Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ob ihre frage" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ob ihre frage" de alemão para francês

Traduções de ob ihre frage

"ob ihre frage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ihre a afin afin de aider ainsi ainsi que après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien bon c cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment comprendre compte contenu contre créer dans dans la dans le de de l' de la de leur depuis des doit données dont du découvrez développer elle employés en encore est et et de exemple facile faire fait faites fois fournir grâce grâce à identité il il est ils jamais jour l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mais aussi mettre moment mots même n ne nos notre nous ont ou où par par exemple pas personne personnel personnelles peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez pouvoir prendre privée produits propres qu que quel quelques qui quoi recherche sa sans savoir se sera services ses si soit son sont souhaitez sur sur la sur le sécurité tant temps toujours tous tout toute toutes travail trouver téléphone un une une fois unique vers via vie vie privée voir vont vos votre vous vous avez vous êtes vérifier y à à la également équipe êtes être
frage a afin ai aider alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choisir choix chose ci comme comment commentaire consulter consultez cours c’est dans dans le de de la demande demander demandez des des questions deux devez donc dont du déjà d’un d’une elle en encore entre entreprise est et et de exemple faire fois formulaire il il est ils informations la la première laquelle le les leur leurs lorsque lui mais même ne nombre non nous nous avons obtenir ont ou oui où par par exemple pas personne peut peuvent plus plusieurs poser posez pour pourquoi pouvez prendre problème produits puis qu que quel quelle quelques question questions qui répondre répondre à réponse réponses sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sujet sur telles temps toujours tous tout toute toutes très un une utiliser vers veuillez voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes à également équipe était été êtes être

Tradução de alemão para francês de ob ihre frage

alemão
francês

DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten

FR Si vous utilisez une question à choix multiple (notamment avec un Net Promoter® Score) comme première question dans votre sondage, servez-vous de l'invitation par email pour l'intégrer à un email

alemão francês
einschließlich notamment
score score
choice choix
multiple multiple
net net
umfrage sondage
mail email
wenn si
verwenden utilisez
die à
frage question
ihrer de
in dans
erste une

DE Haben Sie eine Frage zu Avira Antivirus? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sehen Sie in den FAQ unten nach, ob Ihre Frage dort aufgeführt ist. Klicken Sie einfach auf die Frage, um die Antwort zu sehen.

FR Vous avez une question à propos d’Avira Antivirus ? Nous sommes toujours ravis de vous aider. Consultez la FAQ ci-dessous pour voir si votre question y figure. Cliquez simplement sur la question pour découvrir votre réponse.

alemão francês
antivirus antivirus
helfen aider
faq faq
klicken cliquez
antwort réponse
ob si
frage question
um pour
wir nous

DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten

FR Si vous utilisez une question à choix multiple (notamment avec un Net Promoter® Score) comme première question dans votre sondage, servez-vous de l'invitation par email pour l'intégrer à un email

alemão francês
einschließlich notamment
score score
choice choix
multiple multiple
net net
umfrage sondage
mail email
wenn si
verwenden utilisez
die à
frage question
ihrer de
in dans
erste une

DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten

FR Si vous utilisez une question à choix multiple (notamment avec un Net Promoter® Score) comme première question dans votre sondage, servez-vous de l'invitation par email pour l'intégrer à un email

alemão francês
einschließlich notamment
score score
choice choix
multiple multiple
net net
umfrage sondage
mail email
wenn si
verwenden utilisez
die à
frage question
ihrer de
in dans
erste une

DE Solltest du eine Frage versehentlich archiviert haben, kannst du zum Tab Archiviert wechseln, den Mauszeiger über die Frage bewegen und auf Archivierung aufheben klicken. Dadurch wird die Frage wieder in den Tab Aktiv verschoben.

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

alemão francês
versehentlich par erreur
archivierung archives
aktiv actives
archiviert archivé
mauszeiger souris
klicken cliquez
und et
frage question
die à
in dans

DE Wenn du bereit bist, dich mit einer genehmigten Frage zu befassen, wähle den Tab „Genehmigt“, bewege den Mauszeiger über die gewünschte Frage und klicke auf Antworten oder Frage anzeigen

FR Lorsque vous êtes prêt à aborder une question approuvée, sélectionnez l'onglet Approuvé, passez votre curseur sur la question souhaitée et cliquez sur Répondre ou Afficher la question

alemão francês
bereit prêt
mauszeiger curseur
anzeigen afficher
oder ou
klicke cliquez
wenn lorsque
antworten répondre
wähle sélectionnez
und et
die la
frage question
genehmigt approuvé
einer une
zu à
auf sur

DE Sollte Ihre Frage von unserer Wissensdatenbank noch immer nicht beantwortet sein, können Sie uns Ihre Frage stellen, indem Sie sich direkt mit uns in Verbindung setzen.

FR Vous ne trouvez pas de réponse à votre question ? Contactez-nous.

alemão francês
verbindung contactez
in à
nicht pas
frage question

DE Bevor Sie Ihre Frage oder Ihr Problem einreichen, suchen Sie Stack Overflow, vielleicht wurde Ihre Frage bereits beantwortet.

FR Avant de soumettre votre question ou votre problème, effectuez une recherche sur Stack Overflow. Il est possible que votre question ait déjà reçu une réponse.

alemão francês
einreichen soumettre
stack stack
problem problème
oder ou
bereits déjà
frage question
suchen recherche
ihr de

DE Wenn Sie in den FAQ keine Antwort auf Ihre Frage gefunden haben, zögern Sie nicht, uns Ihre Frage mit Hilfe des unten stehenden Formulars zukommen zu lassen oder rufen Sie uns an.

FR Si vous ne trouvez pas de réponse à votre question dans la section FAQ n'hésitez pas à nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous ou à nous appeler.

alemão francês
faq faq
gefunden trouvez
oder ou
antwort réponse
wenn si
nicht pas
zu à
formulars formulaire
in en
frage question
keine ne

DE Bevor Sie Ihre Frage oder Ihr Problem einreichen, suchen Sie Stack Overflow, vielleicht wurde Ihre Frage bereits beantwortet.

FR Avant de soumettre votre question ou votre problème, effectuez une recherche sur Stack Overflow. Il est possible que votre question ait déjà reçu une réponse.

alemão francês
einreichen soumettre
stack stack
problem problème
oder ou
bereits déjà
frage question
suchen recherche
ihr de

DE Sollte Ihre Frage von unserer Wissensdatenbank noch immer nicht beantwortet sein, können Sie uns Ihre Frage stellen, indem Sie sich direkt mit uns in Verbindung setzen.

FR Vous ne trouvez pas de réponse à votre question ? Contactez-nous.

alemão francês
verbindung contactez
in à
nicht pas
frage question

DE Sollte Ihre Frage von unserer Wissensdatenbank noch immer nicht beantwortet sein, können Sie uns Ihre Frage stellen, indem Sie sich direkt mit uns in Verbindung setzen.

FR Vous ne trouvez pas de réponse à votre question ? Contactez-nous.

DE Sollte Ihre Frage von unserer Wissensdatenbank noch immer nicht beantwortet sein, können Sie uns Ihre Frage stellen, indem Sie sich direkt mit uns in Verbindung setzen.

FR Vous ne trouvez pas de réponse à votre question ? Contactez-nous.

DE Sollte Ihre Frage von unserer Wissensdatenbank noch immer nicht beantwortet sein, können Sie uns Ihre Frage stellen, indem Sie sich direkt mit uns in Verbindung setzen.

FR Vous ne trouvez pas de réponse à votre question ? Contactez-nous.

DE Sollte Ihre Frage von unserer Wissensdatenbank noch immer nicht beantwortet sein, können Sie uns Ihre Frage stellen, indem Sie sich direkt mit uns in Verbindung setzen.

FR Vous ne trouvez pas de réponse à votre question ? Contactez-nous.

DE Sollte Ihre Frage von unserer Wissensdatenbank noch immer nicht beantwortet sein, können Sie uns Ihre Frage stellen, indem Sie sich direkt mit uns in Verbindung setzen.

FR Vous ne trouvez pas de réponse à votre question ? Contactez-nous.

DE Sollte Ihre Frage von unserer Wissensdatenbank noch immer nicht beantwortet sein, können Sie uns Ihre Frage stellen, indem Sie sich direkt mit uns in Verbindung setzen.

FR Vous ne trouvez pas de réponse à votre question ? Contactez-nous.

DE Haben Sie eine Frage zu IP-Adressen oder sind Sie nicht sicher, wie Sie Ihre finden können? Nachstehend finden Sie eine Reihe häufig gestellter Fragen. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu lesen.

FR Vous avez une question sur les adresses IP, ou vous ne savez pas comment trouver la vôtre ? Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de questions fréquemment posées. Il vous suffit de cliquer sur une question pour en lire la réponse.

DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

alemão francês
obligatorisch obligatoire
fortsetzen poursuivre
umfrage sondage
können peuvent
möchten envie
wenn lorsque
die le
nicht ne
frage question
diese cette
einer une
zu à

DE Fragen Sie an einem früheren Punkt in der Umfrage nach der Zufriedenheit der Umfrageteilnehmer mit dem Kundensupport und programmieren Sie Ihre Verzweigungslogik so, dass nur bei positiver Beantwortung dieser Frage die Frage oben angezeigt wird.

FR Interrogez les participants en début de sondage pour savoir s'ils apprécient de travailler dans votre équipe, et uniquement en cas de réponse positive, utilisez un branchement conditionnel pour afficher la question ci-dessus.

alemão francês
beantwortung réponse
angezeigt afficher
umfrage sondage
und et
frage question
in en
einem un

DE Haben Sie eine Frage zu Bitdefender? Sehen Sie sich kurz unsere FAQ unten an und prüfen Sie, ob Ihre Frage hier beantwortet wird.

FR Vous avez une question à propos de Bitdefender ? Consultez notre FAQ ci-dessous pour voir si nous avons déjà répondu à votre question ici.

alemão francês
bitdefender bitdefender
faq faq
ob si
hier ici
frage question
unsere notre

DE Die Frage ist nicht, ob Sie über ein System zur Umsetzung der Anforderungen des CCPA verfügen. Die Frage ist, ob Sie über ein System verfügen, das Ihre Systeme verwaltet.

FR La question n'est pas de savoir si vous disposez d'un système pour prendre en charge le CCPA, mais de savoir si vous disposez d'un système qui gère les systèmes.

alemão francês
ccpa ccpa
verwaltet gère
die nest
system système
systeme systèmes
nicht pas
ob si
frage question

DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen

FR Nous étudions comment les utilisateurs posent leurs questions, comment ils analysent les données pour obtenir des réponses, puis comment ils posent la question suivante

alemão francês
benutzer utilisateurs
antwort réponses
frage question
daten données
wir nous

DE Beantwortet die Frage zu diesen Themen und Sie können Ihre Website zur weiteren Lektüre oder für einen beliebigen Zweck vorschlagen (abhängig von der Frage)

FR Répond à la question concernant ces sujets et vous pouvez suggérer votre site pour une lecture plus approfondie ou pour n'importe quel but (dépend de la question)

alemão francês
zweck but
vorschlagen suggérer
abhängig dépend
sie sujets
website site
oder ou
weiteren plus
und et
lektüre lecture
frage question
zu à
beliebigen une

DE Wenn Sie eine allgemeinere Frage zu diesem Thema haben, können Sie uns eine E-Mail an unsere Kontaktseite schicken und Ihre Frage stellen

FR Si vous avez une question plus générale relative à ce Thème, vous pouvez envisager de nous envoyer un courriel à notre page de contact et de poser votre question

alemão francês
mail courriel
und et
wenn si
zu à
frage question
diesem ce
thema thème

DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

alemão francês
obligatorisch obligatoire
fortsetzen poursuivre
umfrage sondage
können peuvent
möchten envie
wenn lorsque
die le
nicht ne
frage question
diese cette
einer une
zu à

DE Fragen Sie an einem früheren Punkt in der Umfrage nach der Zufriedenheit der Umfrageteilnehmer mit dem Kundensupport und programmieren Sie Ihre Verzweigungslogik so, dass nur bei positiver Beantwortung dieser Frage die Frage oben angezeigt wird.

FR Interrogez les participants en début de sondage pour savoir s'ils apprécient de travailler dans votre équipe, et uniquement en cas de réponse positive, utilisez un branchement conditionnel pour afficher la question ci-dessus.

alemão francês
beantwortung réponse
angezeigt afficher
umfrage sondage
und et
frage question
in en
einem un

DE Die Frage ist nicht, ob Sie über ein System zur Umsetzung der Anforderungen des CCPA verfügen. Die Frage ist, ob Sie über ein System verfügen, das Ihre Systeme verwaltet.

FR La question n'est pas de savoir si vous disposez d'un système pour prendre en charge le CCPA, mais de savoir si vous disposez d'un système qui gère les systèmes.

alemão francês
ccpa ccpa
verwaltet gère
die nest
system système
systeme systèmes
nicht pas
ob si
frage question

DE Fragen Sie an einem früheren Punkt in der Umfrage nach der Zufriedenheit der Umfrageteilnehmer mit dem Kundensupport und programmieren Sie Ihre Verzweigungslogik so, dass nur bei positiver Beantwortung dieser Frage die Frage oben angezeigt wird.

