Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "immer häufiger" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer häufiger" de alemão para francês

Traduções de immer häufiger

"immer häufiger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

immer a afin afin de ainsi alors application après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chaque fois que chez comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des doivent donc données dont du d’un elle elles en en plus encore entre entreprises est et et de facile faire fait faites fois font grâce grâce à il il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais jour la le le plus le temps les leur leurs ligne lorsque mais meilleur mieux moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par pas permettent peu peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pour toujours pourquoi pouvez produits qu quand que quel quelle quelques qui quoi reste rien répondre sa sans sans cesse savoir se sera ses si simple site sites soient soit sommes son sont souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail très un un peu une utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes vraiment y a à à tout moment également équipe été êtes être
häufiger fréquemment moins souvent

Tradução de alemão para francês de immer häufiger

alemão
francês

DE Ein häufiger Fehler, den Vermarkter machen, ist die Wahl der Quantität über die Qualität, weil sie glauben, wenn sie häufiger posten, wird mehr Verkehr auf die Webseite fahren. 

FR Une erreur commune que les spécialistes du marketing font est de choisir la quantité sur la qualité parce qu’ils croient que s’ils postent plus souvent qui va générer plus de trafic vers la page Web. 

alemão francês
häufiger souvent
fehler erreur
wahl choisir
glauben croient
verkehr trafic
quantität quantité
qualität qualité
mehr plus
ist est
wird que

DE Ein häufiger Fehler, den Vermarkter machen, ist die Wahl der Quantität über die Qualität, weil sie glauben, wenn sie häufiger posten, wird mehr Verkehr auf die Webseite fahren. 

FR Une erreur commune que les spécialistes du marketing font est de choisir la quantité sur la qualité parce qu’ils croient que s’ils postent plus souvent qui va générer plus de trafic vers la page Web. 

alemão francês
häufiger souvent
fehler erreur
wahl choisir
glauben croient
verkehr trafic
quantität quantité
qualität qualité
mehr plus
ist est
wird que

DE Trotzdem ist 123Movies immer noch ein häufiger Suchbegriff auf Google, was zeigt, dass immer noch eine große Nachfrage nach Streaming-Seiten besteht.

FR Malgré cela, 123Movies reste un terme très recherché selon Google Trends, ce qui prouve qu’il y a toujours une forte demande pour ces services de streaming.

alemão francês
google google
nachfrage demande
streaming streaming
immer toujours
ist quil

DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?

FR Les lecteurs NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité du PCIe gen 4, ils deviennent également de plus en plus rapides, mais

alemão francês
schneller rapides
popularität popularité
pcie pcie
aber mais
besten les
immer plus
auch également

DE Da es immer häufiger zu Cyberrisiken kommt und diese immer komplexer werden, ist es unerlässlich, Remote-Mitarbeiter mit Sicherheitsmaßnahmen zu schützen, die über VPNs und Backhaul-Architekturen hinausgehen

FR Face à l’étendue et à la portée des risques de cybersécurité, intégrer des mesures de sécurité pour les télétravailleurs allant au-delà des VPN et de l’architecture de transit est essentiel

alemão francês
unerlässlich essentiel
vpns vpn
und et
zu à
schützen sécurité

DE Da Mitarbeiter immer häufiger mobil arbeiten und Cloud-Anwendungen Teil ihres Arbeitsalltags werden, wird SD-WAN-Technologie immer wichtiger, um ihnen zuverlässige und sichere Verbindungen zu ermöglichen.

FR À mesure que les employés passent au télétravail et que les applications cloud deviennent des composantes régulières de leur workflow, la technologie SD-WAN est indispensable pour garantir des connexions fiables et sécurisées.

alemão francês
verbindungen connexions
mitarbeiter employés
zuverlässige fiables
da est
um pour
sichere sécurisé
ihres de

DE Die immer technologischeren Einbaubacköfen brauchen weniger Platz als die freistehenden Modelle und werden deshalb immer häufiger verwendet

FR De plus en plus technologiques, les fours encastrés nécessitent moins d’espace que les modèles en pose libre et sont les plus répandus

alemão francês
weniger moins
platz despace
öfen fours
brauchen nécessitent
und et
deshalb que
immer plus
modelle modèles

DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?

