Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "austausch seiner kunden" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "austausch seiner kunden" de alemão para holandês

Traduções de austausch seiner kunden

"austausch seiner kunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

austausch delen ruil samenwerking team uitwisselen uitwisseling uitwisselingen vervangen vervanging
seiner - aan aantal al alle alleen als altijd andere biedt bij dag dan dat de deel deze die dit dit is doet door drie dus echter een een nieuwe eerste eigen elk elke en enkele ervan gaan gaat gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed haar had hebben heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun ik in in de is is het is niet jaar je kan komt kunnen maakt maar maken meer meest mensen met moet na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over platform pro samen staat steeds te tegen terwijl the tijd tijdens toen tot twee u uit uw van van de van een van hun vanaf veel verschillende vinden volledig volledige voor voor de waar wanneer was wat we worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zowel
kunden app apps diensten gebruik gebruiken kan klant klanten kunnen met via

Tradução de alemão para holandês de austausch seiner kunden

alemão
holandês

DE Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch, unabhängig von seiner Rasse, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seinem Geschlecht, seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, seinem Wohnort, seiner Religion oder anderen Dingen hat

NL Mensenrechten zijn fundamentele rechten die alle mensen bezitten, ongeacht hun ras, etniciteit, geslacht, nationale of etnische afkomst, huidskleur, woonplaats, religie of enige andere status

alemão holandês
menschenrechte mensenrechten
rechte rechten
unabhängig ongeacht
rasse ras
geschlecht geslacht
religion religie
oder of
mensch mensen
sind zijn
seinem hun
anderen andere
die die

DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!

NL Gebruik Buzzsprout's social sharing-functie om teaser-video's te genereren en begin met delen!

alemão holandês
funktion functie
sozialen social
austausch delen
beginnen begin
und en
verwenden -
zu om
zum te

DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.

NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.

alemão holandês
austausch vervangen
sehr heel
komponenten onderdelen
und en
kompletten volledige
module modules
einfach eenvoudig
möglich is

DE Bei Ausfall einer Komponente auf unserem Server kümmert sich OVHcloud somit automatisch um den Austausch - während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrages. Dieser Austausch ist für Sie mit keinerlei Kosten verbunden.

NL Als een component van uw server niet meer functioneert, dan zorgt OVHcloud tijdens de hele looptijd van uw contract automatisch voor een vervanging ervan. Er worden u geen enkele kosten in rekening gebracht voor deze verandering.

alemão holandês
komponente component
server server
ovhcloud ovhcloud
automatisch automatisch
austausch vervanging
gesamten hele
vertrages contract
kosten kosten
für voor
keinerlei niet
ihres uw
während tijdens
mit in

DE Der Austausch im laufenden Betrieb, die sogenannte Hot-Swap-Funktion, ermöglicht den Austausch oder das Hinzufügen von Festplatten ohne Dienstunterbrechung. Das garantiert eine ununterbrochene Uptime für Ihre Dienste.

NL De "hot-swappable"-functionaliteit zorgt ervoor dat disks zonder serviceonderbreking kunnen worden veranderd of toegevoegd. U weet dus zeker dat uw apparatuur permanent operationeel blijft.

alemão holandês
hinzufügen toegevoegd
betrieb operationeel
ermöglicht kunnen
oder of
ohne zonder
ihre uw
die ervoor

DE Die Futures-Handel in Kupfer wird vor allem auf physischen Austausch erfolgt und beinhaltet auch eine physische Lieferung der Ware wie der ICE Austausch.

NL Termijnhandel in koper wordt meestal gedaan op fysieke uitwisseling ook betrekking fysieke levering van de grondstof, zoals ICE wisselen.

alemão holandês
kupfer koper
austausch uitwisseling
erfolgt gedaan
lieferung levering
in in
auch ook
auf op
wird wordt
der de

DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!

NL Gebruik Buzzsprout's social sharing-functie om teaser-video's te genereren en begin met delen!

alemão holandês
funktion functie
sozialen social
austausch delen
beginnen begin
und en
verwenden -
zu om
zum te

DE Der Austausch im laufenden Betrieb, die sogenannte Hot-Swap-Funktion, ermöglicht den Austausch oder das Hinzufügen von Festplatten ohne Dienstunterbrechung. Das garantiert eine ununterbrochene Uptime für Ihre Dienste.

NL De "hot-swappable"-functionaliteit zorgt ervoor dat disks zonder serviceonderbreking kunnen worden veranderd of toegevoegd. U weet dus zeker dat uw apparatuur permanent operationeel blijft.

alemão holandês
hinzufügen toegevoegd
betrieb operationeel
ermöglicht kunnen
oder of
ohne zonder
ihre uw
die ervoor

DE Die Futures-Handel in Kupfer wird vor allem auf physischen Austausch erfolgt und beinhaltet auch eine physische Lieferung der Ware wie der ICE Austausch.

NL Termijnhandel in koper wordt meestal gedaan op fysieke uitwisseling ook betrekking fysieke levering van de grondstof, zoals ICE wisselen.

alemão holandês
kupfer koper
austausch uitwisseling
erfolgt gedaan
lieferung levering
in in
auch ook
auf op
wird wordt
der de

DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.

NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.

alemão holandês
austausch vervangen
sehr heel
komponenten onderdelen
und en
kompletten volledige
module modules
einfach eenvoudig
möglich is

DE Der Austausch im laufenden Betrieb, die sogenannte Hot-Swap-Funktion, ermöglicht den Austausch oder das Hinzufügen von Festplatten ohne Dienstunterbrechung. Das garantiert eine ununterbrochene Uptime für Ihre Dienste.

NL De "hot-swappable"-functionaliteit zorgt ervoor dat disks zonder serviceonderbreking kunnen worden veranderd of toegevoegd. U weet dus zeker dat uw apparatuur permanent operationeel blijft.

alemão holandês
hinzufügen toegevoegd
betrieb operationeel
ermöglicht kunnen
oder of
ohne zonder
ihre uw
die ervoor

DE Persönliche Lieblings-Mehrwährungs-Wallet. Sehr nützlicher Coin Swapping Austausch, Swap jede Münze zu anderen Münze, ich normalerweise verwendet es für den Austausch meiner hohen Wert Münzen gegen kleine Wert Münzen...

NL Persoonlijke favoriete portemonnee met meerdere valuta's. Zeer nuttige uitwisseling van munten, ruil elke munt naar een andere munt, ik gebruikte deze normaal om mijn hoogwaardige munten te ruilen tegen munten met een kleine waarde ...

alemão holandês
normalerweise normaal
wert waarde
münzen munten
kleine kleine
wallet portemonnee
persönliche persoonlijke
austausch uitwisseling
zu om
anderen andere
ich ik
lieblings favoriete
gegen van
hohen hoogwaardige
jede een
den te

DE OVHcloud hat einen Bereich für den Austausch seiner Kunden geschaffen: die OVH Community. Dort können Sie Ihre Fragen stellen oder sich einfach mit anderen Nutzern austauschen.

NL OVHcloud heeft een plek gecreëerd waar haar klanten ervaringen kunnen uitwisselen: OVHcloud Community U kunt er vragen stellen of gewoon met andere gebruikers praten.

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
geschaffen gecreëerd
community community
kunden klanten
fragen vragen
oder of
austauschen uitwisselen
hat heeft
sie u
mit met
anderen andere

DE Das LG HBS-FN7 hat zweifellos einige echte Stärken - zum Beispiel die Ausgewogenheit seiner Audiowiedergabe, die Qualität seiner Konstruktion und die Exzellenz seiner Steuerungs-App sowie die Sicherheit ihrer selbstreinigenden Technologie.

NL De LG HBS-FN7 heeft ongetwijfeld enkele sterke punten: de balans van hun audioweergave, de kwaliteit van hun constructie en de voortreffelijkheid van hun bedieningsapp, bijvoorbeeld, evenals de geruststelling van hun zelfreinigende technologie.

alemão holandês
lg lg
stärken sterke punten
beispiel bijvoorbeeld
ausgewogenheit balans
konstruktion constructie
technologie technologie
und en
qualität kwaliteit
seiner van
hat heeft
einige enkele

DE Was Rakuten von seiner Konkurrenz unterscheidet, ist eine offene und dynamische Unternehmenskultur, die den Austausch von vielfältigen Ideen fördert

NL Wat Rakuten van haar concurrenten onderscheidt, is een open en dynamische bedrijfscultuur die uitwisseling van allerlei verschillende ideeën aanmoedigt

DE Mit seiner neuen internationalen Website und der Unterstützung durch LanguageWire spricht SSAB die Sprache seiner Kunden und profitiert von einem optimal gesteuerten und koordinierten Übersetzungsprozess.

NL LanguageWire helpt SSAB met een nieuwe internationale website om de lokale taal van zijn klanten te spreken, dankzij een gestroomlijnd vertaalproces.

alemão holandês
kunden klanten
unterstützung helpt
internationalen internationale
website website
sprache taal
spricht een
und dankzij
seiner van
mit met
der de

DE (Pocket-lint) - Apple hat im Juni offiziell die neue Spatial Audio-Funktion auf seiner Apple Music für iPhone-, iPad- und Mac-Benutzer eingeführt, die dem Musikstreaming-Erlebnis seiner Kunden eine neue Dimension verleiht.

NL (Pocket-lint) - Apple lanceerde in juni officieel de nieuwe Spatial Audio-functie op zijn Apple Music voor iPhone-, iPad- en Mac-gebruikers, wat een nieuwe dimensie toevoegt aan de muziekstreamingervaring van zijn klanten.

alemão holandês
apple apple
juni juni
offiziell officieel
kunden klanten
dimension dimensie
music music
und en
neue nieuwe
für voor
auf op
seiner van
dem de

DE Stärkung unserer Kunden durch den Austausch von Wissen: Knowledge Shared

NL Klanten een troef in handen geven door Knowledge Shared

alemão holandês
kunden klanten
shared shared
durch door

DE OVHcloud hat einen Bereich für den Austausch unter Kunden geschaffen: OVHcloud Community. Dort können Sie Fragen stellen oder sich einfach mit anderen Nutzern austauschen.

NL OVHcloud heeft een plek gecreëerd waar haar klanten ervaringen kunnen uitwisselen: OVHcloud Community. U kunt er vragen stellen of gewoon met andere gebruikers praten.

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
geschaffen gecreëerd
community community
kunden klanten
fragen vragen
oder of
austauschen uitwisselen
hat heeft
sie u
anderen andere
mit met

DE Wir verwandeln komplizierte Texte, die vom Kunden via URL oder als Dokument bereitgestellt werden, in kurze, leicht verständliche Zusammenfassungen, wodurch Sie Zeit sparen und die Informationsflut beim Austausch mit anderen reduzieren können.

NL Op zorgvuldige wijze transformeren onze vertalers moeilijke teksten, die door de klant zijn verstrekt als URL of document, in korte, overzichtelijke samenvattingen, waardoor u tijd bespaart en information overload voorkomt bij het delen met anderen.

alemão holandês
kunden klant
url url
dokument document
zusammenfassungen samenvattingen
sparen bespaart
austausch delen
kurze korte
zeit tijd
und en
oder of
bereitgestellt verstrekt
in in
texte teksten
vom de
via met
als

DE OVHcloud hat einen Bereich für den Austausch unter Kunden eingerichtet: OVHcloud Community. Dort können Sie Fragen stellen oder sich einfach mit anderen Nutzern austauschen.

NL OVHcloud heeft een plek gecreëerd waar haar klanten ervaringen kunnen uitwisselen: OVHcloud Community. U kunt er vragen stellen of gewoon met andere gebruikers praten.

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
community community
kunden klanten
fragen vragen
oder of
austauschen uitwisselen
hat heeft
sie u
anderen andere
mit met

DE OVHcloud hat einen Bereich für den Austausch unter Kunden geschaffen: OVHcloud Community. Dort können Sie Fragen stellen oder sich einfach mit anderen Nutzern austauschen.

NL OVHcloud heeft een plek gecreëerd waar haar klanten ervaringen kunnen uitwisselen: OVHcloud Community. U kunt er vragen stellen of gewoon met andere gebruikers praten.

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
geschaffen gecreëerd
community community
kunden klanten
fragen vragen
oder of
austauschen uitwisselen
hat heeft
sie u
anderen andere
mit met

DE Durch den Austausch von (Echtzeit-) Bestandsinformationen lassen sich die (digitale) Warenverfügbarkeit erhöhen und damit Kunden glücklich machen.

NL Door artikelniveau en realtime voorraadinformatie te delen, vergroten ze hun (digitale) productbeschikbaarheid en maken ze klanten eindelijk samen gelukkig.

alemão holandês
austausch delen
digitale digitale
erhöhen vergroten
kunden klanten
echtzeit realtime
und en
glücklich gelukkig
lassen maken
durch door

DE Stärkung unserer Kunden durch den Austausch von Wissen: Knowledge Shared

NL Klanten een troef in handen geven door Knowledge Shared

alemão holandês
kunden klanten
shared shared
durch door

DE Einfacher Austausch von Bildern mit Ihren Kunden

NL Eenvoudig beelden delen met uw klanten

alemão holandês
einfacher eenvoudig
austausch delen
bildern beelden
kunden klanten
ihren uw
mit met

DE Stilles Hintergrundgespräch ermöglicht es Manager:innen, Kundendienst-Mitarbeiter:innen Ratschläge zu „flüstern“, während der/die Kundendienst-Mitarbeiter:in mit einem Kunden interagiert, ohne dass der/die Kund:in den Austausch hört

NL Call whispering stelt managers in staat om agenten advies of coaching in te fluisteren terwijl de agent in gesprek is met een klant, zonder dat de klant de uitwisseling hoort

alemão holandês
manager managers
ratschläge advies
kunden klant
austausch uitwisseling
hört hoort
in in
zu om
ohne zonder
während terwijl
die de
mit met
dass dat
mitarbeiter agent

DE Stilles Hintergrundgespräch ermöglicht es Manager:innen, Kundendienst-Mitarbeiter:innen Ratschläge zu „flüstern“, während der/die Kundendienst-Mitarbeiter:in mit einem Kunden interagiert, ohne dass der/die Kund:in den Austausch hört

NL Call whispering stelt managers in staat om agenten advies of coaching in te fluisteren terwijl de agent in gesprek is met een klant, zonder dat de klant de uitwisseling hoort

alemão holandês
manager managers
ratschläge advies
kunden klant
austausch uitwisseling
hört hoort
in in
zu om
ohne zonder
während terwijl
die de
mit met
dass dat
mitarbeiter agent

DE Verschenken Sie Geschäftslogo-Sticker bei Kundenbestellungen, im Austausch gegen eine E-Mail-Adresse oder als Willkommensgruß für neue Kunden.

NL Gebruik stickers met je bedrijfslogo voor verzending bij je bestellingen, in ruil voor een e-mailadres of om nieuwe klanten te verwelkomen.

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

NL PowerDMARC scheidt op logische wijze de gegevens van al haar abonnees en neemt maatregelen om te voorkomen dat abonneegegevens worden blootgesteld aan of toegankelijk zijn voor andere klanten.

alemão holandês
powerdmarc powerdmarc
trennt scheidt
verhindern voorkomen
zugänglich toegankelijk
daten gegevens
kunden klanten
und en
oder of
maßnahmen maatregelen
seiner van
anderen andere
dass dat
der de
sind zijn
werden worden

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

NL PowerDMARC scheidt op logische wijze de gegevens van al haar abonnees en neemt maatregelen om te voorkomen dat abonneegegevens worden blootgesteld aan of toegankelijk zijn voor andere klanten.

alemão holandês
powerdmarc powerdmarc
trennt scheidt
verhindern voorkomen
zugänglich toegankelijk
daten gegevens
kunden klanten
und en
oder of
maßnahmen maatregelen
seiner van
anderen andere
dass dat
der de
sind zijn
werden worden

DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.

NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.

alemão holandês
matt matt
familie familie
wird zal
er hij
die de
tag dag
für in

DE Nach der Evaluierung mehrerer Alternativen entschied sich SingleCare wegen seiner modernen Funktionalität und seiner Benutzerfreundlichkeit für Iterable.

NL Na verschillende alternatieven te hebben geëvalueerd, koos SingleCare voor Iterable vanwege de moderne functionaliteit en het gebruiksgemak.

alemão holandês
mehrerer verschillende
alternativen alternatieven
modernen moderne
funktionalität functionaliteit
benutzerfreundlichkeit gebruiksgemak
und en
für voor
der de

DE Yaneck Revilla, ehemaliger Salsa-Weltmeister (und mehrfach zum besten Kasinotänzer Kubas gewählt) skizziert mit seiner Partnerin Karelia einen kubanischen Salsaschritt in einer Straße des Stadtteils Tivoli (vor seiner Tanzschule).

NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).

alemão holandês
ehemaliger voormalig
besten beste
gewählt verkozen
partnerin partner
straße straat
in in
und en
mehrfach een
seiner van
einer de

DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

alemão holandês
immer altijd
gleichen dezelfde
mond maan
hängt hangt
umlaufbahn baan
in in
und en
wir we
seite kant
oder of
position positie
planeten planeet
von af
sehen zien
aufgrund vanwege
der de
als als
unser ons
auf vanaf
mit met
erde aarde

DE Der Kunde bemerkt nicht, dass sein Standort, sein Gerät, seine Umgebung, seine Tastaturkadenz und mehr mit einem Profil verglichen werden, wie er normalerweise mit seinem Telefon und seiner Bankanwendung als Teil seiner Benutzererfahrung interagiert.

NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.

alemão holandês
kunde klant
standort locatie
gerät toestel
umgebung omgeving
profil profiel
normalerweise normaal
telefon telefoon
benutzererfahrung gebruikerservaring
und en
er hij
verglichen vergeleken
werden worden
nicht niet
dass dat
als
teil van

DE In seiner Freizeit ist er auf dem Hockeyfeld, sowohl als Spieler als auch als Unterstützer seiner beiden Töchter

NL In zijn vrije tijd vind je hem op het hockeyveld, als speler of om zijn twee dochters te supporten

alemão holandês
freizeit vrije tijd
spieler speler
in in
er hem
beiden zijn
ist het
seiner je
auf op
als
auch te

DE Mit diesem Bedienfeld können Sie viele seiner Werkzeuge automatisieren, und eines seiner Funktionen ist eine kostenlose Website-Bauanwendung

NL Met dit bedieningspaneel kunt u veel van zijn gereedschappen automatiseren, en een van de functies is een gratis website-toepassing

alemão holandês
automatisieren automatiseren
funktionen functies
kostenlose gratis
werkzeuge gereedschappen
und en
viele veel
ist is
können kunt
seiner van

DE Verzweifelt bemüht, den Druck seiner Eltern wegen seiner schlechten akademischen Leistungen loszuwerden.

NL In een poging om zijn slechte schoolprestaties te verbergen voor zijn ouders.

alemão holandês
den te
seiner zijn
eltern ouders
schlechten slechte
wegen voor

DE 7.1. Der Kunde ist verpflichtet, Änderungen seiner Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie seiner Kreditkarten-/Kontoverbindung sofort in seinem Kundenprofil vorzunehmen.

NL 7.1. De Klant is verplicht om wijzigingen in zijn adres, telefoonnummer, e-mailadres en kredietkaart-/bankgegevens onmiddellijk in het klantprofiel door te voeren.

alemão holandês
kunde klant
adresse adres
telefonnummer telefoonnummer
e-mail-adresse mailadres
in in
sofort onmiddellijk
sowie en
ist is
verpflichtet verplicht

DE Unsere besondere Wahl ist der Aeron wegen seines Netzrückens, der vor gefürchtetem Rückenschweiß geschützt ist, seiner bequemen Armlehnen und seiner modernen Ästhetik

NL Onze specifieke keuze is de Aeron, vanwege zijn mesh-rug die beschermd is tegen gevreesd rugzweet, zijn comfortabele armleuningen en moderne esthetiek

alemão holandês
besondere specifieke
wahl keuze
wegen vanwege
geschützt beschermd
armlehnen armleuningen
modernen moderne
bequemen comfortabele
vor tegen
und en
unsere onze
ist is
der de

DE Den Aufwand seiner Arbeit zeigt er auch gerne mit Behind-the-Scenes-Videos auf seiner Website.

NL Hij laat ook graag zien hoeveel moeite hij in zijn werk steekt met achter de schermen videos op zijn website.

alemão holandês
gerne graag
website website
videos videos
arbeit werk
zeigt zien
er hij
auch ook
aufwand moeite
den de

DE Dies ist alles, was Sie über Apple Sidecar wissen müssen, einschließlich seiner Funktionsweise, seiner Funktionen und der unterstützten Mac- und

NL Dit is alles wat u moet weten over Apple Sidecar, inclusief hoe het werkt, wat het doet en welke Mac- en iPad-modellen worden ondersteund.

alemão holandês
apple apple
unterstützten ondersteund
über over
einschließlich inclusief
funktionsweise werkt
und en
müssen moet
ist is
alles alles
wissen weten
was wat
dies dit
sie u

DE The Big Show Show folgt dem ehemaligen WWE-Wrestler The Big Show und seiner nächsten Herausforderung aus dem Ring: Drei Töchter mit seiner Frau in Florida großzuziehen. Keine Jahreszeiten mehr.

NL The Big Show Show volgt de voormalige WWE-worstelaar The Big Show en zijn volgende uitdaging buiten de ring: drie dochters opvoeden met zijn vrouw in Florida. Geen seizoenen meer.

alemão holandês
show show
ehemaligen voormalige
herausforderung uitdaging
ring ring
frau vrouw
florida florida
jahreszeiten seizoenen
big big
in in
mehr meer
und en
folgt volgt
keine geen
nächsten volgende

DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier

NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken

alemão holandês
freizeit vrije tijd
gerne graag
familie gezin
sport sport
bier bier
in in
zeit tijd
und en
dan door

DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.

NL Ant-Man staat onder huisarrest vanwege zijn rol in de burgeroorlog. Maar hij stemt ermee in om Hank en zijn dochter Hope te helpen door het Quantum-rijk binnen te gaan.

alemão holandês
rolle rol
helfen helpen
im in de
in in
und en
er hij
tochter dochter
zu om
steht staat
aber maar
indem te

DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

alemão holandês
mitten in
idyllischen idyllische
dorf dorp
gäste bezoekers
wegen vanwege
sondern
auch ook
nur alleen
nicht niet
der het

DE Das Naturschutzgebiet mit seiner voralpinen Landschaft besticht nebst seiner besonderen Schönheit durch unzählige Schätze

NL Dit natuurreservaat met het typische landschap van de Voor-Alpen is niet alleen prachtig, maar herbergt ook ontelbare schatten

alemão holandês
landschaft landschap
schätze schatten
seiner van
das de
mit met

DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.

NL De Zytturm is een van de negen torens die deel uitmaken van de stadsvesting van Luzern. Op de gevel dragen twee reuzen het cijferblad van het eerbiedwaardige uurwerk. Binnenin bevinden zich nog negen historische torenklokken.

alemão holandês
luzern luzern
tragen dragen
uhr uurwerk
historische historische
auf op
zwei twee
neun negen
ist is
seiner van

DE Der Käufer gibt Daten zu seiner Person und seiner Bankverbindung ein.  

NL De shopper geeft persoonlijke gegevens en bankgegevens op.

alemão holandês
person persoonlijke
daten gegevens
und en
gibt geeft
der de

DE In seiner Freizeit fährt Tom gern Tandem-Fahrrad mit seiner Frau – vorzugsweise rund um die Welt. Sobald sie wieder zu Hause sind, platzt ihr süßer kleiner Labrador-Retriever vor Ungeduld, um ihre ungeteilte Aufmerksamkeit zu bekommen.

NL Buiten Four Pees rijdt Tom graag op de tandem met zijn vrouw, het liefst de hele wereld rond! Bij hun thuiskomst worden ze steeds opgewacht door hun schattige labrador retriever, die staat te popelen om met al hun aandacht te gaan lopen.

alemão holandês
welt wereld
aufmerksamkeit aandacht
frau vrouw
die de
zu om
wieder steeds
sind zijn
um rond
ihre hun

Mostrando 50 de 50 traduções