auch | ook |
| app | app |
| hier | hier |
| bis | tot |
| wenn | als |
| zum | om |
DE Darüber hinaus haben wir festgestellt, dass Marketingspezialisten planen, ihre Nutzung von In-App-Kanälen (+7 %), Web-Push-Benachrichtigungen (+5 %) und mobilen Push-Benachrichtigungen (+3 %) von 2020 bis 2021 zu erhöhen
NL Bovendien ontdekten we dat marketeers van plan zijn om van 2020 tot 2021 meer gebruik te maken van in-app-kanalen (+7%), webpush-notificaties (+5%) en mobiele push-notificaties (+3%)
| alemão | holandês |
|---|---|
| planen | plan |
| mobilen | mobiele |
| und | en |
| darüber hinaus | bovendien |
| wir | we |
| nutzung | gebruik |
| zu | om |
| dass | dat |
| bis | tot |
| hinaus | van |
DE Honey kann von Zeit zu Zeit automatische Benachrichtigungen und optionale Benachrichtigungen zum Konto bereitstellen, wie weiter unten näher erläutert wird und die immer unserer Datenschutzrichtlinie unterliegen
NL Honey kan van tijd tot tijd automatische meldingen en vrijwillige meldingen met betrekking tot uw account verstrekken, zoals hieronder toegelicht, en altijd onderhevig aan ons Privacybeleid
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatische | automatische |
| benachrichtigungen | meldingen |
| konto | account |
| bereitstellen | verstrekken |
| datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
| unterliegen | onderhevig |
| kann | kan |
| zeit | tijd |
| immer | altijd |
| und | en |
| unten | hieronder |
| von | van |
DE Wenn Sie eine App besitzen, ist die Einbindung von Push-Benachrichtigungen eine sehr effektive Möglichkeit, Ihr mobiles Engagement zu steigern: Eine Localytics-Studie ergab, dass Push-Benachrichtigungen das Engagement um bis zu 88 Prozent steigern
NL Als je een app hebt, is het opnemen van pushmeldingen een zeer effectieve manier om je mobiele contactlegging te vergroten: een onderzoek van Localytics wees uit dat pushmeldingen de contactlegging met wel 88 procent deden toenemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| effektive | effectieve |
| mobiles | mobiele |
| steigern | vergroten |
| prozent | procent |
| studie | onderzoek |
| app | app |
| ihr | je |
| zu | om |
| wenn | als |
| ist | is |
| von | van |
| dass | dat |
| um | met |
DE Im Gegensatz zu Push-Benachrichtigungen von Mobiltelefonen werden alle Benutzer einer App automatisch für Benachrichtigungen angemeldet, sodass Ihr gesamtes Benutzerstamm erreicht wird.
NL In tegenstelling tot de pushmeldingen van mobiele telefoons worden alle gebruikers van een app automatisch aangemeld voor meldingen, zodat deze je hele gebruikersbestand bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| automatisch | automatisch |
| benachrichtigungen | meldingen |
| angemeldet | aangemeld |
| benutzer | gebruikers |
| app | app |
| zu | zodat |
| ihr | je |
| werden | worden |
| alle | alle |
| für | voor |
| von | van |
DE Sie können Benachrichtigungen von Android-App-Benachrichtigungen im Action Center sehen.
NL U kunt meldingen van meldingen van Android-apps bekijken in het actiecentrum.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benachrichtigungen | meldingen |
| sehen | in |
| sie | u |
| von | van |
| können | kunt |
DE Sie können zusätzliche Push-Benachrichtigungen zum Preis von 0,05€ pro 1000 Push-Benachrichtigungen erwerben
NL U kunt extra pushmeldingen aanschaffen voor 0,05€ per 1000 push
DE Fitbit unterstützt seit einiger Zeit eine Reihe von Smartphone-Benachrichtigungen, und diese Benachrichtigungen werden auf dem Charge 4 fortgesetzt
NL Fitbit ondersteunt al enige tijd een reeks smartphonemeldingen en die meldingen gaan door op de Charge 4
| alemão | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| unterstützt | ondersteunt |
| benachrichtigungen | meldingen |
| zeit | tijd |
| und | en |
| dem | de |
| auf | op |
| einiger | een |
DE Kunden, Agenten und Administratoren erhalten E-Mail-Benachrichtigungen über Aktivitäten auf Anfrage. Die Art der Benachrichtigungen, die jemand erhält, hängt von seiner Rolle und der Art und Weise ab, wie er mit der Anfrage interagiert hat.
