DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
"öffnen sie dieselbe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
alemão | inglês |
---|---|
ressource | resource |
zuordnen | assign |
zeilen | rows |
blatt | sheet |
doppelten | duplicate |
aufgabe | task |
in | in |
und | and |
dieselbe | the same |
mit | with |
können | can |
person | person |
möchten | want to |
mehreren | multiple |
einer | a |
sie | want |
unterschiedlichen | different |
DE Mit Offlinekarten können Sie Ihre Tour auch im Flugzeugmodus navigieren oder sorglos in Gebieten ohne Mobilfunkempfang fahren. Sie erhalten dieselbe Navigation, denselben Anweisungszettel und dieselbe detaillierte Karte Ihrer Route.
EN With offline maps, you can navigate your ride in airplane mode, or ride with confidence in areas with no data services. You will get the same navigation, cuesheet, and detailed map of your route.
alemão | inglês |
---|---|
gebieten | areas |
detaillierte | detailed |
oder | or |
in | in |
navigation | navigation |
route | route |
und | and |
navigieren | navigate |
können | can |
ihre | your |
ohne | no |
erhalten | get |
karte | map |
mit | with |
DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | capabilities |
sicherheit | security |
umfassende | comprehensive |
einheitliche | unified |
lösung | solution |
kompromisse | compromise |
ohne | no |
und | and |
dieselben | same |
dieselbe | the same |
erhalten | get |
DE Aber Du kannst dieselbe Potenz, einen riesigen Ertrag, ein Diesel/Erde-Aroma und dieselbe abgefahrene Harzproduktion wie die ihrer Vorfahrin erwarten – nur in kürzerer Zeit
EN But you can expect the same high potency, huge yield, fuel/earth aroma, and the same insane resin production as its predecessor—just in a much shorter time span
DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | trying |
erweiterung | extension |
windows | windows |
ios | ios |
dateien | files |
app | app |
archiv | archive |
öffnen | open |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | to |
alle | all |
eine | a |
DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | trying |
erweiterung | extension |
windows | windows |
ios | ios |
dateien | files |
app | app |
archiv | archive |
öffnen | open |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | to |
alle | all |
eine | a |
DE Bei Gasherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Elektroherd auf klein stellen, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Induktionsherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
alemão | inglês |
---|---|
gasherd | gas stove |
mittlere | medium |
stufe | level |
minuten | minutes |
deckel | lid |
nicht | not |
öffnen | open |
den | the |
DE Wenn Sie sich auf einem anderen Computer anmelden möchten, öffnen Sie dieselbe E-Mail-Nachricht und klicken Sie erneut auf den Link
EN If you want to sign‑in on another computer, open the same e‑mail message and click the link again
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
computer | computer |
klicken | click |
erneut | again |
link | link |
öffnen | open |
dieselbe | same |
sich | and |
möchten | want |
den | the |
DE Für Ihr Blatt können Sie außerdem standardmäßige Filter einstellen, sodass anderen Benutzern beim Öffnen des Blatts dieselbe Ansicht angezeigt wird.
EN You can even set default filters on your sheet so that when shared users open that sheet, they see the the same view.
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
standardmäßige | default |
filter | filters |
benutzern | users |
dieselbe | the same |
sodass | so |
ihr | your |
ansicht | view |
können | can |
wird | the |
DE Das Peli™ Storm Case™ hat dieselbe legendäre Zusammensetzung wie unser Peli Protector Schutzkoffer mit einem entscheidenden Unterschied: Der einzigartige Druck-Zieh-Verschluss verriegelt sich automatisch und ist dennoch leicht zu öffnen.
EN The Peli™ Storm Case™ has the same legendary DNA as our Peli Protector Case, with one primary difference: A unique Press and Pull latch that locks automatically, but open with a light touch.
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door
alemão | inglês |
---|---|
byron | byron |
besucher | visitor |
es | it |
video | video |
immer | always |
können | can |
wer | who |
steht | is |
öffnen | open |
mit | with |
tür | door |
und | and |
bevor | to |
möchten | want to |
den | the |
DE 1. Öffnen Sie Spark und gehen Sie zu den Einstellungen 2. Wählen Sie das Team, das Sie verwalten möchten 3. Öffnen Sie Abrechnung im Admin-Portal
EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal
alemão | inglês |
---|---|
spark | spark |
abrechnung | billing |
im | in the |
portal | portal |
team | team |
admin | admin |
verwalten | manage |
einstellungen | preferences |
zu | to |
wählen | select |
und | and |
den | the |
DE Öffnen Sie das Zielblatt, klicken Sie auf die Zelle, in der Sie die Verknüpfung erstellen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Mac-Benutzer: [Strg] + Klick) und wählen Sie Einfügen Spezial aus, um das Formular Einfügen Spezial zu öffnen
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
alemão | inglês |
---|---|
zelle | cell |
verknüpfung | links |
rechten | right |
strg | ctrl |
einfügen | paste |
mac | mac |
benutzer | users |
klicken | click |
spezial | special |
formular | form |
zu | to |
wählen | select |
öffnen | open |
erstellen | create |
möchten | want to |
und | and |
sie | want |
DE Alternativ dazu: Gehen Sie zu Arbeitsplatz und lokaler Festplatte (C:), öffnen Sie Programme und suchen Sie Steam, öffnen Sie den Ordner steamapps und suchen Sie dann den Ordner Rocket League .
EN Alternatively: Go to My Computer and Local Disk (C:), open Program Files and find Steam, Open the steamapps folder and then find the Rocket League folder.
alemão | inglês |
---|---|
alternativ | alternatively |
lokaler | local |
festplatte | disk |
c | c |
programme | program |
suchen | find |
steam | steam |
rocket | rocket |
league | league |
ordner | folder |
zu | to |
öffnen | open |
und | and |
den | the |
dann | then |
DE öffnen Sie die Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie die Registerkarte Form, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Form löschen.
EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Shape tab, swipe up and tap the Remove Shape button.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
symbolleiste | toolbar |
form | shape |
wischen | swipe |
löschen | remove |
einstellungen | settings |
registerkarte | tab |
schaltfläche | button |
tippen | tap |
öffnen | open |
und | and |
DE öffnen Sie die Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie die Registerkarte Diagramm, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Diagramm löschen.
EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Chart tab, swipe up and tap the Remove Chart button.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
symbolleiste | toolbar |
diagramm | chart |
wischen | swipe |
löschen | remove |
einstellungen | settings |
registerkarte | tab |
schaltfläche | button |
tippen | tap |
öffnen | open |
und | and |
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door
alemão | inglês |
---|---|
byron | byron |
besucher | visitor |
es | it |
video | video |
immer | always |
können | can |
wer | who |
steht | is |
öffnen | open |
mit | with |
tür | door |
und | and |
bevor | to |
möchten | want to |
den | the |
DE 1. Öffnen Sie Spark und gehen Sie zu den Einstellungen 2. Wählen Sie das Team, das Sie verwalten möchten 3. Öffnen Sie Abrechnung im Admin-Portal
EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal
alemão | inglês |
---|---|
spark | spark |
abrechnung | billing |
im | in the |
portal | portal |
team | team |
admin | admin |
verwalten | manage |
einstellungen | preferences |
zu | to |
wählen | select |
und | and |
den | the |
DE 1. Klicken Sie doppelt auf die heruntergeladene Datei; 2. Öffnen Sie den PDF Expert-Installer; 3. Klicken Sie auf Öffnen, wenn eine Warnung angezeigt wird; 4. Klicken Sie auf Installieren, um den Vorgang abzuschließen.
EN 1. Double-click on the downloaded file; 2. Launch PDF Expert Installer; 3. Click Open when you see a warning; 4. Press Install to finish the process.
alemão | inglês |
---|---|
doppelt | double |
heruntergeladene | downloaded |
warnung | warning |
klicken | click |
installieren | install |
vorgang | the process |
installer | installer |
datei | file |
eine | a |
DE Um den hinzugefügten Link zu öffnen, tippen Sie auf die Zelle, die den Link enthält, und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Link öffnen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To follow the added link, touch the cell that contains the link and hold until the pop-up menu with the Open Link option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
hinzugefügten | added |
link | link |
zelle | cell |
enthält | contains |
option | option |
angezeigt | appears |
pop | pop-up |
tippen | tap |
öffnen | open |
mit | with |
zu | to |
sie | hold |
dann | then |
darauf | and |
DE Um eine Testversion oder einen Kauf zu starten, öffnen Sie den Brave Browser auf Ihrem Mobilgerät, öffnen Sie das Einstellungsmenü („…“), schalten Sie dann VPN ein und folgen Sie den Anweisungen zur Einrichtung.
