Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bim objekte" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bim objekte" de alemão para francês

Traduções de bim objekte

"bim objekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bim a au aux avec bim ce comment créer dans dans le dans les de de la de l’ des du en ensemble est et et de la le les nous ou outils par plus pour pour le professionnels que qui sont sur sur les tous tout toutes un une vos votre vous à à la
objekte au avec ce qui contenu dans de du entités entreprise est et ils les les pièces leur mais nous objet objets où page par par exemple personnes peut peuvent quel si système un une vos à éléments être

Tradução de alemão para francês de bim objekte

alemão
francês

DE Unser BIM Design Team erstellt Ihre BIM-Objekte nach hohen Qualitätsstandards, die direkt mit Ihrem Produktblatt verbunden sind. Für weitere Informationen über die Veröffentlichung der BIM-Dateien Ihrer Produkte wenden Sie sich bitte an unser Team.

FR L’équipe BIM Design crée vos objets BIM selon des standards de qualité élevés, directement d’après votre fiche produit. Pour recevoir plus d’informations sur la façon de publier les fichiers BIM de vos produits, contactez notre équipe.

alemão francês
veröffentlichung publier
design design
team équipe
weitere plus
objekte objets
dateien fichiers
erstellt crée
bim bim
direkt directement
ihrer de
produkte les

DE Mit der geschlossenen BIM-Version (mitunter auch ‘lonely’ BIM genannt) müssen alle wichtigen Projektbeteiligten die gleiche BIM-Software verwenden, um Informationen austauschen zu können.

FR Avec le BIM fermé (parfois également appelé BIM « isolé »), toutes les parties prenantes clés du projet doivent utiliser le même logiciel BIM pour pouvoir échanger des informations.

alemão francês
mitunter parfois
informationen informations
geschlossenen fermé
genannt appelé
austauschen échanger
verwenden utiliser
software logiciel
auch également
bim bim
gleiche le même
mit avec
alle toutes
können doivent
der le
wichtigen clés
die les

DE Für die BIM-gestützte Gebäudeplanung stellen wir Ihnen BIM-Objekte für ArchiCAD und Revit® zur Verfügung.

FR Qualité, actualité et transparence dans tous les processus de planification

alemão francês
und et

DE Sie können BIM-Objekte direkt aus dem Abschnitt Bim und Cad im Produktblatt herunterladen und den Download der gewünschten Datei auswählen.

FR Vous pouvez télécharger des objets BIM directement depuis la rubrique Bim et Cad de la fiche produit et sélectionner le téléchargement du fichier que vous préférez.

alemão francês
direkt directement
abschnitt rubrique
cad cad
datei fichier
auswählen sélectionner
objekte objets
und et
bim bim
herunterladen télécharger
download téléchargement

DE Sie wählen mindestens zwei Objekte direkt im BIM-Modell, und PriMus IFC erkennt alle ähnlichen Objekte...

FR Sélectionnez au moins deux entités directement sur le modèle BIM, PriMus IFC identifie toutes les entités similaires ...

alemão francês
wählen sélectionnez
objekte entités
direkt directement
erkennt identifie
ähnlichen similaires
modell modèle
bim bim
ifc ifc
mindestens au moins
im sur
alle toutes
und les

DE Sie können - mittels einfacher Klicks auf das angezeigte BIM-Modell - mindestens zwei Objekte auswählen, und die Software wird automatisch alle ähnlichen Objekte erkennen.

FR sélectionner au moins deux entités - en cliquant simplement sur le modèle BIM – pour permettre au logiciel de détecter automatiquement toutes les entités similaires

alemão francês
einfacher simplement
objekte entités
software logiciel
automatisch automatiquement
ähnlichen similaires
erkennen détecter
auswählen sélectionner
mindestens moins
alle toutes
mittels de
zwei deux

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte

FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Objets

alemão francês
center centre
objekte objets
regeln règles
und et
angepasste personnalisé

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.

alemão francês
mixed mixte
objekte objets
welt monde
reality réalité
hinzugefügt ajouté
oder ou
reale réel
nur un
realen réels
die à
in dans
virtuellen virtuel
virtuelle virtuels

DE BIM Academy bietet Konstruktions-, Entwicklungs- und Bauunternehmen technischen Support, Schulungen, Dienste rund um die BIM-Modellierung und Dokumentation, Automatisierungen und vieles mehr.

FR BIM Academy propose des services d’assistance technique, des formations, de la documentation et des outils de modélisation BIM ainsi que des solutions d’automatisation aux entreprises de...

alemão francês
academy academy
technischen technique
schulungen formations
modellierung modélisation
dienste services
und et
dokumentation documentation
bim bim
bietet des

DE Suchen und laden Sie 3D/BIM-Modelle für Ihr Projekt herunter. Sie können alle Produktmodelle und den gesamten BIM-Katalog herunterladen.

FR Trouvez et téléchargez des modèles 3D/BIM pour votre projet. Vous pouvez télécharger tous les modèles de produits et l'intégralité du catalogue BIM.

alemão francês
suchen trouvez
projekt projet
modelle modèles
bim bim
katalog catalogue
und et
alle tous
herunterladen télécharger
laden téléchargez
ihr de

DE BIM-Dokumentenmanagement-System ? Sie strukturieren Ihr Projekt mit 3D-BIM-Modellen und integrierten Daten

FR BIM document management system - Structurez le projet avec des modèles BIM 3D et des données intégrées

alemão francês
strukturieren structurez
bim bim
modellen modèles
projekt projet
system system
und et
daten données
mit avec
integrierten intégré

DE Sie erstellen das BIM-Modell online, indem Sie alle Daten und Dokumente, die zur Erstellung des Gebäudeinformationssystems erforderlich sind, in den 3D-BIM-Modellen zusammenführen.

FR Créez le modèle BIM en ligne en intégrant aux modèles BIM 3D toutes les données et tous les documents nécessaires pour créer le système d'information du bâtiment.

alemão francês
online en ligne
erforderlich nécessaires
bim bim
modell modèle
und et
dokumente documents
modellen modèles
daten données
in en
erstellen créer
den le

DE ein Online-BIM-Viewer- um alle 2D- und 3D-Dateien in Real Time anzuzeigen und mit Ihren Kollegen an Projekten, Berichten und Aufmaßen online zu arbeiten, auch ohne eine BIM-Authoring-Software.

FR une visionneuse BIM en ligne - pour afficher tous les fichiers 2D et 3D en temps réel et travailler avec vos collègues sur des projets, des rapports et des métrés et devis en ligne, sans avoir à installer aucun logiciel de conception BIM.

alemão francês
anzuzeigen afficher
kollegen collègues
online en ligne
bim bim
berichten rapports
dateien fichiers
software logiciel
real réel
projekten projets
und et
zu à
ohne sans
alle tous
in en
um pour

DE PriMus IFC ist die 5D-BIM Software für die automatische und visuelle Mengenermittlung von BIM-Modellen im IFC-Format

FR PriMus IFC est le logiciel BIM 5D pour le métré automatique et visuel des modèles BIM en format IFC

alemão francês
software logiciel
automatische automatique
visuelle visuel
ifc ifc
bim bim
modellen modèles
format format
und et
ist est
von les

DE 5D-BIM ist die fünfte BIM-Dimension.

FR Le BIM 5D est la cinquième dimension du BIM.

alemão francês
fünfte cinquième
bim bim
dimension dimension
ist est
die la

DE 5D-BIM ist daher die Ansicht, welche die Schätzung und Kostenanalyse des BIM-Modells ausdrücklich festlegt.

FR Le BIM 5D est donc la vue qui rend explicite l'estimation et l'analyse des coûts du modèle BIM.

alemão francês
ansicht vue
bim bim
modells modèle
und et
ist rend

DE Die Erstellung des 5D-BIM-Modells durch die Verknüpfung von Kosten mit den geometrischen Abmessungen des 3D-BIM-Modells ist sehr vorteilhaft, weil:

FR Créer le modèle 5D BIM en associant les coûts aux dimensions géométriques de la maquette 3D BIM est très avantageux car :

alemão francês
erstellung créer
kosten coûts
geometrischen géométriques
abmessungen dimensions
vorteilhaft avantageux
modells modèle
bim bim
sehr très
ist est

DE Es ermöglicht den Import von BIM-Modellen von Architektur-, Anlagen- und Tragwerksprojekten im IFC-Standard-Format oder auch von BIM-Modellen des Grundstücks, auf dem das Gerüst erstellt werden soll.

FR Importez des maquettes BIM de projets architecturaux, d?installations et de structures au format standard IFC ou même des modélisation BIM du terrain sur lequel positionner l'échafaudage.

alemão francês
import importez
bim bim
anlagen installations
ifc ifc
modellen modélisation
oder ou
und et
format format
standard standard

DE Gerne stellen wir Ihnen unsere BIM-Daten zur Verfügung. Senden Sie Ihre Anfragen an folgende E-Mail Adresse: bim@

FR Les projets sélectionnés peuvent être consultés ici.

alemão francês
verfügung peuvent

DE Suchen und laden Sie 3D/BIM-Modelle für Ihr Projekt herunter. Sie können alle Produktmodelle und den gesamten BIM-Katalog herunterladen.

FR Trouvez et téléchargez des modèles 3D/BIM pour votre projet. Vous pouvez télécharger tous les modèles de produits et l'intégralité du catalogue BIM.

alemão francês
suchen trouvez
projekt projet
modelle modèles
bim bim
katalog catalogue
und et
alle tous
herunterladen télécharger
laden téléchargez
ihr de

DE Mit OPEN BIM werden die Anwendungsgebiete von BIM noch umfangreicher

FR L’OPEN BIM étend les avantages du BIM

alemão francês
bim bim
die les

DE Zudem verpflichten wir uns, die in unserer OPEN BIM Charta definierten und durch unser OPEN BIM-Logo gekennzeichneten hohen Qualitätsstandards ohne Abstriche einzuhalten.

FR Nous respectons également à la lettre les normes de qualité élevées définies dans notre Charte OPEN BIM et représentées par notre logo OPEN BIM.

alemão francês
open open
charta charte
definierten définies
hohen élevées
logo logo
und et
bim bim
die à
unserer de
in dans
wir nous

DE BIM für Architekten | BIM-Software für Architekturentwürfe | Autodesk

FR BIM pour les architectes | Logiciel de BIM pour la conception d’architectures | Autodesk

alemão francês
architekten architectes
autodesk autodesk
software logiciel
bim bim

DE BIM für das Bauingenieurwesen| BIM für Infrastruktur | Autodesk

FR BIM pour le génie civil | BIM pour les infrastructures | Autodesk

alemão francês
infrastruktur infrastructures
autodesk autodesk
bim bim
für pour
das le

DE BIM für die MEP-Technik | BIM MEP-Software | Autodesk

FR BIM pour les ingénieurs MEP | Logiciels BIM MEP | Autodesk

alemão francês
autodesk autodesk
software logiciels
bim bim
für pour
die les

DE  In diesen drei zusammengehörigen White Papers wird erläutert, warum die Tiefbaubranche auf BIM umstellt und wie auch Ihr Unternehmen von BIM profitieren kann.

FR Ce lot de trois livres blancs explique pourquoi le secteur du génie civil est en train de passer au BIM et comment votre entreprise peut en faire autant.

alemão francês
erläutert explique
die train
und et
in en
bim bim
kann peut
white le
warum pourquoi
drei trois
ihr de
unternehmen entreprise

DE BIM für die Anlagenplanung | BIM für den Anlagenbau | Autodesk

FR Solutions BIM pour la conception d’installations industrielles | Solutions BIM pour l’ingénierie d’installations industrielles | Autodesk

alemão francês
autodesk autodesk
bim bim
für pour
den la

DE BIM für Ingenieure | BIM-basierte Software für den konstruktiven Ingenieurbau | Autodesk

FR BIM pour les ingénieurs structure | Logiciel de BIM de structure | Autodesk

alemão francês
ingenieure ingénieurs
software logiciel
autodesk autodesk
bim bim

DE OpenProject BIM umfasst einen 3D-Modell-Viewer (IFC), die Unterstützung des BIM-Kollaborationsformats (BCF) für die Problemverwaltung und viele weitere leistungsstarke Funktionen, z.B

FR OpenProject BIM inclut une visionneuse de modèles 3D (IFC), la prise en charge du format de collaboration BIM (BCF) pour la gestion des problèmes, et des fonctionnalités beaucoup plus puissantes, p

alemão francês
umfasst inclut
leistungsstarke puissantes
modell modèles
ifc ifc
weitere plus
funktionen fonctionnalités
bim bim
viele des
und et

DE Sie föderieren verschiedene Modelle und BIM-Objekte in unterschiedlichen nativen Formaten;

FR Fédérez différents modèles et objets BIM issus de différents formats natifs

alemão francês
nativen natifs
und et
objekte objets
bim bim
modelle modèles
formaten formats
sie de
verschiedene différents

DE Sie weisen die BIM-Objekte den verschiedenen Aktivitäten zu und erstellen das Gantt-Diagramm

FR liez les objets BIM aux différentes activités et réalisez le diagramme de Gantt

alemão francês
objekte objets
bim bim
diagramm diagramme
gantt gantt
und et
aktivitäten activités
verschiedenen différentes
zu aux

DE Sie ordnen die BIM-Objekte den verschiedenen Aktivitäten zu und erstellen das Gantt-Diagramm

FR Liez les objets BIM aux différentes activités et réalisez le diagramme de Gantt

alemão francês
objekte objets
bim bim
diagramm diagramme
gantt gantt
und et
aktivitäten activités
verschiedenen différentes
zu aux

DE Sie können die Zuorndung der BIM-Objekt-Aktivität ändern, indem Sie den Zeitraum direkt aus dem Diagramm auswählen und ein oder mehrere damit verbundene Objekte löschen.

FR Vous pouvez modifier l'association objet-activité BIM en sélectionnant la période directement dans le graphique et en supprimant un ou plusieurs objets qui lui sont associés.

alemão francês
ändern modifier
zeitraum période
direkt directement
diagramm graphique
auswählen sélectionnant
bim bim
löschen supprimant
oder ou
und et
objekte objets
verbundene associé
sie vous

DE OPEN BIM ist ein kollaborativer Prozess, der die Projektbeteiligten untereinander verbindet und die Transparenz der Abläufe, die Kontinuität und die Zugänglichkeit der Daten für die errichteten Objekte sicherstellt.

FR L’OPEN BIM est un processus collaboratif qui met en relation les parties prenantes d’un projet et garantit la transparence des workflows, la longévité et l’accessibilité des données pour les actifs bâtis.

alemão francês
kollaborativer collaboratif
transparenz transparence
sicherstellt garantit
prozess processus
bim bim
daten données
und et
ist est
verbindet un

DE Sie können diese Objekte beliebig benennen und sowohl Eigenschaften als auch weitere Objekte für Verknüpfungen einrichten

FR Les objets personnalisés, disponibles dans la version Entreprise du Sales Hub, vous offrent la flexibilité et le contrôle nécessaires pour configurer votre CRM en fonction des besoins de votre entreprise

alemão francês
objekte objets
eigenschaften fonction
einrichten configurer
und et

DE Nutzen Sie das Befehlszeilen-Tool, um Objekte in Ihrem Konto zu verwalten. Entfernen oder fügen Sie Nutzer, Tresore und Objekte mit einem einzelnen Befehl hinzu.

FR Utlisez l’outil ligne de commande pour gérer les objets de votre compte. Ajoutez ou supprimez des utilisateurs, des coffres, et des éléments d’une simple commande.

alemão francês
entfernen supprimez
objekte objets
verwalten gérer
nutzer utilisateurs
befehl commande
und et
konto compte
oder ou
mit de
einzelnen les

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Beziehungen

FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Relations

alemão francês
center centre
objekte objets
regeln règles
beziehungen relations
und et
angepasste personnalisé

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.

alemão francês
ausgewählte sélectionné
nur uniquement
objekte objets
und et
oder ou
personen personnes
alle tous
bewegende en mouvement
beispielsweise exemple
sie vous
von des

DE 20 Tagebücher zu je 100 Seiten würden in Summe auf der CONTENTdm-Lizenzebene als 2.020 Objekte gezählt (100 Bilder mit Metadaten plus 1 mehrteiliges Objekt mit Metadaten = 101 Objekte pro Tagebuch).

FR Si vous avez 20 journaux intimes de 100 pages chacun, ils comptent pour 2020 documents : 100 images plus 1 objet composé = 101 documents par journal intime.

alemão francês
bilder images
tagebuch journal
würden si
seiten pages
objekt objet
zu pour

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

DE Sichern Office 365 email Nachrichten mit ihren Metadaten aus den Ordnern Posteingang, Postausgang, Gesendete Objekte, Junk-E-Mail, Entwürfe und Gelöschte Objekte.

FR Sauvegardez les e-mails Office 365 avec leurs métadonnées dans les dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés, Courrier indésirable, Brouillons et Éléments supprimés.

alemão francês
sichern sauvegardez
office office
metadaten métadonnées
ordnern dossiers
entwürfe brouillons
und et
gesendete envoyé
posteingang boîte de réception
email mails
mail e-mails
e-mail courrier

DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!

FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.

alemão francês
erkennen détecter
bewegungen mouvements
objekte objets
personen personnes
und et
in dans
zählen compter
auch également
erstellen créer

DE Definieren Sie Objekte für die SQL-Codegenerierung. Wählen Sie Entitäten und andere Objekte aus und generieren Sie automatisch den SQL-Code.

FR Définissez des objets pour la génération de code. Choisissez les entités et autres objets et générez automatiquement le code SQL.

alemão francês
definieren définissez
automatisch automatiquement
code code
sql sql
objekte objets
entitäten entités
und et
generieren générez
wählen choisissez

DE Sie können diese Objekte beliebig benennen und sowohl Eigenschaften als auch weitere Objekte für Verknüpfungen einrichten

FR Les objets personnalisés, disponibles dans la version Entreprise du Sales Hub, vous offrent la flexibilité et le contrôle nécessaires pour configurer votre CRM en fonction des besoins de votre entreprise

alemão francês
objekte objets
eigenschaften fonction
einrichten configurer
und et

DE Sie können diese Objekte beliebig benennen und sowohl Eigenschaften als auch weitere Objekte für Verknüpfungen einrichten

FR Les objets personnalisés, disponibles dans la version Entreprise du Sales Hub, vous offrent la flexibilité et le contrôle nécessaires pour configurer votre CRM en fonction des besoins de votre entreprise

alemão francês
objekte objets
eigenschaften fonction
einrichten configurer
und et

DE Sie können diese Objekte beliebig benennen und sowohl Eigenschaften als auch weitere Objekte für Verknüpfungen einrichten

FR Les objets personnalisés, disponibles dans la version Entreprise du Sales Hub, vous offrent la flexibilité et le contrôle nécessaires pour configurer votre CRM en fonction des besoins de votre entreprise

alemão francês
objekte objets
eigenschaften fonction
einrichten configurer
und et

DE Sie können diese Objekte beliebig benennen und sowohl Eigenschaften als auch weitere Objekte für Verknüpfungen einrichten

FR Les objets personnalisés, disponibles dans la version Entreprise du Sales Hub, vous offrent la flexibilité et le contrôle nécessaires pour configurer votre CRM en fonction des besoins de votre entreprise

alemão francês
objekte objets
eigenschaften fonction
einrichten configurer
und et

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

FR Faites glisser une ou plusieurs superpositions vidéo – vidéos, éléments graphiques ou photos – sur les pistes inférieures. Le principe est de couvrir les objets des pistes supérieures avec les objets des pistes inférieures.

Mostrando 50 de 50 traduções