FR Les lecteurs NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité du PCIe gen 4, ils deviennent également de plus en plus rapides, mais

alemão francês
schneller rapides
popularität popularité
pcie pcie
aber mais
besten les
immer plus
auch également

DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger eingesetzt. Mit der zunehmenden Beliebtheit von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die

FR Les disques NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité de PCIe gen 4, ils sont également de plus en plus rapides, mais quels

alemão francês
schneller rapides
laufwerke disques
beliebtheit popularité
pcie pcie
aber mais
immer plus
auch également

DE Anfang 2010 war dies viel häufiger der Fall, aber es kann immer noch ein Problem darstellen, wenn Sie nicht vorsichtig sind

FR C?était beaucoup plus courant au début des années 2010, mais cela peut toujours être un problème si vous ne faites pas attention

alemão francês
vorsichtig attention
problem problème
war était
kann peut
immer toujours
nicht pas
anfang début
aber mais
sie vous
der des
fall un
wenn si

DE Begriffe wie Big Data werden im Laufe der Zeit immer häufiger verwendet

FR Des expressions comme « big data », « données massives » ou « mégadonnées » sont de plus en plus fréquentes avec le temps

alemão francês
zeit temps
verwendet avec
immer plus
data data
der de

DE In den letzten Jahren wurde insbesondere WhatsApp immer häufiger für Phishing-Angriffe verwendet.

FR Au cours des dernières années, WhatsApp a été de plus en plus utilisé pour les fraudes par hameçonnage.

alemão francês
letzten dernières
whatsapp whatsapp
phishing hameçonnage
jahren années
wurde été
in en
verwendet utilisé

DE Automatisierungslösungen werden immer häufiger beim Online-Marketing verwendet, damit Marketer effizienter arbeiten

FR Les solutions d’automatisation deviennent plus courantes dans le marketing numérique, ce qui aide les marketeurs à être plus efficaces

alemão francês
immer plus
effizienter efficaces
online numérique
marketer marketeurs
werden être
marketing marketing
damit le
beim ce

DE Da Home Office und Online-Lernen immer häufiger werden, kann es schwierig sein, sich zwischen dem Zeigen wichtiger Informationen und der Aufrechterhaltung einer persönlichen Verbindung zu entscheiden.

FR Tandis que le télétravail et l'apprentissage en ligne deviennent de plus en plus communs, il est parfois difficile de faire un choix entre montrer des informations importantes et conserver un lien personnel en face à face.

alemão francês
office travail
schwierig difficile
wichtiger importantes
informationen informations
verbindung lien
entscheiden choix
und et
zeigen montrer
es il
zu à
persönlichen personnel
immer est
zwischen de

DE Das Thema Verschlüsslung von Messaging-Diensten ist immer häufiger Gegenstand hitziger Debatten

FR Le chiffrement est un sujet de plus en plus sensible dans le monde de la messagerie

alemão francês
messaging messagerie
thema sujet
von de

DE Immer häufiger kam es bei der Erstellung und Bereitstellung von Inhalten beim globalen Marketing zu Engpässen

FR Nous avons constaté que le marketing mondial devenait de moins en moins efficace en termes de création et de diffusion de contenu

alemão francês
globalen mondial
marketing marketing
bereitstellung diffusion
und et

DE Da Sicherheitsverstöße immer häufiger auftreten und publik werden, können Compliance-Vorgaben und regulatorische Anforderungen mitunter eine einschränkende Wirkung entfalten

FR Compte tenu de la hausse de la fréquence des failles de sécurité et de leur exposition publique, les exigences de conformité et de réglementation peuvent rapidement devenir restrictives

alemão francês
compliance conformité
und et
anforderungen exigences
werden devenir
eine de

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

FR Cela signifie que vous devrez toujours être extrêmement vigilant pour les mises à jour des stocks des détaillants décrits ci-dessus. Ils sont peut-être plus fréquents de nos jours, mais le stock ne coule en aucun cas normalement.

alemão francês
einzelhändler détaillants
normal normalement
heutzutage de nos jours
äußerst extrêmement
bedeutet signifie
immer toujours
geht peut
mögen que
die à
bestände stocks
aber mais
um mises

DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat. Häufiger passiert dies, wenn Anwendungen kurze und nichtssagende Strings enthalten.

FR Il est toujours possible que le traducteur n?ait pas exactement compris le sens d?une chaîne. Cela est plus fréquent lorsque les applications contiennent des chaînes courtes et non descriptives.

alemão francês
anwendungen applications
kurze courtes
und et
es il
nicht pas
verstanden compris
immer toujours
bedeutung une
wenn lorsque
dass que

DE Unternehmen setzen sie immer häufiger auf Chatbots, um den Support auszubauen

FR Les entreprises utilisent les chatbots pour soutenir leur évolution

alemão francês
unternehmen entreprises
chatbots chatbots
support soutenir
setzen pour
sie les

DE Daher eröffnen immer häufiger spezielle Nagelstudios, von denen jeder notwendigerweise ein eigenes Logo hat .

FR Par conséquent, de plus en plus souvent, des salons de manucure spéciaux s'ouvrent, chacun ayant nécessairement son propre logo .

alemão francês
daher par conséquent
spezielle spéciaux
notwendigerweise nécessairement
logo logo
häufiger souvent
immer plus
von de

DE Eine globale Datenstruktur ist ein immer häufiger umgesetzter Ansatz, der dabei hilft, Missionen mit Daten über mehrere Standorte hinweg zu verbinden und Einheitlichkeit und Konsistenz skalierbar zu liefern

FR La structure mondiale des données est une nouvelle approche visant à connecter les missions et les données stockées dans plusieurs emplacements, afin de favoriser l'uniformité et la cohérence à grande échelle

alemão francês
globale mondiale
ansatz approche
missionen missions
standorte emplacements
verbinden connecter
konsistenz cohérence
und et
daten données
zu à
hinweg dans

DE Da Remote-Arbeit immer häufiger genutzt wird und User und Daten aus dem Unternehmensnetzwerk in das Internet verschoben werden, müssen Unternehmen diese Transformation absichern

FR Le télétravail devenant de plus en plus courant et les utilisateurs et les données quittant le réseau de l’entreprise pour l’internet, les entreprises doivent sécuriser cette transformation

alemão francês
und et
in en
transformation transformation
user utilisateurs
daten données
internet réseau
werden devenant
unternehmen lentreprise

DE Double Coin wird unter anderem durch die Leistungen und Langlebigkeit der Reifen immer häufiger als Alternative zu den bekannten A-Marken gewählt.

FR Grâce à la performance et à la durabilité des pneus, Double Coin est de plus en plus choisi comme alternative aux marques Premium.

alemão francês
leistungen performance
reifen pneus
gewählt choisi
langlebigkeit durabilité
marken marques
alternative alternative
und et
immer est
anderem plus
zu à
double de

DE Die Angriffe werden immer häufiger auf ein bestimmtes Ziel zugeschnitten, sei es eine bestimmte Schule oder sogar ein bestimmter Administrator. Dabei werden Lücken in herkömmlichen Sicherheitslösungen ausgenutzt.

FR Les attaques sont plus souvent conçues en fonction de chaque cible particulière, qu’il s’agisse d’une école spécifique ou même d’un administrateur particulier, en exploitant les failles des solutions de sécurité traditionnelles.

alemão francês
angriffe attaques
ziel cible
administrator administrateur
herkömmlichen traditionnelles
schule école
häufiger souvent
oder ou
in en
es quil
bestimmter des
immer plus

DE Trotz Homeoffice shoppen wir immer häufiger mit dem Handy

FR Le coronavirus est à l'origine d'une fièvre acheteuse en Suisse romande

alemão francês
immer est
dem le

DE Studie: Wir shoppen immer häufiger mit dem Handy

FR Digitec Galaxus ouvre un nouvel entrepôt pour les gros produits

alemão francês
wir un
immer pour

DE Der Kauf von Facebook-Abonnenten wird immer häufiger

FR Acheter des abonnés Facebook devient une pratique de plus en plus courante

alemão francês
kauf acheter
wird devient
abonnenten abonnés
facebook facebook
immer plus

DE Der Kauf von TikTok-Ansichten wird immer häufiger

FR Acheter des vues TikTok devient une pratique de plus en plus courante

alemão francês
kauf acheter
wird devient
ansichten vues
tiktok tiktok
immer plus

DE Der Kauf von Facebook-Fans wird immer häufiger

FR Acheter des fans Facebook devient une pratique de plus en plus courante

alemão francês
kauf acheter
wird devient
fans fans
facebook facebook
immer plus

DE Der Kauf von TikTok-Abonnenten wird immer häufiger

FR Acheter des abonnés TikTok devient une pratique de plus en plus courante

alemão francês
kauf acheter
wird devient
abonnenten abonnés
tiktok tiktok
immer plus

DE Der Kauf von TikTok-Likes wird immer häufiger

FR Acheter des likes TikTok devient une pratique de plus en plus courante

alemão francês
kauf acheter
wird devient
tiktok tiktok
immer plus

DE Der Kauf von Youtube-Abonnenten wird immer häufiger

FR Acheter des abonnés Youtube devient une pratique de plus en plus courante

alemão francês
kauf acheter
wird devient
abonnenten abonnés
youtube youtube
immer plus

DE Der Kauf von Youtube-Ansichten wird immer häufiger

FR Acheter des vues Youtube devient une pratique de plus en plus courante

alemão francês
kauf acheter
wird devient
ansichten vues
youtube youtube
immer plus

DE Der Kauf von YouTube-Likes wird immer häufiger

FR Acheter des likes Youtube devient une pratique de plus en plus courante

alemão francês
kauf acheter
wird devient
youtube youtube
immer plus

DE Periskop-Objektive werden immer häufiger, was bedeutet, dass 5-fach- und 10-fach-Zoom bei einigen Modellen jetzt eine großartige Option sind - obwohl Apple diese Option noch nicht anbietet.

FR Les objectifs périscopes sont de plus en plus courants, ce qui signifie que les zooms 5x et 10x sont désormais une excellente option sur certains modèles - bien quApple ne propose pas encore cette option.

alemão francês
bedeutet signifie
modellen modèles
anbietet propose
objektive objectifs
und et
jetzt désormais
großartige excellente
option option
immer plus
noch encore
nicht pas
obwohl bien
was qui

DE Es ist eine großartige Zeit, einen Roller in die Hand zu nehmen, da er auf den Straßen weltweit immer häufiger wird.

FR Cest le moment idéal pour prendre un scooter car ils deviennent de plus en plus courants dans les rues du monde entier.

alemão francês
zeit moment
roller scooter
straßen rues
es cest
einen un
wird deviennent
in en
weltweit monde
da car

DE Immer häufiger wird auch auf kontaktlose und E-Wallet-Zahlungen wie Apple Pay und Google Pay zurückgegriffen.

FR Les paiements sans contact et les porte-monnaie électroniques comme Apple Pay et Google Pay prennent également de l'ampleur.

alemão francês
kontaktlose sans contact
apple apple
google google
wallet porte-monnaie
e électroniques
pay pay
zahlungen paiements
auch également
auf de
immer sans
und et

DE Immer häufiger finden Sie Videos in SERPs, wenn Sie nach Tutorials oder einer bestimmten Frage suchen. Um dieses Snippet zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie die Videobeschreibung für Suchmaschinen optimieren.

FR Il est de plus en plus fréquent de trouver des vidéos dans les SERP lorsque l'on recherche des tutoriels ou une question spécifique. Pour obtenir cet extrait, veillez à optimiser la description de la vidéo pour les moteurs de recherche.

alemão francês
tutorials tutoriels
finden trouver
optimieren optimiser
oder ou
videos vidéos
bestimmten des
frage question
in en
suchmaschinen moteurs de recherche
immer est
zu à

DE Angriffe richten sich immer häufiger gegen Menschen und nicht gegen Technologie oder Infrastruktur

FR Les attaques ciblent de plus en plus les personnes, plutôt que les technologies et l'infrastructure

alemão francês
angriffe attaques
technologie technologies
und et
immer plus
gegen de
menschen personnes

DE Sicherheitsrisiken wie Malware und Insider-Bedrohungen werden immer häufiger. Remote-Sicherheitslösungen müssen daher:

FR Face à la hausse des risques de sécurité associés à des malwares et à des menaces internes, les solutions de sécurité à distance doivent :

alemão francês
malware malwares
remote distance
und et
bedrohungen menaces
wie la

DE Da Datenlecks immer häufiger und kostspieliger werden, ist die Isolierung und Zentralisierung virtueller Desktops ein wichtiger Faktor in einer mehrschichtigen Sicherheitsstrategie

FR Face aux violations de données qui sont de plus en plus fréquentes et coûteuses, l’isolation et la centralisation des postes de travail virtuels constituent des aspects clés d’une stratégie de sécurité à plusieurs niveaux

alemão francês
zentralisierung centralisation
virtueller virtuels
desktops postes de travail
wichtiger clé
und et
die à
in en
immer plus
einer de

DE „Cyberbedrohungen treten zunehmend häufiger auf und werden immer raffinierter

FR « Les cybermenaces sont de plus en plus sophistiquées et fréquentes

alemão francês
werden sont
auf en
und et

DE Cloud-Anwendungen verteilen Daten in jeden Winkel, überall sind nicht verwaltete Geräte im Einsatz und die Angriffe böswilliger Personen werden immer häufiger.

FR Les applications cloud diffusent des données partout, les appareils non gérés sont très utilisés et les pirates sont plus féroces que jamais.

alemão francês
cloud cloud
geräte appareils
und et
daten données
immer plus
anwendungen applications
verwaltete gérés
werden sont
in partout

DE Die Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) ist eine Vertragsform, die im Geschäftsleben immer häufiger anzutreffen ist. Es handelt sich ...

FR Nous sommes fiers de nous associer à MYM, réseau social 100% français, pour la signature de sa Charte d’éthique visant à ajouter p...

alemão francês
die à
immer pour
eine de

DE Plug-in-Hybride werden immer häufiger angeboten, sind jedoch aufgrund der zum Laden erforderlichen Anpassungen und des größeren Akkus in der Regel teurer als das gleiche Auto wie ein normaler Hybrid.

FR Les hybrides rechargeables deviennent largement disponibles, mais sont généralement plus chers que la même voiture quun hybride classique, en raison des adaptations nécessaires pour la charge et de la batterie plus grosse.

alemão francês
laden charge
erforderlichen nécessaires
anpassungen adaptations
akkus batterie
in der regel généralement
in en
und et
gleiche la même
aufgrund de
auto voiture

DE Mitarbeitende wollen immer häufiger Positives in der Gesellschaft bewirken und sie werden dies in früheren Phasen ihres Lebens tun, statt auf den Ruhestand zu warten.

FR De plus en plus, les employés veulent avoir un impact social significatif, et ils le feront plus tôt dans leur vie au lieu d'attendre la retraite.

alemão francês
mitarbeitende employés
gesellschaft social
ruhestand retraite
lebens vie
und et
immer plus
in en
früheren plus tôt
ihres de

DE DDoS-Angriffe gibt es seit Mitte der neunziger Jahre, doch nie traten sie häufiger auf als heute – mit immer ernsteren Folgen

FR Les attaques DDoS existent depuis le milieu des années 1990 et elles sont maintenant plus courantes et plus puissantes que jamais

alemão francês
angriffe attaques
ddos ddos
mitte milieu
jahre années
gibt existent
heute maintenant
der le
nie jamais

DE Menschen verwenden nicht nur den ganzen Tag über Dinge, diese Dinge (Geräte oder Maschinen) kommunizieren auch immer häufiger ohne menschliches Zutun auf direktem Wege mit anderen Dingen.

FR Non seulement les individus utilisent des objets tout au long de la journée, mais ces objets (appareils ou machines) communiquent de plus en plus avec d'autres objets directement et sans aucune intervention humaine.

alemão francês
kommunizieren communiquent
geräte appareils
maschinen machines
oder ou
ohne sans
diese ces
menschen humaine
nur seulement

DE Komponententests werden immer häufiger in CI- und CD-Umgebungen (Continuous Integration und Continuous Delivery) umgesetzt

FR Les tests de composants sont effectués de plus en plus dans un environnement d?intégration continue (CI) et de livraison continue (CD)

alemão francês
integration intégration
delivery livraison
umgebungen environnement
cd cd
und et
immer plus
in en

Mostrando 50 de 50 traduções