Traduzir "bei" para indonésio

DE Wie auch bei Hulu ist das Angebot an Serien und Filmen bei Amazon Prime etwas kleiner als bei Netflix

• Serien
• Filmen bei Amazon
• Netflix

DE Shoppen Sie Make-up bei Sephora und kaufen Sie coole Klamotten bei H&M. Schenken Sie Ihren Kindern was Schönes von Toys “R” Us und besorgen Sie sich das allerneuste Technikzubehör bei Harvey Norman.

• Shoppen Sie Make-up
• Sephora
• kaufen Sie coole
• Schenken Sie Ihren
• Schönes von Toys
• Us

DE Bei einem Rundgang durch das Einkaufszentrum finden Sie internationale Modemarken wie G2000, Levi’s und Hush Puppies, massenhaft technisches Zubehör bei Challenger und funkelnden Schmuck bei Poh Heng Jewellery.

• Hush Puppies
• massenhaft technisches Zubehör
• Challenger
• Heng

DE Bevor Sie fortfahren, müssen Sie Ihre Bei An-Servicenummer an den Server binden, den Sie bei Net.cn (oder wo auch immer) gekauft haben. Dies kann mit ein paar Klicks im oben abgebildeten Bei An-Management-Panel erfolgen.

• Bevor Sie fortfahren
• binden
• wo auch immer
• abgebildeten Bei An-Management-Panel

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.

• Einstellungen
• siehst
• deinem Twitter Account
• gelten immer
• deinem Account angemeldet
• zwar auf jedem
• Computer

DE Bei manchen Anbietern ist der Unterschied kaum spürbar, bei anderen aber sehr wohl

• Unterschied kaum spürbar
• anderen aber sehr

DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:

• Während die Geschwindigkeiten
• Providern zumindest passabel
• Servern deutlich größer

DE Die Geschwindigkeiten sind sowohl bei lokalen als auch bei entfernten Servern sehr hoch.

• Geschwindigkeiten sind sowohl
• entfernten Servern sehr

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

• aufgelistet
• während bei ExpressVPN
• Standort des zuletzt
• Servers angezeigt

DE ASowohl bei ExpressVPN als auch bei NordVPN hatten wir eine menschliche Antwort auf unsere Fragen und keinen automatisierten Bot.

• ASowohl bei ExpressVPN
• Fragen
• keinen automatisierten

DE Peer-to-Peer-Networking oder P2P ist eine Methode, bei der Computer oder Server die Arbeitslast bei der Erledigung einer bestimmten Aufgabe oder in diesem Fall beim Herunterladen teilen können

• Peer-to-Peer-Networking
• Methode
• Computer
• Server die Arbeitslast
• Erledigung einer bestimmten

DE Sie können versuchen, sich mit jemandem anzufreunden, der ein Konto auf den Internet Freedom Servern bei Discord hat oder Sie beobachten genau Torrenting Threads bei Reddit

• versuchen
• jemandem anzufreunden
• beobachten genau Torrenting
• Reddit

DE Das kann sowohl auf Ihrem eigenen Computer als auch bei anderen Parteien geschehen, etwa bei Websites oder Online-Trackern, die darauf abzielen, mehr über Ihr Online-Verhalten zu erfahren.

• sowohl auf Ihrem
• anderen Parteien geschehen
• etwa bei Websites
• Online-Trackern
• darauf abzielen

DE Darüber hinaus gibt es bei Bitdefender Antivirus Free Edition weit weniger Optionen für die Echtzeiterkennung als bei den kostenpflichtigen Versionen

• Bitdefender Antivirus Free
• weit weniger Optionen
• kostenpflichtigen Versionen

DE Auf diese Weise können Sie sowohl bei den Scans als auch bei der Echtzeit-Gefahrenerkennung kleine Anpassungen an Ihre eigenen Vorlieben vornehmen

• Weise können Sie
• Echtzeit-Gefahrenerkennung kleine Anpassungen
• eigenen Vorlieben vornehmen

DE Sowohl bei der kostenpflichtigen als auch bei der kostenlosen Version mussten wir unseren PC mehrmals neu starten, um den Installationsprozess abzuschließen

• kostenlosen Version mussten
• unseren PC mehrmals
• starten
• Installationsprozess abzuschließen

DE Wir sollten die Verantwortung für diese Verbrechen nicht bei den Opfern suchen („Du hättest dieses Bild nicht machen sollen?, „Du hast förmlich darum gebeten?, etc.), sondern bei den Tätern

• sollten die Verantwortung
• Opfern suchen
• hättest dieses Bild
• machen sollen
• hast förmlich darum

DE Wie bei vielen anderen Software-Programmen gibt es auch bei Virenscannern kostenpflichtige und kostenlose Versionen.

• vielen anderen Software-Programmen
• Virenscannern kostenpflichtige
• kostenlose

DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels gibt es bei Surfshark ein Angebot, bei dem Sie für zwei Jahre nur $47 bezahlen müssen.

