Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objekte weiter hinten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objekte weiter hinten" de alemão para francês

Traduções de objekte weiter hinten

"objekte weiter hinten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

objekte au avec ce qui contenu dans de du entités entreprise est et ils les les pièces leur mais nous objet objets où page par par exemple personnes peut peuvent quel si système un une vos à éléments être
weiter a afin afin de aider ainsi ainsi que alors application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment constamment contenu continue continuer continuez croissance dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus de plus en plus demande depuis des dessous dont du d’un elle en en ligne en plus encore encore plus ensuite est et et de faire fait façon fois grande grâce grâce à il il est ils important informations je jour jusqu la le les leur leurs loin mais manière moment même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où page par partie pas passer pendant personnel peut peuvent plus plus de plus loin pour pourquoi poursuivre pouvez processus produits puis qu que qui ressources répondre réponse s sa sans se sera service ses si sommes son sont suite suivant supérieur sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une une fois utilisant utilisateurs utilisation utiliser vers veuillez voir vos votre vous vous avez web à à la également équipe été êtes être
hinten après arrière derrière dos il y a

Tradução de alemão para francês de objekte weiter hinten

alemão
francês

DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.

FR Déplacez la partie arrière vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'emboîte avec la partie avant. Dans ce mode souris, tous les autres objets situés en arrière seront déplacés vers l'avant sans aucune confusion.

alemão francês
teil partie
objekte objets
bis jusqu
vorderen avant
anderen autres
diesem ce
alle tous
mit avec
den la
hinteren arrière

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte

FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Objets

alemão francês
center centre
objekte objets
regeln règles
und et
angepasste personnalisé

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.

alemão francês
mixed mixte
objekte objets
welt monde
reality réalité
hinzugefügt ajouté
oder ou
reale réel
nur un
realen réels
die à
in dans
virtuellen virtuel
virtuelle virtuels

DE Die angrenzenden Objekte auf der Spur werden dabei automatisch nach hinten verschoben, so dass Sie nichts weiter tun müssen.

FR Les objets adjacents sur la piste sont automatiquement déplacés vers l'avant, vous n'avez donc aucune autre correction à effectuer.

alemão francês
objekte objets
spur piste
automatisch automatiquement
verschoben déplacé
die à
der la
werden sont
sie vous

DE Die weiter hinten liegenden Objekte auf der Spur werden automatisch nach vorne verschoben.

FR Tous les objets suivants de la piste sont automatiquement déplacés vers l'avant.

alemão francês
objekte objets
spur piste
automatisch automatiquement
verschoben déplacé
vorne vers
der de

DE Seine Frau von hinten schlagen, auch bekannt als von hinten

FR Les choses familiales impures que nous faisons chez moi

alemão francês
seine les
auch que

DE Kamera (hinten): 13 m AF + 2 Mt (Okklärung) + 2 Mt (Makeue Verzierung) + VGA Kamera-Funktion: Hinten 4 Blitze Kameratyp: Vier Rear-Kameras und eine Frontkamera Kamera (vorne): 8M FF

FR Caméra-arrière: 13m AF + 2M (occlusion) + 2M (macspaadont) + VGA Caractéristique de Caméra: Arrière 4 flashes Type de caméra: Quatre caméras arrière et une caméra avant Caméra frontale: 8M FF

alemão francês
hinten arrière
funktion caractéristique
kameras caméras
und et
kamera caméra
vier quatre

DE Schlupf-Design mit V-Ausschnitt vorn und hinten; feminines Cutaway hinten

FR Coupe facile à enfiler, avec encolure en V devant et derrière ; découpe féminine dans le dos

alemão francês
v v
und et
mit avec
vorn devant
ausschnitt coupe
hinten dos

DE 41,66 cm (von vorne nach hinten) oder 46,48 cm (von vorne nach hinten, einschließlich Probenarm) (B) x 38,86 cm (H) x 31,24 cm (T)

FR 41,66 cm (du devant vers jusqu?à l’arrière) ou 46,48 cm (du porte échantillon jusqu?à l?arrière ) (L) x 38,86 cm (H) x 31,24 cm (T)

alemão francês
x x
t t
cm cm
oder ou
vorne vers
von du

DE Schlupf-Design mit V-Ausschnitt vorn und hinten; feminines Cutaway hinten

FR Coupe facile à enfiler, avec encolure en V devant et derrière ; découpe féminine dans le dos

alemão francês
v v
und et
mit avec
vorn devant
ausschnitt coupe
hinten dos

DE Klicken Sie in der Zeitleiste der Keyframe-Animation weiter rechts, um den Abspielmarker weiter nach hinten an die Stelle zu setzen, an der die erste Speed Ramp enden und eine statische Zeitlupen-Sequenz beginnen soll.

FR Cliquez plus à droite dans la timeline de l'animation par keyframe pour déplacer le curseur de lecture et définir la position à laquelle la première rampe se termine et une séquence statique au ralenti débute.

alemão francês
klicken cliquez
zeitleiste timeline
statische statique
und et
sequenz séquence
in dans
stelle plus
zu à
setzen pour
erste une
der de

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

FR Placez le curseur de lecture plus en arrière et continuez à la rotation pour que l'image continue à pivoter dans la même direction (par exemple, de 90 degrés supplémentaires).

alemão francês
z exemple
weitere plus
grad degrés
und et
in en
um pour

DE Alle Objekte, die sich hinter der Position des Abspielmarkers befinden, werden automatisch passend nach hinten verrückt.

FR Tous les objets qui se trouvent derrière le curseur de lecture sont alors automatiquement déplacés en conséquence vers l'arrière.

alemão francês
objekte objets
automatisch automatiquement
alle tous
hinter de
befinden trouvent

DE Beim Slow-Motion-Effekt wird das Video langsamer abgespielt. Daher wird das Video-Objekt in der Timeline nach rechts verlängert. Die angrenzenden Objekte auf der Spur werden dabei automatisch nach hinten verschoben.

FR L'effet slow motion ralentit la lecture de la vidéo. L'objet vidéo s'étend donc en conséquence à droite dans la timeline. Les objets adjacents de la piste sont automatiquement déplacés vers l'arrière.

alemão francês
timeline timeline
spur piste
automatisch automatiquement
verschoben déplacé
motion motion
objekte objets
video vidéo
in en
die à

DE Sie können diese Objekte beliebig benennen und sowohl Eigenschaften als auch weitere Objekte für Verknüpfungen einrichten

FR Les objets personnalisés, disponibles dans la version Entreprise du Sales Hub, vous offrent la flexibilité et le contrôle nécessaires pour configurer votre CRM en fonction des besoins de votre entreprise

alemão francês
objekte objets
eigenschaften fonction
einrichten configurer
und et

DE Nutzen Sie das Befehlszeilen-Tool, um Objekte in Ihrem Konto zu verwalten. Entfernen oder fügen Sie Nutzer, Tresore und Objekte mit einem einzelnen Befehl hinzu.

FR Utlisez l’outil ligne de commande pour gérer les objets de votre compte. Ajoutez ou supprimez des utilisateurs, des coffres, et des éléments d’une simple commande.

alemão francês
entfernen supprimez
objekte objets
verwalten gérer
nutzer utilisateurs
befehl commande
und et
konto compte
oder ou
mit de
einzelnen les

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Beziehungen

FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Relations

alemão francês
center centre
objekte objets
regeln règles
beziehungen relations
und et
angepasste personnalisé

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.

alemão francês
ausgewählte sélectionné
nur uniquement
objekte objets
und et
oder ou
personen personnes
alle tous
bewegende en mouvement
beispielsweise exemple
sie vous
von des

DE 20 Tagebücher zu je 100 Seiten würden in Summe auf der CONTENTdm-Lizenzebene als 2.020 Objekte gezählt (100 Bilder mit Metadaten plus 1 mehrteiliges Objekt mit Metadaten = 101 Objekte pro Tagebuch).

FR Si vous avez 20 journaux intimes de 100 pages chacun, ils comptent pour 2020 documents : 100 images plus 1 objet composé = 101 documents par journal intime.

alemão francês
bilder images
tagebuch journal
würden si
seiten pages
objekt objet
zu pour

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

DE Sichern Office 365 email Nachrichten mit ihren Metadaten aus den Ordnern Posteingang, Postausgang, Gesendete Objekte, Junk-E-Mail, Entwürfe und Gelöschte Objekte.

FR Sauvegardez les e-mails Office 365 avec leurs métadonnées dans les dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés, Courrier indésirable, Brouillons et Éléments supprimés.

alemão francês
sichern sauvegardez
office office
metadaten métadonnées
ordnern dossiers
entwürfe brouillons
und et
gesendete envoyé
posteingang boîte de réception
email mails
mail e-mails
e-mail courrier

DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!

FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.

alemão francês
erkennen détecter
bewegungen mouvements
objekte objets
personen personnes
und et
in dans
zählen compter
auch également
erstellen créer

DE Sie wählen mindestens zwei Objekte direkt im BIM-Modell, und PriMus IFC erkennt alle ähnlichen Objekte...

FR Sélectionnez au moins deux entités directement sur le modèle BIM, PriMus IFC identifie toutes les entités similaires ...

alemão francês
wählen sélectionnez
objekte entités
direkt directement
erkennt identifie
ähnlichen similaires
modell modèle
bim bim
ifc ifc
mindestens au moins
im sur
alle toutes
und les

DE Sie können - mittels einfacher Klicks auf das angezeigte BIM-Modell - mindestens zwei Objekte auswählen, und die Software wird automatisch alle ähnlichen Objekte erkennen.

FR sélectionner au moins deux entités - en cliquant simplement sur le modèle BIM – pour permettre au logiciel de détecter automatiquement toutes les entités similaires

alemão francês
einfacher simplement
objekte entités
software logiciel
automatisch automatiquement
ähnlichen similaires
erkennen détecter
auswählen sélectionner
mindestens moins
alle toutes
mittels de
zwei deux

DE Definieren Sie Objekte für die SQL-Codegenerierung. Wählen Sie Entitäten und andere Objekte aus und generieren Sie automatisch den SQL-Code.

FR Définissez des objets pour la génération de code. Choisissez les entités et autres objets et générez automatiquement le code SQL.

alemão francês
definieren définissez
automatisch automatiquement
code code
sql sql
objekte objets
entitäten entités
und et
generieren générez
wählen choisissez

DE Sie können diese Objekte beliebig benennen und sowohl Eigenschaften als auch weitere Objekte für Verknüpfungen einrichten

FR Les objets personnalisés, disponibles dans la version Entreprise du Sales Hub, vous offrent la flexibilité et le contrôle nécessaires pour configurer votre CRM en fonction des besoins de votre entreprise

alemão francês
objekte objets
eigenschaften fonction
einrichten configurer
und et

DE Sie können diese Objekte beliebig benennen und sowohl Eigenschaften als auch weitere Objekte für Verknüpfungen einrichten

FR Les objets personnalisés, disponibles dans la version Entreprise du Sales Hub, vous offrent la flexibilité et le contrôle nécessaires pour configurer votre CRM en fonction des besoins de votre entreprise

alemão francês
objekte objets
eigenschaften fonction
einrichten configurer
und et

DE Sie können diese Objekte beliebig benennen und sowohl Eigenschaften als auch weitere Objekte für Verknüpfungen einrichten

FR Les objets personnalisés, disponibles dans la version Entreprise du Sales Hub, vous offrent la flexibilité et le contrôle nécessaires pour configurer votre CRM en fonction des besoins de votre entreprise

alemão francês
objekte objets
eigenschaften fonction
einrichten configurer
und et

DE Sie können diese Objekte beliebig benennen und sowohl Eigenschaften als auch weitere Objekte für Verknüpfungen einrichten

FR Les objets personnalisés, disponibles dans la version Entreprise du Sales Hub, vous offrent la flexibilité et le contrôle nécessaires pour configurer votre CRM en fonction des besoins de votre entreprise

alemão francês
objekte objets
eigenschaften fonction
einrichten configurer
und et

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

FR Faites glisser une ou plusieurs superpositions vidéo – vidéos, éléments graphiques ou photos – sur les pistes inférieures. Le principe est de couvrir les objets des pistes supérieures avec les objets des pistes inférieures.

DE Wählen Sie die beiden Video-Objekte aus, indem Sie ein Rechteck aufziehen, das beide Objekte berührt.

FR Sélectionnez les deux objets vidéo en dessinant un rectangle touchant les deux objets.

alemão francês
rechteck rectangle
objekte objets
video vidéo
wählen sélectionnez
indem en
ein un
beide les
beiden les deux

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.

alemão francês
ausgewählte sélectionné
nur uniquement
objekte objets
und et
oder ou
personen personnes
alle tous
bewegende en mouvement
beispielsweise exemple
sie vous
von des

DE Identifizieren Sie Objekte schnell, indem Sie sie mit Tags versehen. Markieren Sie Objekte auf Basis von Projekten, Compliance und mehr. Erstellen Sie Kopien von Objekten und schützen Sie Ihre Daten vor versehentlichem Überschreiben oder Löschen.

FR Identifiez rapidement les objets en les balisant. Balisez les objets en fonction des projets, de la conformité, etc. Créez des copies d'objets et protégez vos données contre tout écrasement ou suppression accidentels.

alemão francês
identifizieren identifiez
schnell rapidement
projekten projets
kopien copies
schützen protégez
daten données
löschen suppression
compliance conformité
und et
oder ou
objekte objets

DE Sichern Office 365 email Nachrichten mit ihren Metadaten aus den Ordnern Posteingang, Postausgang, Gesendete Objekte, Junk-E-Mail, Entwürfe und Gelöschte Objekte.

FR Sauvegardez les e-mails Office 365 avec leurs métadonnées dans les dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés, Courrier indésirable, Brouillons et Éléments supprimés.

alemão francês
sichern sauvegardez
office office
metadaten métadonnées
ordnern dossiers
entwürfe brouillons
und et
gesendete envoyé
posteingang boîte de réception
email mails
mail e-mails
e-mail courrier

DE Definieren Sie Objekte für die SQL-Codegenerierung. Wählen Sie Entitäten und andere Objekte aus und generieren Sie automatisch den SQL-Code.

FR Définissez des objets pour la génération de code. Choisissez les entités et autres objets et générez automatiquement le code SQL.

alemão francês
definieren définissez
automatisch automatiquement
code code
sql sql
objekte objets
entitäten entités
und et
generieren générez
wählen choisissez

DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!

FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.

alemão francês
erkennen détecter
bewegungen mouvements
objekte objets
personen personnes
und et
in dans
zählen compter
auch également
erstellen créer

DE Außerdem wird das Verhalten bewegter Objekte analysiert, und es können automatische Alarme ausgelöst werden, wenn die Objekte zum Beispiel anhalten, abbiegen oder die Richtung wechseln

FR MxAnalytics analyse également le comportement d’objets en mouvement et peut générer des alarmes automatiques, par exemple si ces objets s’arrêtent, tournent ou changent de direction

alemão francês
verhalten comportement
objekte objets
analysiert analyse
automatische automatiques
alarme alarmes
wechseln changent
oder ou
und et
wenn si
beispiel par exemple
zum de

DE Blöcke stellen wichtige Objekte im System dar, und Pfeile zeigen, wie die Objekte zueinander in Beziehung stehen

FR Les blocs représentent les objets importants du système, et les flèches montrent comment les objets sont reliés entre eux

alemão francês
blöcke blocs
wichtige importants
objekte objets
system système
dar représentent
pfeile flèches
zeigen montrent
und et

DE Auswahl umkehren – Hebt die Auswahl aller ausgewählten Objekte auf und wählt alle nicht ausgewählten Objekte aus.

FR Inverser ? Désélectionne tous les objets sélectionnés ou sélectionne tous les objets désélectionnés.

alemão francês
umkehren inverser
objekte objets
wählt sélectionne
alle tous

DE Nutzen Sie das Befehlszeilen-Tool, um Objekte in Ihrem Konto zu verwalten. Entfernen oder fügen Sie Nutzer, Tresore und Objekte mit einem einzelnen Befehl hinzu.

FR Utlisez l’outil ligne de commande pour gérer les objets de votre compte. Ajoutez ou supprimez des utilisateurs, des coffres, et des éléments d’une simple commande.

alemão francês
entfernen supprimez
objekte objets
verwalten gérer
nutzer utilisateurs
befehl commande
und et
konto compte
oder ou
mit de
einzelnen les

DE Wenden Sie automatisch Masken um Personen oder Objekte an, um Hintergründe oder unerwünschte Objekte zu entfernen.

FR Appliquez automatiquement des masques autour des personnes ou des objets pour supprimer les arrière-plans ou les objets indésirables.

alemão francês
wenden appliquez
automatisch automatiquement
masken masques
hintergründe arrière-plans
objekte objets
entfernen supprimer
personen personnes
oder ou
um autour

DE Geben Sie Mitarbeitern Zugriff auf vertrauliche Objekte mit geteilten Tresoren, oder teilen Sie einzelne Objekte mit beliebigen Personen – selbst wenn diese 1Password nicht verwenden.

FR Donnez à vos collègues l'accès à des éléments sensibles grâce aux coffres partagés, ou autorisez le partage d'éléments individuels avec toute personne, même si elle n'utilise pas 1Password.

alemão francês
mitarbeitern collègues
oder ou
einzelne individuels
wenn si
teilen partage
objekte éléments
geteilten partagés
nicht pas
personen personne
geben donnez
auf à
sie le
selbst même

DE Durchsuchbare Objekte: Über die Schnellsuche findest du die Objekte, nach denen du suchst. Ziehe sie einfach in deine Datei.

FR Ressources à rechercher : une recherche rapide vous permet d'obtenir les ressources souhaitées. Il ne vous reste plus qu'à les glisser-déposer dans votre fichier.

alemão francês
datei fichier
suchst recherche
die à
einfach rapide
sie vous
in dans
deine les

DE Duplizieren Sie Objekte und wiederholen Sie die für die Objekte festgelegten Transformationen – alles in einem Rutsch

FR Dupliquez des objets et répétez des transformations en une seule opération

alemão francês
objekte objets
wiederholen répétez
transformationen transformations
und et
in en

DE Sie können die Detailseiten für beliebige Objekte öffnen, um Einblicke in die Metriken der Objekte zu erhalten und Probleme im Handumdrehen zu beheben.

FR Vous pouvez accéder à la page des détails de tous les objets pour consulter les indicateurs correspondants et commencer à dépanner les problèmes au plus vite.

alemão francês
objekte objets
metriken indicateurs
beheben dépanner
und et
zu à
erhalten accéder
probleme problèmes

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

Mostrando 50 de 50 traduções