DE Automatisierte Prozesse für kürzere Lieferzeiten. Wenn Sie mehrere VMs zeitgleich nutzen, verkürzt sich dank paralleler Bearbeitung der Aufträge die notwendige Zeit für das Training deutlich.
"mehrere vms zeitgleich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Automatisierte Prozesse für kürzere Lieferzeiten. Wenn Sie mehrere VMs zeitgleich nutzen, verkürzt sich dank paralleler Bearbeitung der Aufträge die notwendige Zeit für das Training deutlich.
NL Verlaag time-do-delivery significant met geautomatiseerde processen. Door een aantal VM's simultaan te gebruiken zorgt de parallellisatie van taken voor een aanzienlijke reductie van de voor training benodigde tijd.
alemão | holandês |
---|---|
automatisierte | geautomatiseerde |
prozesse | processen |
vms | vms |
notwendige | benodigde |
zeit | tijd |
training | training |
für | voor |
der | de |
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.
alemão | holandês |
---|---|
upgrades | upgrades |
datum | datum |
monate | maanden |
in | in |
werden | worden |
data | data |
der | de |
zukunft | toekomst |
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.
alemão | holandês |
---|---|
upgrades | upgrades |
datum | datum |
monate | maanden |
in | in |
werden | worden |
data | data |
der | de |
zukunft | toekomst |
DE Erweiterung des Visual Studio (VS)-Plug-ins VMDebugHelper um eine Funktion, die es C++-Entwicklern ermöglicht, ihre Anwendungen auf separaten VMs zu profilieren, indem sie die entsprechenden VMs im Menü der Benutzeroberfläche von VS auswählen.
NL Breid VMDebugHelper voor de Visual Studio (VS)-plug-in uit met functionaliteit waarmee C++-ontwikkelaars hun toepassingen op Side VM's kunnen profileren door de betreffende VM's te selecteren in het VS UI-menu.
alemão | holandês |
---|---|
studio | studio |
funktion | functionaliteit |
c | c |
vms | vms |
visual | visual |
menü | menu |
auswählen | selecteren |
anwendungen | toepassingen |
auf | op |
zu | met |
indem | te |
der | de |
ermöglicht | kunnen |
DE Mehrere Verbindungen zum Register können zeitgleich bestehen, was Ihre Teams noch dynamischer macht.
NL Er kunnen simultaan meerdere verbindingen met het registry gelegd worden, wat uw teams nog flexibeler maakt.
alemão | holandês |
---|---|
verbindungen | verbindingen |
teams | teams |
ihre | uw |
noch | nog |
was | wat |
mehrere | meerdere |
macht | maakt |
zum | het |
können | kunnen |
DE Data Center-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
NL Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.
alemão | holandês |
---|---|
datum | datum |
data | data |
werden | worden |
DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.
NL Serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd.
alemão | holandês |
---|---|
datum | datum |
monate | maanden |
in | in |
werden | worden |
können | kunnen |
der | de |
zukunft | toekomst |
DE Cloud- und Data Center/Server-Angebote können nicht zeitgleich beendet werden.
NL Cloud- en Data Center/Server-licenties kunnen niet samengevoegd worden.
alemão | holandês |
---|---|
center | center |
und | en |
data | data |
nicht | niet |
werden | worden |
DE Kann ich meine aktualisierte Lizenz zeitgleich mit anderen Lizenzen beenden?
NL Kan ik mijn geüpgradede licentie samenvoegen met andere licenties die ik heb?
alemão | holandês |
---|---|
kann | kan |
anderen | andere |
ich | ik |
lizenz | licentie |
mit | met |
lizenzen | licenties |
DE Unserer Linux-VPS sind darauf ausgelegt, Ihren Anforderungen zu entsprechen, und sich zeitgleich mit Ihren Aktivitäten zu entwickeln
NL Onze Linux VPS'en zijn ontworpen om aan al uw verwachtingen te beantwoorden en samen met uw activiteit te veranderen
alemão | holandês |
---|---|
aktivitäten | activiteit |
linux | linux |
anforderungen | verwachtingen |
und | en |
darauf | te |
zu | om |
sind | zijn |
DE Um sein Angebot noch weiter zu stärken, deployt OVH zeitgleich sein eigenes Glasfasernetzwerk.
NL Tegelijkertijd rolt OVH haar eigen glasvezelnetwerk uit om haar aanbod verder aan te vullen.
alemão | holandês |
---|---|
angebot | aanbod |
zu | om |
eigenes | eigen |
DE Far From Home findet wenig später statt, zeitgleich mit dem Ende von Peters Schuljahr 2024.
NL Far From Home vindt iets later plaats, samenvallend met het einde van het schooljaar van Peter in 2024.
alemão | holandês |
---|---|
home | home |
findet | vindt |
ende | einde |
später | later |
mit | in |
von | van |
DE Interessant ist auch, dass zeitgleich ein neuer Controller geleakt wird, der anstelle eines Smartphone-Griffs einen eingebauten 5,5-Zoll-Bildschirm mit FullHD-Auflösung (1080 x 1920) und 1000nits Spitzenhelligkeit hat
NL Wat ook interessant is, is dat er tegelijkertijd een nieuwe controller wordt uitgelekt die – in plaats van een smartphone-greep – een ingebouwd 5,5-inch scherm heeft met een FullHD (1080 x 1920) resolutie en een piekhelderheid van 1000 nits
alemão | holandês |
---|---|
interessant | interessant |
controller | controller |
anstelle | in plaats van |
eingebauten | ingebouwd |
x | x |
neuer | nieuwe |
auch | ook |
dass | dat |
wird | wordt |
ist | is |
hat | heeft |
der | van |
mit | met |
DE Fast zeitgleich wurde die ISO (Installationsdatei) des Betriebssystems über verschiedene Download-Sites online durchgesickert .
NL Vrijwel tegelijkertijd lekte de ISO (installatiebestand) van het besturingssysteem online via verschillende downloadsites .
alemão | holandês |
---|---|
fast | vrijwel |
iso | iso |
online | online |
über | van |
die | tegelijkertijd |
verschiedene | verschillende |
des | het |
DE Zeitgleich mit der Neugestaltung der Unternehmens-Website startete Aggreko eine Initiative zur Verbesserung der Geschäftsperformance insgesamt.
NL Bij het herontwerpen van hun website kwam Aggreko met een initiatief om hun bedrijfsresultaten te verbeteren.
alemão | holandês |
---|---|
initiative | initiatief |
verbesserung | verbeteren |
website | website |
mit | met |
zur | te |
eine | een |
der | van |
DE Ihre Lizenz über Ihr Kromtech-Konto von einem Ihrer Computer auf einen anderen Computer zu übertragen. Sie können die Lizenz zeitgleich nur auf einem Computer verwenden.
NL Uw licentie van een van uw computers naar een andere overdragen. U kunt uw licentie slechts op één computer tegelijk gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
lizenz | licentie |
verwenden | gebruiken |
anderen | andere |
auf | op |
die | tegelijk |
computer | computer |
ihrer | uw |
nur | slechts |
über | van |
einem | één |
sie | u |
können | kunt |
DE Dadurch bekommt Deine Organisation exklusive Aufmerksamkeit und zeitgleich können durch den Kartenverkauf Spenden gesammelt werden.
NL Hierdoor verkrijgt je organisatie exclusieve aandacht en kan tegelijkertijd door de kaartverkoop financiële steun verwerven.
alemão | holandês |
---|---|
organisation | organisatie |
exklusive | exclusieve |
aufmerksamkeit | aandacht |
und | en |
deine | de |
werden | kan |
durch | door |
DE Ihr liebt die Natur, sucht aber zeitgleich das nächste Highlight Eurer Kulturreise? Dann solltet Ihr Euch Hagen vormerken
NL U houdt van de natuur, maar zoekt op hetzelfde moment naar het volgende hoogtepunt van uw cultuurreis? Dan zou u Hagen op uw lijstje moeten zetten
alemão | holandês |
---|---|
natur | natuur |
nächste | van |
aber | maar |
euch | u |
liebt | het |
DE In der Natur entspannen und genießen, zeitgleich aber etwas lernen und erleben – das ermöglicht Hagens besondere Verbindung von Natur und Kultur
NL In de natuur ontspannen en genieten, maar tegelijkertijd iets leren en beleven – dat wordt mogelijk door de bijzondere combinatie van natuur en cultuur in Hagen
DE Um sein Angebot noch weiter zu stärken, deployt OVH zeitgleich sein eigenes Glasfasernetzwerk.
NL Tegelijkertijd rolt OVH haar eigen glasvezelnetwerk uit om haar aanbod verder aan te vullen.
alemão | holandês |
---|---|
angebot | aanbod |
zu | om |
eigenes | eigen |
DE Ihr liebt die Natur, sucht aber zeitgleich das nächste Highlight Eurer Kulturreise? Dann solltet Ihr Euch Hagen vormerken
NL U houdt van de natuur, maar zoekt op hetzelfde moment naar het volgende hoogtepunt van uw cultuurreis? Dan zou u Hagen op uw lijstje moeten zetten
alemão | holandês |
---|---|
natur | natuur |
nächste | van |
aber | maar |
euch | u |
liebt | het |
DE In der Natur entspannen und genießen, zeitgleich aber etwas lernen und erleben – das ermöglicht Hagens besondere Verbindung von Natur und Kultur
NL In de natuur ontspannen en genieten, maar tegelijkertijd iets leren en beleven – dat wordt mogelijk door de bijzondere combinatie van natuur en cultuur in Hagen
DE 1. New Super Mario Bros. U: Ein Action-Spiel das zeitgleich mit der Wii U-Konsole im November 2012 veröffentlicht wurde.
NL 1. New Super Mario Bros. U: een actiespel dat in november 2012 werd uitgebracht, tegelijk met het Wii U-systeem.
alemão | holandês |
---|---|
new | new |
super | super |
mario | mario |
november | november |
veröffentlicht | uitgebracht |
wii | wii |
ein | een |
mit | in |
wurde | werd |
DE 2. Luigi's Mansion: Ein Action-Abenteuerspiel, das zeitgleich mit der Nintendo GameCube-Konsole im Mai 2002 veröffentlicht worden ist.
NL 2. Luigi’s Mansion: een actie-avonturenspel dat in mei 2001 werd uitgebracht, gelijktijdig met het Nintendo GameCube-systeem.
alemão | holandês |
---|---|
nintendo | nintendo |
veröffentlicht | uitgebracht |
mai | mei |
ein | een |
mit | in |
DE 14. Donkey Kong: Ein Arcade-Action-Spiel, das 1981 erschien. Die NES-Version wurde zeitgleich mit dem Famicom im Juli 1983 veröffentlicht.
NL 14. Donkey Kong: Een actierijk arcadespel dat in 1981 werd uitgebracht. De NES-versie werd tegelijk met de Famicom uitgebracht in juli 1983.
alemão | holandês |
---|---|
juli | juli |
veröffentlicht | uitgebracht |
wurde | werd |
mit | in |
ein | een |
dem | de |
DE 1 Im Spiel "Wii Sports" gab es fünf Sportarten: Tennis, Golf, Bowling, Baseball und Boxen. Es erschien im Dezember 2006 in Japan, zeitgleich mit der Wii-Konsole. In Europa wurde "Wii Sports" zusammen mit der Wii-Konsole verkauft.
NL 1 Wii Sports was een titel die bestond uit vijf sporten: tennis, golf, bowling, honkbal en boksen. Het spel kwam in december 2006 uit in Japan. In Europa werd Wii Sports gebundeld met het Wii-systeem.
alemão | holandês |
---|---|
spiel | spel |
boxen | boksen |
dezember | december |
japan | japan |
europa | europa |
wii | wii |
sportarten | sporten |
golf | golf |
in | in |
und | en |
tennis | tennis |
zusammen | met |
wurde | werd |
DE Plattformübergreifend: Cloud- und Data Center/Server-Angebote können nicht zeitgleich beendet werden.
NL Meerdere platformen: Cloud en Data Center/Server kunnen niet samengevoegd worden.
alemão | holandês |
---|---|
center | center |
plattform | platformen |
cloud | cloud |
und | en |
server | server |
nicht | niet |
data | data |
werden | worden |
DE Kann ich meine aktualisierte Lizenz zeitgleich mit anderen Lizenzen beenden?
NL Kan ik mijn geüpgradede licentie samenvoegen met andere licenties die ik heb?
alemão | holandês |
---|---|
kann | kan |
anderen | andere |
ich | ik |
lizenz | licentie |
mit | met |
lizenzen | licenties |
DE Apple wird iPadOS 16 auf Oktober verschieben. Es wird also zum ersten Mal seit der Einführung der iPad-Software nicht zeitgleich mit iOS 16 auf den
NL Apple zal iPadOS 16 uitstellen tot oktober. Het zal dus voor het eerst sinds de komst van de iPad-software niet tegelijk met iOS 16 worden gelanceerd.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
oktober | oktober |
einführung | gelanceerd |
ios | ios |
ersten | voor |
ipados | ipad |
nicht | niet |
DE Überwache mit Advanced Roadmaps zeitgleich den Status von Projekten in jedem Team. Verfügbar für Jira Software Premium-Kunden.
NL Houd de status van projecten van alle teams bij met Advanced Roadmaps. Beschikbaar voor klanten die Jira Software Premium gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
advanced | advanced |
team | teams |
verfügbar | beschikbaar |
jira | jira |
kunden | klanten |
premium | premium |
status | status |
projekten | projecten |
software | software |
in | bij |
für | voor |
den | de |
mit | met |
von | van |
DE Die Funktion SSO ermöglicht es Benutzern, sich in einem Schritt mit nur einem Satz Anmeldedaten bei mehreren Webanwendungen anzumelden und diese dann zeitgleich zu nutzen
NL Zoals de naam al aangeeft, is SSO een functie die gebruikers met slechts één set inloggegevens toegang tot meerdere webapplicaties biedt
alemão | holandês |
---|---|
sso | sso |
benutzern | gebruikers |
anmeldedaten | inloggegevens |
funktion | functie |
ermöglicht | biedt |
DE Etwas überraschend hat Amazon die Vorregistrierung für die "Google Pixel 7a-Familie" fast zeitgleich mit der Vorstellung des Pixel 7 und 7 Pro angeboten
NL In iets van een verrassende zet, Amazon aangeboden pre-registratie voor de 'Google Pixel 7a familie' bijna net zo snel als de Pixel 7 en 7 Pro werden gelanceerd
alemão | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
pixel | pixel |
familie | familie |
etwas | iets |
und | en |
fast | bijna |
angeboten | aangeboden |
für | voor |
pro | pro |
mit | in |
der | de |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
alemão | holandês |
---|---|
ganzheitlichen | holistische |
umwelt | milieu |
und | en |
angebote | biedt |
nutzen | met |
für | voor |
menschen | een |
in | binnen |
unternehmen | organisatie |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
alemão | holandês |
---|---|
dateien | bestanden |
zusammenführen | samenvoegen |
hochladen | uploaden |
und | en |
zu | om |
oder | of |
sie | u |
mehrere | te |
können | kunt |
einem | één |
DE DIMO Maint unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihres CMMS-Projekts weltweit mit seinen Lösungen, die für mehrere Sprachen, mehrere Unternehmen und mehrere Währungen geeignet sind.
NL DIMO Maint begeleidt u bij de operationalisering van uw CMMS project in het buitenland met oplossingen in meerdere talen, voor meerdere bedrijven en in meerdere valuta’s
alemão | holandês |
---|---|
lösungen | oplossingen |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
projekts | project |
sprachen | talen |
für | voor |
ihres | uw |
mit | in |
der | de |
seinen | het |
mehrere | meerdere |
DE Für mehrere Gesellschaften, mehrere Standorte, mehrere Sprachen geeignet
NL Voor meerdere bedrijven, op meerdere vestigingen, in meerdere talen
alemão | holandês |
---|---|
mehrere | meerdere |
standorte | vestigingen |
sprachen | talen |
für | voor |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
alemão | holandês |
---|---|
ganzheitlichen | holistische |
umwelt | milieu |
und | en |
angebote | biedt |
nutzen | met |
für | voor |
menschen | een |
in | binnen |
unternehmen | organisatie |
DE Die Veeam Backup Managed Lösung zur Sicherung Ihrer VMs von Vmware
NL De Veeam Managed Backup-oplossing voor het back-uppen van uw VMware-VM's
alemão | holandês |
---|---|
managed | managed |
lösung | oplossing |
vms | vms |
vmware | vmware |
ihrer | uw |
die | de |
backup | backup |
von | van |
DE Migrieren Sie Ihre VMs mühelos in die Cloud, sichern Sie diese im selben sicheren L2 Netzwerk-Segment und verwalten Sie Sicherheitsbestimmungen ganz einfach.
NL Migreer uw VM’s moeiteloos naar de cloud, houd ze op hetzelfde beveiligde L2 uitgebreide netwerksegment en manage eenvoudig het beveiligingsbeleid.
alemão | holandês |
---|---|
migrieren | migreer |
vms | vms |
cloud | cloud |
verwalten | manage |
und | en |
ihre | uw |
mühelos | moeiteloos |
in | naar |
einfach | eenvoudig |
DE Migrieren Sie aktive Workloads ohne Ausfallzeiten. Mit Hybrid Cloud Extension (HCX) können Sie Replikation für vollständige Migrationen von VMs nutzen und Ausfallzeiten dabei so kurz wie nur möglich halten.
NL Migreer actieve workloads zonder enige downtime. Met de Hybrid Cloud Extension (HCX) service kunt u ook ervoor kiezen om replicatiegebaseerde migratie te gebruiken om uw VM’s massaal te migreren, waardoor u downtime tot het absolute minimum beperkt.
alemão | holandês |
---|---|
aktive | actieve |
ausfallzeiten | downtime |
cloud | cloud |
vms | vms |
migrieren | migreren |
ohne | zonder |
können | kunt |
für | waardoor |
DE Durch die Verwendung einer hochredundanten Cloud-Infrastruktur oder lokaler VMs können Tableau Server-Knoten mit minimaler Ausfallzeit schnell wiederhergestellt werden
NL Het gebruik van een zeer redundante cloudinfrastructuur of on-premise VM's betekent dat Tableau Server-nodes snel hersteld kunnen worden met minimale downtime
alemão | holandês |
---|---|
vms | vms |
tableau | tableau |
minimaler | minimale |
ausfallzeit | downtime |
schnell | snel |
wiederhergestellt | hersteld |
oder | of |
können | kunnen |
werden | worden |
DE Sortieren Sie VMs im Kontrollcenter.
NL Sorteer VM's in het bedieningspaneel.
alemão | holandês |
---|---|
sortieren | sorteer |
sie | het |
vms | vms |
DE Führen Sie Docker-VMs mit Docker Machine Provider für Parallels Desktop aus.
NL Voer Docker-VM's uit met Docker Machine Provider voor Parallels Desktop.
alemão | holandês |
---|---|
docker | docker |
machine | machine |
provider | provider |
desktop | desktop |
für | voor |
mit | met |
aus | uit |
DE Verwaltung von mehr VMs: Vorlagen, Farben, Sortierung
NL Meer VM's beheren: sjablonen, kleuren, sorteerfuncties
alemão | holandês |
---|---|
verwaltung | beheren |
mehr | meer |
vms | vms |
vorlagen | sjablonen |
farben | kleuren |
DE Befehlszeilenoberfläche – Verwenden Sie die Tools der Befehlszeilenoberfläche, um Parallels Desktop zu steuern und VMs zu verwalten, einschließlich ihrer Einstellungen und Konfiguration
NL Opdrachtregelinterface – Gebruik de tools van de opdrachtregelinterface om Parallels Desktop en VM's, inclusief instellingen en configuratie, te beheren
DE Im Rahmen eines Software-Upgrades für die AXIS Camera Station VMS enthalten, keine zusätzliche Lizenz erforderlich
NL Inbegrepen als onderdeel van een software-upgrade voor AXIS Camera Station, geen extra licentie vereist
alemão | holandês |
---|---|
axis | axis |
camera | camera |
enthalten | inbegrepen |
zusätzliche | extra |
lizenz | licentie |
erforderlich | vereist |
station | station |
eines | van een |
für | voor |
keine | geen |
DE Die Veeam Backup Managed Lösung zur Sicherung Ihrer VMs von Vmware
NL De Veeam Managed Backup-oplossing voor het back-uppen van uw VMware-VM's
alemão | holandês |
---|---|
managed | managed |
lösung | oplossing |
vms | vms |
vmware | vmware |
ihrer | uw |
die | de |
backup | backup |
von | van |
DE Ein dynamisches Dashboard zeigt Ihnen im Detail die verschiedenen Konfigurationen aller Ihrer VMs an.
NL De verschillende configuraties van al uw VM's worden in detail op een dynamisch dashboard getoond.
alemão | holandês |
---|---|
dynamisches | dynamisch |
dashboard | dashboard |
detail | detail |
konfigurationen | configuraties |
vms | vms |
an | op |
ihrer | uw |
ihnen | de |
verschiedenen | verschillende |
aller | een |
DE Zeitfenster für Fernzugriff auf EDV-Computer und VMs einrichten und IT befähigen, Fernunterstützung für Geräte von Studierenden und Lehrkörper zu leisten
NL Bied remote access tot computerruimtes en VMs op geplande tijdstippen en stel IT in staat om apparatuur van docenten en studenten op afstand te ondersteunen
alemão | holandês |
---|---|
vms | vms |
geräte | apparatuur |
studierenden | studenten |
und | en |
zu | om |
auf | op |
von | van |
DE Zugriff auf Windows- und Mac-Computer und VMs von Endanwendern mit einem einfachen 9-stelligen Sitzungscode für On-Demand-Support.
NL Krijg met een eenvoudige 9-cijferige sessiecode toegang tot de Windows- en Mac-computers en VMs van eindgebruikers voor remote support.
alemão | holandês |
---|---|
mac-computer | mac |
vms | vms |
sitzungscode | sessiecode |
support | support |
und | en |
einfachen | een |
zugriff | toegang tot |
für | voor |
von | van |
einem | de |
Mostrando 50 de 50 traduções