FR Nos outils d’effacement d’arrière-plan vous permettent de remplacer les arrière-plans gênants par des fonds transparents, blancs unis ou tout autre arrière-plan de votre choix
Traduzir "arrière plans" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrière plans" de francês para alemão
Traduções de arrière plans
"arrière plans" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de arrière plans
francês
alemão
DE Unsere Radierer-Tools ermöglichen dir, störende Hintergründe durch transparente, weiße oder beliebige Hintergründe deiner Wahl zu ersetzen
| francês | alemão |
|---|---|
| outils | tools |
| permettent | ermöglichen |
| remplacer | ersetzen |
| transparents | transparente |
| choix | wahl |
| arrière-plans | hintergründe |
| ou | oder |
| blancs | weiß |
| les | deiner |
| nos | unsere |
FR Oui, Widget Météo présente un arrière-plan pouvant être peint. Vous pouvez peindre deux arrière-plans séparément: celui de la météo actuelle et l'arrière-plan des prévisions quotidiennes.
DE Ja, Elfsight Wetteronline Widget verfügt über lackierbar Hintergrund. Sie können zwei Hintergründe getrennt malen: das aktuelle Wetter und den Hintergrund der täglichen Vorhersage.
| francês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| arrière-plan | hintergrund |
| peindre | malen |
| arrière-plans | hintergründe |
| quotidiennes | täglichen |
| actuelle | aktuelle |
| et | und |
| météo | wetter |
| pouvant | können |
| séparément | getrennt |
| oui | ja |
FR Nos outils d’effacement d’arrière-plan vous permettent de remplacer les arrière-plans gênants par des fonds transparents, blancs unis ou tout autre arrière-plan de votre choix
DE Unsere Radierer-Tools ermöglichen dir, störende Hintergründe durch transparente, weiße oder beliebige Hintergründe deiner Wahl zu ersetzen
| francês | alemão |
|---|---|
| outils | tools |
| permettent | ermöglichen |
| remplacer | ersetzen |
| transparents | transparente |
| choix | wahl |
| arrière-plans | hintergründe |
| ou | oder |
| blancs | weiß |
| les | deiner |
| nos | unsere |
FR Arrière-plans virtuels Zoom : arrière-plans amusants pour les r
DE Virtuelle Zoom-Hintergründe: Lustige Hintergründe für Zoom-Meet
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière-plans | hintergründe |
| virtuels | virtuelle |
| amusants | lustige |
| pour | für |
FR Meilleurs arrière-plans Zoom : arrière-plans virtuels amusants pour les réunions Zoom
DE Beste Zoom-Hintergründe: Lustige virtuelle Hintergründe für Zoom-Meetings
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière-plans | hintergründe |
| virtuels | virtuelle |
| amusants | lustige |
| réunions | meetings |
| meilleurs | beste |
| pour | für |
FR Le logo bleu fonctionne mieux sur les arrière-plans clairs ; le logo blanc est conçu pour les arrière-plans sombres.
DE Das blaue Logo funktioniert am besten auf hellen Hintergründen; das weiße Logo ist für dunkle Hintergründe konzipiert.
| francês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| arrière-plans | hintergründe |
| sombres | dunkle |
| blanc | weiß |
| fonctionne | funktioniert |
| les | besten |
| est | ist |
| sur | auf |
| pour | für |
| conçu pour | konzipiert |
FR Meilleurs arrière-plans Zoom : arrière-plans virtuels amusants pour les réunions Zoom
DE Beste Zoom-Hintergründe: Lustige virtuelle Hintergründe für Zoom-Meetings
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière-plans | hintergründe |
| virtuels | virtuelle |
| amusants | lustige |
| réunions | meetings |
| meilleurs | beste |
| pour | für |
FR Le logo bleu fonctionne mieux sur les arrière-plans clairs ; le logo blanc est conçu pour les arrière-plans sombres.
DE Das blaue Logo funktioniert am besten auf hellen Hintergründen; das weiße Logo ist für dunkle Hintergründe konzipiert.
| francês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| arrière-plans | hintergründe |
| sombres | dunkle |
| blanc | weiß |
| fonctionne | funktioniert |
| les | besten |
| est | ist |
| sur | auf |
| pour | für |
| conçu pour | konzipiert |
FR Remarque : Vous pouvez également ajouter des arrière-plans animés avec des effets sur les images et des motifs d'arrière-plans uniques
DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| arrière-plans | hintergründe |
| uniques | einzigartigen |
| et | und |
| également | auch |
| avec | mit |
| vous | du |
| animés | animierte |
| vous pouvez | kannst |
FR Pour désactiver la vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan. L’image définie remplacera la vidéo d’arrière-plan.
DE Um das Hintergrundvideo zu deaktivieren, wechsle zu einem Hintergrundbild. Das gewählte Bild ersetzt das Hintergrundvideo.
| francês | alemão |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| remplacez | ersetzt |
| image | bild |
| la | einem |
FR Caméra-arrière: 13m AF + 2M (occlusion) + 2M (macspaadont) + VGA Caractéristique de Caméra: Arrière 4 flashes Type de caméra: Quatre caméras arrière et une caméra avant Caméra frontale: 8M FF
DE Kamera (hinten): 13 m AF + 2 Mt (Okklärung) + 2 Mt (Makeue Verzierung) + VGA Kamera-Funktion: Hinten 4 Blitze Kameratyp: Vier Rear-Kameras und eine Frontkamera Kamera (vorne): 8M FF
| francês | alemão |
|---|---|
| caractéristique | funktion |
| arrière | hinten |
| caméras | kameras |
| et | und |
| caméra | kamera |
| quatre | vier |
FR Les haut-parleurs arrière sans fil fournissent les canaux surround, tandis que les haut-parleurs orientés vers le haut fournissent les canaux aériens arrière, et les nouveaux haut-parleurs latéraux créent des canaux latéraux arrière
DE Die kabellosen Hecklautsprecher liefern die Surround-Kanäle, während nach oben gerichtete Treiber die hinteren Overhead-Kanäle bereitstellen und neue seitlich abstrahlende Treiber die hinteren Seitenkanäle erzeugen
| francês | alemão |
|---|---|
| canaux | kanäle |
| nouveaux | neue |
| sans fil | kabellosen |
| et | und |
| haut | oben |
| créent | erzeugen |
| fournissent | liefern |
| arrière | hinteren |
FR Refixer le coussin arrière au casque Alignez les onglets du coussin arrière avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin arrière pour le refixer
DE Das hintere Polster wieder am Headset anbringen Richten Sie die Laschen des hinteren Polsters an den Schlitzen des Bandes aus und drücken Sie dann entlang des hinteren Polsters, um es wieder zu befestigen
| francês | alemão |
|---|---|
| casque | headset |
| alignez | richten |
| appuyez | drücken |
| arrière | hinteren |
FR Astuce : vous pouvez aussi ajouter des arrière-plans animés avec des effets d’image, ou bien un motif d’arrière-plan unique. Pour en savoir plus, consultez la page Animations et effets d’image.
DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen. Um mehr zu erfahren, besuche Animationen und Bildeffekte.
| francês | alemão |
|---|---|
| astuce | tipp |
| arrière-plans | hintergründe |
| ajouter | hinzufügen |
| animations | animationen |
| un | einzigartigen |
| et | und |
| avec | mit |
| animés | animierte |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| consultez | du |
| vous pouvez | kannst |
FR Il s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes imprimés sur une série d’arrière-plans et peut apprendre à identifier le texte tout en ignorant l’arrière-plan
DE Anschließend wird es anhand eines kleinen Bildsatzes von gedrucktem Text auf unterschiedlichem Hintergrund trainiert
| francês | alemão |
|---|---|
| petit | kleinen |
| imprimé | gedrucktem |
| texte | text |
| il | es |
| de | von |
| le | wird |
FR Arrière-plans et images d'arrière-plan
DE Hintergründe und Hintergrundbilder
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière-plans | hintergründe |
| et | und |
FR L'élimination de quelques images d'arrière-plan et leur remplacement par des arrière-plans colorés - sur mobile - ne nuira pas à l'expérience utilisateur
DE Das Eliminieren einiger Hintergrundbilder und das Ersetzen durch farbige Hintergründe - auf Mobilgeräten - beeinträchtigt die Benutzererfahrung nicht
| francês | alemão |
|---|---|
| remplacement | ersetzen |
| arrière-plans | hintergründe |
| et | und |
| pas | nicht |
| à | die |
FR L'éditeur d'arrière-plan de photos en ligne de Fotor vous permet de modifier les arrière-plans comme bon vous semble et d'appliquer d'autres scènes magnifiques
DE Mit der Online Fotohintergrundbearbeitung von Fotor können Sie Hintergründe nach Belieben ändern und andere schöne Szenen anwenden
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière-plans | hintergründe |
| scènes | szenen |
| en ligne | online |
| modifier | ändern |
| et | und |
| dautres | und andere |
| en | nach |
| magnifiques | schöne |
FR Application d'arrière-plan pour l'édition de photos avec des outils pour remplacer ou supprimer les arrière-plans des photos.
