Traduzir "zwei induktiv gekoppelte" para inglês

DE Kern der Energieübertragung bilden zwei induktiv gekoppelte Spulen, von denen eine in den Parkplatz integriert ist und eine zweite unter dem Fahrzeug angebracht ist

• Kern der Energieübertragung
• zwei induktiv gekoppelte

DE Kern der Energieübertragung bilden zwei induktiv gekoppelte Spulen, von denen eine in den Parkplatz integriert ist und eine zweite unter dem Fahrzeug angebracht ist

• Kern der Energieübertragung
• zwei induktiv gekoppelte

DE 1962: Wir entwickeln den ersten automatisch gesteuerten und induktiv geführten Stapler, den „Teletrak“. Eine neue Auslandsfiliale nimmt in Frankreich ihren Betrieb auf.

• entwickeln den ersten
• gesteuerten
• induktiv geführten Stapler
• Teletrak
• ihren Betrieb

DE Es ist nach IP65 abgedichtet und wird drahtlos und induktiv aufgeladen, so dass keine freiliegenden elektrischen Kontakte verschleißen oder ausfallen können.

• abgedichtet
• drahtlos
• induktiv aufgeladen
• freiliegenden elektrischen Kontakte
• ausfallen

DE Umweltfreundliche Kraft-Wärme-Kopplungs Anlagen (KWK) ermöglichen eine verbrauchsnahe dezentrale und gekoppelte Energieerzeugung.

• Umweltfreundliche Kraft-Wärme-Kopplungs Anlagen
• KWK
• ermöglichen eine verbrauchsnahe
• gekoppelte

DE Eine gekoppelte Elektromagnetik-Thermal-Stress- und Vibroakustiksimulation des Motors mit Tools von Ansys führt zu einem genauen, robusten High-Fidelity-Design mit optimierten Leistungen, Kosten und Effizienz.

• gekoppelte Elektromagnetik-Thermal-Stress-
• Vibroakustiksimulation des Motors
• Tools von Ansys
• genauen
• Leistungen
• Kosten

DE Gekoppelte Multiphysikanalysen ab Beginn des Designprozesses und integrierte Steuerungsalgorithmen ermöglichen virtuelle Tests unter Beachtung von Temperatureffekten in transienten Fahrzyklen oder im Gleichgewichtszustand.

• Designprozesses
• integrierte Steuerungsalgorithmen ermöglichen
• Tests unter Beachtung
• Temperatureffekten in transienten

DE Vollständig gekoppelte Multiphysik- und Einzelphysik-Modellierungsfunktionen.

• Vollständig gekoppelte Multiphysik-

DE Gekoppelte Detailanalysen und kontinuierliches Weiterlernen der hinterlegten Algorithmen führen zu ständiger Prozessverbesserung.

• Gekoppelte Detailanalysen

DE Über 100 gekoppelte Selbstmonitoringgeräte wie FEV1, EKG, Blutdruck, Gewicht, SpO2, Glucose, Schlaf, Schrittzähler und selbst konfigurierbare Fragebögen, Übermittlung von Ergebnissen und Fotos

• EKG
• Blutdruck
• Gewicht
• Glucose
• Schlaf
• Schrittzähler
• selbst konfigurierbare Fragebögen
• Übermittlung von Ergebnissen
• Fotos

DE Sie können problemlos gekoppelte elektrokinetische und magnetodynamische Simulationen konfigurieren – einschließlich Elektrophorese, Magnetophorese, Dielektrophorese, Elektroosmose und Elektrobenetzung

• problemlos gekoppelte elektrokinetische
• magnetodynamische Simulationen konfigurieren
• einschließlich Elektrophorese
• Magnetophorese
• Dielektrophorese
• Elektroosmose
• Elektrobenetzung

DE Berechnen Sie gekoppelte Wärme- und Massenbilanzen, um eine vorrückende Fluid-Festkörper-Grenzfläche durch ein poröses Medium zu simulieren.

• Berechnen Sie gekoppelte
• Massenbilanzen

DE Automatisch gekoppelte Stöchiometrie und Faradaysches Gesetz für die automatische Kopplung von Material- und Strombilanzen mit Elektrodenreaktionen

• Automatisch gekoppelte Stöchiometrie
• Strombilanzen mit Elektrodenreaktionen

DE Die gekoppelte elektromagnetische, thermische, Spannungs- und Vibrationsakustiksimulation des Motors mit Ansys-Werkzeugen führt zu einem realitätsgetreuen, genauen und robusten Design, welches in Bezug auf Leistung, Kosten und Effizienz optimiert ist.

• gekoppelte elektromagnetische
• thermische
• Spannungs-
• Vibrationsakustiksimulation des Motors
• realitätsgetreuen
• genauen
• robusten Design
• welches in Bezug
• Leistung
• Kosten
• Effizienz optimiert

DE Gekoppelte Multiphysik-Analysen von Beginn des Entwurfsprozesses an und integrierte Regelalgorithmen ermöglichen virtuelle Tests unter Berücksichtigung von Temperatureffekten über transiente Fahrzyklen oder im eingeschwungenen Zustand.

• integrierte Regelalgorithmen ermöglichen
• Tests unter Berücksichtigung
• Temperatureffekten über transiente
• eingeschwungenen

DE Vollständig gekoppelte Multiphysik- und Einzelphysik-Modellierungsfunktionen.

• Vollständig gekoppelte Multiphysik-

DE Der mit einem Frequenzumrichter von Nidec Industrial Solutions gekoppelte Motor bietet Effizienz direkt an der Einheit.

• Frequenzumrichter von Nidec
• Solutions gekoppelte Motor

DE Die an die Spitze der vorgefertigten Pipeline gekoppelte Microtunnelling-Maschine löst im Direct Pipe®-Verfahren das Erdreich und verlegt gleichzeitig die Pipeline in einem Arbeitsschritt. Das spart Zeit und Kosten.

• Spitze der vorgefertigten
• gekoppelte Microtunnelling-Maschine löst
• Direct
• Erdreich
• Arbeitsschritt
• spart Zeit

DE Locker gekoppelte Microservices sind der neueste Entwicklungstrend und ermöglichen dank höherer Agilität rasche Innovationen.

• Locker gekoppelte Microservices
• neueste Entwicklungstrend
• ermöglichen dank höherer
• rasche

DE Die gekoppelte elektromagnetische, thermische, Spannungs- und Vibrationsakustiksimulation des Motors mit Ansys-Werkzeugen führt zu einem realitätsgetreuen, genauen und robusten Design, welches in Bezug auf Leistung, Kosten und Effizienz optimiert ist.

• gekoppelte elektromagnetische
• thermische
• Spannungs-
• Vibrationsakustiksimulation des Motors
• realitätsgetreuen
• genauen
• robusten Design
• welches in Bezug
• Leistung
• Kosten
• Effizienz optimiert

DE Gekoppelte Multiphysik-Analysen von Beginn des Entwurfsprozesses an und integrierte Regelalgorithmen ermöglichen virtuelle Tests unter Berücksichtigung von Temperatureffekten über transiente Fahrzyklen oder im eingeschwungenen Zustand.

• integrierte Regelalgorithmen ermöglichen
• Tests unter Berücksichtigung
• Temperatureffekten über transiente
• eingeschwungenen

DE Umweltfreundliche Kraft-Wärme-Kopplungs Anlagen (KWK) ermöglichen eine verbrauchsnahe dezentrale und gekoppelte Energieerzeugung.

• Umweltfreundliche Kraft-Wärme-Kopplungs Anlagen
• KWK
• ermöglichen eine verbrauchsnahe
• gekoppelte

DE Vollständig gekoppelte Multiphysik- und Einzelphysik-Modellierungsfunktionen.

• Vollständig gekoppelte Multiphysik-

DE Gekoppelte Multiphysik-Analysen früh im Entwurfsprozess und integrierte Ansteuerungsalgorithmen ermöglichen virtuelle Tests unter Berücksichtigung von Temperatureffekten während thermisch transienter Fahrzyklen oder im stationären Zustand.

• Gekoppelte Multiphysik-Analysen früh
• Entwurfsprozess
• integrierte Ansteuerungsalgorithmen ermöglichen
• Tests unter Berücksichtigung
• Temperatureffekten während thermisch
• Fahrzyklen
• stationären

DE Gekoppelte Multiphysik-Lösungen können zusammen in einem einzigen Ansichtsfenster nachbearbeitet werden, sodass neue Erkenntnisse aus der gemeinsamen Visualisierung und Analyse der Ergebnisse gewonnen werden können.

• einzigen Ansichtsfenster nachbearbeitet
• sodass neue Erkenntnisse
• gemeinsamen Visualisierung
• Analyse der Ergebnisse

DE Eine gekoppelte Apple Watch kommuniziert mit der Keeper Uhren-Erweiterung, die separat in einem von der iOS Keeper App abgetrennten Bereich ausgeführt wird

• gekoppelte Apple Watch
• Keeper Uhren-Erweiterung
• iOS Keeper App

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

• Hütte U Basi
• Heimat von Betten
• zwei Eingängen
• zwei Teile aufgeteilt
• Teil umfasst
• - zwei Schlafzimmer
• Personen
• Schlafzimmer
• zwei Badezimmer
• ausgestattet Kuchnio-Essbereich
• Halle mit Kamin

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

• zwei
• Mikrofonen
• zwei Windschutzscheiben
• zwei Ansteckclips
• Adapter-
• Breakout-Box
• kleinen Tragetasche

DE Wir bieten Ihnen 4 Zimmer (jeweils 2-4 Personen, zwei mit Bad im Zimmer, die anderen zwei mit Bad nebenan). Jedes Zimmer verfügt über einen TV, ein Radio und eine Klimaanlage. Zwei Zimmer verfügen über einen Balkon mit herrlichem Blick auf die…

• bieten Ihnen Zimmer
• jeweils Personen
• zwei mit Bad
• Zimmer
• nebenan
• Jedes Zimmer verfügt
• TV
• Radio
• Klimaanlage
• Zwei Zimmer verfügen
• Balkon mit herrlichem

DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.

• Identifikationsarten
• dich in deinem
• anzumelden
• deine Anmeldedaten
• eindeutigen Code
• App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer: ein großes mit zwei Betten (ein Doppel- und ein Einzelbett) und ein kleines mit zwei Einzelbetten

• ersten Stock befinden
• zwei Schlafzimmer
• großes mit zwei
• Doppel-
• Einzelbett
• kleines mit zwei

DE Zur Verfügung steht Haus komplett ausgestattet: - 3 Schlafzimmer mit Doppelbett; - 2 Zimmer mit zwei Einzelbetten; - ein Wohnzimmer mit zwei Schlafsofas; - Bad mit Badewanne; - Bad mit zwei Duschen und einer separaten Toilette; - Sauna (gegen Gebühr…

• Verfügung steht Haus
• ausgestattet
• Zimmer mit zwei
• Wohnzimmer mit zwei
• Bad mit Badewanne
• Bad mit zwei
• separaten Toilette
• Sauna

DE Zur Verfügung stehen Unterkünfte in den zwei Jahre lang, acht Betten Erholungshäuser. Jede Villa besteht aus zwei Etagen - zwei Zimmer im Obergeschoss - Badezimmer im Erdgeschoss - großen Wohnzimmer - kleines Doppelzimmer - die Küche Eines des…

• Verfügung stehen Unterkünfte
• zwei Jahre lang
• acht Betten Erholungshäuser
• Jede Villa besteht
• zwei Etagen
• Badezimmer im Erdgeschoss
• großen Wohnzimmer
• kleines Doppelzimmer
• Küche Eines

DE Wir bieten Holzhäuser: - Hütte 4 Betten (zwei Zimmer + Bad, Küche) - zwei auf dem Land 4-Bett-Holzveranden (zwei Schlafzimmer, Küche, Bad) - Hütte…

• bieten Holzhäuser
• - Hütte Betten
• zwei Zimmer
• Bad
• Küche
• zwei Schlafzimmer

DE Die Pension befindet sich in der hufeisen Wald, in der Nähe der Strände Meer (20 km) und der Tri-City (50 km) entfernt. Wir haben 10 Zimmer mit zwei bis siedmioosobowymi, darunter zwei Suiten mit zwei separaten Schlafzimmern und einer Küchenzeile…

• hufeisen Wald
• Nähe der Strände
• km
• Tri-City
• entfernt
• Zimmer mit zwei
• siedmioosobowymi
• darunter zwei Suiten
• zwei separaten Schlafzimmern

DE Die Hütten sind Bungalows (mit Ausnahme von zwei Ausnahmen) mit zwei Zimmern (einige Häuser mit zwei getrennten Räumen, ein Teil eines Durchgangszimmer)

• Hütten sind Bungalows
• Ausnahme von zwei
• zwei Zimmern
• getrennten Räumen
• Teil eines Durchgangszimmer

DE Urlaub auf dem Bauernhof auf dem sonnigen Orava - Wild Zur Verfügung steht: - zwei Dreibettzimmer - zwei Doppelzimmer - Doppelschlafcouch im Wohnzimmer - zwei Badezimmer (Badewanne und Dusche) - ein großes Wohnzimmer mit Küche Insgesamt sind wir in…

• sonnigen Orava
• Wild Zur Verfügung
• - zwei Dreibettzimmer
• zwei Doppelzimmer
• Doppelschlafcouch im Wohnzimmer
• zwei Badezimmer
• Badewanne
• Dusche

DE Das Resort verfügt über elf Gebäude mit geräumigen Studios, Apartments mit einem, zwei und drei Schlafzimmern, ein Full-Service-Tauchcenter, zwei Swimmingpools, zwei Restaurants, eine Fahrzeugvermietung und unsere berühmte Durchfahrts-Tankstelle

• Gebäude mit geräumigen
• zwei
• drei Schlafzimmern
• Full-Service-Tauchcenter
• zwei Swimmingpools
• zwei Restaurants
• Fahrzeugvermietung
• berühmte Durchfahrts-Tankstelle

DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;

• ExtIO Funktionserweiterung enthält
• Infrarot-Bewegungsmelder
• zwei Eingangs-
• beleuchtete Tasten

DE Jedes 3D-Video besteht wie gesagt aus zwei Videos, die entweder mit zwei verschiedenen Kameras oder einer 3D-Kamera mit zwei Objektiven aufgenommen wurden

• zwei Videos
• entweder mit zwei
• Kameras
• zwei Objektiven aufgenommen

DE Im Zentrum des Schwarzen Borem bietet mehr als 100 Betten. Der Komplex besteht aus zwei Gebäuden und Boletus Borowianki. Auf dem eingezäunten Bereich gibt es zwei Parkplätze (Pkw und zwei Busse), ein Mini-Spielfeld in den Korb und Volleyballplätze…

• Zentrum des Schwarzen
• Gebäuden
• Boletus Borowianki
• zwei Parkplätze
• Pkw
• zwei Busse

DE Die zwei modernen Ferienhäuser Zielona Dolina haben eine Wohnfläche von jeweils 60m² für 1-6 Personen und sind mit einer Gasheizung für die ganzjährige Nutzung ausgestattet. Sie verfügen im Obergeschoss über zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei…

• zwei modernen Ferienhäuser
• jeweils für Personen
• Nutzung ausgestattet
• verfügen im Obergeschoss

DE Die Ferienhäuser U Mariana befinden sich in der Stadt Ustronie Morskie. Wir bieten Ihnen Holzhäuser, fünf Zwei-Zimmer und zwei Ein-Zimmer. Die Cottages Typ I (4 Personen) sind aus Kiefernholz gebaut. Die Cottages sind mit zwei Sofas, einem…

• Ferienhäuser U Mariana
• Stadt Ustronie Morskie
• bieten Ihnen Holzhäuser
• fünf Zwei-Zimmer
• zwei Ein-Zimmer
• Cottages Typ I
• Personen
• Kiefernholz gebaut
• Sofas

DE Das sehr geräumige Townhouse bietet Ihnen auf zwei Etagen und 110m² zwei Schlafzimmer für bis zu vier Erwachsene oder zwei Erwachsene und max. drei Kinder.

• sehr geräumige Townhouse
• Ihnen auf zwei
• vier Erwachsene
• zwei Erwachsene
• max
• drei

DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)

• Begrenzte Teilnehmerzahl
• lediglich um zwei
• handelt
• ganze Team teilnehmen
• dann sende ein-
• zwei Repräsentanten pro
• Scrum Master sollte
• Team

DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden

• Während der ersten
• Semester sind je
• Präsenzwochen
• je zwei Präsenzwochenenden
• Graz vorgesehen
• zwei Präsenzwochenenden

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

• zwei
• Mikrofonen
• zwei Windschutzscheiben
• zwei Ansteckclips
• Adapter-
• Breakout-Box
• kleinen Tragetasche

DE Jedes 3D-Video besteht wie gesagt aus zwei Videos, die entweder mit zwei verschiedenen Kameras oder einer 3D-Kamera mit zwei Objektiven aufgenommen wurden

• zwei Videos
• entweder mit zwei
• Kameras
• zwei Objektiven aufgenommen

DE Das Resort verfügt über elf Gebäude mit geräumigen Studios, Apartments mit einem, zwei und drei Schlafzimmern, ein Full-Service-Tauchcenter, zwei Swimmingpools, zwei Restaurants, eine Fahrzeugvermietung und unsere berühmte Durchfahrts-Tankstelle

• Gebäude mit geräumigen
• zwei
• drei Schlafzimmern
• Full-Service-Tauchcenter
• zwei Swimmingpools
• zwei Restaurants
• Fahrzeugvermietung
• berühmte Durchfahrts-Tankstelle

DE Offizielle Bühne für die Redner und ihre Vorträge waren zwei Vortragsräume und zwei Business Lounges, die sich über zwei Etagen im Konferenzzentrum des Stadions der Legia Warschau erstreckten.

• Redner
• Vorträge waren zwei
• zwei Business Lounges
• Stadions der Legia