DE 12. Einführung des Datenschutzbeauftragten (DSB oder Englisch: Data Protection Officer, DPO) – Einige Unternehmen müssen einen Datenschutzbeauftragten einstellen oder beauftragen, um die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen zu überwachen.
"unseren datenschutzbeauftragten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE 12. Einführung des Datenschutzbeauftragten (DSB oder Englisch: Data Protection Officer, DPO) – Einige Unternehmen müssen einen Datenschutzbeauftragten einstellen oder beauftragen, um die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen zu überwachen.
FR 12. Introduction du Délégué à la protection des données (DPO) ? Certaines entreprises devront embaucher ou désigner un DPO pour s?occuper de la conformité en matière de sécurité des données.
alemão | francês |
---|---|
einführung | introduction |
protection | protection |
data | données |
unternehmen | entreprises |
müssen | devront |
einstellen | embaucher |
einhaltung | conformité |
oder | ou |
einige | certaines |
die | la |
zu | à |
um | pour |
DE Planview hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, um sicherzustellen, dass die Datenverarbeitung rechtmäßig ist. Sie können den Datenschutzbeauftragten über
FR Planview a nommé un responsable de la protection des données personnelles chargé de veiller à ce que les données soient traitées dans le respect des dispositions légales. Vous pouvez le contacter à l'adresse
alemão | francês |
---|---|
ernannt | nommé |
einen | un |
sicherzustellen | veiller à ce que |
die | à |
hat | a |
über | de |
DE Planview hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, um sicherzustellen, dass die Datenverarbeitung rechtmäßig ist. Sie können den Datenschutzbeauftragten über
FR Planview a nommé un responsable de la protection des données personnelles chargé de veiller à ce que les données soient traitées dans le respect des dispositions légales. Vous pouvez le contacter à l'adresse
alemão | francês |
---|---|
ernannt | nommé |
einen | un |
sicherzustellen | veiller à ce que |
die | à |
hat | a |
über | de |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie, unseren Datennutzung oder Ihrer Rechte haben, können Sie unseren Datenschutzbeauftragten („DPO“) und unser engagiertes Team erreichen, indem Sie uns kontaktieren unter privacy@nycgo.com
FR Si vous avez des questions au sujet de cette politique, de notre utilisation des données ou de l'un de vos droits, vous pouvez joindre notre agent de protection des données (« DPO ») et notre équipe privacy@nycgo.com
alemão | francês |
---|---|
richtlinie | politique |
rechte | droits |
team | équipe |
privacy | privacy |
oder | ou |
und | et |
erreichen | joindre |
wenn | si |
zu | au |
fragen | questions |
können | pouvez |
indem | utilisation |
sie | vos |
unser | notre |
haben | avez |
DE Um Anfragen zu stellen oder wenn du weitere Fragen zu unseren Datenschutzpraktiken hast, wende dich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten / Datenschutzbüro unter privacy@shawacademy.com
FR Pour faire des demandes, ou si vous avez toute autre question concernant nos pratiques de confidentialité, veuillez contacter notre responsable de la protection des données / bureau de la confidentialité à privacy@shawacademy.com
alemão | francês |
---|---|
bitte | veuillez |
privacy | privacy |
oder | ou |
weitere | autre |
zu | à |
anfragen | demandes |
wenn | si |
hast | vous avez |
DE Um Anfragen zu stellen oder wenn du weitere Fragen zu unseren Datenschutzpraktiken hast, wende dich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten / Datenschutzbüro unter privacy@shawacademy.com
FR Pour faire des demandes, ou si vous avez toute autre question concernant nos pratiques de confidentialité, veuillez contacter notre responsable de la protection des données / bureau de la confidentialité à privacy@shawacademy.com
alemão | francês |
---|---|
bitte | veuillez |
privacy | privacy |
oder | ou |
weitere | autre |
zu | à |
anfragen | demandes |
wenn | si |
hast | vous avez |
DE Sollten Sie ein Anliegen oder eine Beschwerde bezüglich des Datenschutzes haben, wenden Sie sich bitte unter DPO@sproutsocial.com an unseren Datenschutzbeauftragten
FR Si vous avez une question ou une réclamation relative à la confidentialité, veuillez contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse DPO@sproutsocial.com
alemão | francês |
---|---|
beschwerde | réclamation |
oder | ou |
bitte | veuillez |
sollten | si |
bezüglich | des |
an | à |
eine | une |
unseren | notre |
des | la |
DE Wenn du die oben genannten Rechte der betroffenen Person geltend machen möchtest, kannst du dich jederzeit über die oben genannten Kontaktdaten an uns oder unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
FR Pour faire valoir les droits mentionnés ci-dessus des personnes concernées, vous pouvez nous contacter ou contacter nos responsables de la protection des données aux coordonnées mentionnées ci-dessus.
