Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufträge zwischen unseren" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufträge zwischen unseren" de alemão para holandês

Traduções de aufträge zwischen unseren

"aufträge zwischen unseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aufträge alle bedrijf bestellingen dan en is kunnen opdrachten orders projecten toe tot uitvoeren van de ze zijn
zwischen aan afhankelijk alle alleen als andere app apps betekent bij bij het bijvoorbeeld binnen dan dat de deel delen deze die dit door door de een eenvoudig elke en enkele er gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk hebben hebt heeft heen het het is hij hoe hun in in de is jaar je kan kiezen kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere met moet naar naar de niet nu of om om te omdat online ons onze ook op op de over pagina per plaats pro services te terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer wat we website welke worden zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
unseren - aan af alle alleen alles als altijd bent bij binnen blijven dan dankzij dat de deze die dit dit is doen door een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt hebben hebt heeft hele het hier hoe hun in in de informatie is je jouw kan krijgen kunnen maar maken medewerkers meer meer dan meest mensen met moet na naar neem niet nodig nog of om om te onder ons onze onze eigen ook op op de over samen samen met staat te team tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via volledige voor voor de waar waarop wanneer wat we we hebben we zijn weten wij wil je worden wordt ze zien zijn zoals zodat zonder

Tradução de alemão para holandês de aufträge zwischen unseren

alemão
holandês

DE Hiermit kann sich das Design-Team bei WS Display nun besser auf die komplizierten Aufträge konzentrieren und braucht nicht alle Aufträge manuell zu prüfen

NL Daardoor kan het team zich nu concentreren op complexe printopdrachten in plaats van alles handmatig te controleren

alemão holandês
nun nu
konzentrieren concentreren
manuell handmatig
prüfen controleren
kann kan
team team
auf op
das het

DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten

NL Dankzij deze virtuele showcase kreeg hij steeds meer opdrachten en opdrachten voor evenementen en bruiloften

alemão holandês
virtuellen virtuele
aufträge opdrachten
events evenementen
hochzeiten bruiloften
er hij
immer steeds
mehr meer
und en
dank dankzij
für voor

DE Hiermit kann sich das Design-Team bei WS Display nun besser auf die komplizierten Aufträge konzentrieren und braucht nicht alle Aufträge manuell zu prüfen

NL Daardoor kan het team zich nu concentreren op complexe printopdrachten in plaats van alles handmatig te controleren

alemão holandês
nun nu
konzentrieren concentreren
manuell handmatig
prüfen controleren
kann kan
team team
auf op
das het

DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…

NL Spoedproductie is alleen mogelijk voor bestellingen onder de €450 (excl. btw). Mogelijk zullen we spoedproductie voor grotere bestellingen gaan aanbieden, maar wanneer is nog niet…

DE Die nahtlose Kommu­ni­kation zwischen Ihrem Büro und Ihren Fahrern trägt zur Verbes­serung Ihres Workflow-Ma­nage­ments bei. Mit exakten Ankunfts­zeiten sorgen Sie für zufriedene Kunden und optimieren ganz einfach Ihre Aufträge.

NL Stuur opdrachten en order­ge­gevens direct naar de terminal van uw chauffeur. Besteed minder tijd aan admini­stratie met geauto­ma­ti­seerde werktijd­re­gi­stratie en gebruik data om te helpen het gedrag van chauffeurs te verbeteren.

alemão holandês
zeiten tijd
optimieren verbeteren
aufträge opdrachten
einfach direct
und en
zur te
zwischen de

DE Unsere Zahlen belegen dies: 2015 haben wir über 130 Millionen Wörter übersetzt, wobei mehr als 98,8 % der Aufträge von unseren Kunden abgenommen wurden.

NL Onze cijfers bewijzen het: meer dan 130 miljoen woorden vertaald in 2015 met meer dan 98,8% van de vertaalopdrachten goedgekeurd door onze klanten.

alemão holandês
millionen miljoen
kunden klanten
mehr meer
unsere onze
wörter woorden
übersetzt vertaald
der de
wobei van
als

DE Seahawk ist auf der ganzen Welt vertreten, mit Hauptstandorten in Indien und Polen. Die meisten unserer Aufträge werden von unseren Standorten in Neu-Delhi, Mumbai und Gurgaon in Indien abgewickelt.

NL Seahawk is gevestigd over de hele wereld met hoofdlocaties in India en Polen. Het merendeel van onze leveringen gebeurt vanuit onze locaties in New Delhi, Mumbai en Gurgaon in India.

alemão holandês
ganzen hele
welt wereld
indien india
polen polen
standorten locaties
in in
und en
ist is

DE Nein, wir können keine besonderen Versandanforderungen erfüllen. Alle Aufträge werden über die beim Auschecken gewählte Versandmethode in unserer Standardverpackung und mit unseren…

NL Nee. We kunnen geen speciale verzendingsvereisten verwerken. Alle bestellingen worden verzonden via de methode die je bij het afrekenen hebt geselecteerd, met onze standaard verpak…

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.

alemão holandês
ersetzen vervangen
früheren eerdere
und en
bedingungen voorwaarden
service service
vereinbarungen overeenkomsten
vereinbarung overeenkomst
alle alle
haben hebben
wir we
gesamte volledige

DE Digital Realty ermöglicht direkte, sichere Verbindung zwischen Cloud-Anbietern und Unternehmen innerhalb unserer und zwischen unseren Rechenzentren.

NL Digital Realty faciliteert directe, veilige verbindingen tussen cloudproviders en bedrijven binnen en tussen onze datacenters.

alemão holandês
digital digital
sichere veilige
rechenzentren datacenters
verbindung verbindingen
und en
direkte directe
zwischen tussen
unternehmen bedrijven
innerhalb binnen
unserer onze

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.

alemão holandês
ersetzen vervangen
früheren eerdere
und en
bedingungen voorwaarden
service service
vereinbarungen overeenkomsten
vereinbarung overeenkomst
alle alle
haben hebben
wir we
gesamte volledige

DE Auf dem 5 km langen Lauf blieben die AirPods in unseren Ohren, funktionierten einwandfrei und wir genossen die Freiheit, nicht nur drahtlos zu laufen, sondern auch ohne Verbindungskabel zwischen den beiden Pods, die auf unseren Nacken schlagen.

NL Op de 5 km lange run bleven de AirPods in onze oren, werkten perfect, en we genoten van de vrijheid om niet alleen draadloos te rennen, maar ook zonder een verbindingskabel tussen de twee Pods die in onze nek sloegen.

alemão holandês
km km
langen lange
airpods airpods
ohren oren
genossen genoten
freiheit vrijheid
drahtlos draadloos
in in
sondern
und en
zu om
ohne zonder
beiden een
wir we
nur alleen
auch ook
auf op
nicht niet

DE Sehen Sie sich auch unseren Leitfaden zu Samsung Smart Switch an, mit dem Sie ganz einfach vom iPhone wechseln können, sowie unseren umfassenden Vergleich zwischen Android und iPhone.

NL U kunt ook kijken naar onze gids voor Samsung Smart Switch, waarmee u gemakkelijk van iPhone kunt overstappen, evenals onze bredere Android v iPhone-vergelijking.

alemão holandês
leitfaden gids
samsung samsung
smart smart
einfach gemakkelijk
iphone iphone
vergleich vergelijking
android android
switch switch
auch ook
mit waarmee
können kunt
sowie van
sie u
unseren onze
dem evenals

DE EU-Institutionen - Öffentliche Aufträge

NL EU-instellingen - Overheidsopdrachten

DE Optimieren und automatisieren Sie Ihren Projektlebenszyklus. Gewinnen Sie mehr Aufträge, verbessern Sie die Ressourcennutzung, setzen Sie profitable Projekte um und rechnen Sie präzise ab.

NL Stroomlijn en automatiseer de levenscyclus van je project. Haal meer omzet binnen, optimaliseer het gebruik, voer winstgevende projecten uit en factureer nauwkeurig.

alemão holandês
automatisieren automatiseer
präzise nauwkeurig
gewinnen haal
und en
projekte projecten
mehr meer
setzen van

DE Erfolgreiche Aufträge durchführen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen

NL Lever succesvolle contracten via mensgerichte processen

alemão holandês
erfolgreiche succesvolle
prozessen processen
in via

DE Sicheres Wissen, welche Aufträge sich lohnen (und welche nicht)

NL Weten waar je moet concurreren (en waar niet).

alemão holandês
und en
wissen weten
nicht niet

DE Nutzung vergangener Erfolge als Grundlage, um neue Aufträge zu gewinnen und Projekte erfolgreich umzusetzen

NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.

alemão holandês
nutzung gebruik
neue nieuwe
und en
zu om
projekte projecten
erfolge successen
erfolgreich succesvolle
um uit
als

DE Reparaturaufträge sind lokale Aufträge.

NL Reparatiebanen zijn lokale banen.

alemão holandês
sind zijn
lokale lokale

DE Wenn du eine große Anzahl an Broschüren herstellst, kannst du dir auch überlegen, einen Copy Shop damit zu beauftragen. Für professionelle Aufträge wähle ein Geschäft aus, das Zugang zu einer Klammerheftung-Maschine hat.[1]

NL Als je een groot aantal brochures maakt kun je ze bij een copyshop laten afdrukken en nieten. Voor professionele afwerking ga je naar een copyshop met een zadelhechter.[1]

alemão holandês
broschüren brochures
wenn als
zu bij
groß groot
anzahl een
dir je
für voor
professionelle professionele

DE Es gibt auch Speed-Run-Viewing-Aufträge mit deutlichen narrativen Verknüpfungen

NL Er zijn ook snelle kijkvolgordes met duidelijke verhaallijnen

alemão holandês
gibt er zijn
auch ook
mit met
es zijn

DE Rücken Sie Ihre besten Fotos ins rechte Licht auf den Seiten eines wunderschönen Hardcover-Buchs, das Ihnen garantiert mehr Aufträge verschafft.

NL Op de pagina’s van dit betoverend fotoboek met harde kaft kun je je scherpste foto’s showen om zo zakelijk weer een stapje verder te komen.

alemão holandês
fotos fotos
ins van
auf verder
mehr te

DE Und es hat funktioniert – sie konnten dadurch einige große Aufträge gewinnen

NL En dat werkte, en het werkt nog steeds om hun opdrachten binnen te halen

alemão holandês
funktioniert werkt
aufträge opdrachten
und en

DE Blurb bietet Hochprägung für Print-on-Demand-Aufträge (mindestens 300 Exemplare) und sowohl Hoch- als auch Tiefprägung für Offsetdruckprojekte (in der Regel mindestens 750 Exemplare) an.

NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

alemão holandês
hochprägung reliëfdruk
exemplare exemplaren
aufträge bestellingen
in der regel meestal
und en
in bij
für voor
sowohl zowel
als

DE Für Print-on-Demand-Aufträge (mindestens 300 Exemplare) steht einfarbiges Vorsatzpapier zur Verfügung

NL Voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) zijn er schutbladen in egale kleuren beschikbaar

alemão holandês
exemplare exemplaren
aufträge bestellingen
für voor
zur in
verfügung zijn

DE Wir garantieren nicht, dass Honey an einem bestimmten Ort verfügbar sein wird oder dass Aufträge für Produkte getätigt werden können.

NL We beloven niet dat Honey beschikbaar is op een bepaalde geografische locatie of dat bestellingen voor producten daarop kunnen worden geplaatst.

alemão holandês
aufträge bestellingen
wir we
oder of
werden worden
an op
verfügbar beschikbaar
für voor
können kunnen
nicht niet
dass dat
produkte producten
ort locatie

DE 40 % aller neuen Aufträge automatisiert

NL 40% van de nieuwe bedrijven geautomatiseerd

alemão holandês
aller van de
neuen nieuwe
automatisiert geautomatiseerd

DE Ein ECN-Plattform ermöglicht Händlern die Aufträge auf die Handels- und Ausführungssysteme von mehreren Liquiditätsanbietern übertragen werden

NL Een ECN platform kunnen handelaren orders aan de commerciële en uitvoering van verschillende systemen liquiditeitsverstrekkers te dragen

alemão holandês
händlern handelaren
aufträge orders
und en
plattform platform
ermöglicht kunnen
die de
von van

DE Trading ist nicht nur um Aufträge Ein- und Ausstieg Platzierung und keine Gewinne gemacht zu sammeln

NL Trading is niet alleen over het plaatsen van in- en uitstappen bestellingen en eventuele winst verzamelen

alemão holandês
trading trading
aufträge bestellingen
gewinne winst
sammeln verzamelen
und en
nur alleen
ist is
nicht niet
zu over
um plaatsen

DE Sie können den Handel Aufträge, Handelsausführung, Geschäftsabwicklung und Handel Überprüfung sowie Live-View-Preise führen und historische Marktdaten durch eigene Benutzeroberfläche zugreifen.

NL Zij kunnen de handel orders, uitvoering van transacties, handelsnederzetting, en handel verificatie, evenals view live prijzen uit te voeren en toegang tot historische marktgegevens door middel van hun eigen gebruikersinterface.

alemão holandês
handel handel
aufträge orders
führen voeren
benutzeroberfläche gebruikersinterface
live live
preise prijzen
historische historische
und en
können kunnen
zugreifen toegang tot
durch door

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“... Mehr erfahren

NL Sales Cloud is een aanpasbaar CRM-platform dat met je meegroeit. Ontvang realtime klantinformatie en -activiteit op één plek, plus inzichten met dashboards en rapporten. Maak verbinding met duizenden... Meer informatie

alemão holandês
sales sales
cloud cloud
erfahren informatie
ist is
sie je
und en
mehr meer
zu maak
mit met

DE Liefern Sie effizienten Service vor Ort, indem Sie den Außendienstmitarbeitern und Disponenten die Tools zur Verfügung stellen, die sie benötigen, um Aufträge beim ersten Mal schnell auszuführen – auch aus der Ferne.

NL Van out-of-the-box tot volledig aanpasbare service: vind de beste oplossing die past bij jouw bedrijf.

alemão holandês
service service
um bij
sie jouw
die de
und tot

DE Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten für die Zahlung Ihrer Aufträge: Begleichen Sie offene Beträge bequem per Rechnung oder wählen Sie eine andere Zahlungsweise wie Lastschrift, Kreditkarte oder PayPal.

NL Betaalmethoden voor uw bestellingen: betaal snel en gemakkelijk met creditcard of PayPal.

alemão holandês
aufträge bestellingen
kreditkarte creditcard
paypal paypal
oder of
ihrer uw
per met
für voor
die en
bequem snel

DE Als Testkäufer von BARE steuern Sie, wo und wie oft Sie Aufträge ausführen.

NL Als BARE evaluator bepaalt u zelf wanneer en hoe dikwijls u opdrachten uitvoert.

alemão holandês
aufträge opdrachten
und en
sie u
als
wie hoe

DE Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach häufig! Darüber hinaus konsultieren Sie Ihre MY APPS und die Auftragsübersicht, um sicherzustellen, dass Sie keine interessante Aufträge verpassen.

NL Kijk dus geregeld in uw mailbox! Kijk ook geregeld in uw MY APPS en evaluatieoverzicht om zeker geen interessante opdrachten te missen.

alemão holandês
apps apps
interessante interessante
aufträge opdrachten
postfach mailbox
und en
keine geen
ihre uw
darüber om
über dus

DE Die Vielseitigkeit reicht vom Entwerfen der besten Projektpipeline für Sie bis hin zur Abgabe detaillierter Berichte und ausstehender Aufträge. 

NL De veelzijdigheid varieert van het ontwerpen van de beste projectpijplijn voor u tot het geven van gedetailleerde rapporten en lopende opdrachten. 

alemão holandês
vielseitigkeit veelzijdigheid
entwerfen ontwerpen
detaillierter gedetailleerde
berichte rapporten
aufträge opdrachten
und en
reicht van
für voor
bis tot
besten beste

DE Gewinnen Sie mehr Aufträge mit schönen animierten Vorschlägen, E-Signaturen und Zahlungsabwicklung.

NL Win meer zaken met prachtige geanimeerde voorstellen, handtekeningen & betalingsverwerking.

alemão holandês
mehr meer
schönen prachtige
animierten geanimeerde
vorschlägen voorstellen
zahlungsabwicklung betalingsverwerking
signaturen handtekeningen

DE Automatisierte Prozesse für kürzere Lieferzeiten. Wenn Sie mehrere VMs zeitgleich nutzen, verkürzt sich dank paralleler Bearbeitung der Aufträge die notwendige Zeit für das Training deutlich.

NL Verlaag time-do-delivery significant met geautomatiseerde processen. Door een aantal VM's simultaan te gebruiken zorgt de parallellisatie van taken voor een aanzienlijke reductie van de voor training benodigde tijd.

alemão holandês
automatisierte geautomatiseerde
prozesse processen
vms vms
notwendige benodigde
zeit tijd
training training
für voor
der de

DE Mehr Effizienz bei der Verwaltung meiner Aufträge

NL Meer efficiëntie in het beheer van mijn bestellingen

alemão holandês
mehr meer
effizienz efficiëntie
verwaltung beheer
aufträge bestellingen
bei in
meiner mijn
der van

DE Für Aufträge von weniger als EURO 100,- wird pauschal eine Bearbeitungsgebühr von EURO 15,- berechnet

NL Voor orders van minder dan EUR 100,- wordt standaard een bedrag van EUR 15,- aan administratiekosten in rekening gebracht

alemão holandês
aufträge orders
euro eur
für voor
wird wordt
von van
weniger minder
als

DE Mehr Aufträge pro Tag – bei geringerem Verwal­tungs­aufwand

NL Voer meer opdrachten uit met minder admini­stratie

alemão holandês
mehr meer
aufträge opdrachten
bei uit
pro met

DE Das Ergebnis? Zufrie­denere Kunden und mehr erledigte Aufträge.

NL Het eindre­sultaat? Tevreden klanten en meer opdrachten uitgevoerd.

alemão holandês
kunden klanten
aufträge opdrachten
mehr meer
und en

DE Aufträge dynamisch abwickeln und steuern

NL Dynamische verzending en beheer van orders

alemão holandês
aufträge orders
dynamisch dynamische
steuern beheer
und en

DE Dies hilft Ihnen, intel­li­genter zu planen, die Kilome­ter­leistung zu reduzieren, Ihre Kunden besser zu betreuen und mehr Aufträge zu erledigen.

NL Dit alles helpt u om beter te plannen, meer orders te verwerken en service op locatie te verbeteren.

alemão holandês
planen plannen
aufträge orders
hilft helpt
besser beter
und en
zu om
dies dit
ihnen u
mehr meer

DE Senden Sie Aufträge und Anweisungen direkt von Ihrer Zentrale an das PRO Driver Terminal Ihres Fahrers

NL Vereen­voudig uw order­werk­proces en bespaar tijd door opdrachten en order­in­structies recht­streeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen

alemão holandês
senden sturen
aufträge opdrachten
direkt recht
terminal terminal
und en
pro pro
von van
ihrer uw
sie de
an naar

DE „Plug and go“ - Ideal für temporäre Fahrzeuge oder Fahrer, die Aufträge und Arbeits­ab­läufe durchführen müssen.

NL Plug-and-go - ideaal voor tijdelijke voertuigen of bestuurders die orders en het werkproces moeten beheren.

alemão holandês
ideal ideaal
temporäre tijdelijke
fahrzeuge voertuigen
fahrer bestuurders
aufträge orders
müssen moeten
oder of
und en
für voor
die die

DE Sie können sicher­stellen, dass alle Fahrzeuge Ihres Elektro-Fuhr­parks ausreichend geladen sind, damit die Fahrer ihre Aufträge erledigen können - So lässt sich Elektro­mo­bi­lität im Fuhrpark effizient managen

NL ervoor te zorgen dat u weet wat het bereik is, zodat uw chauffeurs genoeg acculading hebben om hun taken te voltooien

alemão holandês
ausreichend genoeg
fahrer chauffeurs
die ervoor
dass dat
erledigen taken
damit om
sie u
sicher zorgen

DE Sie planen Ihre Aufträge unter Berück­sich­tigung der Infor­ma­tionen zum Ladestatus des Fahrzeugs

NL uw taken te plannen door chauffeurs op pad te sturen gebaseerd op het oplaad­niveau van het voertuig

alemão holandês
planen plannen
ihre uw
fahrzeugs voertuig
unter op
der van
zum te

DE Bei der Auftrags­planung werden Ihnen Ladesta­tionen direkt auf der Karte in WEBFLEET angezeigt. So sorgen Sie dafür, dass Ihre Elektro­fahr­zeuge die erfor­der­liche Reichweite für die Aufträge haben.

NL Plan uw taken met de oplaad­punten direct weergegeven op de WEBFLEET-kaart, terwijl u ervoor zorgt dat de accu’s van uitge­stuurde voertuigen voldoende zijn opgeladen om de taak uit te voeren.

alemão holandês
planung plan
direkt direct
webfleet webfleet
karte kaart
angezeigt weergegeven
auf op
ihre uw
bei te
dass dat
die ervoor

DE Mit der bevorstehenden Einführung des Steam Decks widmet Valve zweifellos seine derzeitigen wertvollen Ressourcen der Erfüllung dieser Aufträge

NL Met de aanstaande lancering van het Steam Deck besteedt Valve ongetwijfeld zijn huidige kostbare middelen aan het uitvoeren van die bestellingen

alemão holandês
bevorstehenden aanstaande
einführung lancering
derzeitigen huidige
wertvollen kostbare
ressourcen middelen
aufträge bestellingen
mit met
der de

Mostrando 50 de 50 traduções