• Zeitpunkt der Erstellung
• Surfshark ein Angebot

DE Sie können zudem eine Kopie Ihrer Daten anfordern, indem Sie (a) sich bei Ihrem Swarm-Konto anmelden; oder (b) sich bei Ihrem City-Guide-Konto (nur im Web) anmelden und auf „Meine Daten exportieren“ in Ihren Datenschutzeinstellungen klicken.

• zudem eine Kopie
• anfordern
• indem Sie
• Ihrem Swarm-Konto anmelden
• Ihrem City-Guide-Konto
• Web
• anmelden
• Meine Daten exportieren
• Ihren Datenschutzeinstellungen

DE Schließlich müssen Sie, wie bei jedem anderen Kauf auch, bei der Wahl eines VPN-Anbieters nur Ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse berücksichtigen

• Schließlich müssen Sie
• jedem anderen Kauf
• Wahl eines VPN-Anbieters
• eigenen Wünsche
• Bedürfnisse berücksichtigen

DE Ein Smart Scan dauert sowohl bei Avira Antivirus Pro als auch bei Avira Free Antivirus nur eine Minute

• Smart Scan dauert
• Avira Antivirus Pro
• Avira Free Antivirus
• Minute

DE Die maximale Auslastung des Arbeitsspeichers bei der Ausführung im Hintergrund liegt bei 58 MB

• Ausführung im Hintergrund
• MB

DE Hinweis: Aus Marketinggründen und um Sie zu einem Upgrade zu animieren, scheint AVG bei einem Upgrade von der kostenlosen Version andere Preise anzuwenden als bei den auf der Website verfügbaren Preisen

• Hinweis
• Marketinggründen
• Upgrade zu animieren
• Version andere Preise
• Website verfügbaren Preisen

DE Die Optionen, die Sie in der Internet Security Software von Kaspersky haben, sind nicht viel umfangreicher als bei anderen Anbietern, aber die Software wirkt bei der Benutzung sehr übersichtlich und einfach zu navigieren

• Optionen
• Internet Security Software
• anderen Anbietern
• Benutzung sehr übersichtlich
• einfach zu navigieren

DE Bei der Einreise sollten Sie importierte Schusswaffen bei der neuseeländischen Zollbehörde anmelden, die Sie für die Ausstellung eines Waffenscheins zur Flughafenpolizei weiterleiten wird

• Einreise sollten Sie
• Zollbehörde anmelden
• Ausstellung eines Waffenscheins

DE Wenn du für deinen Besuch die Gezeiten abpasst und bei Flut am frühen Morgen oder bei Sonnenuntergang hierherkommst, ist es gut möglich, dass du es ganz für dich allein hast und das Gehen auf dem Wasser üben kannst.

• abpasst
• Flut am frühen
• Sonnenuntergang hierherkommst
• gut möglich
• ganz für dich
• hast
• üben

DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24 Grad und der durchschnittliche Tiefstwert bei 16 Grad

• Höchsttemperatur bei Grad

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 13 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 2 °C.

DE Die durchschnittliche Höchsttemperatur in Auckland liegt bei 18 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 11 °C.

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 15 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 4 °C.

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 18 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 6 °C.

DE Bei der Nutzung von Schneeketten ist es wichtig, diese an den Antriebsrädern anzubringen (Beispiel: Bei Frontradantrieb werden Schneeketten auch an den Fronträdern angebracht).

• Nutzung von Schneeketten
• wichtig
• Antriebsrädern anzubringen
• Beispiel
• Frontradantrieb werden Schneeketten
• Fronträdern angebracht

DE wir bei plagiarismdetector.net immer danach streben, die effizientesten und nützliche Werkzeuge, um unsere anständigen Benutzer zur Verfügung zu stellen, die sie bei der Erfüllung ihrer Aufgaben schneller und effektiver helfen können.

• immer danach streben
• effizientesten
• nützliche Werkzeuge
• stellen
• Erfüllung ihrer Aufgaben
• effektiver helfen

DE DigiByte war Pionier sowohl bei MultiShield als auch bei DigiShield

• DigiByte war Pionier
• DigiShield

DE AWS Organizations unterstützt Sie auch bei der Erfüllung Ihrer Software-Lizenzvereinbarungen mit dem AWS License Manager und bei der Pflege eines Katalogs von IT-Services und kundenspezifischen Produkten mit dem AWS Service Catalog.

• AWS Organizations unterstützt
• Erfüllung Ihrer Software-Lizenzvereinbarungen
• AWS License Manager
• Pflege eines Katalogs
• IT-Services
• AWS Service

DE Bei Lyocellfasern ist die Dampfaufnahme höher als bei Baumwolle.

DE Der aus dem Bankgewerbe stammende Chefkoch und Besitzer Han Li Guang machte seine Erfahrungen bei der Sunrice Global Chef Academy zur Grundlage einer kulinarischen Karriere mit Stationen bei Garibaldi und der Tanuki Raw Bar.

• Bankgewerbe stammende Chefkoch
• Besitzer Han Li
• machte seine Erfahrungen
• Sunrice Global Chef
• Grundlage einer kulinarischen
• Stationen bei Garibaldi
• Tanuki Raw

DE Chefkoch Paul Longworth begann seine kulinarische Karriere im Alter von 18 Jahren, als ihm eine Lehre bei Conran Restaurants in London angeboten wurde. Nach einem dreijährigen Aufenthalt bei Au Petit Salut gründete er 2013 Rhubarb Le Restaurant.

• Chefkoch Paul Longworth
• seine kulinarische Karriere
• Alter von Jahren
• ihm eine Lehre
• Petit Salut gründete
• Rhubarb Le

DE Um Ihren Besuch perfekt abzurunden, nehmen Sie an der Safari Adventure Tour teil, bei der ein erfahrener Safari-Guide Ihnen die bestgehüteten Geheimnisse der Night Safari bei einer Buggy-Fahrt auf dem Leopard Trail enthüllt

• Ihren Besuch perfekt
• Safari Adventure Tour
• erfahrener Safari-Guide Ihnen
• Leopard Trail enthüllt

DE Ob bei Tag oder bei Nacht, die wechselnden Farben des Himmels, die sich in den glänzenden Oberflächen dieses architektonischen Wunderwerks spiegeln, sind faszinierend.

• Ob bei Tag
• Nacht
• glänzenden Oberflächen dieses
• Wunderwerks spiegeln

DE Besucher der drei Galerien können aus verschiedenen Führungen auswählen, bei denen man eurasische Köstlichkeiten probieren oder bei Kochkursen mitmachen kann.

• Besucher der drei
• verschiedenen Führungen auswählen
• denen man eurasische
• probieren
• Kochkursen mitmachen

DE Schauen Sie unbedingt bei den 274 Meter langen Henderson Waves vorbei, der höchsten Fußgängerbrücke Singapurs – berühmt für ihre wellenförmige Struktur und ein beliebtes Motiv bei einheimischen Fotografen.

• Schauen Sie unbedingt
• Meter langen Henderson
• vorbei
• höchsten Fußgängerbrücke Singapurs
• Struktur

DE Bei Einbruch der Dunkelheit erstrahlt der Hain bei der Garden Rhapsody, einem Schauspiel aus Licht und Ton

• Einbruch der Dunkelheit
• Rhapsody
• Schauspiel aus Licht
• Ton

DE Um Ihren Besuch perfekt abzurunden, nehmen Sie an der Safari Adventure Tour teil, bei der ein erfahrener Safari-Guide Ihnen die bestgehüteten Geheimnisse der Night Safari bei einer Buggy-Fahrt auf dem berühmten Leopard Trail enthüllt

• Ihren Besuch perfekt
• Safari Adventure Tour
• erfahrener Safari-Guide Ihnen
• berühmten Leopard Trail

DE Beobachten Sie, wie kalifornische Seelöwen ihre Geschicklichkeit zeigen bei der Splash Safari, erfahren Sie erstaunliche Fakten über unsere liebsten Haustiere bei Animal Friends und freunden Sie sich mit den sanften Riesen der Elephant Presentation an.

• Beobachten Sie
• Safari
• erfahren Sie erstaunliche
• Friends
• Presentation

DE Die führenden Kreativen, Sammler und Gelehrten der Kunstwelt bei der Frieze Academy Series, bei der die wachsende Museumslandschaft Südostasiens diskutiert wurde. Foto von: Frieze Academy

• führenden Kreativen
• Sammler
• Gelehrten der Kunstwelt
• Frieze Academy Series
• wachsende Museumslandschaft Südostasiens
• Frieze Academy

DE Wenn Sie hungrig sind, genießen Sie einen Snack bei Ann Chin Popiah und bei Zhong Guo La Mian Xiao Long Bao

• Ann Chin Popiah
• Zhong Guo La
• Xiao Long Bao

DE Im Kunst- und Kulturzentrum Esplanade – Theatres on the Bay können Sie bei Alexandria Maison nach modernem Schmuck und seidenen Halstüchern stöbern und ätherische Öle und Parfums bei The Naturalist Grandeur erstehen.

• Kunst-
• Kulturzentrum Esplanade
• Theatres on the
• Schmuck
• seidenen Halstüchern stöbern
• ätherische Öle
• Parfums bei The
• Grandeur

DE Leseratten können ins riesige Buchsortiment bei Kinokuniya eintauchen, während Kinoliebhaber bei einer Einkaufspause einen Film in den Cathay Cineplexes sehen können.

• Leseratten können ins
• Buchsortiment bei Kinokuniya
• Einkaufspause einen Film
• Cathay Cineplexes sehen