FR Interrogez les participants en début de sondage pour savoir s'ils apprécient de travailler dans votre équipe, et uniquement en cas de réponse positive, utilisez un branchement conditionnel pour afficher la question ci-dessus.

alemão francês
beantwortung réponse
angezeigt afficher
umfrage sondage
und et
frage question
in en
einem un

DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

alemão francês
obligatorisch obligatoire
fortsetzen poursuivre
umfrage sondage
können peuvent
möchten envie
wenn lorsque
die le
nicht ne
frage question
diese cette
einer une
zu à

DE Natürlich sind wir bemüht, Ihre Frage schnellstmöglich zu beantworten, wenn es sich um eine speziellere Frage handelt.

FR Bien sûr si votre question est très spécifique nous ferons de notre mieux pour vous répondre le plus vite possible.

alemão francês
beantworten répondre
wenn si
frage question
natürlich bien sûr
es est
wir nous
ihre de

DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

DE Sie haben eine Frage zur Einrichtung Ihres Kontos? Wir haben sehr wahrscheinlich eine Antwort darauf. Falls Ihre Frage hier nicht aufgeführt ist, finden Sie unter help.dropbox.com weitere Antworten.

FR Une question sur la configuration de votre compte ? Nous avons sûrement la réponse. Si votre question n'est pas répertoriée ici, consultez la page help.dropbox.com sur laquelle vous trouverez d'autres réponses.

DE Sie haben eine Frage zum Teilen oder zur Zusammenarbeit? Wir haben sehr wahrscheinlich eine Antwort darauf. Falls Ihre Frage hier nicht aufgeführt ist, finden Sie unter help.dropbox.com weitere Antworten.

FR Une question sur le partage ou la collaboration ? Nous avons sûrement la réponse. Si votre question n'est pas répertoriée ici, consultez la page help.dropbox.com sur laquelle vous trouverez d'autres réponses.

DE Sie haben eine Frage dazu, wie Sie Hilfe erhalten können? Wir haben sehr wahrscheinlich eine Antwort darauf. Falls Ihre Frage hier nicht aufgeführt ist, finden Sie unter help.dropbox.com weitere Antworten.

FR Une question sur l'assistance ? Nous avons sûrement la réponse. Si votre question n'est pas répertoriée ici, consultez la page help.dropbox.com sur laquelle vous trouverez d'autres réponses.

DE Sie haben eine Frage zum Speichern und Aufbewahren Ihrer Dateien? Wir haben sehr wahrscheinlich eine Antwort darauf. Falls Ihre Frage hier nicht aufgeführt ist, finden Sie unter help.dropbox.com weitere Antworten.

FR Vous avez une question sur l'enregistrement et le stockage de vos données ? Nous avons sûrement la réponse. Si votre question n'est pas répertoriée ici, consultez la page help.dropbox.com sur laquelle vous trouverez d'autres réponses.

DE Sie haben eine Frage zur Freigabe oder Zusammenarbeit mit Ihrem Team? Wir haben sehr wahrscheinlich eine Antwort darauf. Falls Ihre Frage hier nicht aufgeführt ist, finden Sie unter help.dropbox.com weitere Antworten.

FR Une question sur le partage et la collaboration avec votre équipe ? Nous avons sûrement la réponse. Si votre question n'est pas répertoriée ici, consultez la page help.dropbox.com sur laquelle vous trouverez d'autres réponses.

DE Sie haben eine Frage zur Einrichtung des neuen Dropbox-Kontos Ihres Teams? Wir haben sehr wahrscheinlich eine Antwort darauf. Falls Ihre Frage hier nicht aufgeführt ist, finden Sie unter help.dropbox.com weitere Antworten.

FR Une question sur la configuration du compte Dropbox de votre équipe ? Nous avons sûrement la réponse. Si votre question n'est pas répertoriée ici, consultez la page help.dropbox.com sur laquelle vous trouverez d'autres réponses.

DE Sie haben eine Frage zum Hinzufügen von Administratoren? Wir haben sehr wahrscheinlich eine Antwort darauf. Falls Ihre Frage nicht hier aufgeführt ist, finden Sie im Hilfecenter weitere Antworten.

FR Une question sur l'ajout d'administrateurs ? Nous avons sûrement la réponse. Si votre question ne figure pas dans cette liste, consultez le centre d'assistance, dans lequel vous trouverez d'autres réponses.

DE Sie haben eine Frage zur Sicherung des Kontos Ihres Teams? Wir haben sehr wahrscheinlich eine Antwort darauf. Falls Ihre Frage hier nicht aufgeführt ist, finden Sie unter help.dropbox.com weitere Antworten.

FR Une question sur la sécurisation du compte de votre équipe ? Nous avons sûrement la réponse. Si votre question n'est pas répertoriée ici, consultez la page help.dropbox.com sur laquelle vous trouverez d'autres réponses.

DE Sie haben eine Frage zu teamweiten Berechtigungen? Wir haben sehr wahrscheinlich eine Antwort darauf. Falls Ihre Frage hier nicht aufgeführt ist, finden Sie unter help.dropbox.com weitere Antworten.

FR Des questions sur la définition d'autorisations pour l'ensemble de l'équipe ? Nous avons sûrement la réponse. Si votre question n'est pas répertoriée ici, consultez la page help.dropbox.com sur laquelle vous trouverez d'autres réponses.

DE Sie haben eine Frage zur Nachverfolgung von Daten? Wir haben sehr wahrscheinlich eine Antwort darauf. Falls Ihre Frage hier nicht aufgeführt ist, finden Sie unter help.dropbox.com weitere Antworten.

FR Des questions sur le suivi des données ? Nous avons sûrement la réponse. Si votre question n'est pas répertoriée ici, consultez la page help.dropbox.com sur laquelle vous trouverez d'autres réponses.

DE Haben Sie eine spezielle Frage zum Thema Phishing? Unsere häufig gestellten Fragen unten könnten Ihnen helfen, die Antwort zu finden. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.

FR Vous avez une question spécifique sur l’hameçonnage ? Notre foire aux questions ci-dessous pourra vous aider à trouver la réponse. Cliquez simplement sur une question pour consulter la réponse.

alemão francês
helfen aider
antwort réponse
finden trouver
klicken cliquez
unsere notre
um pour
frage question
fragen questions
ihnen vous

DE Wenn Sie eine spezielle Frage zum Thema Rache-Porno haben, helfen Ihnen vielleicht unsere häufig gestellten Fragen unten weiter. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu lesen.

FR Si vous avez une question spécifique sur le revenge porn, notre FAQ ci-dessous peut vous aider. Cliquez simplement sur une question pour lire la réponse.

alemão francês
helfen aider
klicken cliquez
antwort réponse
porno porn
wenn si
lesen lire
frage question
zum la
vielleicht peut
unsere notre
zu ci-dessous
um pour

DE Wenn du zusätzliche Frage zu einem Thema hast, das hier nicht behandelt wurde, findest du möglicherweise Antworten in unseren weiterführenden Ressourcen. Sollte dies nicht der Fall sein, kannst du uns deine Frage über unser Kontaktformular mitteilen.

FR Si un point vous intéressant n'est pas couvert ici, consultez nos ressources supplémentaires. Et si vous ne trouvez toujours pas ce que vous recherchez, vous pouvez nous envoyer une demande via notre formulaire de contact.

alemão francês
zusätzliche supplémentaires
findest trouvez
ressourcen ressources
kontaktformular formulaire de contact
mitteilen contact
zu envoyer
hier ici
nicht pas
frage vous
in via
du consultez
unseren de
kannst vous pouvez

DE Vergleichen Sie die Frage „Welche Erfahrung haben Sie mit unserer Personalabteilung gemacht?“ mit der Frage „Wie zufrieden sind Sie mit der Reaktionszeit unserer Personalabteilung?“

FR Comparons par exemple « Comment s'est passée votre interaction avec notre service RH ? » et « Évaluez le temps de réponse de notre service RH sur une échelle de 1 à 5 ? »

alemão francês
vergleichen comparons
mit avec
wie comment
unserer notre
die le

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

FR Une bonne première question vous aide à établir une relation avec les participants et les encourage à répondre à toutes les questions.

alemão francês
trägt aide
beziehung relation
und et
beantworten répondre
alle toutes
fragen questions
frage question
zu à
erste une

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

alemão francês
und et
umfrage sondage
er il
eher plus
beantworten répondre
wenn si
frage question
ist est
auch également
fragen questions
alle toutes
zu à
einfache un

DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

alemão francês
kollegen collègues
getestet testé
habe ai
ich je
beantwortet répondre
bestimmten ou
zu manière
die famille
frage question
haben ont
bitten vous

DE Sie sind bereits Kunde und haben eine technische Frage oder eine Frage zu Ihrer Rechnung?

FR Vous êtes déjà client et avez une question technique ou de facturation ?

alemão francês
kunde client
technische technique
rechnung facturation
und et
bereits déjà
oder ou
ihrer de
frage question
sind êtes

Mostrando 50 de 50 traduções