DE Hintergrund-App zur Bildbearbeitung mit Werkzeugen zum Ersetzen oder Entfernen von Hintergründen aus Fotos.
| francês | alemão |
|---|---|
| outils | werkzeugen |
| remplacer | ersetzen |
| supprimer | entfernen |
| application | app |
| ou | oder |
| photos | fotos |
FR Il y a un niveau freemium et les plans de base commencent à 15 $ par mois par utilisateur (ou 12,50 $ payés annuellement) avec des plans standards à 30 $, ou 25 $ payés annuellement. Des plans d'entreprise personnalisés sont également disponibles.
DE Es gibt eine Freemium-Stufe und Grundtarife ab 15 $ pro Monat und Benutzer (oder 12,50 $ pro Jahr) mit Standardtarifen zu 30 $ oder 25 $ pro Jahr. Kundenspezifische Unternehmenspläne sind ebenfalls verfügbar.
| francês | alemão |
|---|---|
| niveau | stufe |
| utilisateur | benutzer |
| et | und |
| de | ab |
| mois | monat |
| personnalisé | kundenspezifische |
| ou | oder |
| à | zu |
| avec | mit |
| disponibles | verfügbar |
| un | jahr |
| base | eine |
FR MEILLEUR arrière-plan abstrait harmonieux, arrière-plan bleu violet, animation violet fluorescente, ligne de néon brillante 4k. Idéal pour la cartographie de projection.
DE Gekritzelt. Farbe brach im Wasser aus. Rauchwolke verbreitet sich. Hellviolett-blauer fluoreszierender Nebel fließt dynamische Textur-Kunsthintergrund.
| francês | alemão |
|---|---|
| bleu | blauer |
| violet | farbe |
| la | aus |
| de | sich |
FR arrière-plan abstrait coloré avec des rayons néons clairs et des lignes scintillantes. Arrière-plan rose rouge bleu en boucle. Vitesse de la lumière. Animation en boucle transparente
DE abstrakter bunter Hintergrund mit hellen Neonrochen und leuchtenden Linien. rosafarbener blauer Hintergrund. Lichtgeschwindigkeit. Nahtlose Schleifenanimation
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière-plan | hintergrund |
| lignes | linien |
| bleu | blauer |
| lumière | hellen |
| et | und |
FR Vidéo des flèches droit du néon bleu brillant. Lignes de Néon boucle, arrière-plan abstrait VJ. Arrière-plan futuriste laser. Boucle harmonieuse. Flèches qui clignotent en séquence. Mode de faisceau de matrice
DE 3D-Rendering, abstrakter holografischer Hintergrund, gewellte Oberfläche, Gewölbe, trendige, lebendige Textur, Modetextilien, Neonfarben, Grafikdesign, animierte Textur.
