DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.
Traduzir "dinge einfach halten" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dinge einfach halten" de alemão para francês
Traduções de dinge einfach halten
"dinge einfach halten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de dinge einfach halten
alemão
francês
FR Ce nest pas seulement une question de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, des mauvaises choses, des bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.
| alemão | francês |
|---|---|
| schlechte | mauvaises |
| teilen | partager |
| möchten | voudrez |
| sicherheit | sécurité |
| kameras | caméras |
| und | et |
| nicht | pas |
| dinge | choses |
| vielleicht | peut |
| nur | seulement |
| auch | également |
| gute | les |
| nest | nest |
DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.
FR Il ne s'agit pas seulement de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, de mauvaises choses, de bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.
| alemão | francês |
|---|---|
| schlechte | mauvaises |
| teilen | partager |
| möchten | voudrez |
| sicherheit | sécurité |
| kameras | caméras |
| es | il |
| und | et |
| dinge | choses |
| vielleicht | peut |
| nicht | pas |
| nur | seulement |
| auch | également |
| gute | les |
| nest | nest |
DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
FR Tout en maintenant les trois boutons, maintenez le bouton d'alimentation. Continuez à maintenir les 4 touches pendant 7 secondes. Si votre Mac est allumé, il s'éteindra alors que vous maintenez les touches.
| alemão | francês |
|---|---|
| sekunden | secondes |
| mac | mac |
| eingeschaltet | allumé |
| jetzt | maintenant |
| er | il |
| taste | bouton |
| wenn | si |
| ist | est |
| die | à |
| halten | maintenir |
| sie | vous |
| drei | trois |
| tasten | touches |
| ihr | que |
| wird | le |
DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
FR Tout en maintenant les trois boutons, maintenez le bouton d'alimentation. Continuez à maintenir les 4 touches pendant 7 secondes. Si votre Mac est allumé, il s'éteindra alors que vous maintenez les touches.
| alemão | francês |
|---|---|
| sekunden | secondes |
| mac | mac |
| eingeschaltet | allumé |
| jetzt | maintenant |
| er | il |
| taste | bouton |
| wenn | si |
| ist | est |
| die | à |
| halten | maintenir |
| sie | vous |
| drei | trois |
| tasten | touches |
| ihr | que |
| wird | le |
DE Es ist einfach, sich zu viele Gedanken zu machen. Es ist einfach, zu simpel zu denken. Es ist einfach, die Dinge komplexer zu gestalten. Es ist einfach, zu unterschätzen, wie man etwas einfach macht.
FR Il est facile de trop réfléchir. Il est facile de prendre des raccourcis. Il est facile de rendre les choses plus complexes. Il est facile de sous-estimer ce qui fait la simplicité.
| alemão | francês |
|---|---|
| denken | réfléchir |
| komplexer | complexes |
| dinge | choses |
| es | il |
| zu | trop |
| ist | est |
| viele | des |
| einfach | simplicité |
| machen | rendre |
DE Nur um die Dinge so einfach wie möglich zu halten: lassen Sie uns unser Ziel eingrenzen und uns einfach auf die Website konzentrieren.
FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.
| alemão | francês |
|---|---|
| möglich | possible |
| konzentrieren | concentrons |
| und | et |
| dinge | choses |
| website | site |
| ziel | pour |
| auf | sur |
| uns | nous |
| einfach | simplement |
| zu | garder |
DE Unsere virtuelle Workshop-Plattform ist leistungsfähig, vielseitig und einfach zu bedienen. Von der Planung Ihrer Präsentation bis zur Aufmerksamkeit Ihres Teams - wir halten die Dinge für Sie bei jedem Schritt schlank und einfach.
FR Notre plateforme d'atelier virtuel est puissante, polyvalente et facile à utiliser. Entre planifier votre présentation et attirer et retenir l'attention de votre équipe, nous gardons les choses rationalisées et simples pour vous à chaque étape.
| alemão | francês |
|---|---|
| virtuelle | virtuel |
| vielseitig | polyvalente |
| planung | planifier |
| präsentation | présentation |
| plattform | plateforme |
| halten | retenir |
| teams | équipe |
| schritt | étape |
| einfach | facile |
| und | et |
| bedienen | utiliser |
| ist | est |
| dinge | choses |
| jedem | les |
| zu | à |
| ihrer | de |
| wir | nous |
DE Nur um die Dinge so einfach wie möglich zu halten: lassen Sie uns unser Ziel eingrenzen und uns einfach auf die Website konzentrieren.
FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.
| alemão | francês |
|---|---|
| möglich | possible |
| konzentrieren | concentrons |
| und | et |
| dinge | choses |
| website | site |
| ziel | pour |
| auf | sur |
| uns | nous |
| einfach | simplement |
| zu | garder |
DE Halten Sie Ihr Diagramm einfach, indem Sie nur Daten verwenden, die eine wichtige Geschichte erzählen. Im Zweifelsfall sollten Sie es einfach halten. Erstellen Sie zusätzliche Diagramme, wenn es nötig ist.
FR Gardez votre graphique simple en utilisant uniquement les données qui racontent une histoire importante. En cas de doute, restez simple. Créez des graphiques supplémentaires, si nécessaire.
DE Halten Sie Ihr Tortendiagramm einfach, indem Sie nur Daten verwenden, die eine wichtige Geschichte erzählen. Im Zweifelsfall sollten Sie es einfach halten. Erstellen Sie zusätzliche Tortendiagramme, wenn es nötig ist.
FR Gardez votre graphique circulaire simple en utilisant uniquement les données qui racontent une histoire importante. En cas de doute, restez simple. Faites des diagrammes circulaires supplémentaires, si nécessaire.
DE Für das Unternehmen im Epizentrum des Internets der Dinge ist es ganz selbstverständlich, dass die Identitätslösung auch auf die Maschinen, die diese Dinge herstellen, und schließlich auf die Dinge selbst angewendet werden soll.
FR L’entreprise, qui se trouve à l’épicentre de l’Internet des objets, cherche naturellement à étendre sa solution de gestion des identités aux machines qui créent ces objets, et au final, aux objets eux-mêmes.
| alemão | francês |
|---|---|
| dinge | objets |
| selbstverständlich | naturellement |
| maschinen | machines |
| unternehmen | lentreprise |
| und | et |
| ist | trouve |
| ganz | des |
| die | à |
| diese | ces |
| schließlich | au |
DE Es stehen Energiemodi zur Verfügung, wobei der X-Modus die volle Leistung auslöst, um die Dinge zum Laufen zu bringen, und ein dynamischer Modus, um die Dinge im Gleichgewicht zu halten
FR Il existe des modes dalimentation disponibles, avec le mode X allumant toute la puissance pour laisser les choses se déchirer, et un mode dynamique pour garder les choses équilibrées
| alemão | francês |
|---|---|
| leistung | puissance |
| dynamischer | dynamique |
| x | x |
| verfügung | disponibles |
| modus | mode |
| und | et |
| dinge | choses |
| bringen | avec |
| ein | un |
| zu | laisser |
| volle | toute |
| halten | garder |
| um | pour |
DE Halten auf Keepin ' auf halten zu halten auf | Etsy
FR Keep On Keepin ' continuez à garder sur la chemise | Etsy
| alemão | francês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| auf | on |
| zu | à |
| halten | garder |
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
FR Tout en maintenant ces trois touches enfoncées, maintenez également le bouton d'alimentation. Maintenez les quatre touches pendant dix secondes.
| alemão | francês |
|---|---|
| sekunden | secondes |
| tasten | touches |
| auch | également |
| zehn | dix |
| lang | pendant |
| halten | maintenez |
| diese | ces |
| vier | quatre |
| den | le |
| drei | trois |
| und | les |
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
FR Tout en maintenant ces trois touches enfoncées, maintenez également le bouton d'alimentation. Maintenez les quatre touches pendant dix secondes.
| alemão | francês |
|---|---|
| sekunden | secondes |
| tasten | touches |
| auch | également |
| zehn | dix |
| lang | pendant |
| halten | maintenez |
| diese | ces |
| vier | quatre |
| den | le |
| drei | trois |
| und | les |
DE Wie der Rest der Welt hat die Filmproduktion im letzten Jahr Verzögerungen erlitten, die die Dinge aufhalten. Um das Problem zu lösen, verschiebt Disney einfach die Dinge für das nächste Jahr.
FR Comme le reste du monde, la production cinématographique a subi des retards au cours de la dernière année qui retardent les choses. Pour résoudre le problème, Disney change simplement les choses pour lannée prochaine.
| alemão | francês |
|---|---|
| letzten | dernière |
| jahr | année |
| verzögerungen | retards |
| problem | problème |
| lösen | résoudre |
| disney | disney |
| welt | monde |
| dinge | choses |
| rest | le reste |
| nächste | prochaine |
| hat | a |
DE Wenn Sie dann zu Hause Dinge ausmisten, die Sie nicht mehr brauchen, werfen Sie diese Dinge bitte nicht einfach weg
FR Si vous décidez ensuite de faire un tri et de vous séparer d’un certain nombre d’objets qui ne vous servent plus, Maisons du Monde vous encourage à leur offrir une seconde vie
| alemão | francês |
|---|---|
| mehr | plus |
| wenn | si |
| einfach | un |
| nicht | ne |
| zu | à |
DE Wenn Sie dazu neigen, Dinge in Ihrem Zuhause zu verlegen, ist Tile sofort attraktiv – es ist wirklich einfach, Dinge über Ihr Telefon zu finden, indem Sie einen Alarm auslösen oder die Stimme über Google- oder Amazon-Geräte verwenden
FR Si vous avez tendance à égarer des objets dans votre maison, Tile a un attrait immédiat - il est très facile de trouver des objets via votre téléphone en déclenchant une alarme ou en utilisant la voix via des appareils Google ou Amazon
| alemão | francês |
|---|---|
| dinge | objets |
| sofort | immédiat |
| telefon | téléphone |
| alarm | alarme |
| geräte | appareils |
| amazon | amazon |
| oder | ou |
| wirklich | très |
| finden | trouver |
| einfach | facile |
| stimme | voix |
| wenn | si |
| ist | est |
| die | la |
| zu | à |
| einen | un |
| zuhause | maison |
| in | en |
| verwenden | utilisant |
DE Dieser Beitrag wird sich nur auf Mikrofone konzentrieren, die keine Adapter benötigen, um die Dinge einfach zu halten, aber ich wollte darauf hinweisen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Audioqualität zu verbessern.
FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.
| alemão | francês |
|---|---|
| mikrofone | microphones |
| benötigen | besoin |
| wollte | voulais |
| viele | nombreuses |
| verbessern | améliorer |
| konzentrieren | concentre |
| halten | restent |
| dinge | choses |
| ich | je |
| möglichkeiten | options |
| aber | mais |
| keine | pas |
| darauf | sur |
DE Sie halten die Dinge einfach: es gibt 1 Plan für $19/Monat - alles unbegrenzt.
FR Les choses restent simples : il y a un plan pour 19 dollars par mois - tout est illimité.
| alemão | francês |
|---|---|
| dinge | choses |
| monat | mois |
| unbegrenzt | illimité |
| plan | plan |
| für | pour |
| einfach | un |
| halten | restent |
| die | les |
DE Ich empfehle dringend Buzzsprout als Podcast-Host (und Sie erhalten bei der Anmeldung einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar), wenn Sie die Dinge einfach halten wollen
FR Je recommande vivement Buzzsprout en tant qu'animateur de podcast (vous recevrez en plus une carte cadeau Amazon de 20 $ lors de votre inscription) si vous voulez que les choses restent simples
| alemão | francês |
|---|---|
| empfehle | recommande |
| erhalten | recevrez |
| anmeldung | inscription |
| podcast | podcast |
| amazon | amazon |
| halten | restent |
| ich | je |
| sie | voulez |
| wenn | si |
| wert | une |
| als | tant |
| dinge | choses |
| wollen | vous |
DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.
FR C'est le seul modèle qui n'inclut pas d'entrées XLR mais qui a une entrée ligne. Il faut que ce soit simple, mais qu'il y ait toujours un bon son.
| alemão | francês |
|---|---|
| modell | modèle |
| xlr | xlr |
| eingang | entrée |
| tollen | bon |
| ist | ait |
| aber | mais |
| würde | le |
DE Dieses Theme bewegt sich von "Magazinstil"-Elementen weg und stattdessen hin zu einem klassischeren Design im Blog-Stil. Cion ist hervorragend geeignet, um die Dinge einfach zu halten, aber immer noch hochwertig zu erscheinen.
FR Ce thème s'éloigne des éléments du « style magazine » et, à la place, tente de créer un style de blog plus classique. Cion est idéal pour tous ceux qui veulent garder les choses simples tout en conservant une certaine classe.
| alemão | francês |
|---|---|
| theme | thème |
| blog | blog |
| und | et |
| stil | style |
| elementen | éléments |
| stattdessen | pour |
| dinge | choses |
| zu | à |
| halten | garder |
| hervorragend | idéal |
DE Es geht nicht darum, irgendwelche Designpreise zu gewinnen (von denen wir sowieso wissen), sondern sich dafür zu entscheiden, die Dinge in diesem Executive-Stil sehr einfach zu halten.
FR Il ne remporte aucun prix de design (à notre connaissance de toute façon), mais choisit plutôt de garder les choses très simples dans ce style exécutif.
| alemão | francês |
|---|---|
| stil | style |
| executive | exécutif |
| sehr | très |
| es | il |
| dinge | choses |
| einfach | simples |
| zu | à |
| in | dans |
| halten | garder |
| nicht | ne |
| von | de |
| wissen | connaissance |
| diesem | ce |
DE Diese Stabilisierung, die eine 1,1-fache Ernte einführt, aber für den Vollbildzugriff ausgeschaltet werden kann, ist außerdem einfach genug, um mit dem Handheld zu fotografieren und die Dinge glatt und ruhig zu halten
FR En outre, aidé par cette stabilisation - qui introduit un recadrage 1,1x, mais peut être désactivé pour un accès plein écran - il est assez facile de filmer à main levée et de garder les choses fluides et stables
| alemão | francês |
|---|---|
| stabilisierung | stabilisation |
| und | et |
| dinge | choses |
| handheld | main |
| kann | peut |
| werden | être |
| aber | mais |
| zu | à |
| halten | garder |
| ist | est |
| genug | pour |
DE Der südländische Flair lebt von der Leichtigkeit, Möbel natürlich altern zu lassen und die Dinge einfach zu halten
FR La décoration méditerranéenne est ensoleillée, des pierres blanches et des meubles en bois clair captent la lumière du soleil
| alemão | francês |
|---|---|
| möbel | meubles |
| und | et |
| lassen | est |
| einfach | clair |
DE Halten Sie die Dinge einfach und nicht zu umfangreich.
FR Veillez à la simplicité du processus plutôt qu'à son exhaustivité.
| alemão | francês |
|---|---|
| einfach | simplicité |
| zu | à |
DE Um das umzusetzen handeln wir mit Dringlichkeit, halten die Dinge einfach und kommunizieren transparent.
FR Pour y parvenir, nous travaillons avec réactivité, nous faisons le choix de la simplicité et nous insistons sur la transparence.
| alemão | francês |
|---|---|
| transparent | transparence |
| und | et |
| einfach | simplicité |
| um | pour |
| wir | nous |
DE Wir halten die Dinge gerne einfach. Keine unnötigen Funktionen, komplexe Begriffe oder komplizierte Formulare. Wir versuchen, jede mögliche Schwelle zu entfernen. Im Büro probieren wir eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit Fokus und Ruhe zu schaffen.
FR Nous aimons les choses simples. Pas de fonctions superflues, de termes complexes ou de formules compliquées. Notre objectif, vous faciliter la vie en supprimant les obstacles.
| alemão | francês |
|---|---|
| funktionen | fonctions |
| begriffe | termes |
| entfernen | supprimant |
| komplexe | complexes |
| oder | ou |
| dinge | choses |
| keine | pas |
| wir | nous |
| einfach | faciliter |
| mit | de |
DE Wir halten die Dinge gerne einfach und das spiegelt sich auch in unserem Homepage-Baukasten wider. Die Nutzung ist kinderleicht.
FR Nous aimons la simplicité et cela se reflète dans notre application. Nous proposons une utilisation comme un jeu d'enfant.
| alemão | francês |
|---|---|
| spiegelt | reflète |
| in | dans |
| nutzung | utilisation |
| und | et |
| wir | nous |
| unserem | la |
| einfach | simplicité |
DE Wir möchten die Dinge so einfach wie möglich halten, damit wir uns auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist - mehr über Sie herauszufinden.
FR Nous privilégions la simplicité pour aller à l’essentiel : mieux vous connaître.
| alemão | francês |
|---|---|
| einfach | simplicité |
| wir | nous |
| die | à |
| können | connaître |
| sie | vous |
| wie | la |
DE Wir halten die Dinge gerne einfach. Keine unnötigen Funktionen, komplexe Begriffe oder komplizierte Formulare. Wir versuchen, jede mögliche Schwelle zu entfernen. Im Büro probieren wir eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit Fokus und Ruhe zu schaffen.
FR Nous aimons les choses simples. Pas de fonctions superflues, de termes complexes ou de formules compliquées. Notre objectif, vous faciliter la vie en supprimant les obstacles.
| alemão | francês |
|---|---|
| funktionen | fonctions |
| begriffe | termes |
| entfernen | supprimant |
| komplexe | complexes |
| oder | ou |
| dinge | choses |
| keine | pas |
| wir | nous |
| einfach | faciliter |
| mit | de |
DE Wir halten die Dinge gerne einfach und das spiegelt sich auch in unserem Homepage-Baukasten wider. Die Nutzung ist kinderleicht.
FR Nous aimons la simplicité et cela se reflète dans notre application. Nous proposons une utilisation comme un jeu d'enfant.
| alemão | francês |
|---|---|
| spiegelt | reflète |
| in | dans |
| nutzung | utilisation |
| und | et |
| wir | nous |
| unserem | la |
| einfach | simplicité |
DE Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, um unsere Servicebedingungen zu lesen. Wir versuchen, die Dinge einfach zu halten, aber es ist wichtig, dass Sie Ihre Rechte und Verantwortlichkeiten verstehen.
FR Merci d'avoir pris le temps de lire nos conditions d'utilisation. Nous essayons de garder les choses simples, mais il est important que vous compreniez vos droits et vos responsabilités.
| alemão | francês |
|---|---|
| genommen | pris |
| versuchen | essayons |
| wichtig | important |
| rechte | droits |
| verantwortlichkeiten | responsabilités |
| und | et |
| dinge | choses |
| es | il |
| haben | davoir |
| zeit | temps |
| lesen | lire |
| einfach | simples |
| aber | mais |
| unsere | nos |
| zu | garder |
| wir | nous |
| ihre | de |
DE Dieser Beitrag wird sich nur auf Mikrofone konzentrieren, die keine Adapter benötigen, um die Dinge einfach zu halten, aber ich wollte darauf hinweisen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Audioqualität zu verbessern.
FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.
| alemão | francês |
|---|---|
| mikrofone | microphones |
| benötigen | besoin |
| wollte | voulais |
| viele | nombreuses |
| verbessern | améliorer |
| konzentrieren | concentre |
| halten | restent |
| dinge | choses |
| ich | je |
| möglichkeiten | options |
| aber | mais |
| keine | pas |
| darauf | sur |
DE Sie halten die Dinge einfach: es gibt 1 Plan für $19/Monat - alles unbegrenzt.
FR Les choses restent simples : il y a un plan pour 19 dollars par mois - tout est illimité.
| alemão | francês |
|---|---|
| dinge | choses |
| monat | mois |
| unbegrenzt | illimité |
| plan | plan |
| für | pour |
| einfach | un |
| halten | restent |
| die | les |
DE Ich empfehle dringend Buzzsprout als Podcast-Host (und Sie erhalten bei der Anmeldung einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar), wenn Sie die Dinge einfach halten wollen
FR Je recommande vivement Buzzsprout en tant qu'animateur de podcast (vous recevrez en plus une carte cadeau Amazon de 20 $ lors de votre inscription) si vous voulez que les choses restent simples
| alemão | francês |
|---|---|
| empfehle | recommande |
| erhalten | recevrez |
| anmeldung | inscription |
| podcast | podcast |
| amazon | amazon |
| halten | restent |
| ich | je |
| sie | voulez |
| wenn | si |
| wert | une |
| als | tant |
| dinge | choses |
| wollen | vous |
DE Wir möchten die Dinge so einfach wie möglich halten, damit wir uns auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist - mehr über Sie herauszufinden.
FR Nous privilégions la simplicité pour aller à l’essentiel : mieux vous connaître.
| alemão | francês |
|---|---|
| einfach | simplicité |
| wir | nous |
| die | à |
| können | connaître |
| sie | vous |
| wie | la |
DE Manchmal ist es am besten, die Dinge einfach zu halten, und mit diesen bewährten Kabelbindern mit Klettverschluss ist es ein Kinderspiel, die technischen Spaghetti zu ringen.
FR Parfois, garder les choses simples est la meilleure approche, et avec ces attaches de câble velcro éprouvées, se disputer les spaghettis technologiques est un jeu d'enfant.
| alemão | francês |
|---|---|
| technischen | technologiques |
| bewährten | éprouvées |
| und | et |
| dinge | choses |
| manchmal | parfois |
| besten | les |
| ist | est |
| einfach | un |
| zu | garder |
DE Viele werden, wie wir vermuten, bei der Kleinformat- und Pancake-Linse bleiben wollen, um die Dinge einfach zu halten
FR Nous pensons que beaucoup voudront sen tenir à lobjectif à petite échelle et à crêpes pour garder les choses simples
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| dinge | choses |
| wir | nous |
| einfach | simples |
| zu | à |
| viele | beaucoup |
| um | pour |
| halten | garder |
DE Um die Dinge hier einfach und relevant für Sie zu halten, spiegeln unsere Bewertungen jedoch weitgehend die aktuelle Ernte von Garmin-Produkten wider.
FR Pour vous aider à garder les choses simples et pertinentes ici, cependant, nos notes reflètent en grande partie la gamme actuelle de produits Garmin.
| alemão | francês |
|---|---|
| relevant | pertinentes |
| spiegeln | reflètent |
| bewertungen | notes |
| weitgehend | en grande partie |
| aktuelle | actuelle |
| garmin | garmin |
| und | et |
| einfach | simples |
| dinge | choses |
| hier | ici |
| zu | à |
| jedoch | cependant |
| halten | garder |
| unsere | nos |
| von | de |
DE Der südländische Flair lebt von der Leichtigkeit, Möbel natürlich altern zu lassen und die Dinge einfach zu halten
FR La décoration méditerranéenne est ensoleillée, des pierres blanches et des meubles en bois clair captent la lumière du soleil
| alemão | francês |
|---|---|
| möbel | meubles |
| und | et |
| lassen | est |
| einfach | clair |
DE Manchmal ist es am besten, die Dinge einfach zu halten, und mit diesen bewährten Klettverschluss-Kabelbindern ist es ein Kinderspiel, den technischen Kabelsalat zu bewältigen.
FR Parfois, la simplicité est la meilleure approche, et avec ces serre-câbles en velcro éprouvés, il est très facile de se débarrasser du spaghetti technologique.
| alemão | francês |
|---|---|
| manchmal | parfois |
| technischen | technologique |
| bewährten | éprouvés |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
| besten | meilleure |
| einfach | simplicité |
| zu | ces |
DE Halten Sie die Dinge einfach und nicht zu umfangreich.
FR Veillez à la simplicité du processus plutôt qu'à son exhaustivité.
| alemão | francês |
|---|---|
| einfach | simplicité |
| zu | à |
DE Dieses Theme bewegt sich von "Magazinstil"-Elementen weg und stattdessen hin zu einem klassischeren Design im Blog-Stil. Cion ist hervorragend geeignet, um die Dinge einfach zu halten, aber immer noch hochwertig zu erscheinen.
FR Ce thème s'éloigne des éléments du « style magazine » et, à la place, tente de créer un style de blog plus classique. Cion est idéal pour tous ceux qui veulent garder les choses simples tout en conservant une certaine classe.
| alemão | francês |
|---|---|
| theme | thème |
| blog | blog |
| und | et |
| stil | style |
| elementen | éléments |
| stattdessen | pour |
| dinge | choses |
| zu | à |
| halten | garder |
| hervorragend | idéal |
DE Unser Fokus lag schon immer darauf, die Dinge einfach zu halten, damit Kampagnen pünktlich starten und Medieninhaber ihre erwarteten Umsätze erhalten
FR Nous avons toujours eu pour objectif de simplifier les choses, afin que le lancement des campagnes se fasse au bon moment, dans le respect des attentes des diffuseurs
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre neue Website. Halten Sie die Dinge schön und einfach, oder gehen Sie in die Tiefe und passen das Erscheinungsbild Ihrer Schriftarten, Farben, Abstände und mehr an.
FR Prenez entièrement le contrôle de votre nouveau site web. Gardez les choses simples et agréables, ou rentrez dans les détails et peaufinez l’apparence de vos polices, coloris, espacements et bien plus encore.
DE Wir wollen die Dinge einfach halten, aber es gibt viel mehr zu entdecken, einschließlich Listen Vorschau, Abstimmungen, und Thema-fähige Klammern für Ihre Website.
FR Nous visons à garder les choses simples, mais il y en a beaucoup d'autres à explorer, incluant pronostic de branches, votes et arbres à personnaliser pour votre site.
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
| alemão | francês |
|---|---|
| ziemlich | assez |
| iphone | iphone |
| halten | maintenez |
| taste | bouton |
| drücken | appuyez |
| einfach | simple |
| oder | ou |
| und | et |
| ist | cest |
| ohne | sans |
| die | le |
| auf | sur |
DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.
FR Paire avec le récepteur QLXD4. Il suffit de garder les mêmes gammes de fréquences (j'ai recommandé le modèle G50 pour les deux) et de ne pas s'approcher des modèles J50 et L50, car ils ne sont plus autorisés.
| alemão | francês |
|---|---|
| empfänger | récepteur |
| empfohlen | recommandé |
| und | et |
| modell | modèle |
| halten | garder |
| nicht | pas |
| da | car |
| von | gammes |
| mehr | plus |
| ich | j |
| beide | les |
| erlaubt | autorisé |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
halten zu halten halten die dinge dinge frisch halten einfach halten halten sie einfach dinge einfach dinge so einfach einfach einfach halten ninja cookie halten inhalte aktuell halten verstellbarer zugkordelsaum halten neusten stand halten nachfrage schritt halten halten kontakt laufenden halten dich warm halten laufen halten – daher halten instrumentenkoffer halten cloudflare halten grenzen halten tahiti halten halten unser wort heute schritt halten allgemeinen gebrauch halten abstand zu halten leute halten fit halten halten so lange betreiber halten halten leuchtende zahlen gute sache halten einklang zu halten laufenden zu halten aufregend halten verschluss zu halten halten kannst spannend halten halten ihn ausgeschaltet herausforderungen halten aktuellen marke halten jahren halten bedingung halten halten sie neben schritt halten rede halten wertvoll halten angenehm zu halten halten sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe