Traduzir "berühren" para holandês

DE Von der "Startansicht" aus sehen Sie dies, wenn Sie das Zahnrad-/Einstellungssymbol berühren:

• sehen Sie dies
• Zahnrad-
• Einstellungssymbol

DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen

• Echo-Show
• Echo-Spot verwenden
• Video jederzeit während
• Drop-In ausschalten
• indem Sie
• sagen
• Bildschirm berühren
• Schaltfläche
• auswählen

DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.

• Hardware-
• Software-Steuerelemente zum Anpassen
• Objektiven
• Beleuchtung
• Farben
• Zoom
• Zuschneiden
• Fokus
• Computer gesteuert
• Ihr Telefon berühren

DE Gehen Sie zu Einstellungen > Bedienungshilfen und tippen Sie auf "Berühren"

• Bedienungshilfen

DE Gehen Sie einfach zu Einstellungen > Bedienungshilfen > Berühren und wählen Sie nun "Zurücktippen"

• Gehen Sie einfach
• Einstellungen
• Bedienungshilfen
• Berühren
• wählen Sie nun

DE Erlauben Sie Benutzern, durch einfaches Berühren ein Einmal-Passwort (OTP) für die Anmeldung zu generieren.

• Erlauben Sie Benutzern
• OTP

DE Virale Inhalte hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Der Schlüsselaspekt hierbei ist, dass sie Menschen emotional berühren.

• Virale Inhalte hinterlassen
• bleibenden Eindruck
• Menschen emotional

DE Erstellt eine neue Datei: Berühren Sie

• Berühren Sie

DE Vor allem sollte es dem Gegner nicht gelingen, dich zu berühren

• Gegner nicht gelingen
• dich zu berühren

DE Bitte beachten Sie, dass diese Verkaufsbedingungen und weiteren Bestimmungen Ihre gesetzlichen Rechtsansprüche als Verbraucher, in Übereinstimmung mit allen in Ihrem Land anwendbaren einschlägigen Verbrauchergesetzen, nicht berühren.

• Bitte beachten Sie
• Verkaufsbedingungen
• weiteren Bestimmungen Ihre
• Rechtsansprüche als Verbraucher
• Übereinstimmung mit allen
• Ihrem Land anwendbaren
• Verbrauchergesetzen

DE Geben Sie Feedback zum Auftrags­status, managen Sie Workflows und vieles mehr – alles durch Berühren des Displays

• Geben Sie Feedback
• managen Sie Workflows
• alles durch Berühren
• Displays

DE Dies wird erst wirklich relevant, da es einfacher ist, sich auf dem Telefon zu bewegen, ohne das Display berühren zu müssen

• Dies wird erst
• relevant
• da es einfacher
• Telefon zu bewegen

DE Das Lesen von mindestens den meisten von ihnen ist ein wesentlicher Weg, um durchzukommen, und Sie haben auch die Möglichkeit, die Blutflecken der Spieler zu berühren, um zu sehen, wie sie in Ihrer Nähe gestorben sind

• Lesen von mindestens
• meisten von ihnen
• wesentlicher Weg
• durchzukommen
• Möglichkeit
• Blutflecken der Spieler
• berühren
• sehen
• Ihrer Nähe gestorben

DE Kein Wunder, wenn man bedenkt, wie einfach es ist, diese Dinge versehentlich zu berühren.

• Kein Wunder
• bedenkt

DE Jedes Mal, wenn wir einen Mac verwenden, versucht jemand in unserer Familie, den Bildschirm zu berühren, um durch Bilder oder Webseiten zu blättern - und das muss etwas darüber aussagen, was mit dem Mac passieren soll

• Jedes Mal
• Mac verwenden
• Familie
• Bildschirm zu berühren
• Bilder
• Webseiten zu blättern
• muss etwas darüber
• Mac passieren soll

DE Es sieht gut aus, fühlt sich trotz einer größtenteils aus Kunststoff bestehenden Hülle gut an, und die solide Tastatur und das ungewöhnlich glatte Touchpad erhöhen die Bits, die Sie am häufigsten berühren

• fühlt sich trotz
• größtenteils aus Kunststoff
• solide Tastatur
• ungewöhnlich glatte Touchpad
• Bits
• häufigsten berühren

DE Die Hitze tritt nur merklich auf der rechten Seite der Tastatur um die O / P / L-Tasten und darüber auf und nicht um die W / S / A / D-Tasten, die Sie beim Spielen eher berühren

• L-Tasten
• D-Tasten
• Spielen eher berühren

DE Sie können drei Stunden lang Musik hören und den Akku kaum berühren

• drei Stunden lang
• hören
• Akku kaum berühren

DE Zu den Optionen zum Berühren und Halten gehören die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), die Lautstärkeregelung, der Sprachbefehl (Google Assistant, Bixby oder Alexa (falls auf Ihrem Telefon installiert)) und schließlich Spotify

• Optionen zum Berühren
• Geräuschunterdrückung
• ANC
• Lautstärkeregelung
• Sprachbefehl
• Google Assistant
• Bixby
• Alexa
• falls auf Ihrem
• installiert
• schließlich Spotify

DE Der hintere Bildschirm ist eine Spielerei - versehentliches Berühren kann ein Problem sein

• Spielerei

DE Achten Sie darauf, die Linsen nicht zu berühren, nehmen Sie sie aus der Verpackung und befolgen Sie die beiliegenden Anweisungen. Diese variieren geringfügig pro Headset, umfassen jedoch normalerweise:

• Achten Sie darauf
• Verpackung
• Anweisungen
• variieren geringfügig pro
• umfassen jedoch

DE Der Wortlaut der Nachrichten erwähnt "Videokünstler", die eher wie der Verbraucher klingen, das Ende der Dinge vloggen, aber auch Fragen der Gesundheit und Sicherheit sowie des industriellen Kontextes berühren

• Wortlaut der Nachrichten
• klingen
• Ende der Dinge
• Fragen der Gesundheit
• Kontextes berühren

DE Die Krone könnte möglicherweise die Bewegung Ihres Fingers erkennen, wenn Sie die Krone drehen oder berühren.

• Krone könnte möglicherweise
• Bewegung Ihres Fingers
• Krone drehen

DE Die Besucher sind dazu eingeladen, die exotischen Bewohner des Gartens zu beobachten, berühren und manche sogar zu füttern. Touren werden an sieben Tagen der Woche alle halbe Stunde in der Zeit zwischen 9 und 17 Uhr angeboten.

• Besucher sind dazu
• beobachten
• berühren
• Tagen der Woche
• Zeit zwischen
• Uhr

DE Man folgt alten Pfaden durch leuchtende Mischwälder, über massive Granitplatten, und stets mit der Kulisse der mächtigen Bergzacken, die auf der andern Talseite den Himmel berühren.

• folgt alten Pfaden
• leuchtende Mischwälder
• massive Granitplatten
• mächtigen Bergzacken

DE Gärten sind Begegnungszonen, welche uns künstlerisch, spirituell und mit allen Sinnen berühren. Die folgenden gefallen uns besonders gut...

• Gärten sind Begegnungszonen
• welche uns künstlerisch
• spirituell
• allen Sinnen berühren

DE index= Dieses Tag ermöglicht es Suchmaschinen, die Seite zu indizieren. Es kommt standardmäßig so, wenn Sie mit Suchmaschinen einverstanden sind, die Ihre Seiten finden und verfolgen, müssen Sie es nicht berühren.

• Dieses Tag ermöglicht
• Suchmaschinen
• indizieren
• verfolgen

DE Es bietet nicht so viele Funktionen wie Ihr Telefon, wie etwa Fahrpreisschätzungen, aber es ermöglicht Ihnen, ein Uber von Ihrem Handgelenk aus anzufordern, ohne Ihr Telefon zu berühren

• Funktionen wie Ihr
• etwa Fahrpreisschätzungen
• ermöglicht Ihnen
• Uber von Ihrem
• anzufordern

DE Es ermöglicht Ihnen, ein Lauf-, Rad- oder Gehtraining zu starten, ohne Ihr iPhone zu berühren

• ermöglicht Ihnen
• Lauf-
• Rad-
• Gehtraining zu starten

DE Du schlüpfst in die Rolle von Blake Langermann, einem investigativen Journalisten mit der Mission, Geschichten aufzudecken, die sonst niemand zu berühren wagt

• Blake Langermann
• Mission
• Geschichten aufzudecken
• wagt

DE Zwei Spieler pro Team spielen sich einen drucklosen Tennisball übers Netz zu, ohne dass dieser den Sand berühren darf

• Zwei Spieler pro
• Tennisball übers Netz
• Sand berühren darf

DE Für Platz und ultimative Fähigkeiten, wenn es hart auf hart kommt, gibt es an einem Discovery wenig zu berühren

• Platz
• ultimative Fähigkeiten
• hart auf hart

DE „Expedition 32-Flugingenieurin Suni Williams scheint während des dritten Weltraumspaziergangs der Mission die helle Sonne zu berühren

• Expedition Suni Williams
• während des dritten
• Mission die helle
• berühren

DE Egal, ob Sie mit Freunden und Familie über Videoanrufe chatten, über WhatsApp Nachrichten senden oder die Basis berühren, während Sie remote mit Microsoft Teams oder Slack arbeiten

• Egal
• Familie über Videoanrufe
• WhatsApp Nachrichten senden
• Basis berühren
• während Sie remote
• Microsoft Teams
• Slack arbeiten

DE „Genau das ist meine Vision, mein Ziel bei jedem Shooting: Meine Bilder sollen die Betrachter so tief berühren, dass sie die Seite herausreißen und aufbewahren

• Vision
• Shooting
• Meine Bilder sollen
• Betrachter so tief
• herausreißen
• aufbewahren

DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.

• berühren Herzen
• Gedanken
• Hände durch kuratierte
• Markenprodukte
• dauerhafte emotionale Weise
• Verbrauchern in Verbindung

DE Das Küchenmesser für Kinder und der Gemüseschäler für Kinder sind mit einem pädagogischen Ring ausgestattet, der dafür sorgt, dass die Finger richtig positioniert sind und nicht die Klinge berühren.

• Küchenmesser für Kinder
• Gemüseschäler für Kinder
• pädagogischen Ring ausgestattet
• dafür sorgt
• Finger richtig positioniert
• Klinge

DE Trayfelder sind nicht immer eben, und bei diesem erhöhten Pflanzentray berühren die Wurzeln der Erdbeerpflanzen nicht den Boden

• eben
• diesem erhöhten Pflanzentray
• Wurzeln der Erdbeerpflanzen
• Boden

DE Dank dieser Lösung können alle Hochspannungskomponenten isoliert werden, so dass es unwahrscheinlich ist, dass man dem Risiko durch versehentliches Berühren ausgesetzt wird

• Dank dieser Lösung
• Risiko durch versehentliches

DE Berühren Sie bei den Magneten die selbstklebende Unterseite nicht mehr, sobald die Schutzfolie entfernt ist. Dies kann die Klebekraft beeinträchtigen.

• Magneten die selbstklebende
• sobald die Schutzfolie

DE Bei 60x (und unter starkem LED Licht) weißt Du, wann die Pflanzen bereit für die Axt sind, ohne die edlen Früchte zu berühren.

• starkem LED Licht
• weißt Du
• wann die Pflanzen

DE Wird ein Entwurf in Vollfarbe gedruckt, müssen an den Stellen, an denen sich die Farben berühren, 0,5 mm Toleranz akzeptiert werden

• Entwurf in Vollfarbe
• berühren
• mm Toleranz akzeptiert

DE Dank kapazitiver Sensortechnik lässt sie sich komfortabel über leichtes Berühren der Tasten bedienen

• Dank kapazitiver Sensortechnik
• komfortabel über leichtes
• Tasten bedienen

DE Arbeits­zeitenZeichnen Sie Arbeits­stunden durch einfaches Berühren des Displays auf.

DE Mit dieser Integration können Sie auf Google Assistant zugreifen, ohne Ihr iPhone oder Android-Telefon zu berühren.

• Integration können Sie
• Google Assistant zugreifen
• Ihr iPhone

DE Sie müssen jedoch eine Taste an der Seite Ihres Kopfhörers berühren, bevor Sie direkt mit Google Assistant sprechen können

• Ihres Kopfhörers berühren
• bevor Sie direkt
• Google Assistant sprechen

DE Sie müssen zu keinem Zeitpunkt Ihr Telefon berühren, da das Überspringen von Lautstärke und Track mit den vorhandenen Bedienelementen des Fahrzeugs funktioniert.

• müssen zu keinem
• Ihr Telefon berühren
• da das Überspringen
• Lautstärke
• Bedienelementen des Fahrzeugs

DE Fahren Sie also vernünftig und Sie müssen das eigentliche Bremspedal nur einmal in einem blauen Mond berühren, was eigentlich ein Hauch frischer Luft ist

• Fahren Sie also
• müssen das eigentliche
• Mond berühren
• eigentlich ein Hauch

DE Berühren Sie dabei nicht die Innenseiten.

• Berühren Sie dabei

DE Diejenigen, die manchmal Privatsphäre bevorzugen, können Alexa stummschalten, aber einen der neuen kapazitiven Tasten oben auf dem Lautsprecher berühren, die jetzt aktiviert wurden.

• Diejenigen
• manchmal Privatsphäre bevorzugen
• Alexa stummschalten
• neuen kapazitiven Tasten
• Lautsprecher berühren
• aktiviert