Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "außer betrieb" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außer betrieb" de alemão para francês

Traduções de außer betrieb

"außer betrieb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

außer a ainsi après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec beaucoup bien c ce cela ces cette chaque comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ dehors des dessus donc du en en dehors en dehors de en plus encore entre est et et de exception fois hors hors de jamais la la plupart le les mais meilleur même non nous outre où par pas pas de pendant peu plupart plus plus de pour pro que quelque rien sans sauf se si soit sur sur la sur le sur les tous tout toutefois toutes très un une via votre à à la à moins que également être
betrieb a activité activités afin améliorer application applications aux avec ce cela ces cette client cours dans dans le dans les de de gestion de la de l’ du développement efficacité ensemble entreprise entreprises est et exploitation exécution faire fonctionnalités fonctionnement fonctionner gestion gérer informations informatiques la gestion le les logiciel mesure mettre même nous optimiser opération opérations organisation outils par pas performances peut peuvent pour pour le processus production produits qu qualité que réseau se service services site solutions sur sur la sur le sur les système systèmes tout travail utilisateurs utilisation utiliser à à la équipes

Tradução de alemão para francês de außer betrieb

alemão
francês

DE Windows 11 außer Mixed Reality und IoT Edition; Windows 10 außer Mobile und IoT Edition (32- oder 64-Bit); Windows 8/8.1 außer RT und Starter Edition (32- oder 64-Bit); Windows 7 SP1 oder höher, alle Editionen (32- oder 64-Bit)

FR Windows 11 sauf éditions Mixed Reality et IoT ; Windows 10 sauf éditions Mobile et IoT (32 ou 64 bits) ; Windows 8/8.1 sauf éditions RT et Starter (32 ou 64 bits) ; Windows 7 SP1 ou version ultérieure, toute édition (32 ou 64 bits)

alemão francês
windows windows
außer sauf
reality reality
iot iot
mobile mobile
und et
bit bits
oder ou

DE Betrieb Gotthard Basistunnel: rund 24 Mio. Franken/Jahr (Beinhaltet: Betrieb und Intervention, Betrieb Elektro- und Telecomanlagen sowie Informatik).

FR Exploitation du tunnel de base du Saint-Gothard: env. 24 millions de francs/an (comprend: exploitation et intervention, exploitation des installations électriques et de télécommunications et informatique).

alemão francês
betrieb exploitation
mio millions
franken francs
jahr an
beinhaltet comprend
informatik informatique
sowie et

DE Versuche nicht, unsere Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft zu setzen oder zu umgehen bzw. die Anfälligkeit unserer Systeme oder Netzwerke zu testen, außer als Teil eines autorisierten Bugjäger-Programm von Pinterest.

FR N'enfreignez pas et ne contournez pas nos mesures de sécurité et ne testez pas la vulnérabilité de nos systèmes ou réseaux, sauf si cela entre dans vos fonctions dans le cadre du programme bug bounty autorisé par Pinterest.

DE Die heutige Sporthalle bedarf Erweiterung oder ist aus irgendwelchen Gründen zeitweise außer Betrieb

FR L’offre existante ne correspond pas à vos besoins.

alemão francês
bedarf besoins
die à
ist existante

DE Wenn die Funktion nicht mehr benötigt wird, kann die VM außer Betrieb genommen werden

FR Ensuite, lorsque la fonction n'est plus nécessaire, il peut la désactiver

alemão francês
funktion fonction
kann peut
er il
die nest
nicht n
wenn lorsque
benötigt nécessaire
außer plus

DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

FR Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser μClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir

Transliteração Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser mClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir

alemão francês
system système
wachsen grandir
entwicklung développement
und et
schnelle rapide
unserer de
effiziente efficace
zu à
ermöglichen permettre
um pour
wir nous
proprietäre propriétaire

DE Die neue Erfahrung erwies sich als praktischer, und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen haben, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher außer Betrieb setzen.

FR La nouvelle expérience s'est avérée plus pratique et ceux qui ont téléchargé l'application d'authentification pouvaient retirer en toute sécurité leurs authentificateurs matériels.

alemão francês
neue nouvelle
konnten pouvaient
heruntergeladen téléchargé
erfahrung expérience
app lapplication
und et
außer plus
sicher sécurité
haben ont
hardware matériels

DE Also nahm Red Hat mehrere seiner bisherigen Business-Intelligence-Plattformen außer Betrieb und ersetzte sie durch eine SaaS-Lösung: Tableau Online, in Kombination mit Tableau Blueprint zur Unterstützung der Bereitstellungsstrategie.

FR Red Hat a donc cessé d'utiliser plusieurs plates-formes BI et les a remplacées par une solution SaaS : Tableau Online, associée à Tableau Blueprint, pour guider sa stratégie de déploiement.

alemão francês
red red
ersetzte remplacé
plattformen plates-formes
lösung solution
saas saas
tableau tableau
online online
und et
in à
mehrere plusieurs

DE Infolge dieser Migration wurden 35 verschiedene Telefonsysteme und 214 separate IVR-Plattformen außer Betrieb genommen, wodurch die Wartungskosten für die IT gesenkt und die Navigation durch Microsoft-Produktangebote vereinfacht wurden

FR Grâce à cette migration, 35 systèmes téléphoniques différents et 214 plateformes SVI distinctes ont été mis hors service, ce qui a réduit les coûts de maintenance informatique et simplifié la navigation dans l?offre de produits Microsoft

alemão francês
migration migration
gesenkt réduit
plattformen plateformes
vereinfacht simplifié
microsoft microsoft
genommen a
und et
wurden été
verschiedene différents
it de
die à

DE Es wurden mehr als 70 außer Betrieb zu nehmende Anwendungen ermittelt, wodurch jährlich 7 Mio. US-Dollar an Wartungskosten eingespart werden. Basierend auf einer Gewinnspanne von 1 % entspricht dies 700 Mio. US-Dollar an neuem Umsatz.

FR A identifié plus de 70 applications obsolètes, réduisant les coûts de maintenance annuels de 7 millions de dollars. Sur la base d'une marge de 1 %, cela équivaut à 700 millions de dollars de nouveaux revenus.

alemão francês
anwendungen applications
jährlich annuels
mio millions
gewinnspanne marge
neuem nouveaux
umsatz revenus
dollar dollars
zu à
es cela
außer plus
wodurch de
an a

DE Im Jahr 2017 stellte die BBC die seit 2007 laufenden Altsysteme zur Generierung von XML-Feed-Daten außer Betrieb, sodass das Durchsuchen von Fahrplänen nicht mehr möglich war

FR En 2017, la BBC a mis hors service les anciens systèmes qui fonctionnaient depuis 2007 pour générer des données de flux XML, ce qui signifie que la navigation dans les horaires n'était plus possible

alemão francês
bbc bbc
generierung générer
möglich possible
daten données
xml xml
durchsuchen navigation
seit de
war était
stellte mis
nicht n
im dans
außer plus

DE Dann wird der Klang besonders voll, tief und satt - bis zu dem Punkt, dass er als unser Musiklautsprecher im Wohnzimmer bevorzugt wird, wenn der Fernseher außer Betrieb ist

FR Cest à ce moment-là que le son devient plus plein, profond et riche - au point quil a été préféré comme haut-parleur de la musique de notre salon lorsque la télé nest pas utilisée

alemão francês
bevorzugt préféré
wohnzimmer salon
zu à
punkt point
ist devient
und et
tief profond
außer plus
wenn lorsque

DE In den Hauptverkehrszeiten, am frühen Morgen von 8:00 bis 10:00 Uhr und nach dem Abendessen von 17:00 bis 22:00 UTC+8, wird die Internetgeschwindigkeit tendenziell langsamer und manchmal sogar außer Betrieb

FR Pendant les heures de pointe, tôt le matin 8:00-10:00 et après le dîner 17:00-22:00 UTC+8, la vitesse d’Internet a tendance à devenir plus lent, et parfois même hors service

alemão francês
abendessen dîner
manchmal parfois
langsamer lent
uhr heures
und et
morgen matin
die à
außer plus
nach dem après

DE In diesem Fall ist der Server außer Betrieb, weil Änderungen implementiert werden und sie für eine Weile heruntergefahren werden müssen.

FR Dans ce cas, le serveur est hors service parce que des changements sont en cours d'implémentation et qu'ils doivent être arrêtés pendant un certain temps.

alemão francês
server serveur
und et
weile temps
diesem ce
ist est
weil parce
in en
müssen doivent
fall le
werden être

DE Sollte Big Tech plötzlich nicht mehr verfügbar sein, wären diese anderen Suchanbieter außer Betrieb

FR En cas d’arrêt d’exploitation subit des géants du Web, ces autres opérateurs de recherche seraient hors ligne

alemão francês
außer hors
nicht des
anderen autres
diese ces
sein de

DE Das integrierte Modem bietet den Vorteil, dass Ihr jenes Eures Providers dank der FritzBox außer Betrieb nehmen könnt.

FR Le modem intégré offre l'avantage de pouvoir mettre hors service le modem de votre fournisseur d'accès grâce à la FritzBox.

alemão francês
modem modem
vorteil lavantage
providers fournisseur
integrierte intégré
bietet offre
außer hors
ihr de

DE Kampagnenwebsite für Menschen, die sich mit Aktionen am Umweltschutz beteiligen möchten (außer Betrieb)

FR Un site Internet de campagne proposant des initiatives pour soutenir la conservation (mis hors service)

alemão francês
menschen un

DE Bitte beachten Sie, dass das alte ACE Secure Data Portal, ", außer Betrieb genommen wird, sobald alle Funktionen auf das modernisierte ACE Portal umgestellt wurden

FR Veuillez noter que l'ancien portail de données sécurisées ACE, ", sera mis hors service une fois que toutes les fonctionnalités auront été transférées vers le portail ACE modernisé

alemão francês
data données
portal portail
wurden été
modernisierte modernisé
beachten noter
funktionen fonctionnalités
bitte veuillez
secure sécurisé
alle toutes
sobald une fois

DE Jede Speicherhardware kann unterbrechungsfrei hinzugefügt, außer Betrieb genommen und geändert werden, und Daten können transparent zwischen Geräten verschoben werden, ohne den Anwendungszugriff zu beeinträchtigen

FR Vous pouvez ajouter, mettre au rebut ou modifier du matériel de stockage sans interruption et déplacer les données entre les équipements de manière transparente, sans affecter l'accès des applications.

alemão francês
hinzugefügt ajouter
verschoben déplacer
beeinträchtigen affecter
und et
transparent transparente
daten données
geräten équipements
ohne sans
zwischen de
zu manière
können pouvez

DE So können Sie problemlos Speicher innerhalb des Speicherpools hinzufügen, austauschen und außer Betrieb nehmen, ohne den Zugriff der Anwendungen zu beeinträchtigen

FR Vous pouvez ainsi ajouter, remplacer ou déclasser facilement des éléments du pool de stockage sans affecter l'accès aux applications

alemão francês
problemlos facilement
speicher stockage
hinzufügen ajouter
austauschen remplacer
beeinträchtigen affecter
so ainsi
anwendungen applications
ohne sans
des du
zugriff aux

DE Sie können problemlos Speichergeräte hinzufügen, ändern oder außer Betrieb nehmen und neue Technologien (wie NVMe) ohne Unterbrechung der Abläufe in die IT-Infrastruktur Ihres Krankenhauses integrieren.

FR Ajoutez, modifiez ou déclassez facilement des équipements de stockage et intégrez de nouvelles technologies (comme NVMe) dans votre infrastructure informatique hospitalière sans perturber les opérations de santé.

alemão francês
problemlos facilement
hinzufügen ajoutez
ändern modifiez
neue nouvelles
nvme nvme
integrieren intégrez
infrastruktur infrastructure
technologien technologies
it informatique
oder ou
und et
ohne sans
in dans
abläufe opérations
ihres de

DE Modernisieren Sie Ihre Systeme bei maximaler Wertausnutzung Ihrer vorhandenen Hardware, ohne funktionstüchtige Geräte außer Betrieb nehmen zu müssen.

FR Modernisez tout en maximisant la valeur des équipements existants sans avoir à remplacer les actifs qui fonctionnent bien

alemão francês
modernisieren modernisez
vorhandenen existants
geräte équipements
zu à
ohne sans
ihrer la
nehmen avoir

DE Es wurden mehr als 70 außer Betrieb zu nehmende Anwendungen ermittelt, wodurch jährlich 7 Mio. US-Dollar an Wartungskosten eingespart werden. Basierend auf einer Gewinnspanne von 1 % entspricht dies 700 Mio. US-Dollar an neuem Umsatz.

FR A identifié plus de 70 applications obsolètes, réduisant les coûts de maintenance annuels de 7 millions de dollars. Sur la base d'une marge de 1 %, cela équivaut à 700 millions de dollars de nouveaux revenus.

alemão francês
anwendungen applications
jährlich annuels
mio millions
gewinnspanne marge
neuem nouveaux
umsatz revenus
dollar dollars
zu à
es cela
außer plus
wodurch de
an a

DE Sollte Big Tech plötzlich nicht mehr verfügbar sein, wären diese anderen Suchanbieter außer Betrieb

FR En cas d?arrêt d?exploitation subit des géants du Web, ces autres opérateurs de recherche seraient hors ligne

alemão francês
außer hors
betrieb exploitation
nicht des
anderen autres
diese ces
sein de

DE Infolge dieser Migration wurden 35 verschiedene Telefonsysteme und 214 separate IVR-Plattformen außer Betrieb genommen, wodurch die Wartungskosten für die IT gesenkt und die Navigation durch Microsoft-Produktangebote vereinfacht wurden

FR Grâce à cette migration, 35 systèmes téléphoniques différents et 214 plateformes SVI distinctes ont été mis hors service, ce qui a réduit les coûts de maintenance informatique et simplifié la navigation dans l?offre de produits Microsoft

alemão francês
migration migration
gesenkt réduit
plattformen plateformes
vereinfacht simplifié
microsoft microsoft
genommen a
und et
wurden été
verschiedene différents
it de
die à

DE Mit dieser Lösung können Sie eine Schlüsselrotation durchführen, ohne dass Sie Daten duplizieren oder damit verbundene Anwendungen außer Betrieb nehmen müssen.

FR Avec cette solution, vous pouvez effectuer votre rotation de clés sans avoir à dupliquer vos données ou à mettre les applications associées hors service.

alemão francês
lösung solution
daten données
duplizieren dupliquer
durchführen effectuer
oder ou
anwendungen applications
ohne sans
verbundene associé
damit de

DE BitLocker-Laufwerkverschlüsselung ist eine Datenschutzfunktion, die in die Betriebssystem und adressiert die Bedrohungen durch Datendiebstahl oder die Offenlegung von verlorenen, gestohlenen oder unsachgemäß außer Betrieb genommenen Computern

FR BitLocker Drive Encryption est une fonction de protection des données qui s?intègre au système d?exploitation et traite les menaces de vol ou d?exposition de données provenant d?ordinateurs perdus, volés ou mis hors service de manière inappropriée

alemão francês
bedrohungen menaces
offenlegung exposition
verlorenen perdus
betrieb exploitation
computern ordinateurs
und et
oder ou
gestohlenen volé
ist est

DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

FR Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser μClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir

Transliteração Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser mClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir

alemão francês
system système
wachsen grandir
entwicklung développement
und et
schnelle rapide
unserer de
effiziente efficace
zu à
ermöglichen permettre
um pour
wir nous
proprietäre propriétaire

DE Wenn die Funktion nicht mehr benötigt wird, kann die VM außer Betrieb genommen werden

FR Ensuite, lorsque la fonction n'est plus nécessaire, il peut la désactiver

alemão francês
funktion fonction
kann peut
er il
die nest
nicht n
wenn lorsque
benötigt nécessaire
außer plus

DE IP-Adressenkonflikte können die Netzwerkeffizienz behindern und den Betrieb vorübergehend außer Kraft setzen, bis sie gelöst sind.

FR Les conflits d’adresses IP peuvent diminuer l’efficacité du réseau et désactiver temporairement des opérations jusqu’à leur résolution.

alemão francês
betrieb opérations
vorübergehend temporairement
gelöst résolution
ip ip
und et
können peuvent
bis jusqu
setzen des

DE Im Jahr 2017 stellte die BBC die seit 2007 laufenden Altsysteme zur Generierung von XML-Feed-Daten außer Betrieb, sodass das Durchsuchen von Fahrplänen nicht mehr möglich war

FR En 2017, la BBC a mis hors service les anciens systèmes qui fonctionnaient depuis 2007 pour générer des données de flux XML, ce qui signifie que la navigation dans les horaires n'était plus possible

alemão francês
bbc bbc
generierung générer
möglich possible
daten données
xml xml
durchsuchen navigation
seit de
war était
stellte mis
nicht n
im dans
außer plus

DE In diesem Fall ist der Server außer Betrieb, weil Änderungen durchgeführt werden und er für eine Weile abgeschaltet werden muss.

FR Dans ce cas, le serveur est hors service parce que des changements sont en cours et qu'il doit s'arrêter pendant un certain temps.

DE Die Systeme einiger Partner sind bereits heute in Betrieb, während andere in den kommenden Monaten in Betrieb genommen werden sollen.

FR Les systèmes de certains partenaires sont disponibles dès aujourd'hui, tandis que d'autres prévoient leur déploiement dans les mois à venir.

alemão francês
systeme systèmes
partner partenaires
monaten mois
heute aujourdhui
die à
einiger les
andere de
in dans
kommenden venir

DE Mit dem 24 Stunden dauernden weltweiten IPv6 Day sollen Engpässe aufgedeckt und Schwächen beim sogenannten Dual-Stack-Betrieb, also dem simultanen Betrieb von IPv4 und IPv6, aufgedeckt werden.

FR Cette journée mondiale IPv6 Day qui durera 24 heures, devrait être mettre à jour les points noirs et les faiblesses en cas de fonctionnement Dual Stack, à savoir en cas de fonctionnement simultané de IPv4 et IPv6.

alemão francês
weltweiten mondiale
schwächen faiblesses
betrieb fonctionnement
dual dual
stack stack
stunden heures
und et
day day
werden être

DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.

FR La Familyof5 a séjourné dans une ferme d’agritourisme de Cremin, où un parcours de swin golf invite à découvrir ce sport dérivé du golf en s’amusant. Le blog permet d’en savoir plus sur la ferme.

alemão francês
blog blog
golf golf
in en
zu à
mehr plus
den den
entdecken découvrir
über de

DE In unserer Umfrage haben wir KMUs gefragt, wie sich COVID-19 auf ihren Betrieb auswirkt, einschließlich Aspekten wie Strategie, Betrieb, Finanzen und Personal.

FR Dans notre enquête, nous avons demandé à des PME quel a été l’impact de la COVID-19 sur leur entreprise, y compris concernant leur stratégie, leurs opérations, leurs finances et leurs employés.

alemão francês
umfrage enquête
kmus pme
strategie stratégie
finanzen finances
personal employés
gefragt demandé
und et
unserer de
in dans
einschließlich compris
wir nous
wie la

DE „Das Teilen der 3D-Modelle von Matterport mit Mitarbeitern oder Mietern eines Objektes, stellt sicher, dass diese für den Betrieb bereit sind und der Betrieb des Objektes ab dem ersten Tag erfolgen kann.“, sagte Mehr.

FR “Partager le modèle 3D Matterport avec les employés ou les locataires d’un espace garantit qu’ils sont prêts à occuper et à exploiter cet espace dès le premier jour,” déclare Mehr.

DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.

FR Cependant, les deux rovers ont dépassé leur durée de vie prévue de plusieurs années : Spirit a fonctionné jusqu'en 2010 et Opportunity n'a cessé de fonctionner qu'en 2018.

alemão francês
geplante prévue
jedoch cependant
und et
jahre années
in fonctionner
um plusieurs
beide les
war a
bis durée
seinen de

DE * Der Betrieb dieses Geräts wurde mit Standardgeräten bestätigt. Es gibt jedoch keine Garantie für den Betrieb mit allen Geräten dieser Betriebssysteme.

FR * Le bon fonctionnement de ce microphone a été vérifié sur des appareils standard – ce qui ne garantit pas son fonctionnement sur tous les appareils sous Android et Chrome OS.

alemão francês
geräten appareils
betrieb fonctionnement
gibt a
dieses ce
wurde le
keine pas

DE 2022 wird ein Solarkraftwerk mit 600 kW in Betrieb genommen; ebenso ist geplant, in unserem nächsten Rechenzentrum (DCIV), das 2023 in Betrieb gehen soll, ein Solarkraftwerk einzusetzen.

FR Une centrale solaire de 600 kW sera mise en service en 2022 et il est également prévu d'en déployer une sur notre prochain datacenter (DCIV) dont la mise en service est prévue en 2023.

alemão francês
kw kw
nächsten prochain
in en
mit mise
ist est
geplant prévu
betrieb sur
wird sera
unserem la

DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.

FR Cependant, les deux rovers ont dépassé leur durée de vie prévue de plusieurs années : Spirit a fonctionné jusqu'en 2010 et Opportunity n'a cessé de fonctionner qu'en 2018.

alemão francês
geplante prévue
jedoch cependant
und et
jahre années
in fonctionner
um plusieurs
beide les
war a
bis durée
seinen de

DE Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule

FR Fonctionnement ininterrompu des équilibreurs de charge Fonctionnement ininterrompu des équilibreurs de charge

alemão francês
betrieb fonctionnement
der de

DE Automatisierter Multi-Cluster-Betrieb. Vereinfachen Sie den Betrieb großer Kubernetes-Umgebungen mit mehreren Clustern und isolieren Sie Ihre Workloads ordnungsgemäß.

FR Opérations multicluster automatisées. Simplifiez les opérations des environnements Kubernetes multicluster à grande échelle et maintenez vos charges de travail correctement isolées.

alemão francês
vereinfachen simplifiez
workloads charges de travail
ordnungsgemäß correctement
umgebungen environnements
kubernetes kubernetes
und et
automatisierter automatisé
betrieb opérations

DE Mit dem 24 Stunden dauernden weltweiten IPv6 Day sollen Engpässe aufgedeckt und Schwächen beim sogenannten Dual-Stack-Betrieb, also dem simultanen Betrieb von IPv4 und IPv6, aufgedeckt werden.

FR Cette journée mondiale IPv6 Day qui durera 24 heures, devrait être mettre à jour les points noirs et les faiblesses en cas de fonctionnement Dual Stack, à savoir en cas de fonctionnement simultané de IPv4 et IPv6.

alemão francês
weltweiten mondiale
schwächen faiblesses
betrieb fonctionnement
dual dual
stack stack
stunden heures
und et
day day
werden être

DE Vom manuellen Betrieb zum Hands-Off-Betrieb Nutzen Sie Geschäftsregeln und digitale Integration für eine „selbsttätige“ Flottensteuerung, die Alarme und Aufgaben selbständig priorisiert, verwaltet und löst.

FR Des opérations manuelles aux opérations sans intervention Utilisez les règles métier et l’intégration numérique pour un contrôle de flotte « autonome » qui hiérarchise, gère et résout les alertes et les tâches par lui-même.

alemão francês
manuellen manuelles
digitale numérique
löst résout
alarme alertes
verwaltet gère
und et
aufgaben tâches
nutzen utilisez
betrieb opérations
für pour
selbst lui-même

DE Betrieb: Um den Betrieb zu optimieren, ermitteln, sammeln und verwalten Teams alle Metadatenbestände und Data Lineages des Unternehmens, um die Betriebsqualität zu verbessern

FR Opérations : pour optimiser les opérations, les équipes découvrent, récoltent et gèrent toutes les métadonnées d'entreprise et les historiques de données afin d'améliorer la qualité des opérations

alemão francês
data données
teams équipes
und et
betrieb opérations
optimieren optimiser
alle toutes
um afin
verwalten gèrent

DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.

FR La Familyof5 a séjourné dans une ferme d’agritourisme de Cremin, où un parcours de swin golf invite à découvrir ce sport dérivé du golf en s’amusant. Le blog permet d’en savoir plus sur la ferme.

alemão francês
blog blog
golf golf
in en
zu à
mehr plus
den den
entdecken découvrir
über de

DE Erweiterte On-Demand-Extraktion von allen außer den größten Websites

FR Extraction de données avancée sur demande sur tous les sites sauf les plus grands

alemão francês
extraktion extraction
demand demande
größten grands
websites sites
erweiterte avancée
allen de
außer sauf

DE Wie in der Grafik und Tabelle unten zu sehen ist, bleiben alle getesteten VPN-Anbieter, außer PIA, über 250 Mbps auf lokalen Servern. Die Top 3 setzt sich zusammen aus CactusVPN, CyberGhost und Surfshark.

FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.

alemão francês
getesteten testés
pia pia
mbps mbps
lokalen locaux
surfshark surfshark
vpn vpn
anbieter fournisseurs
grafik graphique
und et
auf top
alle tous
servern serveurs
in en
tabelle tableau
zusammen de
zu ci-dessous

DE Die Tatsache, dass dieses Problem von Zeit zu Zeit auftritt, und dass es keine gute Lösung dafür zu geben scheint, außer Ihr System neu zu starten, ist natürlich ein großer Nachteil.

FR Ce problème survient de temps en temps et il ne semble y avoir aucune bonne solution, à l’exception du redémarrage du système, ce qui représente évidemment un gros inconvénient.

alemão francês
problem problème
auftritt survient
gute bonne
lösung solution
scheint semble
system système
nachteil inconvénient
natürlich évidemment
und et
keine ne
er il
groß gros
zeit temps
zu à

Mostrando 50 de 50 traduções