EN To start a trial or purchase, open the Brave Browser on your mobile device, open the Settings menu (“…”), then toggle VPN on and follow the prompts to get set up.
DE 1. Klicken Sie doppelt auf die heruntergeladene Datei; 2. Öffnen Sie den PDF Expert-Installer; 3. Klicken Sie auf Öffnen, wenn eine Warnung angezeigt wird; 4. Klicken Sie auf Installieren, um den Vorgang abzuschließen.
EN 1. Double-click on the downloaded file below; 2. Launch PDF Expert Installer from the Downloads folder; 3. Click Open when you see the pop-up message; 4. Click Install to complete the process.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
heruntergeladene | downloaded |
installieren | install |
vorgang | the process |
installer | installer |
doppelt | double |
datei | file |
DE Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung, wählen Sie die "Klassische Ansicht" (Vista) oder "Symbole" (Windows 7) und öffnen Sie das Symbol "System"
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
vista | vista |
ansicht | view |
oder | or |
windows | windows |
symbol | icon |
system | system |
symbole | icons |
wählen | select |
öffnen | open |
DE angezeigt. Klicken Sie zum Öffnen der Funktion auf diese Schaltfläche. Wenn Sie die Funktion nicht zum ersten Mal öffnen, gehen Sie bitte zu Schritt 4.
EN —click on this button to open the feature. If it is not your first time opening the feature, please go to step 4
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
klicken | click |
schaltfläche | button |
ersten | first |
mal | time |
schritt | step |
zu | to |
nicht | not |
öffnen | open |
bitte | please |
DE Um „Suchen und Ersetzen“ zu verwenden, öffnen Sie das Blatt, in dem Sie arbeiten möchten, und drücken Sie Strg + F (Windows) oder Befehlstaste + F (Mac), um das Fenster „Suchen und Ersetzen“ zu öffnen.
EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | find |
ersetzen | replace |
blatt | sheet |
strg | ctrl |
f | f |
mac | mac |
verwenden | use |
oder | or |
arbeiten | work |
fenster | window |
windows | windows |
in | in |
und | and |
zu | to |
drücken | press |
DE Öffnen Sie die Registerkarte Datei, öffnen Sie den Abschnitt Zugriffsrechte... in der linken Seitenleiste und klicken Sie die Schaltfläche Zugriffsrechte ändern an.
EN switch to the File tab, open the Access Rights... section at the left sidebar and click the Change access rights button.
alemão | inglês |
---|---|
seitenleiste | sidebar |
zugriffsrechte | access rights |
registerkarte | tab |
klicken | click |
schaltfläche | button |
datei | file |
öffnen | open |
abschnitt | section |
linken | the left |
ändern | change |
und | and |
den | the |
DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.
EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.
alemão | inglês |
---|---|
prüfen | check |
xml | xml |
erstellt | created |
filme | movies |
oder | or |
erscheint | displayed |
in | in |
datei | file |
ordner | folder |
liste | list |
sie | be |
DE Öffnen Sie die Registerkarte Datei, öffnen Sie den Abschnitt Zugriffsrechte... in der linken Seitenleiste und klicken Sie die Schaltfläche Zugriffsrechte ändern an.
EN switch to the File tab, open the Access Rights... section at the left sidebar and click the Change access rights button.
alemão | inglês |
---|---|
seitenleiste | sidebar |
zugriffsrechte | access rights |
registerkarte | tab |
klicken | click |
schaltfläche | button |
datei | file |
öffnen | open |
abschnitt | section |
linken | the left |
ändern | change |
und | and |
den | the |
DE Um den hinzugefügten Link zu öffnen, tippen Sie darauf und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Link öffnen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To follow the added link, touch and hold until the pop-up menu with the Open Link option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
hinzugefügten | added |
link | link |
option | option |
angezeigt | appears |
pop | pop-up |
tippen | tap |
öffnen | open |
mit | with |
zu | to |
sie | hold |
darauf | and |
dann | then |
DE tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, um die Diagrammeinstellungen zu öffnen, öffnen Sie die Registerkarte Diagramm und tippen Sie auf die Option Diagramm löschen.
EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Chart tab, swipe up and tap the Remove Chart button.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
symbolleiste | toolbar |
registerkarte | tab |
diagramm | chart |
option | settings |
löschen | remove |
tippen | tap |
zu | to |
öffnen | open |
und | and |
oberen | the |
DE Wenn Sie iCloud Drive verwenden, öffnen Sie die Apple App "Files" und öffnen Sie den Ordner "PhraseExpress".
EN If using iCloud Drive, open the Apple "Files" App and open the folder labelled "PhraseExpress".
alemão | inglês |
---|---|
drive | drive |
apple | apple |
phraseexpress | phraseexpress |
icloud | icloud |
app | app |
verwenden | using |
files | files |
ordner | folder |
wenn | if |
öffnen | open |
und | and |
den | the |
DE Klicken Sie in diesem Fall mit der rechten Maustaste (oder bei gedrückter Strg-Taste) auf die Anwendung und wählen Sie "Öffnen". Klicken Sie im erscheinenden Dialogfenster erneut auf "Öffnen"!
EN In this case, right-click (or control-click) the application and choose ?Open?. In the appearing dialog box, click ?Open? again!
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
klicken | click |
oder | or |
im | in the |
erneut | again |
in | in |
anwendung | application |
diesem | this |
fall | the |
wählen | choose |
und | and |
DE Klicken Sie in diesem Fall mit der rechten Maustaste (oder bei gedrückter Strg-Taste) auf die Anwendung und wählen Sie "Öffnen". Klicken Sie im erscheinenden Dialogfeld erneut auf "Öffnen".
EN In this case, right-click (or control-click) the application and choose ?Open?. In the appearing dialog box, click ?Open? again.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
dialogfeld | dialog box |
klicken | click |
oder | or |
im | in the |
erneut | again |
in | in |
anwendung | application |
diesem | this |
fall | the |
wählen | choose |
und | and |
DE Öffnen Sie VueScan aus Ihrem Anwendungsordner oder öffnen Sie das Launchpad (CMD+Space) und geben Sie Vuescan zum Start von Vuescan ein.
EN Open VueScan from your Applications folder or open the Launchpad (CMD+Space) and type VueScan to launch VueScan.
alemão | inglês |
---|---|
launchpad | launchpad |
cmd | cmd |
oder | or |
und | and |
start | launch |
öffnen | open |
aus | from |
von | space |
DE Öffnen Sie einmal heruntergeladen, öffnen Sie die .msi-Datei und fahren Sie mit den Installationsschritten fort.Alle Standardoptionen werden für dieses Setup perfekt funktionieren.
EN Once downloaded, open the .msi file and proceed with the installation steps. All of the default options will work perfectly fine for this setup.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladen | downloaded |
perfekt | perfectly |
msi | msi |
datei | file |
setup | setup |
öffnen | open |
mit | with |
alle | all |
für | for |
und | and |
den | the |
sie | steps |
dieses | this |
funktionieren | work |
DE Jetzt können Sie sich mit Ihrer SSH-Taste an Ihrem Instanz anmelden.Geben Sie mit Putty-Öffnen Ihre IP-Adresse in das Feld Hostname (oder IP-Adresse) ein und drücken Sie Öffnen.
EN Now you can log in to your instance through the use of your SSH key. With PuTTY open, enter your IP address in the Host Name (or IP address) field and press Open.
alemão | inglês |
---|---|
instanz | instance |
feld | field |
ssh | ssh |
ip | ip |
jetzt | now |
oder | or |
und | and |
adresse | address |
in | in |
können | can |
mit | with |
ihre | your |
drücken | press |
anmelden | log |
geben sie | enter |
DE Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung, wählen Sie die "Klassische Ansicht" (Vista) oder "Symbole" (Windows 7) und öffnen Sie das Symbol "System"
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
vista | vista |
ansicht | view |
oder | or |
windows | windows |
symbol | icon |
system | system |
symbole | icons |
wählen | select |
öffnen | open |
DE Um „Suchen und Ersetzen“ zu verwenden, öffnen Sie das Blatt, in dem Sie arbeiten möchten, und drücken Sie Strg + F (Windows) oder Befehlstaste + F (Mac), um das Fenster „Suchen und Ersetzen“ zu öffnen.
EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.
DE Suchen Sie nach ?Netzwerk-Interneteinstellungen öffnen? in Ihrer Windows-Taskleiste und öffnen Sie das Einstellungs-Dashboard.
EN Search for ?Open Network Internet Settings? in your Windows taskbar and open the settings dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
taskleiste | taskbar |
dashboard | dashboard |
in | in |
netzwerk | network |
und | and |
suchen | search |
öffnen | open |
DE Öffnen Sie die ältere Version von MacKeeper. Öffnen Sie dann im linken Bereich die Funktion
EN Open the older version of MacKeeper, and then open the
alemão | inglês |
---|---|
ältere | older |
mackeeper | mackeeper |
version | version |
dann | then |
DE Öffnen Sie das Aktivitätsprotokoll und wählen Sie links oben Filter aus, um das Fenster „Aktivitätsprotokoll“ zu öffnen und die Filteroptionen zu erweitern.
EN Open the Activity Log and select Filters in the upper-left corner of the Activity Log window to expand the filter options.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
erweitern | expand |
und | and |
die | of |
wählen | select |
zu | to |
filter | filters |
DE Wenn diese Zeilen ausgewählt sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Zeilenmenü zu öffnen, und wählen Sie Dokumente erstellen, um den Builder zu öffnen.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
alemão | inglês |
---|---|
builder | builder |
klicken | click |
dokumente | documents |
ausgewählt | selected |
zeilen | rows |
rechten | right |
mit | with |
zu | to |
öffnen | open |
wählen | select |
und | and |
den | the |
DE Fordern Sie E-Mail-Verifizierung zum Öffnen der Dateien an. Verfolgen Sie, welche E-Mail-Adressen beim Öffnen einer Datei betroffen sind.
EN Make email verification mandatory to open a shared file. You can also track which email addresses have been used to open your files.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
verifizierung | verification |
adressen | addresses |
dateien | files |
sie | you |
datei | file |
einer | a |
DE Um es wieder zu öffnen, tippen Sie auf das Symbol rechts neben dem Kommentar oder auf das Symbol und wählen Sie die Option Erneut öffnen.
EN To open it again, tap the icon to the right of the comment or tap the icon and select the Reopen option.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
kommentar | comment |
es | it |
tippen | tap |
oder | or |
option | option |
wieder | again |
öffnen | open |
wählen | select |
und | and |
zu | to |
DE Es wird empfohlen, sie vor dem Öffnen zu scannen oder sie überhaupt nicht manuell zu öffnen.
EN It's advised to scan them before opening or to not open them manually at all.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | advised |
manuell | manually |
oder | or |
öffnen | open |
scannen | scan |
überhaupt | at all |
nicht | not |
zu | to |
sie | its |
DE Jetzt müssen Sie das MT4-Terminal-Stammverzeichnis öffnen. Klicken Sie dazu auf Datei → Dateiordner öffnen.
EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.
DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.
EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
garage | garage |
myq | myq |
verbunden | connected |
benachrichtigt | notify |
operation | operation |
gerät | device |
oder | or |
anwendung | application |
können | can |
öffnen | open |
mit | with |
schließen | the |
ihre | your |
mal | time |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche in der oberen Symbolleiste der Seite, um die Portaleinstellungen zu öffnen, und öffnen Sie dann den Abschnitt Integration -> Drittanbieterdienste
EN Click the icon at the top of the page to go to your portal settings and open the Integration -> Third-Party Services section
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
integration | integration |
gt | gt |
seite | page |
öffnen | open |
abschnitt | section |
und | and |
zu | to |
der | third-party |
DE öffnen Sie die Registerkarte Text und wischen Sie nach oben, um alle Einstellungen zu öffnen,
EN on the Text tab, swipe up to see all the settings,
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
wischen | swipe |
einstellungen | settings |
text | text |
zu | to |
alle | all |
öffnen | the |
DE Um den hinzugefügten Link zu öffnen, tippen Sie zweimal darauf und wählen Sie die Option Link öffnen aus.
EN Note: to follow the added link, double-tap it and choose the Open Link option in the pop-up menu.
alemão | inglês |
---|---|
hinzugefügten | added |
link | link |
tippen | tap |
zweimal | double |
option | option |
öffnen | open |
wählen | choose |
zu | to |
den | the |
darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções