Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "benchmarking zum spaß" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benchmarking zum spaß" de alemão para holandês

Traduções de benchmarking zum spaß

"benchmarking zum spaß" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

zum - aan aanbiedingen af al alle alleen als andere bekijken biedt bij bij het bijvoorbeeld boven dag dan dat de de beste deze die dit doen door door middel van downloaden een eenvoudig eigen elke en ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de inclusief informatie is je jouw kan keer komen kunnen kunt laat leren maar maken medewerkers mee meer mensen met moet na naar naar de nemen niet nieuwe nu of om om te ons onze ook op op de over pro te te doen tegen terug tips tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder vervolgens via voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we werk worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zowel één
spaß game geweldig goed grote leuk lol plezier spel spelen team

Tradução de alemão para holandês de benchmarking zum spaß

alemão
holandês

DE Möglichkeit der Durchführung eines Leistungs-Benchmarking durch die Kunden, z. B. zum Marktanteil, nach Fluggesellschaft oder nach bestimmten Abflug- bzw. Zielorten.

NL Het mogelijk maken voor klanten om prestaties te benchmarken – inclusief marktaandeel, per luchtvaartmaatschappij en per specifieke vertrek- en aankomstplaats.

alemão holandês
möglichkeit mogelijk
kunden klanten
fluggesellschaft luchtvaartmaatschappij
durchführung maken

DE Benchmarking und Empfehlungen zum Veränderungsmanagement.

NL Benchmarking en aanbevelingen van change management.

alemão holandês
empfehlungen aanbevelingen
und en

DE Benchmarking und Empfehlungen zum Change Management.

NL Benchmarking en aanbevelingen van change management.

alemão holandês
empfehlungen aanbevelingen
management management
und en

DE Unser Testprogramm ist einfach, aber effektiv: Testen von Produkten in realen Umgebungen, wie Sie sie verwenden würden, anstatt in einem Labor, Benchmarking.

NL Ons beoordelingsprogramma is eenvoudig maar effectief: producten beoordelen in echte omgevingen, precies hoe u ze zou gebruiken, in plaats van in een laboratorium, benchmarking.

alemão holandês
effektiv effectief
testen beoordelen
realen echte
umgebungen omgevingen
anstatt in plaats van
labor laboratorium
in in
verwenden gebruiken
aber maar
ist is
einfach eenvoudig
wie hoe
sie u
produkten producten
würden zou
von van

DE Die Bewertungen und das Benchmarking machen es unseren Beschaffungsteams leicht, Entscheidungen zu treffen und die Leistung zu erhalten und zu verbessern.

NL De beoordelingen en benchmarking maken het onze inkoopteams gemakkelijk om beslissingen te nemen en de prestaties niet alleen te behouden maar ook te verbeteren.

alemão holandês
bewertungen beoordelingen
entscheidungen beslissingen
verbessern verbeteren
leicht gemakkelijk
leistung prestaties
zu om
und en
erhalten de

DE Dies macht es zu einem sehr leistungsfähigen Werkzeug für Vergleiche und Benchmarking.

NL Dit maakt het een zeer krachtig instrument voor vergelijkingen en benchmarking.

alemão holandês
vergleiche vergelijkingen
sehr zeer
und en
für voor
dies dit

DE Unsere von Analysten erstellten Reports helfen den Management-Teams, wichtige Geschäftsfaktoren genauer zu erfassen, Branchentrends aufzudecken oder ein Benchmarking mit der Konkurrenz durchzuführen

NL Onze door analisten gemaakte rapporten helpen leidinggevenden de belangrijkste zakelijke factoren beter te begrijpen, trends in de sector bloot te leggen of te vergelijken met concurrenten

alemão holandês
analysten analisten
erstellten gemaakte
reports rapporten
helfen helpen
wichtige belangrijkste
konkurrenz concurrenten
oder of
unsere onze
mit in

DE Ein Blick auf die CPU-Benchmarking-Website Geekbench (wo höhere Zahlen einer besseren Leistung entsprechen) taktet Intels Core i9-10900K mit 1.396 Single-Core-Scores und 10.839 Multi-Core-Scores

NL Kijk maar eens naar de CPU-benchmarkwebsite Geekbench (waar hogere cijfers gelijk staan aan betere prestaties), Intels Core i9-10900K klokt in op een 1.396 single-core score en 10.839 in multi-core

alemão holandês
leistung prestaties
wo waar
und en
besseren betere
höhere hogere
core core
zahlen een
die de

DE Sie helfen Ihnen auch beim Benchmarking Ihrer eigenen Modelle.

NL Daarnaast kunt u er uw eigen modellen mee benchmarken.

alemão holandês
modelle modellen
beim mee
auch daarnaast
ihrer uw
ihnen u

DE Benchmarking von marktüblichen Lizenzsätzen zur Festlegung von Lizenzgebühren

NL marktconforme tarieven voor royalty?s inzake licentievergoedingen

alemão holandês
von inzake
zur voor

DE Vielen Dank für den Download. Hier ist Ihr Exemplar der Zendesk-Studie: Operatives Benchmarking.

NL Bedankt voor het downloaden! Hier is uw exemplaar van Zendesk-onderzoek: operationele benchmarking

alemão holandês
download downloaden
ihr uw
hier hier
vielen dank bedankt
für voor
ist is
der van

DE Die durchschnittliche Zeit, um alle Beiträge zu füllen, laut der Gesellschaft für den Benchmarking-Bericht des Human Resource Management Talent Akquisitionsberichts, beträgt 26 Tage

NL De gemiddelde tijd om alle berichten te vullen, volgens de Society for Human Resource Management Talent Acquisition Benchmarking Report, is 26 dagen

alemão holandês
durchschnittliche gemiddelde
beiträge berichten
füllen vullen
management management
talent talent
gesellschaft society
human human
zu om
zeit tijd
alle alle
tage dagen

DE Diese Plattform ist ein One-Stop-Shop für alle Marketingfachleute, der Social Listening, Engagement, Publishing, Messwerte und Benchmarking benötigt

NL Het bevat tools voor luisteren via sociale media, aanspreken, publiceren, meten en klantgegevensbeheer

alemão holandês
plattform media
social sociale
und en
für voor
ist bevat

DE Unser Testprogramm ist einfach, aber effektiv: Testen von Produkten in realen Umgebungen, wie Sie sie verwenden würden, anstatt in einem Labor, Benchmarking.

NL Ons beoordelingsprogramma is eenvoudig maar effectief: producten beoordelen in echte omgevingen, precies hoe u ze zou gebruiken, in plaats van in een laboratorium, benchmarking.

alemão holandês
effektiv effectief
testen beoordelen
realen echte
umgebungen omgevingen
anstatt in plaats van
labor laboratorium
in in
verwenden gebruiken
aber maar
ist is
einfach eenvoudig
wie hoe
sie u
produkten producten
würden zou
von van

DE Da es sich um einen Gaming-Laptop handelt, wäre es nachlässig, ein wenig Benchmarking nicht zu berühren

NL Omdat het een gaming-laptop is, zou het nalaten om een beetje benchmarking niet aan te pakken

alemão holandês
zu om
da omdat
ein beetje
wenig een
nicht niet
wäre is

DE Beim Benchmarking-Test von Forza Horizon 4 war es nicht viel anders, als die Auflösung auf die maximal verfügbare und die Ultra-Einstellungen aktiviert war - es erreichte während der gesamten Testrennen-Szene konstant 100fps.

NL Het was niet veel anders in de benchmarkingtest van Forza Horizon 4 met de resolutie ingesteld op maximaal beschikbaar en Ultra-instellingen ingeschakeld — het haalde constant 100 fps tijdens de testracescène.

alemão holandês
horizon horizon
auflösung resolutie
maximal maximaal
verfügbare beschikbaar
aktiviert ingeschakeld
konstant constant
fps fps
viel veel
anders anders
nicht niet
war was
es het
als
auf op
während tijdens

DE Unsere von Analysten erstellten Reports helfen den Management-Teams, wichtige Geschäftsfaktoren genauer zu erfassen, Branchentrends aufzudecken oder ein Benchmarking mit der Konkurrenz durchzuführen

NL Onze door analisten gemaakte rapporten helpen leidinggevenden de belangrijkste zakelijke factoren beter te begrijpen, trends in de sector bloot te leggen of te vergelijken met concurrenten

alemão holandês
analysten analisten
erstellten gemaakte
reports rapporten
helfen helpen
wichtige belangrijkste
konkurrenz concurrenten
oder of
unsere onze
mit in

DE Benchmarking mit Ihren Kollegen und anderen Mimecast-Kunden in Ihrer Region

NL Benchmark met uw collega's en andere Mimecast-klanten in uw regio

alemão holandês
anderen andere
region regio
in in
und en
ihrer uw

DE Sie helfen Ihnen auch beim Benchmarking Ihrer eigenen Modelle.

NL Daarnaast kunt u er uw eigen modellen mee benchmarken.

alemão holandês
modelle modellen
beim mee
auch daarnaast
ihrer uw
ihnen u

DE Vielen Dank für den Download. Hier ist Ihr Exemplar der Zendesk-Studie: Operatives Benchmarking.

NL Bedankt voor het downloaden! Hier is uw exemplaar van Zendesk-onderzoek: operationele benchmarking

alemão holandês
download downloaden
ihr uw
hier hier
vielen dank bedankt
für voor
ist is
der van

DE Die Bewertungen und das Benchmarking machen es unseren Beschaffungsteams leicht, Entscheidungen zu treffen und die Leistung zu erhalten und zu verbessern.

NL De beoordelingen en benchmarking maken het onze inkoopteams gemakkelijk om beslissingen te nemen en de prestaties niet alleen te behouden maar ook te verbeteren.

alemão holandês
bewertungen beoordelingen
entscheidungen beslissingen
verbessern verbeteren
leicht gemakkelijk
leistung prestaties
zu om
und en
erhalten de

DE Compliance der Vorschriften: Richten Sie Ihre Prozesse mit den vorkonfigurierten CIS Benchmarking Standards aus.

NL Naleving regelgeving. Je processen in lijn brengen met kant-en-klare CIS-benchmarkingstandaarden.

alemão holandês
compliance naleving
prozesse processen
vorschriften regelgeving
ihre je
mit in
der en

DE Erweiterte Benchmarking- und Analysefähigkeiten

NL Geavanceerde functies voor benchmarken en analyse

alemão holandês
erweiterte geavanceerde
und en

DE Benchmarking von Chemikalien mit GreenScreen® in TCO Certified

NL Benchmarking van chemische stoffen met GreenScreen® in TCO Certified

alemão holandês
tco tco
certified certified
in in
von van

DE Tutorial für die Benchmarking-Funktion im TCO Certified Portal verfügbar

NL Handleiding beschikbaar voor de benchmarkingfunctie in TCO Certified Portal

alemão holandês
tco tco
portal portal
verfügbar beschikbaar
certified certified
für voor
die de

DE Laden Sie den Bericht herunter, um die wichtigsten Erkenntnisse mitzunehmen und Ihre IT-Strategie noch heute einem Benchmarking zu unterziehen.

NL Download het rapport om de belangrijkste feiten te ontdekken en uw IT-strategie nu te benchmarken.

alemão holandês
laden download
bericht rapport
wichtigsten belangrijkste
heute nu
zu om
und en
ihre uw

DE Benchmarking von 100 % der Objekte im ENERGY STAR Portfolio Manager und Durchführung der Zertifizierung für in Betracht kommende Objekte

NL 100% van de gebouwen benchmarken in Energy Star Portfolio Manager; certificering nastreven voor gebouwen die daarvoor in aanmerking komen

alemão holandês
portfolio portfolio
manager manager
zertifizierung certificering
in in
für voor
der de
und komen
von van

DE 100 % der Objekte wurden im Jahr 2021 einem Benchmarking unterzogen. 34 Objekte wurden im Jahr 2021 zertifiziert, die 756 MW IT-Kapazität umfassen (21 % Steigerung von 2020).

NL 100% van de eigendommen die gebenchmarkt zijn in 2021. Gecertificeerde 34 eigendommen die 756 MW IT-capaciteit in 2021 omvatten (21% toename ten opzichte van 2020)

alemão holandês
umfassen omvatten
steigerung toename
der de
von van

DE Teilnahme an Energieeffizienz- und Energie-Benchmarking-Programmen

NL Deelname aan programma's voor energie-efficiëntie en energiebenchmarking

alemão holandês
teilnahme deelname
und en
an aan

DE Einhaltung von Genehmigungs-, Benchmarking- und anderen Regeln und Vorschriften

NL Naleving van vergunnings-, benchmarking- en andere regels en voorschriften

alemão holandês
einhaltung naleving
anderen andere
und en
regeln regels
vorschriften voorschriften
von van

DE Mit unserem von Experten entwickelten Verfahren stellen Sie die richtigen Fragen und können mit intuitiven Analyseverfahren und Benchmarking schnell solche Bereiche ausmachen, auf die Sie unbedingt achten sollten.

NL Stel de juiste vragen met onze door experts ontworpen kaders en identificeer onderdelen die uw aandacht vereisen dankzij intuïtieve analyses en benchmarkgegevens.

alemão holandês
experten experts
entwickelten ontworpen
richtigen juiste
und en
fragen vragen

DE Austausch, Benchmarking und Leistungsüberwachung

NL om benchmark- en monitoringprestaties te delen

alemão holandês
austausch delen
und en

DE Benchmarking der Lieferantenleistung pro Thema nach Einkaufskategorie oder Land.

NL Benchmark de prestaties van leveranciers per thema per inkoopcategorie of land.

alemão holandês
thema thema
land land
pro per
oder of
der de

DE Benchmarking und Vergleich des EcoVadis-Ratings Ihres Unternehmens mit Ihrer Branche über alle Nachhaltigkeitskriterien hinweg.

NL Benchmark en vergelijk de EcoVadis Rating van uw bedrijf met die van uw sector, op alle duurzaamheidscriteria.

alemão holandês
vergleich vergelijk
ecovadis ecovadis
alle alle
und en
unternehmens bedrijf
branche sector
mit op
ihrer uw
über van

DE Erweitertes Branchen-Benchmarking dank der führenden EcoVadis Datenbank zur Nachhaltigkeitsleistung.

NL Uitgebreide sector-benchmarking vanuit de toonaangevende database van EcoVadis met duurzaamheidsprestaties.

alemão holandês
führenden toonaangevende
ecovadis ecovadis
datenbank database
der de

DE Mit KI-gestützter Klassifizierung und datengestütztem externem Benchmarking bietet Sievo die führende Lösung für Beschaffungsanalysen, die Beschaffungsorganisationen weltweit unterstützt

NL Met classificatie op basis van AI en datagedreven externe benchmarking biedt Sievo een marktleidende inkoopanalyseoplossing die wordt gebruikt door inkooporganisaties over de hele wereld

alemão holandês
klassifizierung classificatie
bietet biedt
ki ai
und en
führende een
weltweit wereld
mit op
die de

DE Dies macht es zu einem sehr leistungsfähigen Werkzeug für Vergleiche und Benchmarking.

NL Dit maakt het een zeer krachtig instrument voor vergelijkingen en benchmarking.

alemão holandês
vergleiche vergelijkingen
sehr zeer
und en
für voor
dies dit

DE es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie R dns, es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie r dns" ..

NL het is leuk om het te zeggen, ga dns, het is leuk om het te zeggen, ga dns" ..

alemão holandês
spaß leuk
sagen zeggen
dns dns
zu om
macht is
es het

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".

alemão holandês
zusammen gezamenlijk
bei te
muss hoeft
menschen mensen
und en
haben hebben
arbeit werk
die tegelijkertijd
zu elkaar
der van
kann kunt
erklärt zegt
dass dat

DE Knockout League macht nicht nur Spaß, es ist auch eine gute Möglichkeit, sich fit zu halten und Spaß daran zu haben

NL Knockout League is niet alleen erg leuk, het is ook een goede manier om fit te blijven en het fantastisch te hebben

alemão holandês
spaß leuk
gute goede
fit fit
und en
nur alleen
zu om
haben hebben
nicht niet
auch ook
ist is

DE Wie der BB-8 von 2015 macht der BB-9E viel Spaß und macht wirklich Spaß

NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig

alemão holandês
spaß leuk
und en
der de

DE Der Spaß besteht darin, die Blöcke zu stapeln, um mehrere Aktionen gleichzeitig auszuführen. Es macht Spaß zu spielen, bringt aber auch Ihre Kleinen dazu, logisch und mit einer Programmier-Mentalität zu denken.

NL Het plezier zit in het stapelen van de blokken om meerdere acties tegelijk uit te voeren. Het is leuk om te spelen, maar zet je kleintjes ook aan tot logisch nadenken en coderen.

alemão holandês
blöcke blokken
logisch logisch
denken nadenken
kleinen kleintjes
aktionen acties
spielen spelen
und en
darin in
zu om
besteht is
auch ook
der de
gleichzeitig het
aber maar

DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.

NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.

alemão holandês
und en
bringt zijn
wenn deze

DE Es macht wirklich Spaß zu fahren, ja, die Fahrt ist ein wenig straff, aber es macht Spaß, sich auf eine Weise herumzuwerfen, auf die kein SUV ein Recht hat.

NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.

alemão holandês
spaß leuk
weise manier
suv suv
zu om
fahrt rit
wirklich echt
ein beetje
wenig een
aber maar
die de

DE Spaß, fließend und ein wenig technisch einspurig auf dem Jem Trail. Dies ist normalerweise eine Mountainbike-Strecke, aber es macht auch Spaß, zu laufen!

NL Leuke, vloeiende en een beetje technische singletrack op de Jem Trail. Dit is typisch een mountainbikeroute, maar het is ook leuk om te rennen!

alemão holandês
spaß leuk
technisch technische
normalerweise typisch
und en
zu om
ein beetje
auch ook
wenig een
auf op
dem de
ist is
dies dit
aber maar

DE Das macht zwar viel Spaß und Spaß beim Aufnehmen von Selfies, bringt aber auch eine neue Funktion als Nebenprodukt mit sich: IP68-Wasserbeständigkeit

NL Hoewel dat veel van het faff en een deel van het plezier bij het nemen van selfies wegneemt, brengt het ook een nieuwe functie als bijproduct: IP68 waterbestendigheid

alemão holandês
spaß plezier
funktion functie
auch ook
und en
neue nieuwe
bringt brengt
viel een
beim bij het
von van
als

DE Erwarten Sie viel Gefahr (und Spaß) mit Türen mit Sprengfallen, unkooperativen Zivilisten, unglaublich gefährlichen Feinden und mehr. Ready or Not macht großen Spaß mit Freunden. Du wirst oft sterben, aber du wirst jede Minute davon lieben.

NL Verwacht veel gevaar (en plezier) met deuren met boobytraps, niet-meewerkende burgers, ongelooflijk gevaarlijke vijanden en meer. Ready or Not is super leuk met vrienden. Je zult veel sterven, maar je zult van elke minuut genieten.

alemão holandês
erwarten verwacht
gefahr gevaar
türen deuren
unglaublich ongelooflijk
ready ready
freunden vrienden
jede elke
minute minuut
mehr meer
und en
viel veel
sie zult
oft van
not not
aber maar
sterben sterven
macht is

DE Virtual-Reality-Spiele machen Spaß, aber was könnte mehr Spaß machen, als mit Freunden zu spielen?! Mit VR Multiplayer-Spielen können Sie mit Freunden oder der Familie oder mit völlig Fremden ein sehr schönes VR-Erlebnis haben

NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben

alemão holandês
freunden vrienden
familie familie
reality reality
spaß leuk
mehr leuker
vr vr
virtual virtual
oder of
spiele games
was wat
aber maar
ein een
haben hebben
spielen spelen
als

DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.

NL Met zijn klimaatneutrale printservice biedt Konica Minolta zijn Europese klanten een uitgebreide oplossing voor klimaatbescherming die CO2-reductie en.

alemão holandês
und en
bringt met
dann een

DE Es macht wirklich Spaß zu fahren, ja, die Fahrt ist ein wenig straff, aber es macht Spaß, sich auf eine Weise herumzuwerfen, auf die kein SUV ein Recht hat.

NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.

alemão holandês
spaß leuk
weise manier
suv suv
zu om
fahrt rit
wirklich echt
ein beetje
wenig een
aber maar
die de

Mostrando 50 de 50 traduções