Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "studie" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studie" de alemão para francês

Traduções de studie

"studie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

studie analyse comment de des données données du développement enquête et etude expérience gestion informations le les résultats lisez mesure nous ou plus rapport recherche technologies une étude études

Tradução de alemão para francês de studie

alemão
francês

DE Bei dieser neuen Studie handelt es sich um eine doppelblinde, placebokontrollierte, randomisierte Studie mit 192 gestillten chinesischen Säuglingen im Alter von bis zu 12 Wochen

FR Cette nouvelle étude, randomisée, en double aveugle, avec comparaison avec un placebo incluait 192 nourrissons chinois, qui étaient allaités et étaient âgés de 12 semaines ou moins

alemão francês
neuen nouvelle
chinesischen chinois
wochen semaines
studie étude
alter âgés
bei et
zu cette

DE Eine aktuelle Studie untersuchte die Validität und Wirksamkeit von immersivem Virtual-Reality-Training für die orthopädische Assistenzausbildung in einer multizentrischen, verblindeten, randomisierten kontrollierten Studie

FR Une étude récente a examiné la validité et l'efficacité de la formation en réalité virtuelle immersive pour la formation des résidents en orthopédie, via un essai contrôlé multicentrique, en aveugle et randomisé

alemão francês
aktuelle récente
studie étude
training formation
reality réalité
virtual virtuelle
und et
in en
von de

DE 3 Tage nach Ende der Einnahme von D-AA hatten Männer in der obigen Studie im Durchschnitt immer noch 22 % höhere Testosteronspiegel als zu Beginn der Studie.

FR 3 jours après avoir arrêté la prise d'ADA, les hommes participant à l'étude mentionnée ci-dessus avaient encore, en moyenne, des taux de testostérone 22 % plus élevés qu'au début de l'étude

alemão francês
einnahme prise
männer hommes
studie étude
höhere plus élevé
durchschnitt moyenne
zu à
in en
noch encore
immer plus

DE Auch Jugendliche zieht Fernsehen nach wie vor in den Bann: Zwei Drittel der 12- bis 19-Jährigen schauen regelmässig fern (MIKE-Studie 2019/JAMES-Studie 2020).

FR La télévision continue d'attirer aussi les adolescents : les deux tiers des jeunes entre 12 et 19 ans la regardent régulièrement (étude MIKE 2019, étude JAMES 2020).

alemão francês
fernsehen télévision
schauen regardent
studie étude
mike mike
james james
drittel tiers
in entre
vor des
jugendliche adolescents

DE Pfizer konzipierte die klinische Studie in Kano ?in sechs Wochen, obwohl eine solche Studie normalerweise ein Jahr erfordern würde, um Risiken und Komplikationen angemessen zu bewerten?, berichtete The Atlantic.

FR Pfizer a conçu l?essai clinique à Kano ?en six semaines, alors que les risques et les complications d?un tel essai nécessiteraient généralement une année pour être évalués de manière adéquate?, rapporte The Atlantic.

alemão francês
pfizer pfizer
klinische clinique
wochen semaines
obwohl alors que
normalerweise généralement
risiken risques
komplikationen complications
angemessen adéquate
und et
in en
jahr année
zu à
um pour
sechs six
solche les

DE Eine aktuelle Studie untersuchte die Validität und Wirksamkeit von immersivem Virtual-Reality-Training für die orthopädische Assistenzausbildung in einer multizentrischen, verblindeten, randomisierten kontrollierten Studie

FR Une étude récente a examiné la validité et l'efficacité de la formation en réalité virtuelle immersive pour la formation des résidents en orthopédie, via un essai contrôlé multicentrique, en aveugle et randomisé

alemão francês
aktuelle récente
studie étude
training formation
reality réalité
virtual virtuelle
und et
in en
von de

DE 3 Tage nach Ende der Einnahme von D-AA hatten Männer in der obigen Studie im Durchschnitt immer noch 22 % höhere Testosteronspiegel als zu Beginn der Studie.

FR 3 jours après avoir arrêté la prise d'ADA, les hommes participant à l'étude mentionnée ci-dessus avaient encore, en moyenne, des taux de testostérone 22 % plus élevés qu'au début de l'étude

alemão francês
einnahme prise
männer hommes
studie étude
höhere plus élevé
durchschnitt moyenne
zu à
in en
noch encore
immer plus

DE Auch Jugendliche zieht Fernsehen nach wie vor in den Bann: Zwei Drittel der 12- bis 19-Jährigen schauen regelmässig fern (MIKE-Studie 2019/JAMES-Studie 2020).

FR La télévision continue d'attirer aussi les adolescents : les deux tiers des jeunes entre 12 et 19 ans la regardent régulièrement (étude MIKE 2019, étude JAMES 2020).

alemão francês
fernsehen télévision
schauen regardent
studie étude
mike mike
james james
drittel tiers
in entre
vor des
jugendliche adolescents

DE Auch Jugendliche zieht Fernsehen nach wie vor in den Bann: Zwei Drittel der 12- bis 19-Jährigen schauen regelmässig fern (MIKE-Studie 2019/JAMES-Studie 2020).

FR La télévision continue d'attirer aussi les adolescents : les deux tiers des jeunes entre 12 et 19 ans la regardent régulièrement (étude MIKE 2019, étude JAMES 2020).

alemão francês
fernsehen télévision
schauen regardent
studie étude
mike mike
james james
drittel tiers
in entre
vor des
jugendliche adolescents

DE Auch Jugendliche zieht Fernsehen nach wie vor in den Bann: Zwei Drittel der 12- bis 19-Jährigen schauen regelmässig fern (MIKE-Studie 2019/JAMES-Studie 2020).

FR La télévision continue d'attirer aussi les adolescents : les deux tiers des jeunes entre 12 et 19 ans la regardent régulièrement (étude MIKE 2019, étude JAMES 2020).

alemão francês
fernsehen télévision
schauen regardent
studie étude
mike mike
james james
drittel tiers
in entre
vor des
jugendliche adolescents

DE Die ersten Ergebnisse der James JAMES-Studie 2014, die Anfang des nächsten Jahres erscheint, liegen vor. Die ZHAW führt die Studie seit 2010 alle zwei Jahre in Zusammenarbeit mit der Swisscom durch. Schwerpunktthemen…

FR De nos jours, savoir utiliser les médias est tout aussi important qu’apprendre à lire, à écrire et à calculer. Mais quelle place l’école tient-elle à cet égard ? Comment les responsables d’établissement et les…

DE Finanzielle Leistung der europäischen Banken 2022 Studie: M&A in Amerika Herausforderungen beim Outsourcing Studie: «True & Fair View»-Rechnungslegung Revision des GwG – KYC künftig noch wichtiger

FR Performance financière des banques européennes Étude : Fusions et acquisitions en Amérique Les challenges de l'outsourcing informatique Etude : les états financiers « true & fair view » Révision de la LBA - " Know your Customer "

alemão francês
leistung performance
europäischen européennes
amerika amérique
herausforderungen challenges
true true
view view
revision révision
banken banques
in en
des de
der la
finanzielle financière

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

alemão francês
fehlen manque
studie étude
anerkennung reconnaissance
relevante pertinentes
verweisen pointer
erhalten reçoivent
und et
das fait
die du
zu à
der donc

DE In der Studie „IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions“ aus dem Jahr 2019 wurde Cloudflare als „Leader“ aufgeführt (*1)

FR La société Cloudflare a été désignée comme « Leader » par le rapport « IDC MarketScape: Worldwide: DDoS Prevention Solutions » de 2019 (*1)

alemão francês
cloudflare cloudflare
leader leader
idc idc
ddos ddos
prevention prevention
solutions solutions
wurde été
aus de
in par
als comme

DE Eine Forrester Total Economic Impact™ Studie im Auftrag von Acquia | Acquia

FR Une étude Forrester Total Economic Impact™ commandée par Acquia | Acquia

DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.

FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.

DE Studie herunterladen und detaillierten Einblick erhalten, wie Acquia CDP den Wert von Kundendaten maximiert, und um die potenziellen Auswirkungen auf Ihr Unternehmen zu bewerten.

FR Téléchargez l’étude maintenant pour voir en détail comment Acquia CDP maximise la valeur commerciale des données clients et pour évaluer son impact potentiel sur votre organisation.

alemão francês
studie étude
detaillierten détail
acquia acquia
cdp cdp
wert valeur
potenziellen potentiel
auswirkungen impact
bewerten évaluer
und et
herunterladen téléchargez
einblick voir
ihr votre
auf sur
unternehmen commerciale

DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.

FR Une étude de Nielsen a révélé que 33 % des clients préfèrent contacter les marques par le biais des médias sociaux plutôt que par téléphone.

alemão francês
kunden clients
soziale sociaux
medien médias
marken marques
studie étude
kontakt contacter
telefon téléphone
in par

DE Eine 2017 durchgeführte Studie der Cyber Civil Rights Initiative fand heraus, dass 1 von 8 amerikanischen Social-Media-Nutzern Ziel von Rache-Pornos war

FR Une étude de 2017 menée par la Cyber Civil Rights Initiative a montré que 1 utilisateur américain des réseaux sociaux sur 8 avait été visé par le revenge porn

alemão francês
cyber cyber
civil civil
rights rights
initiative initiative
amerikanischen américain
studie étude
pornos porn
social sociaux
war été

DE Für die Studie wurden 3.044 Personen befragt, von denen 8 % schon einmal Opfer von nicht-einvernehmlichen Pornos (NCP) geworden waren

FR Cette étude portait sur 3 044 individus et 8 % avaient un jour été victime de pornographie non consensuelle

alemão francês
opfer victime
personen un
von de

DE Die Studie ergab auch, dass Frauen 1,7-mal häufiger Opfer waren als Männer.

FR Cette étude a également montré que les femmes étaient 1,7 fois plus susceptibles d’être victimes de ce phénomène que les hommes.

alemão francês
frauen femmes
opfer victimes
männer hommes
studie étude
auch également
mal fois
waren étaient

DE Eine Studie unter Discogs-Verkäufern hat gezeigt, dass die Einrichtung von Versandbedingungen die Verkaufszahlen verbessern kann.

FR Une étude sur les vendeurs Discogs montre que l'adoption de politiques d'expédition peut améliorer les ventes.

alemão francês
verbessern améliorer
studie étude
verkaufszahlen ventes
kann peut

DE Backlink-Studie ? wie viele externe Links auf derselben Seite sind normal?

FR Nicky Carey, Directrice des campagnes et du marketing, quitte Majestic après 5 ans de service

alemão francês
seite du
links de
viele des

DE weltkarte, länder, städte, welt, atlas, erde, planet, kartenkissen, wurfskissen, gelb, grau gelb und grau, senfgelb, wandkarte, stecknadelkarte, wohnheim, wohnheim, wohnheim, studie, büro, manneshöhle, gerade angesagt

FR du monde, plans, des pays, villes, monde, atlas, terre, planète, de, de jet de, jaune, gris jaune et gris, jaune moutarde, murale, punaise, de dortoir, affiche de dortoir, dortoir, étude, bureau, homme des cavernes, à la maintenant

alemão francês
städte villes
atlas atlas
büro bureau
gerade maintenant
studie étude
gelb jaune
grau gris
und et
welt monde
länder pays
erde terre
planet planète

DE New Relic legt branchenweit umfassendste Studie zu Observability vor

FR New Relic dévoile les résultats de l'enquête internationale la plus complète sur l'observabilité

alemão francês
new new
relic relic
umfassendste complète
vor de

DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.

FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.

alemão francês
energie énergie
hauptsächlich principalement
schweiz suisse
umwelt environnemental
auftrag mandat
gering faible
studie étude
und et
laut par
wird que
vom de

DE Eine Studie hat kürzlich gezeigt, dass, wenn Käufer wussten, dass eine Anzeige auf ihrer Aktivität auf der Website basierte, ihre Klickraten um 11 % stiegen und der Umsatz mit dem Produkt um 38 % stieg.

FR Une expérience récente a révélé que lorsque les visiteurs savaient qu’une annonce était basée sur leur activité sur le site, leur taux de clic augmentait de 11 % et les revenus du produit augmentaient de 38 %.

alemão francês
kürzlich récente
anzeige annonce
aktivität activité
website site
umsatz revenus
produkt produit
und et
eine quune
wenn lorsque
basierte basée
um une
ihrer de

DE In diesem Webinar analysieren Pega und Accenture Daten aus einer kürzlich veröffentlichten Studie von Pega und gehen folgenden Fragen nach:

FR Au cours de cette session, Pega et Accenture analysent les données d’une récente étude de Pega en examinant les aspects suivants :

alemão francês
kürzlich récente
pega pega
studie étude
und et
in en
daten données
von de
folgenden suivants

DE April 2021 – Wenn Unternehmen intelligente Automatisierungsprojekte erfolgreich durchführen wollen, müssen sie Führungskräfte und Fachabteilungen eng einbinden, so das zentrale Ergebnis einer Studie von Pegasystems, führender Anbieter..

FR (NASDAQ : PEGA), l'éditeur de logiciels qui optimise les processus métier des plus grandes entreprises mondiales, vient d’annoncer avoir été choisi par la Royal Navy (RN) et la Royal Air Force (RAF), l’Armée de l’Air et la Marine..

alemão francês
unternehmen entreprises
und et
von de

DE Keynote von Aflac auf der PegaWorld iNspire 2020: One Digital Aflac – Studie zur digitalen Transformation

FR Intervention d'Aflac dans le cadre du PegaWorld iNspire  2020 : Transformation digitale : l’expérience de One Digital Aflac

alemão francês
der le
transformation transformation
one one
digital digital
digitalen digitale

DE Freshworks-Studie: 77% der deutschen Unternehmen hoffen auf KI im Kundenservice

FR Freshworks s’intègre à Slack pour développer l’efficacité du service client au sein des entreprises

alemão francês
unternehmen entreprises
kundenservice service client
deutschen pour
auf à
der du

DE Das geht aus einer neuen Studie des Customer Engagement Software-Anbieters Freshworks Inc hervor.

FR Cette intégration vient élargir l’expérience multicanal de Freshworks et permet à ses équipes et à ses clients de collaborer et de communiquer via une plateforme qu’ils apprécient déjà. 

alemão francês
customer clients
software plateforme
das vient
des et
hervor de

DE Studie: Über 8 Mrd. US-Dollar Produktivitätsverlust für US-Unternehmen durch schlechte Support- und Sales-Software pro Jahr

FR Malgré les investissements technologiques notamment en IA, l’écart de perception entre entreprises et consommateurs français persiste

alemão francês
software technologiques
unternehmen entreprises
und et

DE Eine Studie zeigt, dass fast 95 % der Verbraucher vor dem Kauf Bewertungen lesen

FR Une étude indique que près de 95 % des consommateurs lisent les avis avant d'effectuer un achat

alemão francês
zeigt indique
fast près
verbraucher consommateurs
kauf achat
bewertungen avis
studie étude

DE Studie von Sitecore und Vanson Bourne, 2017

FR Étude de Sitecore et Vanson Bourne, 2017

alemão francês
sitecore sitecore
bourne bourne
und et
von de

DE Zendesk-Studie zeigt: ausgereifte Customer Experience führt zu mehr Stabilität, Umsatzwachstum und Mitarbeiterbindung

FR Etude Zendesk - La maturité de l’expérience client synonyme de résilience, croissance et rétention des agents

alemão francês
customer client
zendesk zendesk
mehr croissance
und et
zu des

DE Zendesk-Studie zeigt: In 2021 haben diejenigen Geschäftserfolg, die außergewöhnliche Kundenerlebnisse bieten

FR Etude Zendesk : L’expérience client, clé de la croissance pour les entreprises en 2021

alemão francês
zendesk zendesk
in en
diejenigen de

DE Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen hinsichtlich dieser Studie aus, einschließlich Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.

alemão francês
gewährleistungen garanties
gartner gartner
einschließlich notamment
oder ou
hinsichtlich de
bestimmten spécifique

DE Agilität ist einer von fünf Trends, die in unserem CX-Trends-Bericht genannt werden. In der Studie gaben Customer-Experience-Führungskräfte an, dass ihre größte Priorität die schnelle Anpassung an Kundenbedürfnisse ist.

FR L’agilité fait partie des cinq tendances citées dans notre rapport annuel sur l'expérience client. Dans cette étude, les responsables de l’expérience client affirment que s’adapter rapidement aux besoins des clients est pour eux une priorité.

alemão francês
trends tendances
schnelle rapidement
führungskräfte responsables
priorität priorité
customer client
fünf cinq
studie étude
bericht rapport
ist est
in dans

DE Das ist nicht einmal besonders anspruchsvoll: Laut einer Studie der the Northridge Group erwarten 42 Prozent aller Verbraucher innerhalb von einer Stunde eine Antwort auf ihre Kundenserviceanfrage

FR Cela est plutôt raisonnable quand on sait que le Northridge Group a indiqué que 42 % des consommateurs attendent une réponse à leur demande de service client dans un délai d’une heure

alemão francês
group group
erwarten attendent
verbraucher consommateurs
antwort réponse
stunde heure
auf on
aller des

DE Laut einer Studie von Applied Marketing Science geben Kunden bis zu 20 Prozent mehr aus, wenn ein Unternehmen auf ihre kundenservicebezogenen Tweets eingeht.

FR La bonne nouvelle est que les clients peuvent dépenser jusqu’à 20 % de plus quand une entreprise répond à leurs tweets de service client, comme le révèle Applied Marketing Science.

alemão francês
science science
tweets tweets
marketing marketing
unternehmen entreprise
kunden clients
zu à
geben de
mehr plus

DE Laut einer Studie von Smart Insights erwarten 63 % der Kunden von einer Marke, dass sie Kundenservice über die sozialen Medien bietet. 

FR Selon une étude menée par Smart Insights, 63 % des consommateurs souhaitent voir les marques proposer un service client via les réseaux sociaux. 

alemão francês
smart smart
insights insights
marke marques
studie étude
kunden client
kundenservice service client
laut par
einer une
sozialen sociaux
sie voir
die les
bietet des

DE Dafür gibt es Belege: Eine Studie von McKinsey & Company etwa, die ergab, dass globale Teams für Softwareentwicklung ihre Produktivität durch Einführung von kollaborativen Prozessen und Networking-Tools um 20-30 % verbessern konnten.

FR La preuve : une étude de McKinsey & Company a montré que la mise en œuvre de processus collaboratifs et d'outils de création de réseau a amélioré la productivité de 20 à 30 % dans les équipes de développement logiciel à travers le monde.

alemão francês
company company
globale monde
kollaborativen collaboratifs
studie étude
networking réseau
produktivität productivité
und et
teams équipes
gibt a
die à
etwa en
verbessern amélioré
prozessen processus

DE Im Juni 2011 zeigte eine Comscore-Studie, dass lediglich 6,2 % der Amerikaner mit Mobiltelefonen QR-Codes aufnahmen

FR En juin 2011 selon une étude du cabinet Comscore, seuls 6,2 % des Américains possédant un téléphone portable avaient déjà scanné un code QR

alemão francês
juni juin
amerikaner américains
studie étude
comscore comscore
codes code
qr qr
dass en
der du
lediglich un

DE Studie zu Gesundheit und Fitness-Trends 2021

FR Santé et forme physique : Tendances 2021 | SurveyMonkey

alemão francês
und et
trends tendances
gesundheit santé

DE aller anderen Anbieter, die in der Studie "Critical Capabilities for Personalization Engines 2021" untersucht wurden.

FR de tous les autres fournisseurs évalués dans le cadre de la recherche 2021 sur les capacités critiques des moteurs de personnalisation.

alemão francês
anbieter fournisseurs
studie recherche
capabilities capacités
engines moteurs
anderen autres
aller des
in dans
der de

DE Das Unglaubliche daran ist, wie umfangreich die Studie ist und mit welcher Ernsthaftigkeit jeder Aspekt der Selfies betrachtet wird

FR Cette visualisation frappe par l'exhaustivité de l'étude, mais aussi par la manière dont elle explore les selfies dans leurs moindres aspects

alemão francês
studie étude
aspekt aspects
selfies selfies

DE Sie können jetzt auf die Studie zugreifen, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.

FR Vous pouvez accéder au contenu en cliquant sur le bouton ci-dessous.

alemão francês
zugreifen accéder
schaltfläche bouton
sie vous
indem en
die contenu

DE Das vollständige Bild: Neue Studie zeigt die Vorteile vollständig verwalteter Bedrohungserkennung und Reaktion

FR Guide d'achat de CrowdStrike sur la protection des endpoints

alemão francês
und des

DE Eine globale Studie zu den Security-Herausforderungen nach Corona – von Remote-Arbeit bis zu Attacken auf die Lieferkette.

FR Une étude expose les défis de sécurité post-COVID, du télétravail aux attaques sur la chaîne logistique.

alemão francês
studie étude
herausforderungen défis
security sécurité
attacken attaques
auf sur
die la
eine une
zu aux

Mostrando 50 de 50 traduções