alemão | francês |
---|---|
betroffenen | concerné |
kontaktdaten | coordonnées |
rechte | droits |
oder | ou |
person | vous |
machen | pour |
kannst | vous pouvez |
DE Sie können sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
FR Si vous avez des questions ou des suggestions concernant la protection des données, vous pouvez contacter directement notre responsable de la protection des données à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
anregungen | suggestions |
datenschutz | protection |
direkt | directement |
fragen | questions |
jederzeit | si |
und | des |
allen | de |
DE Möchten Sie dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
FR Si vous souhaitez faire valoir votre droit d'information, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
anspruch | droit |
jederzeit | si |
unseren | de |
in | à |
möchten | souhaitez |
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
FR Si vous souhaitez faire valoir votre droit de correction, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
anspruch | droit |
jederzeit | si |
unseren | de |
in | à |
möchten | souhaitez |
DE Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und Sie die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, veranlassen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
FR Dans la mesure où l'une des raisons susmentionnées s'applique et vous souhaitez que des données à caractère personnel que nous avons stockées soient supprimées, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment
alemão | francês |
---|---|
gründe | raisons |
daten | données |
und | et |
die | à |
gespeichert | stockées |
personenbezogenen | nous |
möchten | souhaitez |
DE Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und Sie die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, verlangen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
FR Dans la mesure où l'une des conditions ci-dessus est remplie et vous souhaitez demander la limitation des données à caractère personnel stockées, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment
alemão | francês |
---|---|
voraussetzungen | conditions |
einschränkung | limitation |
daten | données |
und | et |
gegeben | donné |
ist | est |
die | à |
personenbezogenen | vous |
gespeichert | stockées |
möchten | souhaitez |
DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit können Sie sich jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
FR Pour faire valoir votre droit à la transférabilité des données, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
daten | données |
des | la |
DE Möchten Sie Ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
FR Si vous souhaitez exercer votre droit de révocation d'un consentement, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
widerruf | révocation |
einwilligung | consentement |
recht | droit |
jederzeit | si |
möchten | souhaitez |
DE Möchten Sie Ihre Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
FR Si vous souhaitez faire valoir vos droits en matière de décisions automatisées, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
entscheidungen | décisions |
rechte | droits |
automatisierte | automatisé |
jederzeit | si |
möchten | souhaitez |
auf | matière |
unseren | de |
DE Möchten Sie dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si les données personnelles n’ont pas été collectées auprès de vous : toutes les informations disponibles sur l’origine des données
alemão | francês |
---|---|
in | sur |
jederzeit | si |
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si vous souhaitez exercer ce droit aux informations, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
anspruch | droit |
abschnitt | section |
oder | ou |
jederzeit | si |
die | à |
in | dans |
möchten | souhaitez |
DE Möchten Sie ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die in Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si vous souhaitez exercer ce droit de contester, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
abschnitt | section |
oder | ou |
recht | droit |
jederzeit | si |
die | à |
in | dans |
möchten | souhaitez |
DE Um von einem oder mehreren dieser Rechte Gebrauch zu machen, sowie bei Fragen oder Bedenken, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten:
FR Pour toute question ou pour exercer vos droits sur vos données, contactez notre délégué à la protection des données (DPO) :
alemão | francês |
---|---|
gebrauch | exercer |
rechte | droits |
oder | ou |
zu | à |
unseren | notre |
sowie | des |
sie | question |
DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
FR Toute personne concernée peut contacter directement notre délégué à la protection des données à tout moment pour toute question ou suggestion concernant la protection des données.
alemão | francês |
---|---|
kann | peut |
datenschutz | protection |
direkt | directement |
person | personne |
fragen | question |
unseren | notre |
betroffene | concernée |
allen | pour |
zum | la |
und | des |
DE Falls Sie Fragen zu Cookies haben, die auf unserer Website eingesetzt werden, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@gartner.com.
FR Si vous avez la moindre question concernant les cookies qui sont déployés sur notre site Web, vous pouvez nous contacter à l’adresse privacy@gartner.com.
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
privacy | privacy |
gartner | gartner |
website | site |
werden | sont |
unter | moindre |
eingesetzt | déployé |
zu | à |
unserer | notre |
DE Gegebenenfalls unseren für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen Datenschutzbeauftragten unter
FR Contacter notre délégué à la protection des données responsable de votre pays ou région, le cas échéant, à l'adresse
alemão | francês |
---|---|
land | pays |
oder | ou |
region | région |
DE Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter dpo@moodmedia.com.
FR Pour plus d?informations, n?hésitez pas à contacter notre responsable de la protection de la vie privée à dpo@moodmedia.com.
alemão | francês |
---|---|
weitere | plus |
informationen | informations |
an | à |
DE Sie können sich auch unter dpo@sega.co.uk an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
FR Vous pouvez également contacter notre responsable de la protection des données à l'adresse dpo@sega.co.uk.
alemão | francês |
---|---|
co | co |
auch | également |
an | à |
DE Sie können auch jederzeit über unseren Datenschutzbeauftragten beantragen, dass wir Ihre Daten löschen.
FR Vous pouvez également demander que nous supprimions vos données à tout moment via notre DPD.
alemão | francês |
---|---|
daten | données |
auch | également |
ihre | vos |
wir | nous |
unseren | notre |
dass | que |
über | via |
DE Falls Sie Fragen zu Cookies haben, die auf unserer Website eingesetzt werden, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@gartner.com.
FR Si vous avez la moindre question concernant les cookies qui sont déployés sur notre site Web, vous pouvez nous contacter à l’adresse privacy@gartner.com.
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
privacy | privacy |
gartner | gartner |
website | site |
werden | sont |
unter | moindre |
eingesetzt | déployé |
zu | à |
unserer | notre |
DE Falls Sie Fragen zu Cookies haben, die auf unserer Website eingesetzt werden, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@gartner.com.
FR Si vous avez la moindre question concernant les cookies qui sont déployés sur notre site Web, vous pouvez nous contacter à l’adresse privacy@gartner.com.
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
privacy | privacy |
gartner | gartner |
website | site |
werden | sont |
unter | moindre |
eingesetzt | déployé |
zu | à |
unserer | notre |
DE Falls Sie Fragen zu Cookies haben, die auf unserer Website eingesetzt werden, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@gartner.com.
FR Si vous avez la moindre question concernant les cookies qui sont déployés sur notre site Web, vous pouvez nous contacter à l’adresse privacy@gartner.com.
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
privacy | privacy |
gartner | gartner |
website | site |
werden | sont |
unter | moindre |
eingesetzt | déployé |
zu | à |
unserer | notre |
DE Möchten Sie dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si les données personnelles n’ont pas été collectées auprès de vous : toutes les informations disponibles sur l’origine des données
alemão | francês |
---|---|
in | sur |
jederzeit | si |
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si vous souhaitez exercer ce droit aux informations, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
anspruch | droit |
abschnitt | section |
oder | ou |
jederzeit | si |
die | à |
in | dans |
möchten | souhaitez |
DE Möchten Sie ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die in Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si vous souhaitez exercer ce droit de contester, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
abschnitt | section |
oder | ou |
recht | droit |
jederzeit | si |
die | à |
in | dans |
möchten | souhaitez |
DE Wenn du die oben genannten Rechte der betroffenen Person geltend machen möchtest, kannst du dich jederzeit über die oben genannten Kontaktdaten an uns oder unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
FR Pour faire valoir les droits mentionnés ci-dessus des personnes concernées, vous pouvez nous contacter ou contacter nos responsables de la protection des données aux coordonnées mentionnées ci-dessus.
alemão | francês |
---|---|
betroffenen | concerné |
kontaktdaten | coordonnées |
rechte | droits |
oder | ou |
person | vous |
machen | pour |
kannst | vous pouvez |
DE Um von einem oder mehreren dieser Rechte Gebrauch zu machen, sowie bei Fragen oder Bedenken, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten:
FR Pour toute question ou pour exercer vos droits sur vos données, contactez notre délégué à la protection des données (DPO) :
alemão | francês |
---|---|
gebrauch | exercer |
rechte | droits |
oder | ou |
zu | à |
unseren | notre |
sowie | des |
sie | question |
DE Wie können sie unseren datenschutzbeauftragten kontaktieren? 12
FR Comment pouvez-vous contacter notre responsable de la protection des données a caractere personnel ? 12
alemão | francês |
---|---|
kontaktieren | contacter |
können | pouvez |
unseren | de |
DE 11. Wie können sie unseren datenschutzbeauftragten kontaktieren?
FR 11. Comment pouvez-vous contacter notre responsable de la protection des données a caractere personnel ?
alemão | francês |
---|---|
kontaktieren | contacter |
können | pouvez |
unseren | de |
DE Falls Sie Fragen zu Cookies haben, die auf unserer Website eingesetzt werden, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@gartner.com.
FR Si vous avez la moindre question concernant les cookies qui sont déployés sur notre site Web, vous pouvez nous contacter à l’adresse privacy@gartner.com.
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
privacy | privacy |
gartner | gartner |
website | site |
werden | sont |
unter | moindre |
eingesetzt | déployé |
zu | à |
unserer | notre |
DE Falls Sie Fragen zu Cookies haben, die auf unserer Website eingesetzt werden, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@gartner.com.
FR Si vous avez la moindre question concernant les cookies qui sont déployés sur notre site Web, vous pouvez nous contacter à l’adresse privacy@gartner.com.
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
privacy | privacy |
gartner | gartner |
website | site |
werden | sont |
unter | moindre |
eingesetzt | déployé |
zu | à |
unserer | notre |
DE Möchten Sie dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si les données personnelles n’ont pas été collectées auprès de vous : toutes les informations disponibles sur l’origine des données
alemão | francês |
---|---|
in | sur |
jederzeit | si |
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si vous souhaitez exercer ce droit aux informations, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
anspruch | droit |
abschnitt | section |
oder | ou |
jederzeit | si |
die | à |
in | dans |
möchten | souhaitez |
DE Möchten Sie dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si les données personnelles n’ont pas été collectées auprès de vous : toutes les informations disponibles sur l’origine des données
alemão | francês |
---|---|
in | sur |
jederzeit | si |
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si vous souhaitez exercer ce droit aux informations, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
anspruch | droit |
abschnitt | section |
oder | ou |
jederzeit | si |
die | à |
in | dans |
möchten | souhaitez |
DE Möchten Sie ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die in Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si vous souhaitez exercer ce droit de contester, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
abschnitt | section |
oder | ou |
recht | droit |
jederzeit | si |
die | à |
in | dans |
möchten | souhaitez |
DE Möchten Sie ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die in Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
FR Si vous souhaitez exercer ce droit de contester, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.
alemão | francês |
---|---|
abschnitt | section |
oder | ou |
recht | droit |
jederzeit | si |
die | à |
in | dans |
möchten | souhaitez |
DE Gegebenenfalls unseren für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen Datenschutzbeauftragten unter
FR Contacter notre délégué à la protection des données responsable de votre pays ou région, le cas échéant, à l'adresse
alemão | francês |
---|---|
land | pays |
oder | ou |
region | région |
DE Wenn Sie Fragen haben oder Ihre Rechte wahrnehmen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten:
FR Si vous avez des questions ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez vous adresser à notre délégué à la protection des données :
alemão | francês |
---|---|
oder | ou |
rechte | droits |
unseren | notre |
wenn | si |
bitte | veuillez |
fragen | questions |
ihre | vos |
an | à |
möchten | souhaitez |
DE Um Ihre Rechte auszuüben oder mehr über diese Rechte zu erfahren, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten:
FR Pour exercer Vos droits, ou en savoir plus à ce sujet, Vous pouvez Vous adresser à notre Délégué à la protection des données :
alemão | francês |
---|---|
rechte | droits |
unseren | notre |
oder | ou |
zu | à |
ihre | vos |
mehr | plus |
um | pour |
über | des |
erfahren | savoir |
DE Sie erreichen unseren Datenschutzbeauftragten über folgende Kommunikationsmittel:
FR Vous pouvez contacter notre Responsable de la confidentialité par le biais des moyens de communication suivants :
alemão | francês |
---|---|
folgende | suivants |
unseren | de |
DE Sie können uns über dieses Formular kontaktieren oder sich an unseren Datenschutzbeauftragten („DSB“, Data Protection Officer (DPO)) wenden:
FR Vous pouvez nous contacter en utilisant ce formulaire ou en vous adressant à notre délégué à la protection des données (« DPO ») à l’adresse suivante :
DE Wenn Sie weitere Informationen über die Speicherung von Daten und eine Aufschlüsselung der Speicherzeiträume wünschen, wenden Sie sich bitte unter Verwendung der Kontaktdaten am Ende dieser Richtlinie an unseren Datenschutzbeauftragten.
FR Pour plus d’informations sur la conservation des données et les différentes durées de conservation, contactez notre Délégué à la protection des données en utilisant les coordonnées figurant à la fin de cette politique.
Mostrando 50 de 50 traduções