Traduzir "keinen verzicht hinsichtlich" para francês

DE Ein Verzicht ist gegenüber Wiser Solutions nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt, und ein solcher Verzicht kann nicht als Verzicht in einem anderen oder nachfolgenden Fall ausgelegt werden

• Verzicht ist gegenüber
• Solutions nur dann
• er schriftlich erfolgt
• nachfolgenden Fall ausgelegt

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Ein Verzicht unter diesen Nutzungsbedingungen ist nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von einem bevollmächtigten Vertreter der Partei unterzeichnet ist, von der angenommen wird, dass sie den Verzicht gewährt hat.

• Verzicht unter diesen
• dann wirksam
• er schriftlich erfolgt
• Verzicht gewährt

DE Ein solcher Verzicht einer Partei wird nur wirksam, sofern er schriftlich erfolgt und von einem hierzu berechtigten Vertreter der Partei unterzeichnet wird, die den Verzicht mutmaßlich geleistet hat.

• wirksam
• sofern er schriftlich
• hierzu berechtigten Vertreter
• Verzicht mutmaßlich geleistet

DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt

• Kein Verzicht
• Zustimmung von Splashtop
• fortdauernden Verzicht
• fortdauernde Zustimmung dar
• sei denn
• ausdrücklich schriftlich festgelegt

DE Ein solcher Verzicht einer Partei wird nur wirksam, sofern er schriftlich erfolgt und von einem hierzu berechtigten Vertreter der Partei unterzeichnet wird, die den Verzicht mutmaßlich geleistet hat.

• wirksam
• sofern er schriftlich
• hierzu berechtigten Vertreter
• Verzicht mutmaßlich geleistet

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt

• Kein Verzicht
• Zustimmung von Splashtop
• fortdauernden Verzicht
• fortdauernde Zustimmung dar
• sei denn
• ausdrücklich schriftlich festgelegt

DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit

• Jeder Verzicht
• Versäumnis
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• Gelegenheit durchzusetzen
• andere Bestimmung
• anderen Gelegenheit

DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.

• Verletzung des Vertrags
• gilt als Verzicht
• spätere Verletzung derselben
• anderen

DE Die Tatsache, dass MUSEE OPINEL zu einem bestimmten Zeitpunkt von einer der Klauseln dieser Bedingungen keinen Gebrauch macht, stellt keinen Verzicht auf das Recht dar, sich zu einem späteren Zeitpunkt auf diese Klauseln zu berufen.

• Tatsache
• Klauseln dieser Bedingungen
• Gebrauch macht
• stellt keinen Verzicht
• Recht dar

DE NS: Setzen Sie einen NS (Nameserver) -Datensatz, der bestimmt, welche Server die Domäne auf Daten und Informationen auf den Domainnamen hinsichtlich des Domainnamens hinsichtlich des Domainnaments aufweisen.

• NS
• Nameserver
• Datensatz
• bestimmt
• hinsichtlich des Domainnaments

DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig

• macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN
• hinsichtlich Ihrer Richtigkeit
• Genauigkeit
• Angemessenheit
• Nützlichkeit
• Aktualität
• Zuverlässigkeit
• anderweitig

DE NS: Setzen Sie einen NS (Nameserver) -Datensatz, der bestimmt, welche Server die Domäne auf Daten und Informationen auf den Domainnamen hinsichtlich des Domainnamens hinsichtlich des Domainnaments aufweisen.

• NS
• Nameserver
• Datensatz
• bestimmt
• hinsichtlich des Domainnaments

DE Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

• Fehlen einer Marke
• Logo
• Markenzeichen
• Dienstleistungsmarke
• stellt keinen Verzicht

DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.

• Versäumnis
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• stellt keinen Verzicht

DE Übt eine Partei ein ihr gemäß dem Vertrag zustehendes Recht nicht oder mit Verzögerung aus, stellt dies keinen Verzicht auf das betreffende Recht dar

• Übt eine Partei
• stellt dies keinen
• betreffende Recht dar

DE Übt eine Partei ein ihr gemäß diesem Vertrag zustehendes Recht nicht oder mit Verzögerung aus, stellt dies keinen Verzicht auf das betreffenden Recht dar

• Übt eine Partei
• ihr gemäß diesem
• stellt dies keinen
• betreffenden Recht dar

DE Die Auslassung eines Produkt-, Software- oder Dienstleistungsnamens oder Logos in dieser Auflistung stellt keinen Verzicht auf die Marke von Keeper Security oder auf sonstige Immaterialgüterrechte im Zusammenhang mit dem Namen oder dem Logo dar

• Auslassung eines Produkt-
• Software-
• Dienstleistungsnamens
• stellt keinen Verzicht
• Marke von Keeper
• Namen
• Logo dar

DE Die Bereitstellung zur Nutzung im Rahmen dieser AGB stellt keinen Verzicht auf die Urheberrechte dar

• Bereitstellung zur Nutzung
• Rahmen dieser AGB
• Urheberrechte dar

DE Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

• Fehlen einer Marke
• Logo
• Markenzeichen
• Dienstleistungsmarke
• stellt keinen Verzicht

DE Die Auslassung eines Produkt-, Software- oder Dienstleistungsnamens oder Logos in dieser Auflistung stellt keinen Verzicht auf die Marke von Keeper Security oder auf sonstige Immaterialgüterrechte im Zusammenhang mit dem Namen oder dem Logo dar

• Auslassung eines Produkt-
• Software-
• Dienstleistungsnamens
• stellt keinen Verzicht
• Marke von Keeper
• Namen
• Logo dar

DE Die Bereitstellung zur Nutzung im Rahmen dieser AGB stellt keinen Verzicht auf die Urheberrechte dar

• Bereitstellung zur Nutzung
• Rahmen dieser AGB
• Urheberrechte dar

DE Übt eine Partei ein ihr gemäß diesem Vertrag zustehendes Recht nicht oder mit Verzögerung aus, stellt dies keinen Verzicht auf das betreffenden Recht dar

• Übt eine Partei
• ihr gemäß diesem
• stellt dies keinen
• betreffenden Recht dar

DE Das Fehlen einer Marke in der Liste stellt keinen Verzicht auf die Rechte an dieser Marke oder andere in unserem Besitz befindliche geistige Eigentumsrechte dar.

• Fehlen einer Marke
• Liste stellt keinen
• andere in unserem
• befindliche geistige Eigentumsrechte

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

• Versäumnis von Zendesk
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• Bestimmung

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

• Versäumnis von Zendesk
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• Bestimmung

DE Die Tatsache, dass INNOVMETRIC einige in diesen Nutzungsbedingungen enthaltene Rechte oder Bestimmungen nicht ausübt oder ausführt, stellt keinen Verzicht darauf dar, es sei denn, INNOVMETRIC bestätigt dies schriftlich und stimmt zu.

• Tatsache
• Nutzungsbedingungen enthaltene Rechte
• Bestimmungen nicht ausübt
• ausführt
• stellt keinen Verzicht
• dar
• sei denn
• INNOVMETRIC bestätigt dies
• stimmt

DE Und bei dieser Aussage gibt es keinen Unterschied hinsichtlich der Ethnizität der im Homeoffice Beschäftigten. Arbeitnehmende ab 65 Jahren unterstützen diese Aussage jedoch eher weniger als junge Arbeitnehmende.

• Homeoffice Beschäftigten
• Arbeitnehmende ab Jahren
• Aussage jedoch eher
• junge

DE Nein, die Exchange Online-Software zum Sichern und Wiederherstellen unterliegt keinen Einschränkungen hinsichtlich der Größe der Postfachdatei während des Sicherungsvorgangs.

• Nein
• Wiederherstellen unterliegt keinen
• hinsichtlich der Größe

DE Nein, die Exchange Online-Software zum Sichern und Wiederherstellen unterliegt keinen Einschränkungen hinsichtlich der Größe der Postfachdatei während des Sicherungsvorgangs.

• Nein
• Wiederherstellen unterliegt keinen
• hinsichtlich der Größe

DE Und bei dieser Aussage gibt es keinen Unterschied hinsichtlich der Ethnizität der im Homeoffice Beschäftigten. Arbeitnehmende ab 65 Jahren unterstützen diese Aussage jedoch eher weniger als junge Arbeitnehmende.

• Homeoffice Beschäftigten
• Arbeitnehmende ab Jahren
• Aussage jedoch eher
• junge

DE Und bei dieser Aussage gibt es keinen Unterschied hinsichtlich der Ethnizität der im Homeoffice Beschäftigten. Arbeitnehmende ab 65 Jahren unterstützen diese Aussage jedoch eher weniger als junge Arbeitnehmende.

• Homeoffice Beschäftigten
• Arbeitnehmende ab Jahren
• Aussage jedoch eher
• junge

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

• erklären Ihren Verzicht
• vorprozessualen Feststellung
• identifizierenden Informationen anfordern

DE Die Nichtausübung oder Nichtdurchsetzung eines durch diesen Vertrag gewährten Rechts durch eine Partei ist nicht als Verzicht auf jegliche andere Rechte aus ihm zu verstehen

• Nichtausübung
• Vertrag gewährten Rechts
• Verzicht auf jegliche
• Rechte aus ihm
• verstehen

DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.

• Damit ein Verzicht
• Einhaltung von Regelungen
• diesen Nutzungsbedingungen gültig
• muss Ihnen Foursquare
• seiner bevollmächtigten Vertreter
• schriftliche Verzichtserklärung

DE Verzicht auf Onboarding-Gebühren für Ihre Kunden (im Wert von bis zu

• Verzicht auf Onboarding-Gebühren
• Kunden

DE Falls Sprout Social es unterlässt, zu einem gegebenen Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, ist dies nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder irgendeine andere Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.

• Falls Sprout Social
• unterlässt
• Vereinbarung durchzusetzen
• Bestimmung
• irgendeine andere Bestimmung
• Vereinbarung

DE Gönnen Sie sich ein SLA mit einer Verfügbarkeit von 99,95 % durch automatisiertes Failover und den Verzicht auf Wartungsfenster.

• automatisiertes Failover

DE Datensparsamkeit durch Verzicht auf Werbung möglich. Wir haben kein Interesse daran, Daten unserer Kunden an die Werbewirtschaft zu verkaufen.

• Datensparsamkeit durch Verzicht
• Werbung möglich
• kein Interesse daran