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière-plan | hintergrund |
FR Tunnel triangulaire néon rouge se déplaçant dans la distance, arrière-plan géométrique néon, arrière-plan abstrait 3D avec lueur spectrale en métal, long tunnel
DE Platziert neonblaues Licht im schwarzen Saal. Abstrakter statistischer Hintergrund. Korridor. Futuristisches Konzept. Glühend in Betonböden mit Reflexionen. Vorwärts gehen. 3D-Animationsschleife von 4K
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière-plan | hintergrund |
| plan | konzept |
| la | den |
| en | in |
| avec | mit |
FR arrière-plan abstrait harmonieux, spectre violet bleu, animation fluorescente ultra-violet, lignes lumineuses de néon, arrière-plan Abstrait avec écran à DEL à motif de cercle de néon et carte de projection
DE abstrakter, nahtloser Hintergrund, blauer violetter Hintergrund, gedeckte Animation fluoreszierender ultravioletter Neonlinien Abstrakter Hintergrund mit Neonkastenkreismustern, LED-Bildschirmen und Projektion-Mapping
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière-plan | hintergrund |
| bleu | blauer |
| animation | animation |
| et | und |
FR Motif COLORÉ triangle 3D arrière-plan abstrait texture colorée arrière-plan abstrait Discothèque Equalizer néon concert animé sur scène Lumière du jour Mur clignotant Clair Clair Club Disco
DE Frauen mit Blick in Spiegelreflexion. Make-up auf dem ruhigen Gesicht des jungen Mädchen in Retro-Wave Stil der Neon Lighting. Mehrfarben des Nachtstädtchens oder des Glass Room of Club. Farbige Individualität der charmanten Dame
| francês | alemão |
|---|---|
| néon | neon |
| club | club |
| sur | auf |
| du | des |
| ne | oder |
FR Arrière-plan abstrait néon avec défocus aux bords. Les étoiles et les lignes de néon se déplacent dans l'espace. Réflexion. Arrière-plan futuriste. Le trafic néon. Animation en boucle 3D 4K
DE 3D-Rendering, abstrakter, nahtloser Hintergrund, gedeckte Animation, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, leuchtende Neonlinien, sich in endlosen Tunneln vorwärts bewegen, blaues rosa Spektrum, moderne bunter Beleuchtung
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière-plan | hintergrund |
| déplacent | bewegen |
| animation | animation |
| en | in |
| le | blaues |
| de | sich |
FR Arrière-plan néon animé scintillant. Un laser coloré montre une bordure 4K en boucle harmonieuse. Effet de lumière futuriste isolé sur fond noir. Arrière-plan VJ pour club, spectacle, vidéo musicale, présentation. Animation 3D
DE Zwei Liebhaber Küssen in farbenfroher UV-Beleuchtung von städtischen Straßen. Intimität des hübschen Coupels in ridescent Multi-Farbe Filter von Dunklem Raum. Modern Love Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs
| francês | alemão |
|---|---|
| néon | neon |
| k | k |
| lumière | beleuchtung |
| de | of |
| noir | dunklem |
| en | in |
FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.
DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX Pack. Visuelle Videoeffekte strippt Hintergrund, Fernsehgeräusch-Effekt.Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Ton auf.
| francês | alemão |
|---|---|
| télévision | fernseher |
| statique | statischer |
| visuels | visuelle |
| effet | effekt |
| son | ton |
| introduction | intro |
| arrière-plan | hintergrund |
| et | und |
| logo | logo |
| effets visuels | vfx |
FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.
DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX. Visuelle Videoeffekte Streifen Hintergrund, Fernsehbildschirm-Rauscheffekt glitzern. Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Klang.
| francês | alemão |
|---|---|
| télévision | fernseher |
| statique | statischer |
| vfx | vfx |
| visuels | visuelle |
| révèlent | zeigen |
| arrière-plan | hintergrund |
| et | und |
| logo | logo |
| bruit | klang |
FR Verre de whisky avec glaçon. De l'alcool se déversant dans le verre de la bouteille. Ecosse sur les rochers. Capture de diapositive. Noir, arrière-plan rustique, arrière-plan noir.
DE Baker knetende Teig in Mehl auf dem Tisch. Alte Großmutter knetet Teig auf einem Holztisch. 4K
| francês | alemão |
|---|---|
| dans | in |
FR Télévision Vintage, Ensemble d'Arrière-Plan Vert avec Bruit et Statique. Zoom arrière. Vous pouvez remplacer l'écran vert par le métrage ou l'image que vous voulez par l'effet "Keying" dans AE (consultez les tutoriels sur YouTube).
DE Psychedelische optische Täuschung von blauer Farbe. Abstrakter hypnotischer animierter Hintergrund. Spiralgeometrische Tapete mit Schleifen
| francês | alemão |
|---|---|
| avec | mit |
FR Formes en plastique coloré. Arrière-plan abstrait, boucle harmonieuse d'animation 3D. Arrière-plan abstrait 3D avec ondes de coupe de papier coloré. Conception moderne et présentation optimale
DE rote schöne Rose, die im Garten wächst und bei Sonnenuntergang eine bunte Rose bewässert
| francês | alemão |
|---|---|
| coloré | bunte |
| et | und |
| de | eine |
FR Vidéo de dessin d'art fluide, texture abstraite acrylique avec vagues colorées. Peinture liquide mélangeant arrière-plan avec éclaboussures et tourbillons. Mouvement d'arrière-plan détaillé aux couleurs à débordement bleu, rose et turquoise.
DE Farbkorrektur. RGB-Farbkorrektur-Grafikleiste auf dem Monitor. Farbkorrekturanzeiger auf dem Bildschirm. Nachbearbeitungsprozess. Telekommunikation in der Video- oder Filmproduktion. für Farbbearbeitung
| francês | alemão |
|---|---|
| vidéo | video |
FR Animation 4K Arrière-Plan Halloween - Arrière-plan Bleu Noir foncé Halloween avec citrouilles et maison hantée et chauves-souris volant au-dessus de la lune
DE Halloween-Hintergrund 4K-Animation - Dunkles blaues NachtHalloween-Hintergrund mit Pumpkins & sputierten Häusern und über dem Mond fliegenden Fledermäusen
| francês | alemão |
|---|---|
| animation | animation |
| arrière-plan | hintergrund |
| halloween | halloween |
| bleu | blaues |
| lune | mond |
| et | und |
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière | rückseite |
| vitre | glas |
| composant | komponente |
| remplacer | ausgetauscht |
| châssis | rahmen |
| et | und |
| chaque | jede |
| les | einzelne |
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière | rückseite |
| vitre | glas |
| risque | wahrscheinlichkeit |
| et | und |
| avant | vorder |
| de | der |
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
| francês | alemão |
|---|---|
| retirer | entfernen |
| composant | komponenten |
| remplacer | austauschen |
| châssis | gehäuse |
| risque | wahrscheinlichkeit |
| et | und |
| si | wenn |
| arrière | rückseite |
| à | die |
| de | von |
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
| francês | alemão |
|---|---|
| verre | glas |
| risque | risiko |
| arrière | rückseite |
| nécessite | erfordert |
| remplacer | austausch |
| et | und |
| à | zu |
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
| francês | alemão |
|---|---|
| verre | glas |
| risque | risiko |
| arrière | rückseite |
| retirer | entfernen |
| composant | komponenten |
| remplacer | austauschen |
| châssis | rahmen |
| si | wenn |
| devrez | musst |
| et | und |
| la | die |
FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse, et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppeln die Zerbrechlichkeit, und starker Kleber auf der Glasrückseite macht den Zugang zum Inneren des Gerätes sehr schwer.
| francês | alemão |
|---|---|
| vitre | glas |
| adhésif | kleber |
| arrière | rückseite |
| difficile | schwer |
| et | und |
| très | sehr |
| à | die |
FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.
DE Front- und Rückglas sorgen für doppelte Splittergefahr und der starke Kleber unter der Rückabdeckung macht es besonders schwer, in das Gerät hineinzukommen.
| francês | alemão |
|---|---|
| adhésif | kleber |
| lappareil | gerät |
| difficile | schwer |
| et | und |
| forte | starke |
| de | doppelte |
FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »
DE Um im Hintergrund sinnvoll ausgeführt zu werden, muss der Publisher einer App bei der Übermittlung an den App Store die Erlaubnis von Apple einholen, indem er sie mit einer Reihe von „ Hintergrundmodi “ markiert
| francês | alemão |
|---|---|
| significative | sinnvoll |
| arrière-plan | hintergrund |
| dapple | apple |
| store | store |
| application | app |
| doit | muss |
| avec | mit |
| la | die |
| à | zu |
FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.
DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.
| francês | alemão |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| garder | halten |
| arrière-plan | hintergrund |
| android | android |
| durée | lange |
| ios | ios |
| un | ein |
| il | es |
| été | wurde |
| appareils | geräte |
| appareil | gerät |
| que | dass |
| plus | auch |
| peuvent | können |
| quelle | wie |
FR Dans une pièce, vous pouvez utiliser les filtres de réalité augmentée de Facebook et changer votre arrière-plan en un arrière-plan virtuel
DE Während Sie sich in einem Raum befinden, können Sie die Augmented-Reality-Filter von Facebook verwenden und Ihren Hintergrund in einen virtuellen ändern
| francês | alemão |
|---|---|
| pièce | raum |
| filtres | filter |
| réalité | reality |
| arrière-plan | hintergrund |
| virtuel | virtuellen |
| changer | ändern |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| en | in |
| de | von |
| vous | sie |
FR Vous le collez à l'arrière de votre ordinateur et pouvez ajouter l'aimant à l'arrière d'une coque iPhone bon marché pour attacher et retirer rapidement votre iPhone pour les appels
DE Sie kleben es auf die Rückseite Ihres Computers und können den Magneten auf der Rückseite einer billigen iPhone-Hülle anbringen, um Ihr iPhone für Anrufe schnell anzubringen und zu entfernen
| francês | alemão |
|---|---|
| ordinateur | computers |
| coque | hülle |
| iphone | iphone |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| appels | anrufe |
| retirer | entfernen |
| à | zu |
| pouvez | können |
FR Certaines montures étaient si simples qu'elles se composaient de deux aimants; un pour l'arrière de votre iPhone, l'autre pour l'arrière de votre moniteur ou ordinateur portable
DE Einige Halterungen waren so einfach, dass sie aus zwei Magneten bestanden; eine für die Rückseite Ihres iPhones, die andere für die Rückseite Ihres Monitors oder Laptops
| francês | alemão |
|---|---|
| aimants | magneten |
| iphone | iphones |
| ou | oder |
| étaient | waren |
| lautre | andere |
| un | einfach |
| ordinateur portable | laptops |
FR Qu'en est-il de l'utilisation d'un arrière-plan virtuel? Certaines applications peuvent identifier votre présence dans la scène et créer un masque en direct qui vous permet d'utiliser une image entièrement différente pour couvrir l'arrière-plan
DE Was ist mit einem virtuellen Hintergrund? Einige Apps können Ihre Präsenz in der Szene identifizieren und eine Live-Maske erstellen, mit der Sie ein völlig anderes Bild verwenden können, um den Hintergrund abzudecken
| francês | alemão |
|---|---|
| arrière-plan | hintergrund |
| virtuel | virtuellen |
| identifier | identifizieren |
| présence | präsenz |
| scène | szene |
| masque | maske |
| direct | live |
| image | bild |
| entièrement | völlig |
| différente | anderes |
| couvrir | abzudecken |
| applications | apps |
| et | und |
| créer | erstellen |
| dutiliser | verwenden |
| est | ist |
| en | in |
| un | einem |
| pour | um |
FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman Melville, l'auteur du célèbre roman Moby-Dick
DE Er spielt Keyboard, Gitarre, Bass und Schlagzeug
| francês | alemão |
|---|---|
| son | er |
FR Avant de remonter la roue, vérifiez que le disque (à l'avant et éventuellement à l'arrière) ou les tambours (à l'arrière) sont exempts de toute trace de produit dégrippant
DE Überzeuge dich, dass deine Bremsscheiben und Bremstrommeln frei von Öl sind, bevor du wieder mit dem Auto fährst
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrière plan arrière arrière plans arrière plans vidéo arrière plans flous propres arrière plans arrière plans virtuels arrière plans zoom d'arrière plans arrière plans futuristes arrière plans amusants arrière plans sombres d arrière plans l’arriere arrière arrière plan poche arrière arrière collées augmentent arrière plan lorsque siège arrière arrière doublent arrière plan abstrait l’arriere plan couleur d’arrière plan coque arrière arrière plan derrière arrière plan tandis arrière plan lors zoom arrière roue arrière arrière plan vert vitre arrière fragile coque arrière vue arrière marche arrière arrière plan futuriste trois panneaux arrière arrière plan vj arrière plan transparent conception arrière finition arrière zoom arrière pour alterner configuration arrière triple caméra arrière floutez l’arrière plan frein arrière l’arrière boutique arrière plan prennent feux arrière arrière plan clair vitre arrière rend
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe