Traduzir "fast den vorwand" para holandês

DE Darüber hinaus können Sie fast den Vorwand fallen lassen, dass dies irgendetwas mit Fords Muscle-Car zu tun hat, und in die reale Welt zurückkehren: Dies ist ein SUV, der mit viel Straßenpräsenz hoch fährt

• fast den Vorwand
• lassen
• Muscle-Car zu tun
• reale Welt zurückkehren
• viel Straßenpräsenz hoch

DE Darüber hinaus können Sie fast den Vorwand fallen lassen, dass dies irgendetwas mit Fords Muscle-Car zu tun hat, und in die reale Welt zurückkehren: Dies ist ein SUV, der mit viel Straßenpräsenz hoch fährt

• fast den Vorwand
• lassen
• Muscle-Car zu tun
• reale Welt zurückkehren
• viel Straßenpräsenz hoch

DE Gesetzliche Feiertage auf der Insel Irland bedeuten rauschende Feste, aber einige dienen auch nur als guter Vorwand, um sich zu entspannen. Hier erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen.

• Insel Irland bedeuten
• Feste
• guter Vorwand
• entspannen
• erfahren Sie alles
• wissen

DE (Pocket-lint) - Suchst du nach einem Vorwand, um ein Meta Quest 2 zu kaufen? Oder wollen Sie einfach nur wissen, welche Spiele verfügbar sein werden? Dann bist du hier genau richtig.

• Pocket-lint
• Vorwand
• wollen Sie einfach
• wissen
• welche Spiele verfügbar
• genau

DE Geschichte, der perfekte Vorwand, um Farbe hinzuzufügen

• Geschichte
• perfekte Vorwand
• Farbe hinzuzufügen

DE Es klappt den Bildschirm fast um 180 Grad nach hinten und ist fast vollständig wackelfrei

• klappt den Bildschirm
• Grad nach hinten
• fast vollständig wackelfrei

DE Die In-App-Klickrate ist auf fast 70 % gestiegen, die durchschnittliche Conversion-Rate liegt bei 6 % und die E-Mail-Klick-zu-Öffnungsrate liegt im Durchschnitt bei fast 12 %.

• gestiegen
• durchschnittliche Conversion-Rate liegt
• fast

DE „Wir verfügen jetzt über einen komplett überfüllten, fast 50 m2 großen Sicherheitsraum, ein externes Lager für Zeitungen, drei fest angestellte Mitarbeiter, 20 freiwillige Mitarbeiter und einen fast 50 m2 großen Leseraum

• komplett überfüllten
• fast großen Sicherheitsraum
• drei fest angestellte
• freiwillige Mitarbeiter
• fast großen Leseraum

DE Wenn es um das Erscheinungsbild des Marshall Major 4 geht, hat sich fast nichts geändert - diese Dosen sehen fast identisch mit der letzten Version aus, was gut ist.

• Erscheinungsbild des Marshall
• geht
• fast nichts geändert
• Dosen sehen fast
• gut

DE Die zusätzliche Präzision von fast 800 Dimmzonen führt zu tieferen Schwarztönen, helleren Lichtern, verbesserten Schattendetails und fast keiner Blüte

• Schwarztönen
• helleren Lichtern
• verbesserten Schattendetails
• fast keiner Blüte

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

• Windows MR-System wirklich
• fast keine Einrichtung
• VR-Lösung
• Plug-and-Play
• möchten
• Kameras herumzuspielen

DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.

• fast zu viele
• Rockstars wahrscheinliches nächstes
• Grand Theft Auto-Franchise
• angemessen zusammenzufassen
• genügt zu sagen

DE Die Fast and Furious-Reihe gibt es seit fast 20 Jahren. Ja, wirklich. Hier ist die beste Reihenfolge, in der man sie sehen sollte.

• Fast and Furious-Reihe
• seit fast Jahren
• Ja
• wirklich
• beste Reihenfolge
• sehen

DE Fast X: Alles, was wir bisher über Fast and Furious 10 wissen

• Fast X
• Alles
• bisher über Fast
• Furious wissen

DE Hier ist alles, was wir bisher über Fast & Furious 10 - auch bekannt als Fast X - wissen, einschließlich des Veröffentlichungsdatums, der Besetzung

• alles
• bisher über Fast
• Furious
• bekannt als Fastx-
• einschließlich des Veröffentlichungsdatums
• Besetzung

DE Vierteljährlich kostet es 37,99 £, was fast 152 £ pro Jahr entspricht, und monatlich 14,99 £, was fast 180 £ entspricht

• fast
• pro Jahr entspricht
• monatlich
• entspricht

DE Darüber hinaus ist es fast bis zum Rand vollständig flach, wo es abgerundet wird, um diesen angenehmen subtilen Kontrast von gekrümmten Kanten zu erzielen, jedoch mit fast quadratischen Ecken und der flachen Vorder- und Rückseite.

• vollständig flach
• wo es abgerundet
• diesen angenehmen subtilen
• jedoch mit fast
• Ecken
• flachen Vorder-

DE Mit anderen Worten, fast jeder muss wissen, wie man Präsentationen zu fast allem erstellt

• anderen Worten
• fast jeder muss
• Präsentationen zu fast
• erstellt

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

• Windows MR-System wirklich
• fast keine Einrichtung
• VR-Lösung
• Plug-and-Play
• möchten
• Kameras herumzuspielen

DE Wenn Sie den Sweet Spot zwischen Reichweite und Preis erreichen, finden Sie Modelle wie den Hyundai Kona Electric, den Kia e-Niro oder den Kia Soul EV, die alle fast 300 Meilen weit fahren.

• Sweet Spot zwischen
• Preis erreichen
• Kona Electric
• Kia e-Niro
• Kia Soul EV
• fast Meilen weit

DE Auf Android-Geräten mit aktiviertem Google Fast Pair ist es noch einfacher. Legen Sie den Koffer einfach in die Nähe und öffnen Sie den Kofferdeckel. Folgen Sie dann den Anweisungen auf Ihrem Telefon.

• Android-Geräten mit aktiviertem
• einfacher
• Folgen Sie dann
• Anweisungen auf Ihrem

DE Während Oppo möglicherweise nicht jedem ein vertrauter Name ist, ist der Find X3 Pro in fast jeder Hinsicht so fantastisch, dass er den Markennamen auf die Karte setzt. Es hebt sich einfach aus den richtigen Gründen von der Masse ab.

• Während Oppo möglicherweise
• jedem ein vertrauter
• er den Markennamen
• Karte setzt
• hebt sich einfach
• Masse

DE In den letzten 40 Jahren gab es fast immer eine Reihe beliebter Spielzeuge, die Eltern ebenso gequält haben wie den Kindern Freude bereiteten.

• letzten Jahren gab
• beliebter Spielzeuge
• Eltern ebenso gequält
• Kindern Freude

DE Fast wie Jules Vernes Reise zum Mittelpunkt der Erde ist ein Ausflug zu den Grotten und in den Préhisto-Park von Réclère

• Fast wie Jules
• Reise zum Mittelpunkt
• Grotten
• Préhisto-Park von Réclère

DE Wie bei den Studio Buds wird erwartet, dass der Fit Pro sowohl für iOS als auch für Android eine schnelle Kopplung bietet und Ihnen - mit Google Fast Pair - den Batteriestand und die Unterstützung für "Mein Gerät suchen" anzeigt.

• Fit Pro sowohl
• Android eine schnelle
• bietet
• Ihnen
• Google Fast Pair
• Batteriestand
• Gerät

DE Wenn der Reis fast überkocht, schiebe den Topf etwas von der Herdplatte, dem Gas oder dem Induktionsfeld. Versuche den Deckel nicht zu öffnen, wenn es geht, denn sonst verliert der Topf Wasser und der Basmatireis ist nicht richtig durch.

• Reis fast überkocht
• schiebe den Topf
• Herdplatte
• Gas
• Induktionsfeld
• Versuche den Deckel
• öffnen
• geht
• denn sonst verliert
• Topf Wasser

DE Ich mochte fast nicht warten mit den Maxxis die ersten Spuren in den Schnee zu ziehen! Ich liebe das Knistern der Reifen im gefrorenen Schnee

• Maxxis die ersten
• Schnee zu ziehen
• liebe das Knistern
• Reifen im gefrorenen

DE Wenn man auf den Bildschirm schaute, während man den Auslöser gedrückt hielt, war es fast unmöglich zu erkennen, dass es sich nicht um eine Videoaufnahme handelte – es ist so flüssig

• Bildschirm schaute
• gedrückt hielt
• war es fast
• erkennen
• Videoaufnahme handelte
• flüssig

DE In dieses hintere Metallgehäuse schneidet man fast ein einziges 12-Megapixel-Kameraobjektiv - es ist besonders diskret im Vergleich zu den pralleren Objektiven, die Sie bei den neueren iPad-Designs finden

• dieses hintere Metallgehäuse
• fast ein einziges
• pralleren Objektiven

DE Wir haben das Leder gegen den breiteren flexiblen Riemen ausgetauscht, um ihn während der Laufsitzung zu verwenden, und haben diesen fast die ganze Zeit als Hauptriemen verwendet, weil wir den Look bevorzugen

• flexiblen Riemen ausgetauscht
• verwenden
• Zeit als Hauptriemen
• bevorzugen

DE Solche Systeme würden bei den meisten Wettbewerbern des C-HR und bei fast allen Premium-Markenmodellen aus den oben genannten Kategorien zusätzliche Kosten verursachen.

• Solche Systeme würden
• fast allen Premium-Markenmodellen
• oben genannten Kategorien
• Kosten

DE Fast alle sportlichen T-Shirts und Polo Shirts bestehen zu 100 Prozent aus Baumwolle, einem Material, das für den aktiven Sport nicht uneingeschränkt zu empfehlen ist, für den Freizeitbereich jedoch zweifelsohne zum allerbesten gehört

• Fast alle sportlichen
• Polo Shirts bestehen
• Prozent aus Baumwolle
• Material
• Freizeitbereich jedoch zweifelsohne
• allerbesten gehört

DE Das stimmt. Wir sind bei der Entwicklung nicht immer den geraden Weg gegangen, aber wir konnten so viele verschiedene Spielelemente und Ideen umsetzen, dass man das fast nicht mehr mit den vorherigen Zelda-Spielen vergleichen kann.

• stimmt
• Entwicklung nicht immer
• geraden Weg gegangen
• konnten so viele
• Spielelemente
• Ideen umsetzen
• vorherigen Zelda-Spielen vergleichen

DE Da fast 70 % des weltweiten Internetverkehrs durch den Dulles Technology Corridor fließen, hat er sich den Beinamen „Data Center Alley“ verdient.

• Da fast
• Dulles Technology Corridor
• Data Center Alley

DE In den Cloud-Apps für Mobilgeräte findest du fast alle Ansichten, die dir auch auf den regulären Websites zur Verfügung stehen

• Cloud-Apps für Mobilgeräte
• fast alle Ansichten
• stehen

DE Da fast 70 % des weltweiten Internetverkehrs durch den Dulles Technology Corridor fließen, hat er sich den Beinamen „Data Center Alley“ verdient.

• Da fast
• Dulles Technology Corridor
• Data Center Alley

DE Da fast 70 % des weltweiten Internetverkehrs durch den Dulles Technology Corridor fließen, hat er sich den Beinamen „Data Center Alley“ verdient.

• Da fast
• Dulles Technology Corridor
• Data Center Alley

DE Da fast 70 % des weltweiten Internetverkehrs durch den Dulles Technology Corridor fließen, hat er sich den Beinamen „Data Center Alley“ verdient.

• Da fast
• Dulles Technology Corridor
• Data Center Alley

DE Schon im neunten Jahrhundert, in den Wintertagen, nahmen Bauernfamilien auf den Hügeln um Arezzo, Siena und Grosseto an einer Zeremonie teil, einem fast heiligen Ritus: dem Töten des Schweins.

• Schon im neunten
• Wintertagen
• Hügeln um Arezzo
• Siena
• teil
• fast heiligen Ritus

DE Der letzte Iron-Man-Film spielt sechs Monate nach dem großen Kampf der Avengers in New York. Tony hat mit den Erinnerungen an den Kampf zu kämpfen, der ihn fast umgebracht hätte.

• letzte Iron-Man-Film spielt
• Kampf der Avengers
• New York
• kämpfen
• ihn fast umgebracht

DE Fast wie Jules Vernes Reise zum Mittelpunkt der Erde ist ein Ausflug zu den Grotten und in den Préhisto-Park von Réclère

• Fast wie Jules
• Reise zum Mittelpunkt
• Grotten
• Préhisto-Park von Réclère

DE Ihre Website ist fast perfekt, es fehlt nur noch das berühmte i-Tüpfelchen? Unsere Designexperten geben Ihrem Projekt den letzten Schliff.

• Website ist fast
• berühmte i-Tüpfelchen
• Designexperten geben Ihrem
• letzten

DE Neptunus stellt sich den Herausforderungen von temporärer Architektur und ist seit fast einem Jahrhundert der Spezialist auf dem Gebiet innovativer Raumlösungen für beispielsweise Messen, Events oder Lager

• Herausforderungen von temporärer
• Messen
• Events
• Lager

DE Das ist ein großartiges Lav-Mikrofon für den Innen- und Außenbereich - bei fast jeder Temperatur - und das rostfreie Kabel ist auf Langlebigkeit ausgelegt.

• Innen-
• Außenbereich
• fast jeder Temperatur
• Langlebigkeit

DE Wende dich an den Kundenservice von Shopify, falls du Hilfe brauchst – ohne zusätzliche Kosten. Ob Einrichtung oder Checkout, der Shopify Support kann dir bei fast allen Problemen und Fragen im Zusammenhang mit deinem Shop weiterhelfen.

• Kundenservice von Shopify
• falls du Hilfe
• zusätzliche Kosten
• Ob Einrichtung
• Checkout
• fast allen Problemen
• Fragen im Zusammenhang
• deinem Shop

DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen

• fast einem Jahrhundert
• viele der wichtigsten
• Gebäudes
• Jahre gekommen

DE Fast alle Kontaktverwaltungssoftware unterstützen den Import aus CSV

• Fast alle Kontaktverwaltungssoftware
• Import aus CSV

DE Jedes Programm öffnet Kontakte auf andere Weise, aber fast alle funktionieren entweder mit den VCard- oder CSV-Dateien, die der iPhone Backup Extractor erstellt. Die Optionen für Google Mail werden unten beschrieben.

• Jedes Programm öffnet
• andere Weise
• fast alle funktionieren
• VCard-
• CSV-Dateien
• iPhone Backup Extractor
• Optionen für Google
• unten

DE In der kurzen Version haben wir in den ersten 18 Monaten fast Millionen Dollar verdient

• ersten Monaten fast
• Dollar verdient

DE Porträt von Grace Kelly für den Film "Das Verbrechen war fast perfekt" von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1954.

• Porträt von Grace
• Film
• Verbrechen war fast
• Jahr