NL Klanten, agents en beheerders krijgen e-mailmeldingen over activiteit bij aanvragen. Het soort meldingen dat iemand krijgt hangt af van hun rol en hoe ze hebben bijgedragen aan de aanvraag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| agenten | agents |
| administratoren | beheerders |
| aktivitäten | activiteit |
| benachrichtigungen | meldingen |
| rolle | rol |
| und | en |
| art | soort |
| von | af |
| anfrage | aanvraag |
| hängt | hangt |
| seiner | van |
| der | de |
| erhält | krijgt |
DE Honey kann von Zeit zu Zeit neue Benachrichtigungen hinzufügen oder die Bereitstellung bestimmter Benachrichtigungen jederzeit einstellen
NL Honey kan van tijd tot tijd nieuwe meldingen toevoegen of bepaalde meldingen niet meer verstrekken
| alemão | holandês |
|---|---|
| kann | kan |
| bereitstellung | verstrekken |
| zeit | tijd |
| neue | nieuwe |
| benachrichtigungen | meldingen |
| hinzufügen | toevoegen |
| oder | of |
| von | van |
| jederzeit | niet |
| zu | tot |
| die | bepaalde |
DE Im Gegensatz zu Push-Benachrichtigungen von Mobiltelefonen werden alle Benutzer einer App automatisch für Benachrichtigungen angemeldet, sodass Ihr gesamtes Benutzerstamm erreicht wird.
NL In tegenstelling tot de pushmeldingen van mobiele telefoons worden alle gebruikers van een app automatisch aangemeld voor meldingen, zodat deze je hele gebruikersbestand bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| automatisch | automatisch |
| benachrichtigungen | meldingen |
| angemeldet | aangemeld |
| benutzer | gebruikers |
| app | app |
| zu | zodat |
| ihr | je |
| werden | worden |
| alle | alle |
| für | voor |
| von | van |
DE Wenn Sie eine App besitzen, ist die Einbindung von Push-Benachrichtigungen eine sehr effektive Möglichkeit, Ihr mobiles Engagement zu steigern: Eine Localytics-Studie ergab, dass Push-Benachrichtigungen das Engagement um bis zu 88 Prozent steigern
NL Als je een app hebt, is het opnemen van pushmeldingen een zeer effectieve manier om je mobiele contactlegging te vergroten: een onderzoek van Localytics wees uit dat pushmeldingen de contactlegging met wel 88 procent deden toenemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| effektive | effectieve |
| mobiles | mobiele |
| steigern | vergroten |
| prozent | procent |
| studie | onderzoek |
| app | app |
| ihr | je |
| zu | om |
| wenn | als |
| ist | is |
| von | van |
| dass | dat |
| um | met |
DE Sie können Benachrichtigungen von synchronisierten Apple- und Android-Telefonen anzeigen, aber Sie können nicht auf diese Benachrichtigungen auf der M2 selbst reagieren
NL Je kunt meldingen van gesynchroniseerde Apple- en Android-telefoons bekijken, maar je kunt niet op die meldingen reageren op de M2 zelf
| alemão | holandês |
|---|---|
| benachrichtigungen | meldingen |
| anzeigen | bekijken |
| und | en |
| reagieren | reageren |
| auf | op |
| können | kunt |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| der | de |
| von | van |
DE Wir bieten auch automatische („Push“) Benachrichtigungen nur für diejenigen an, die sich dafür entscheiden, solche Benachrichtigungen von uns zu erhalten
NL We bieden ook automatische ("push") meldingen alleen aan degenen die zich hebben aangemeld om dergelijke meldingen van ons te ontvangen
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatische | automatische |
| benachrichtigungen | meldingen |
| wir | we |
| bieten | bieden |
| zu | om |
| erhalten | ontvangen |
| sich | zich |
| auch | ook |
| diejenigen | degenen |
| nur | alleen |
| von | van |
| solche | dergelijke |
DE Es gibt eine Reihe sinnvoller Optionen für die Kindersicherung, von der Festlegung von Fristen bis hin zu Optionen zum Gewähren oder Bereitstellen von altersgerechten Inhalten.
NL Er is een reeks verstandige opties voor ouderlijk toezicht, van het instellen van tijdslimieten tot opties om leeftijdsgebonden inhoud toe te kennen of aan te bieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| zu | om |
| oder | of |
| zum | te |
| bereitstellen | bieden |
| gibt | is |
| bis | tot |
| inhalten | inhoud |
| hin | van |
DE Unser Free-Tarif bietet Zugriff auf 100 Abonnenten, 2 Teammitglieder, 2 Metriken, E-Mail-Benachrichtigungen, Slack-Benachrichtigungen und unsere REST-API.
NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en onze REST API.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teammitglieder | teamleden |
| metriken | statistieken |
| rest | rest |
| api | api |
| und | en |
| abonnenten | abonnees |
| unsere | onze |
| zugriff | toegang tot |
| unser | ons |
DE Du kannst jederzeit bestimmte Benachrichtigungen deaktivieren, obwohl wir dir bei Bedarf weiterhin dienstbezogene Benachrichtigungen senden können, damit wir dir den Dienst zur Verfügung stellen können.
NL U kunt bepaalde meldingen op elk gewenst moment uitschakelen, hoewel we u mogelijk nog steeds servicegerelateerde kennisgevingen sturen zodat we u de Service kunnen bieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestimmte | bepaalde |
| deaktivieren | uitschakelen |
| senden | sturen |
| dienst | service |
| jederzeit | op elk gewenst moment |
| du | nog |
| benachrichtigungen | meldingen |
| obwohl | hoewel |
| wir | we |
| kannst | kunt |
| den | de |
DE Push-Benachrichtigungen: Push-Benachrichtigungen liefern den Authentifizierungscode oder das Einmalpasswort über eine Push-Benachrichtigung auf dem mobilen Gerät der Person
NL Pushberichten: Pushberichten leveren de authenticatiecode of het eenmalige wachtwoord via een pushbericht af op het mobiele apparaat van de betrokkene
| alemão | holandês |
|---|---|
| liefern | leveren |
| authentifizierungscode | authenticatiecode |
| mobilen | mobiele |
| gerät | apparaat |
| oder | of |
| auf | op |
| über | van |
DE API-Benachrichtigungen: Wählen Sie aus den API-Benachrichtigungen, die Sie zuvor in diesem Abschnitt erstellt haben, und fügen Sie sie der folgenden Tabelle der API hinzu.
NL API-meldingen: kies uit de API-waarschuwingen die u eerder in dit gedeelte hebt gemaakt en voeg ze toe aan de onderstaande tabel van de API.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| erstellt | gemaakt |
| tabelle | tabel |
| api | api |
| in | in |
| und | en |
| wählen | kies |
| haben | hebt |
| fügen | voeg |
DE Die Konsumenten wechseln fließend zwischen den Kanälen (E-Mail, Web-Push-Benachrichtigungen, mobile Benachrichtigungen, SMS), daher sollten Ihre Marketingbotschaften es ihnen gleichtun
NL Consumenten schakelen vloeiend tussen kanalen (e-mail, webpush-notificaties, mobiele notificaties, sms) en dat geldt ook voor je marketingberichten
| alemão | holandês |
|---|---|
| konsumenten | consumenten |
| wechseln | schakelen |
| kanälen | kanalen |
| mobile | mobiele |
| sms | sms |
| zwischen | tussen |
| daher | dat |
| es | en |
| ihnen | je |
DE Aber auf andere Weise, wie beim Löschen Ihrer Benachrichtigungen, werden Sie dies vermissen (es gibt jetzt jedoch eine Schaltfläche zum Löschen aller Benachrichtigungen).
NL Maar op andere manieren, zoals bij het wissen van uw meldingen, is het iets dat u zult missen (er is nu echter een knop Alles wissen).
| alemão | holandês |
|---|---|
| weise | manieren |
| löschen | wissen |
| benachrichtigungen | meldingen |
| schaltfläche | knop |
| jetzt | nu |
| aber | maar |
| jedoch | echter |
| ihrer | uw |
| gibt | is |
| aller | een |
| wie | zoals |
| auf | op |
| sie | zult |
DE Tippen Sie oben links auf der Registerkarte "Heute" auf das Kontosymbol > Tippen Sie auf Ihren Aktivitätstracker > Benachrichtigungen > Schalten Sie Apps und Benachrichtigungen je nach Ihren Vorlieben ein oder aus
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op uw activiteitentracker > Meldingen > Schakel apps en meldingen in of uit, afhankelijk van uw voorkeuren
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| benachrichtigungen | meldingen |
| schalten | schakel |
| apps | apps |
| vorlieben | voorkeuren |
| und | en |
| oder | of |
| der | de |
DE Benachrichtigungen werden für iOS 15 neu gestaltet, mit der Einführung einer Benachrichtigungszusammenfassung, die nicht zeitkritische Benachrichtigungen sammelt und nach Priorität sortiert, wobei die relevantesten ganz oben stehen
NL Meldingen worden opnieuw ontworpen voor iOS 15, met de introductie van een meldingsoverzicht dat niet-tijdkritieke meldingen verzamelt en rangschikt op prioriteit met de meest relevante bovenaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| benachrichtigungen | meldingen |
| ios | ios |
| gestaltet | ontworpen |
| einführung | introductie |
| sammelt | verzamelt |
| priorität | prioriteit |
| und | en |
| neu | een |
| nicht | niet |
| für | voor |
| werden | worden |
| mit | op |
| der | de |
| wobei | van |
DE Um alle deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen, gehe zum Tray-Symbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Benachrichtigungen.
NL Om al je Fitbit-meldingen te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op meldingen in de bovenste balk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| deine | je |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| tippe | tik |
| benachrichtigungen | meldingen |
| leiste | balk |
| auf | op |
| in | in |
| oberen | bovenste |
| der | de |
| alle | zien |
| um | naar |
DE Sie können auch einige Benachrichtigungsoptionen auf Versa selbst verwalten, zu den Einstellungen wischen und zu Benachrichtigungen gehen – hier können Sie Benachrichtigungen während des Trainings oder im Schlaf deaktivieren.
NL Je kunt ook enkele meldingsopties op Versa zelf beheren, naar instellingen vegen en naar meldingen gaan - hier kun je meldingen uitschakelen tijdens het sporten of wanneer je slaapt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwalten | beheren |
| einstellungen | instellingen |
| wischen | vegen |
| benachrichtigungen | meldingen |
| deaktivieren | uitschakelen |
| trainings | sporten |
| oder | of |
| auf | op |
| und | en |
| hier | hier |
| sie | je |
| selbst | zelf |
| einige | enkele |
| auch | ook |
| während | tijdens |
| des | het |
DE Sie können auch einige Benachrichtigungsoptionen auf der Ionic selbst verwalten, zu den Einstellungen wischen und zu Benachrichtigungen gehen – hier können Sie Benachrichtigungen während des Trainings oder im Schlaf deaktivieren.
NL Je kunt ook enkele meldingsopties op Ionic zelf beheren, naar instellingen vegen en naar meldingen gaan - hier kun je meldingen uitschakelen tijdens het sporten of wanneer je slaapt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwalten | beheren |
| einstellungen | instellingen |
| wischen | vegen |
| benachrichtigungen | meldingen |
| deaktivieren | uitschakelen |
| trainings | sporten |
| oder | of |
| auf | op |
| und | en |
| hier | hier |
| sie | je |
| selbst | zelf |
| einige | enkele |
| auch | ook |
| während | tijdens |
| der | het |
DE Arlo Smart ermöglicht auch umfangreiche Benachrichtigungen, die hervorheben, was Sie gerade sehen, wenn diese Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon erscheinen.
NL Arlo Smart maakt ook uitgebreide meldingen mogelijk, die laten zien waar je naar kijkt wanneer die meldingen op je telefoon verschijnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| umfangreiche | uitgebreide |
| benachrichtigungen | meldingen |
| telefon | telefoon |
| erscheinen | verschijnen |
| ermöglicht | mogelijk |
| auch | ook |
| auf | op |
| die | die |
| sehen | zien |
| wenn | wanneer |
| diese | laten |
| ihrem | je |
DE Für geplante Push-Benachrichtigungen können Sie die Zeiträume auswählen, in denen die Nutzer Benachrichtigungen erhalten: zu jeder Zeit, in definierten Zeitfenstern oder in einem bestimmten Zeitfenster.
NL Voor geplande pushmeldingen kunt u de uren selecteren waarbinnen gebruikers meldingen zullen ontvangen: op elk moment, tijdens gedefinieerde tijdvensters of tijdens een specifiek tijdblok.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswählen | selecteren |
| nutzer | gebruikers |
| definierten | gedefinieerde |
| benachrichtigungen | meldingen |
| für | voor |
| oder | of |
| bestimmten | op |
| können | kunt |
| zeit | moment |
| in | tijdens |
DE Planen Sie über die Liste der Kunden und Leads Ihre Push-Benachrichtigungen. Sie können entweder gezielte oder Gruppen-Push-Benachrichtigungen senden.
NL Plan uw pushmeldingen vanuit de lijst met klanten en leads. U kunt gericht pushen of per groep verzenden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| planen | plan |
| gruppen | groep |
| kunden | klanten |
| und | en |
| liste | de |
| ihre | uw |
| oder | of |
| können | kunt |
DE Denken Sie daran, dass mit Beacons oder Geofencing gesendete Nachrichten nicht in das Kontingent für Push-Benachrichtigungen fallen, sondern nur die manuellen und automatischen Push-Benachrichtigungen
NL Houd er rekening mee dat berichten die met Beacons of Geofencing worden verzonden, niet onder het quotum van pushmeldingen vallen, alleen de handmatige en automatische pushmeldingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| fallen | vallen |
| sondern | |
| manuellen | handmatige |
| automatischen | automatische |
| und | en |
| oder | of |
| gesendete | verzonden |
| nachrichten | berichten |
| nur | alleen |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Arlo Smart ermöglicht auch umfangreiche Benachrichtigungen, die hervorheben, was Sie gerade sehen, wenn diese Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon erscheinen.
NL Arlo Smart maakt ook uitgebreide meldingen mogelijk, die laten zien waar je naar kijkt wanneer die meldingen op je telefoon verschijnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| umfangreiche | uitgebreide |
| benachrichtigungen | meldingen |
| telefon | telefoon |
| erscheinen | verschijnen |
| ermöglicht | mogelijk |
| auch | ook |
| auf | op |
| die | die |
| sehen | zien |
| wenn | wanneer |
| diese | laten |
| ihrem | je |
DE Tippen Sie oben links auf der Registerkarte „Heute“ auf das Kontosymbol > Tippen Sie auf Ihren Aktivitätstracker > Benachrichtigungen > Schalten Sie Apps und Benachrichtigungen je nach Ihren Vorlieben ein oder aus
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op uw activiteitentracker > Meldingen > Schakel apps en meldingen in of uit, afhankelijk van uw voorkeuren
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| benachrichtigungen | meldingen |
| schalten | schakel |
| apps | apps |
| vorlieben | voorkeuren |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| der | de |
DE Um alle deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen, gehe zum Taskleistensymbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Benachrichtigungen.
NL Om al je Fitbit-meldingen te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op meldingen in de bovenste balk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| deine | je |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| tippe | tik |
| benachrichtigungen | meldingen |
| leiste | balk |
| auf | op |
| in | in |
| oberen | bovenste |
| der | de |
| alle | zien |
| um | naar |
DE Sie können auch einige Benachrichtigungsoptionen auf Versa selbst verwalten, zu den Einstellungen wischen und zu Benachrichtigungen gehen – hier können Sie Benachrichtigungen während des Trainings oder im Schlaf deaktivieren.
NL Je kunt ook enkele meldingsopties op Versa zelf beheren, naar instellingen vegen en naar meldingen gaan - hier kun je meldingen uitschakelen tijdens het sporten of wanneer je slaapt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwalten | beheren |
| einstellungen | instellingen |
| wischen | vegen |
| benachrichtigungen | meldingen |
| deaktivieren | uitschakelen |
| trainings | sporten |
| oder | of |
| auf | op |
| und | en |
| hier | hier |
| sie | je |
| selbst | zelf |
| einige | enkele |
| auch | ook |
| während | tijdens |
| des | het |
DE Für geplante Push-Benachrichtigungen können Sie die Zeiträume auswählen, in denen die Nutzer Benachrichtigungen erhalten: zu jeder Zeit, in definierten Zeitfenstern oder in einem bestimmten Zeitfenster.
NL Voor geplande pushmeldingen kunt u de uren selecteren waarbinnen gebruikers meldingen zullen ontvangen: op elk moment, tijdens gedefinieerde tijdvensters of tijdens een specifiek tijdblok.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswählen | selecteren |
| nutzer | gebruikers |
| definierten | gedefinieerde |
| benachrichtigungen | meldingen |
| für | voor |
| oder | of |
| bestimmten | op |
| können | kunt |
| zeit | moment |
| in | tijdens |
DE Planen Sie über die Liste der Kunden und Leads Ihre Push-Benachrichtigungen. Sie können entweder gezielte oder Gruppen-Push-Benachrichtigungen senden.
NL Plan uw pushmeldingen vanuit de lijst met klanten en leads. U kunt gericht pushen of per groep verzenden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| planen | plan |
| gruppen | groep |
| kunden | klanten |
| und | en |
| liste | de |
| ihre | uw |
| oder | of |
| können | kunt |
DE Es treten immer wieder Probleme mit Benachrichtigungen auf - ähnlich wie beim Xiaomi Mi 11 , wenn auch hier schlimmer -, wie zum Beispiel stundenlange Verzögerungen bei WhatsApp-Benachrichtigungen sowie Verzögerungen bei verschiedenen anderen Apps
NL Het vertoont voortdurend problemen met meldingen - net zoals we vonden met de Xiaomi Mi 11 , zij het hier slechter - zoals bijvoorbeeld vertragingen van een uur in WhatsApp-meldingen, plus vertragingen bij verschillende andere apps
| alemão | holandês |
|---|---|
| benachrichtigungen | meldingen |
| xiaomi | xiaomi |
| verzögerungen | vertragingen |
| apps | apps |
| probleme | problemen |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| anderen | andere |
| ähnlich | een |
| mit | in |
| hier | hier |
| verschiedenen | verschillende |
| immer | voortdurend |
DE Unser Free-Tarif bietet Zugriff auf 100 Abonnenten, 2 Teammitglieder, 2 Metriken, E-Mail-Benachrichtigungen, Slack-Benachrichtigungen und unsere REST-API.
NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en onze REST API.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teammitglieder | teamleden |
| metriken | statistieken |
| rest | rest |
| api | api |
| und | en |
| abonnenten | abonnees |
| unsere | onze |
| zugriff | toegang tot |
| unser | ons |
DE Warnungen sind jetzt entweder einfache Benachrichtigungen oder umfangreiche Benachrichtigungen, wobei letztere eine Bildvorschau ab dem Zeitpunkt der Warnung enthalten
NL Waarschuwingen zijn nu ofwel eenvoudige meldingen of uitgebreide meldingen, waarbij de laatste een voorbeeld van een afbeelding bevat vanaf het moment van de waarschuwing
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfangreiche | uitgebreide |
| letztere | laatste |
| warnung | waarschuwing |
| jetzt | nu |
| zeitpunkt | moment |
| benachrichtigungen | meldingen |
| warnungen | waarschuwingen |
| einfache | eenvoudige |
| ab | vanaf |
| oder | of |
| wobei | waarbij |
| sind | zijn |
DE Wenn du ein iPhone hast, befolge diese einfachen Schritte: Gehe zur App "Einstellungen", scrolle runter zu "Gorillas", tippe auf "Benachrichtigungen" und aktiviere "Benachrichtigungen zulassen"
NL Als je een iPhone hebt, volg je deze eenvoudige stappen: ga naar de app Instellingen, scroll naar beneden naar 'Gorillas', tik op 'meldingen' en schakel 'meldingen toestaan' uit
| alemão | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gehe | ga |
| einstellungen | instellingen |
| benachrichtigungen | meldingen |
| zulassen | toestaan |
| tippe | tik |
| und | en |
| einfachen | een |
| app | app |
| auf | op |
| wenn | als |
| hast | je |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
festlegung von fristen festlegung von limits festlegung von richtlinien festlegung recht auf festlegung festlegung spezifischer grenzen festlegung sinnvoller wartungsintervalle festlegung ihrer festlegung ihrer digitalen festlegung klarer kampagnenziele hin zur festlegung einrichten von benachrichtigungen benachrichtigungen von synchronisierten strom von benachrichtigungen benachrichtigungen von überwachungstools benachrichtigungen slack benachrichtigungen e mail benachrichtigungen benachrichtigungen abonnieren push benachrichtigungen smartphone benachrichtigungen benachrichtigungen anhand automatisch benachrichtigungen sofort benachrichtigungen benachrichtigungen automatisieren zeigen sie benachrichtigungen benachrichtigungen erstellen sendet benachrichtigungen lokale benachrichtigungen aktivieren sie benachrichtigungen api benachrichtigungen erhalte automatische benachrichtigungen proaktive benachrichtigungen benachrichtigungen blockieren indem benachrichtigungen echtzeit slack benachrichtigungen benachrichtigungen je benachrichtigungen gehen benachrichtigungen ein echtzeit benachrichtigungen umfangreiche benachrichtigungen benachrichtigungen geht whatsapp benachrichtigungen benachrichtigungen anzeigen benachrichtigungen versenden benachrichtigungen senden automatische benachrichtigungen benachrichtigungen direkt kanalisierten benachrichtigungen web push benachrichtigungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe