DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm
Traduzir "deine richtige lululemon" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deine richtige lululemon" de alemão para holandês
Traduções de deine richtige lululemon
"deine richtige lululemon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de deine richtige lululemon
alemão
holandês
NL Juiste product Juiste verpakking Juist voor mensen Recyclingprogramma
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| verpackung | verpakking |
| menschen | mensen |
| richtige | juiste |
| für | voor |
DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum und die richtige Uhrzeit haben.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum en tijd beschikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prüfung | examen |
| geplant | gepland |
| richtige | juiste |
| datum | datum |
| und | en |
| nachdem | nadat |
| ihre | uw |
| dass | dat |
DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum, die richtige Uhrzeit und den richtigen Prüfungsort angegeben haben.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum, tijd en testlocatie beschikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prüfung | examen |
| geplant | gepland |
| datum | datum |
| und | en |
| nachdem | nadat |
| richtigen | juiste |
| ihre | uw |
| dass | dat |
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| definiert | gedefinieerd |
| vorstellung | idee |
| sobald | |
| marke | merk |
| bessere | beter |
| sollten | moet |
| ist | is |
| wird | zul |
| für | voor |
| viel | een |
| davon | het |
| der | van |
| sie | goed |
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| definiert | gedefinieerd |
| vorstellung | idee |
| sobald | |
| marke | merk |
| bessere | beter |
| sollten | moet |
| ist | is |
| wird | zul |
| für | voor |
| viel | een |
| davon | het |
| der | van |
| sie | goed |
DE Senden Sie die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person
NL Stuur het juiste bericht op het juiste moment naar de juiste persoon
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeit | moment |
| person | persoon |
| nachricht | bericht |
| senden | stuur |
| an | op |
| richtigen | juiste |
DE Intent- und Sentiment-Maschinen werden mit jedem Messaging-Kanal verbunden, wobei Unternehmen jede Nachricht auf intelligente Weise an das richtige System und die richtige Person oder den richtigen Bot weiterleiten
NL Engines voor intentie en sentiment worden aan elk messagingkanaal gekoppeld en bedrijven sturen alle berichten op intelligente wijze door naar de juiste systemen, personen of bots
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbunden | gekoppeld |
| system | systemen |
| unternehmen | bedrijven |
| intelligente | intelligente |
| weise | wijze |
| und | en |
| oder | of |
| messaging | berichten |
| richtigen | juiste |
| werden | worden |
| den | de |
DE Wählen Sie beliebige Lieder aus Ihrer Musikbibliothek aus. Sie sind nicht auf einfache lizenzfreie Jingles beschränkt, die viele Dienste normalerweise anbieten. Fügen Sie Ihre Musik hinzu, um das richtige Tempo und die richtige Stimmung einzustellen.
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschränkt | beperkt |
| normalerweise | meestal |
| anbieten | bieden |
| richtige | juiste |
| tempo | tempo |
| stimmung | stemming |
| musik | muziek |
| und | en |
| einzustellen | stellen |
| viele | veel |
| beliebige | elk |
| nicht | niet |
| fügen | voeg |
DE Wenn du das Gefühl hast, dass du etwas sagen musst, dann sag zum Beispiel: „Dies ist weder der richtige Ort, noch ist es der richtige Zeitpunkt, diese Unterhaltung zu führen.“
NL Als je vindt dat je iets moet zeggen, zeg dan iets als: 'Dit is niet de tijd of plaats voor dit gesprek.'
| alemão | holandês |
|---|---|
| musst | moet |
| ort | plaats |
| unterhaltung | gesprek |
| ist | is |
| wenn | als |
| etwas | iets |
| der | de |
| sagen | zeggen |
| dass | dat |
| dies | dit |
| zu | voor |
DE Es hat die richtige Auflösung, die richtige Bildwiederholfrequenz
NL Het heeft de juiste resolutie, de juiste verversingssnelheid
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtige | juiste |
| auflösung | resolutie |
| hat | heeft |
| die | de |
DE Das richtige Publikum auf die richtige Weise erreichen
NL Op de juiste manier het juiste publiek bereiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtige | juiste |
| publikum | publiek |
| weise | manier |
| erreichen | bereiken |
| auf | op |
DE hassen.) Bevor Sie Ihre Bewertung veröffentlichen, vergewissern Sie sich daher bitte, ob Sie das richtige Unternehmen und dessen richtige länderspezifische Domain bewerten
NL Dus controleer altijd of je je op het juiste profiel bevindt, voordat je je review achterlaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewertung | review |
| richtige | juiste |
| daher | dus |
| bevor | voordat |
| ihre | je |
DE Wenn Sie Angry Birds lieben, aber eher richtige Kürbisdesigns als Gemälde sehen möchten, dann ist dies möglicherweise das Richtige für Sie.
NL Als je van Angry Birds houdt, maar de juiste pompoenontwerpen wilt zien in plaats van schilderijen, dan is dit misschien iets voor jou.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemälde | schilderijen |
| eher | in plaats van |
| möchten | wilt |
| richtige | juiste |
| sehen | in |
| für | voor |
| wenn | als |
| sie | de |
| aber | maar |
| als | |
| dies | dit |
| dann | van |
DE Bei einer so großen Auswahl an Tapeten und Farben verstehen wir, dass es schwierig sein kann, das richtige Design und die richtige Farbe für Ihr Zuhause zu finden
NL Met zo veel behang en verf om uit te kiezen, begrijpen wij dat het moeilijk kan zijn om het juiste ontwerp en de juiste kleur te vinden die bij uw ruimte past
| alemão | holandês |
|---|---|
| tapeten | behang |
| schwierig | moeilijk |
| richtige | juiste |
| design | ontwerp |
| großen | ruimte |
| so | zo |
| auswahl | kiezen |
| finden | vinden |
| und | en |
| kann | kan |
| farbe | kleur |
| zu | bij |
| dass | dat |
DE Es hat die richtige Objektivfassung, die richtige Qualität und trotz starker Konkurrenz und ohne große Verbesserung gegenüber dem Originalmodell ist es in so vielen Bereichen einfach außergewöhnlich.
NL Het heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks de sterke concurrentie en omdat het geen grote upgrade is ten opzichte van het originele model, is het gewoon uitzonderlijk op zoveel gebieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| konkurrenz | concurrentie |
| bereichen | gebieden |
| außergewöhnlich | uitzonderlijk |
| richtige | juiste |
| große | grote |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| einfach | gewoon |
| so | zoveel |
| ist | is |
| gegenüber | van |
| hat | heeft |
| dem | de |
DE OpenText hilft Kunden, die richtige Lösung, den richtigen Support und das richtige Ergebnis zu finden.
NL OpenText helpt klanten bij het vinden van de juiste oplossing, de juiste ondersteuning en het juiste resultaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| lösung | oplossing |
| ergebnis | resultaat |
| finden | vinden |
| hilft | helpt |
| support | ondersteuning |
| zu | bij |
| und | en |
| richtigen | juiste |
| den | de |
DE Wenn Sie Angry Birds lieben, aber eher richtige Kürbisdesigns als Gemälde sehen möchten, dann ist dies möglicherweise das Richtige für Sie.
NL Als je van Angry Birds houdt, maar de juiste pompoenontwerpen wilt zien in plaats van schilderijen, dan is dit misschien iets voor jou.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemälde | schilderijen |
| eher | in plaats van |
| möchten | wilt |
| richtige | juiste |
| sehen | in |
| für | voor |
| wenn | als |
| sie | de |
| aber | maar |
| als | |
| dies | dit |
| dann | van |
DE Wählen Sie beliebige Lieder aus Ihrer Musikbibliothek aus. Sie sind nicht auf einfache lizenzfreie Jingles beschränkt, die viele Dienste normalerweise anbieten. Fügen Sie Ihre Musik hinzu, um das richtige Tempo und die richtige Stimmung einzustellen.
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschränkt | beperkt |
| normalerweise | meestal |
| anbieten | bieden |
| richtige | juiste |
| tempo | tempo |
| stimmung | stemming |
| musik | muziek |
| und | en |
| einzustellen | stellen |
| viele | veel |
| beliebige | elk |
| nicht | niet |
| fügen | voeg |
DE Der richtige Ton und die richtige Stimmung sollten bei der Erstellung einer Online-Website eine wichtige Rolle spielen
NL De juiste toon en vibe moet een belangrijke overweging zijn bij het maken van een online website
| alemão | holandês |
|---|---|
| sollten | moet |
| wichtige | belangrijke |
| richtige | juiste |
| und | en |
| website | website |
| online | online |
| ton | toon |
| erstellung | maken |
| spielen | zijn |
| der | de |
DE Leite jede Warnmeldung an das richtige Team oder die richtige Person weiter und stelle sicher, dass kritische Warnungen niemals übersehen werden.
NL Speel elke waarschuwing naar het juiste team of de juiste persoon door en zorg dat kritieke waarschuwingen nooit worden gemist.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kritische | kritieke |
| warnungen | waarschuwingen |
| richtige | juiste |
| team | team |
| und | en |
| oder | of |
| person | persoon |
| jede | elke |
| dass | dat |
| werden | worden |
DE Das richtige Publikum auf die richtige Weise erreichen
NL Op de juiste manier het juiste publiek bereiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtige | juiste |
| publikum | publiek |
| weise | manier |
| erreichen | bereiken |
| auf | op |
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzen | gebruik |
| integrierten | ingebouwde |
| botschaft | boodschap |
| zeit | moment |
| zielgruppe | publiek |
| an | op |
| zu | om |
| richtigen | juiste |
| zur | te |
| um | aan |
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzen | gebruik |
| integrierten | ingebouwde |
| botschaft | boodschap |
| zeit | moment |
| zielgruppe | publiek |
| an | op |
| zu | om |
| richtigen | juiste |
| zur | te |
| um | aan |
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzen | gebruik |
| integrierten | ingebouwde |
| botschaft | boodschap |
| zeit | moment |
| zielgruppe | publiek |
| an | op |
| zu | om |
| richtigen | juiste |
| zur | te |
| um | aan |
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzen | gebruik |
| integrierten | ingebouwde |
| botschaft | boodschap |
| zeit | moment |
| zielgruppe | publiek |
| an | op |
| zu | om |
| richtigen | juiste |
| zur | te |
| um | aan |
DE Auf der Grundlage unserer langjährigen Erfahrung bei der Unterstützung erfolgreicher Kunden geben wir Ihnen hier unsere 3-Schritt-Ratschläge, um das richtige CRM für Ihr Unternehmen auszuwählen und es auf die richtige Weise zu implementieren:
NL Gebaseerd op vele jaren van klanten helpen succesvol te zijn, is hier ons 3-stappen advies om de juiste CRM voor uw bedrijf te kiezen en deze op de juiste manier te implementeren:
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolgreicher | succesvol |
| kunden | klanten |
| richtige | juiste |
| crm | crm |
| unternehmen | bedrijf |
| auszuwählen | kiezen |
| weise | manier |
| und | en |
| zu | om |
| ratschläge | advies |
| auf | op |
| unterstützung | helpen |
| hier | hier |
| implementieren | - |
| für | voor |
DE Lese dafür den folgenden Artikel, um mehr darüber zu erfahren, wie Du das richtige Menü, das richtige Catering und den richtigen Eventort für deinen Speise- und Getränke Event auswählst.
NL Lees het artikel hieronder om meer te leren over het kiezen van het juiste menu, de cateraar en de locatie voor je eten en drinken evenement.
| alemão | holandês |
|---|---|
| menü | menu |
| event | evenement |
| und | en |
| lese | lees |
| mehr | meer |
| zu | om |
| für | voor |
| artikel | artikel |
| richtigen | juiste |
| den | de |
DE Deine Katze ist ganz besonders. Buche Betreuungen über Nacht mit einen Katzensitter, der das versteht. Finde die richtige Person für dich, deine Katze und für dein Budget.
NL Je kat is uniek—boek kattenopvang met een oppas die dit snapt. Ontmoet de perfecte persoon voor jou, je kat en je budget.
| alemão | holandês |
|---|---|
| budget | budget |
| katze | kat |
| ist | is |
| mit | met |
| person | persoon |
| für | voor |
| dein | je |
DE Im ersten Schritt bewertest du deine Anforderungen und entscheidest, welche Cloud-Migration für dich die richtige ist. Dabei kannst du deine aktuelle Umgebung analysieren und dein Migrationsteam zusammenstellen.
NL Aan het begin van het proces stel je jouw vereisten vast en bepaal je wanneer je klaar bent voor de migratie naar Cloud. Op dit moment breng je ook je huidige situatie in kaart en begin je je migratieteam samen te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| entscheidest | bepaal |
| migration | migratie |
| cloud | cloud |
| und | en |
| richtige | naar |
| aktuelle | huidige |
DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lange |
| einhaltung | voldoen |
| privatsphäre | privacy |
| richtige | juiste |
| daten | gegevens |
| und | en |
| dokumente | documenten |
| schöne | mooie |
| geht | gaat |
| zu | om |
| für | voor |
| auch | ook |
| wirklich | daadwerkelijk |
| deine | de |
| nicht | niet |
DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lange |
| einhaltung | voldoen |
| privatsphäre | privacy |
| richtige | juiste |
| daten | gegevens |
| und | en |
| dokumente | documenten |
| schöne | mooie |
| geht | gaat |
| zu | om |
| für | voor |
| auch | ook |
| wirklich | daadwerkelijk |
| deine | de |
| nicht | niet |
DE Im ersten Schritt bewertest du deine Anforderungen und entscheidest, welche Cloud-Migration für dich die richtige ist. Dabei kannst du deine aktuelle Umgebung analysieren und dein Migrationsteam zusammenstellen.
NL Aan het begin van het proces stel je jouw vereisten vast en bepaal je wanneer je klaar bent voor de migratie naar Cloud. Op dit moment breng je ook je huidige situatie in kaart en begin je je migratieteam samen te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| entscheidest | bepaal |
| migration | migratie |
| cloud | cloud |
| und | en |
| richtige | naar |
| aktuelle | huidige |
DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lange |
| einhaltung | voldoen |
| privatsphäre | privacy |
| richtige | juiste |
| daten | gegevens |
| und | en |
| dokumente | documenten |
| schöne | mooie |
| geht | gaat |
| zu | om |
| für | voor |
| auch | ook |
| wirklich | daadwerkelijk |
| deine | de |
| nicht | niet |
DE Bestimme deine Körperform und deine Farben. Jede Frau sieht anders aus, und deine einzigartigen Eigenschaften zu identifizieren hilft dir dabei, herauszufinden, wie du dich kleiden musst, um deine natürliche Schönheit hervorzuheben.
NL Kijk wat voor lichaamstype je hebt, en wat voor huidskleur. Elke vrouw ziet er anders uit, en als je eenmaal weet waar jouw unieke schoonheid uit bestaat, dan kun je beter bepalen met welke kleding je je natuurlijke schoonheid kunt versterken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sieht | ziet |
| anders | anders |
| einzigartigen | unieke |
| natürliche | natuurlijke |
| schönheit | schoonheid |
| frau | vrouw |
| und | en |
| jede | elke |
| deine | je |
| zu | met |
| musst | hebt |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
NL Je kunt ook nog verder gaan en je eigen cosmetica maken! Gebruik wat shea butter, je eigen terpenen mengsel en wat andere extracten om jouw huidverzorging volledig af te stemmen op je wensen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwende | gebruik |
| hautpflege | huidverzorging |
| voll | volledig |
| bedürfnisse | wensen |
| und | en |
| herstellen | maken |
| andere | andere |
| an | op |
| noch | nog |
| deine | je |
| kannst | kunt |
DE Top-Auswahl: So wählst du aus den 21 besten Crowdfunding-Websites die richtige für deine Kampagne aus
NL 21 topcrowdfundingsites: kies degene die bij jou past
| alemão | holandês |
|---|---|
| wählst | kies |
DE Dadurch findest du das richtige Hashtag für deine Aktion
NL Dat helpt je om de juiste hashtag voor je campagne te kiezen
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtige | juiste |
| hashtag | hashtag |
| für | voor |
| deine | de |
DE Fehlt dir die Zeit, dein CRM manuell zu befüllen? Triffst du Entscheidungen über deine Geschäfte auf der Basis von Vermutungen? Dann ist Affinity das Richtige für dich
NL Heb je weinig tijd om je CRM handmatig te vullen? Neem je beslissingen over je deals met behulp van giswerk? Dan is Affinity voor jou
| alemão | holandês |
|---|---|
| crm | crm |
| manuell | handmatig |
| entscheidungen | beslissingen |
| zeit | tijd |
| zu | om |
| für | voor |
| ist | is |
| deine | je |
| die | jou |
| über | van |
DE Möchtest du überprüfen, ob du mit einem kanadischen Server verbunden bist und deine IP-Adresse geändert wurde? Auch dafür haben wir selbstverständlich das richtige Tool
NL Wil je extra controleren of je bent verbonden met een Canadese server en je IP-adres is gewijzigd? Daar hebben we een hulpje voor
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanadischen | canadese |
| server | server |
| verbunden | verbonden |
| geändert | gewijzigd |
| überprüfen | controleren |
| und | en |
| wir | we |
| möchtest | wil je |
| bist | je |
| haben | hebben |
| wurde | is |
| selbstverständlich | of |
DE Wenn du dich hauptsächlich mit Eiweiß ernährst und wenig Obst und Gemüse isst, dann ist deine Ernährung nicht ausgewogen. Richtige Portionen jeder Gruppe sind: 85 – 120 g Protein (Größe einer Spielkarte)[7]
NL Als je meestal eiwitrijke voeding eet, maar zeer weinig vruchten of groenten, dan is je voeding niet evenwichtig. Een voorbeeld van goede porties van iedere voedingsgroep: 90-120 gram eiwit,[7]
| alemão | holandês |
|---|---|
| hauptsächlich | meestal |
| ernährung | voeding |
| wenig | weinig |
| gemüse | groenten |
| ist | is |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| jeder | iedere |
| deine | je |
| und | van |
| einer | een |
DE Wenn du zu bemüht bist, die richtige Partnerin zu finden, setzt du auch deine Erwartungen zu hoch
NL Als je te hard probeert om het juiste meisje te vinden, stel je ook veel te hoge verwachtingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtige | juiste |
| erwartungen | verwachtingen |
| finden | vinden |
| wenn | als |
| zu | om |
| die | het |
| bist | je |
| auch | ook |
DE Deine Dame steht vielleicht nicht auf Erotika – doch auch eine stürmische Szene in einem Drama oder in einer romantischen Komödie kann dabei helfen, sie in die richtige Stimmung zu bringen
NL Je dame is misschien niet dol op erotica, maar een stomende scène in een drama of komedie kan wel degelijk helpen om haar in de stemming te krijgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| dame | dame |
| szene | scène |
| helfen | helpen |
| stimmung | stemming |
| oder | of |
| die | de |
| auf | op |
| zu | om |
| in | in |
| kann | kan |
| vielleicht | misschien |
| sie | je |
| nicht | niet |
| auch | maar |
DE Hast du noch nicht das Richtige gefunden? Dann erweitere deine Suche und schau dir die Top-Highlights dieser Regionen an.
NL Heb je nog niet de Highlight gevonden waar je naar op zoek bent? Bekijk gidsen voor de populairste Highlights
| alemão | holandês |
|---|---|
| schau | bekijk |
| gefunden | gevonden |
| an | op |
| richtige | naar |
| deine | de |
| suche | op zoek |
| hast | je |
| noch | nog |
| nicht | niet |
DE Wir sind hier um uns gegenseitig zu helfen, Sache zu reparieren. Behalte deine politischen Ansichten und andere Meinungen für dich, hier ist nicht die richtige Stelle dafür.
NL We zijn hier om elkaar te helpen met spullen repareren. Je politieke overtuigingen en andere meningen horen hier niet thuis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| reparieren | repareren |
| und | en |
| andere | andere |
| meinungen | meningen |
| hier | hier |
| zu | om |
| nicht | niet |
| wir | we |
DE Verwende Wörter, die bestimmte Emotionen im Leser hervorrufen. Wenn du Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation sammelst oder eine Party veranstaltest, sollte deine Sprache die Leser in die richtige Stimmung versetzen.
NL Gebruik woorden die bepaalde emoties in de lezers oproepen. Als je geld inzamelt voor een goed doel of een feest plant, moet je met je taalgebruik zorgen dat mensen enthousiast worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwende | gebruik |
| emotionen | emoties |
| leser | lezers |
| party | feest |
| im | in de |
| in | in |
| richtige | goed |
| geld | geld |
| oder | of |
| für | voor |
| deine | de |
| sprache | een |
| du | met |
| wörter | woorden |
| bestimmte | bepaalde |
| wenn | als |
DE Egal, ob du Tauchen lernen möchtest oder als brevetierter Gerätetaucher (Scuba Diver) deine Ausbildung fortsetzen möchten, die digitalen Tauchprogramme von PADI sind der richtige Weg
NL De digitale duikprogramma's van PADI zijn echt aan te raden of je nu wilt leren duiken of als je al een gebrevetteerde duiker bent en je op zoek bent om je opleiding voort te zetten
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausbildung | opleiding |
| digitalen | digitale |
| padi | padi |
| tauchen | duiken |
| oder | of |
| möchten | wilt |
| lernen | leren |
| als | |
| diver | duiker |
| deine | de |
DE Deine Kleine ist das erste Mal im Skiurlaub dabei oder kommt mit auf einen Tagesausflug? Da sind unsere Mädchenjacken genau das Richtige, denn sie bieten dank aktueller Outdoor-Technologien optimalen Schutz bei jedem Wetter
NL Of je kleintje nu klaar is om voor het eerst de ski piste op te gaan of op trektocht gaat met mama en papa, onze meisjes bomberjacks zijn gemaakt van de beste outdoor apparel technologie
| alemão | holandês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| technologien | technologie |
| erste | voor |
| oder | of |
| ist | is |
| unsere | onze |
| optimalen | beste |
| deine | de |
| mit | op |
| bei | te |
DE Bereite die richtige Pizza für deine Kunden zu.
NL Bak de juiste pizza's voor je klanten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtige | juiste |
| kunden | klanten |
| für | voor |
| deine | de |
DE Ist es wahre Liebe oder wird deine Beziehung im Sande verlaufen? Dieser Liebestest kann dir helfen, die richtige Antwort zu finden. Gib deinen Namen und den deines Schatzes ein und finde es heraus!
NL Is het echte liefde of blijkt de liefde te zijn bekoeld? Ontdek het zelf via de liefdestest in dit online spel. Voer je naam in en die van je liefde en zie wat er gebeurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahre | echte |
| namen | naam |
| und | en |
| oder | of |
| heraus | van |
| finden | is |
| liebe | liefde |
DE Letztendlich gibt es mehrere Faktoren, die Dir dabei helfen können, für Deine Pflanzen die richtige Art von Nährstoffen zu finden
NL Er zijn wel enkele factoren die je kunnen helpen bij het bepalen van de juiste voedingsstoffen voor jouw planten
| alemão | holandês |
|---|---|
| faktoren | factoren |
| helfen | helpen |
| pflanzen | planten |
| richtige | juiste |
| zu | bij |
| für | voor |
| können | kunnen |
| deine | de |
| von | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lululemon richtige uhr richtige richtige weg richtige hilfe richtige person richtige setup richtige logo richtige technologie richtige schritt richtige art richtige richtung richtige richtung entwickeln richtige benutzer zugriff richtige angebot richtige format – richtige land richtige bild richtige zielgruppe richtige team richtige wahl richtige nachricht richtige anzeigen richtige mischung richtige reihenfolge richtige kombination richtige vorbereitung richtige design richtige material richtige format richtige anzahl richtige menge richtige erp richtige schulung richtige variante richtige stelle richtige balance zwischen richtige option richtige konfiguration richtige mischung machts richtige kleidung richtige entscheidungen richtige publikum richtige balance richtige entscheidung treffen richtige lizenz richtige abteilung weitergeleitet richtige system richtige teammitglied weiter richtige weise
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe