"zwar in unserer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.
EN You can’t predict the weather, but you can prepare for it with our all-new Trail Pants designed to offer durable protection, consistent comfort and complete freedom of movement on even the wettest winter rides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhersagen | predict |
| wetter | weather |
| kann | can |
| vorbereiten | prepare |
| bietet | offer |
| schutz | protection |
| komfort | comfort |
| die | it |
| und | and |
| selbst | even |
| aber | but |
| auf | on |
DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind.
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherchen | research |
| markennamen | brand |
| fühlen | feel |
| identität | identity |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| unsere | our |
| viele | many |
| beiden | is |
| wichtigste | important |
| zwar | the |
| aber | although |
| dass | that |
DE Bei Julep Hosting erhältst Du immer vollen Zugriff auf alle Features, Daten und Möglichkeiten unserer Hosting Plattform ? und zwar in jedem unserer Pakete.
EN With Julep hosting you'll always get full access to all features, data and possibilities - no matter which package you choose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| pakete | package |
| immer | always |
| features | features |
| daten | data |
| möglichkeiten | possibilities |
| zugriff | access |
| und | and |
| erhältst | get |
| alle | all |
| zwar | to |
| vollen | full |
| unserer | you |
DE Bei Julep Hosting erhältst Du immer vollen Zugriff auf alle Features, Daten und Möglichkeiten unserer Hosting Plattform ? und zwar in jedem unserer Pakete.
EN With Julep hosting you'll always get full access to all features, data and possibilities - no matter which package you choose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| pakete | package |
| immer | always |
| features | features |
| daten | data |
| möglichkeiten | possibilities |
| zugriff | access |
| und | and |
| erhältst | get |
| alle | all |
| zwar | to |
| vollen | full |
| unserer | you |
DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind.
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherchen | research |
| markennamen | brand |
| fühlen | feel |
| identität | identity |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| unsere | our |
| viele | many |
| beiden | is |
| wichtigste | important |
| zwar | the |
| aber | although |
| dass | that |
DE Innerhalb unserer Testphase sind wir zwar nicht dazu gekommen, einen 15-stündigen Ride zu unternehmen, doch die vom Hersteller angegebene Akkulaufzeit erscheint laut unserer Hochrechnungen schlüssig
EN During our testing, we didn?t end up on a 15-hour ride, but the claimed battery runtime seems realistic based on our calculations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ride | ride |
| erscheint | seems |
| laut | based |
| zu | end |
| zwar | the |
| die | didn |
DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind.
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherchen | research |
| markennamen | brand |
| fühlen | feel |
| identität | identity |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| unsere | our |
| viele | many |
| beiden | is |
| wichtigste | important |
| zwar | the |
| aber | although |
| dass | that |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| perfekten | perfect |
| position | role |
| dynamischen | dynamic |
| umfassenden | comprehensive |
| abdecken | covering |
| erreichen | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| zwar | the |
| für | for |
| als | in |
DE Kostenlose Testversionen haben im Vergleich zu kostenpflichtigen Konten zwar mehr Einschränkungen, aber Sie können die meisten unserer Funktionen ausprobieren.
EN While trials are more limited than paid accounts, you will be able to try most of our features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testversionen | trials |
| kostenpflichtigen | paid |
| konten | accounts |
| einschränkungen | limited |
| funktionen | features |
| ausprobieren | try |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | you |
| unserer | of |
DE Wir haben festgestellt, dass einige unserer Kunden eine schriftliche Vereinbarung zum Thema Datenverarbeitung und -übertragung bevorzugen, und zwar zusätzlich zu den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzzertifizierung von SurveyMonkey
EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| kunden | customers |
| bevorzugen | prefer |
| einige | some |
| eine | a |
| nutzungsbedingungen | terms |
| dass | that |
| vereinbarung | agreement |
DE Wir haben die Architektur unserer Apps komplett umgebaut, um Ihnen noch mehr Performance in allen Apps zu bieten – und zwar auf allen Betriebssystemen
EN We’ve completely re-engineered the architecture of our apps to bring you some massive performance improvements across the suite, on all operating systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | suite |
| architektur | architecture |
| apps | apps |
| performance | performance |
| die | of |
| zu | to |
| auf | on |
| komplett | completely |
| und | some |
| allen | all |
DE Wichtig ist uns bei unserer Arbeit immer, dass wir mit unseren Erfahrungen undogmatisch, direkt und auf Augenhöhe beraten können, und zwar sowohl bei Teams als auch bei Management-Funktionen.
EN In our work, it’s important to us that we draw on our experiences on a non-dogmatic, direct and on par basis, both in terms of teams and management functions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erfahrungen | experiences |
| direkt | direct |
| funktionen | functions |
| teams | teams |
| management | management |
| arbeit | work |
| und | and |
| uns | us |
| dass | that |
DE Mit unserer Live-Chat-Funktion können Sie schnell und einfach Gespräche beginnen oder Anfragen in Echtzeit bearbeiten und zwar genau dann, wenn Kund:innen Ihre Hilfe am meisten benötigen
EN With Sendinblue’s Live Chat, you can start conversations or deal with queries in real time, when customers need it most
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| oder | or |
| gespräche | conversations |
| live | live |
| mit | with |
| können | can |
| einfach | it |
| wenn | when |
| chat | chat |
| anfragen | queries |
| in | in |
| meisten | most |
DE geträumt. Komplexe Unterhaltungen können wir mit unserem Boxtuning zwar nicht bieten, dafür reicht nach dem Einbau unserer Produkte ein Knopfdruck aus, um von zusätzlicher Leistung zu profitieren.
EN . We cannot offer complex entertainment with our boxtuning, but after the installation of our products a push of a button is enough to benefit from additional power.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| einbau | installation |
| knopfdruck | push of a button |
| zusätzlicher | additional |
| bieten | offer |
| produkte | products |
| zwar | the |
| aus | from |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| profitieren | benefit |
DE Unsere Website verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Erfahrung machen können, und zwar auf die am wenigsten invasive Art und Weise! Alle wichtigen Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
EN Our website uses cookies to ensure you have the best possible experience, in the least invasive way possible! All important information can be found on our Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| verwendet | uses |
| cookies | cookies |
| wichtigen | important |
| informationen | information |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| unsere | our |
| sicherzustellen | to ensure |
| bestmögliche | best |
| erfahrung | experience |
| können | can |
| zwar | the |
| wenigsten | least |
| weise | way |
| finden | found |
| alle | all |
DE Wir unternehmen zwar alles in unserer Macht Stehende, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können jedoch die Sicherheit Ihrer an unsere Internetseite übermittelten personenbezogenen Daten nicht garantieren
EN Although we do our best to protect your personal information, we cannot guarantee the security of your personal information transmitted to our Website
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseite | website |
| übermittelten | transmitted |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| ihre | your |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| unsere | our |
| zwar | the |
| die | cannot |
DE „Zwar waren Anwendungen für mobile Geräte 2011 bereits sehr populär, jedoch gab es bis zu unserer Studie nur wenige öffentliche Informationen über das Nutzungsverhalten mobiler Anwendungen
EN "While applications for mobile devices were already very popular in 2011, there was little public information on mobile app usage patterns until our study
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereits | already |
| populär | popular |
| informationen | information |
| studie | study |
| anwendungen | applications |
| geräte | devices |
| unserer | our |
| mobile | mobile |
| sehr | very |
| es | there |
| bis | until |
| waren | were |
| zu | in |
DE Diese Daten spiegeln zwar unseren aktuellen Fortschritt wider, sie sind jedoch lediglich eine Momentaufnahme unserer Entwicklungschancen
EN While this data reflects our current progress , it is merely a snapshot of our opportunity for growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiegeln | reflects |
| momentaufnahme | snapshot |
| daten | data |
| fortschritt | progress |
| aktuellen | current |
| diese | this |
| unserer | of |
| unseren | our |
| lediglich | a |
DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| protokolle | protocols |
| bieten | providing |
| tauchern | divers |
| dieselbe | the same |
| zwar | the |
| wo | wherever |
| alle | all |
| zu | to |
DE Aber unbedingt! Diese Funktion erfordert zwar eine Anmeldung zu unserer PRO-Version, aber wir laden Sie gerne dazu ein, alle Funktionen 14 Tage lang kostenlos zu testen!
EN Definitely! Account signup to our PRO version is required to unlock this feature, but you are welcomed to try all the features free for 14 days!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| testen | try |
| funktion | feature |
| funktionen | features |
| version | version |
| pro | pro |
| zu | to |
| zwar | the |
| anmeldung | account |
| alle | all |
| aber | but |
| erfordert | required |
| tage | days |
DE Es ist zwar wichtig, dass wir zum Schutz unserer aller Gesundheit neue Wege der Interaktion beschreiten, doch dies kann Momente des Unbehagens und der Isolation mit sich bringen.
EN While it’s essential that we adopt new ways of interacting to protect the health of our communities, doing so can bring moments of unease and isolation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| gesundheit | health |
| neue | new |
| interaktion | interacting |
| momente | moments |
| isolation | isolation |
| kann | can |
| schutz | protect |
| wege | ways |
| zwar | the |
| und | and |
| dass | that |
DE Der Erwerb aller nötigen Fertigkeiten, um in unserer digitalen Welt lesen, schreiben und teilhaben zu können, ist mit großem Einsatz verbunden. Technische Kenntnisse, zum Beispiel im Programmieren, sind zwar wichtig, reichen aber längst nicht aus.
EN Acquiring the wide range of skills needed to read, write and participate in our digital world requires dedication. Technical abilities like coding are important, but they’re not enough.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwerb | acquiring |
| nötigen | needed |
| teilhaben | participate |
| programmieren | coding |
| einsatz | dedication |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| technische | technical |
| wichtig | important |
| sind | are |
| nicht | not |
| in | in |
| großem | wide |
| zwar | the |
| kenntnisse | skills |
| lesen | read |
| zu | to |
| aber | but |
DE Wir haben zudem einige unserer Top Level Designer nach ihrer Meinung gefragt, damit du weißt, was am besten funktioniert – und zwar direkt von erfahrenen Designern höchstpersönlich!
EN We’ve also asked some of our Top Level designers to weigh in with their opinions so you can hear what works best—straight from experienced designers themselves!
DE Es kann zwar als eigenständiges Tool eingesetzt werden, ist aber noch leistungsfähiger, wenn es zusammen mit unserer Produkt-Suite verwendet wird
EN It’s able to act as a stand alone tool but is more powerful when used with our suite of products
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| leistungsfähiger | more powerful |
| produkt | products |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| suite | suite |
| als | as |
| wird | is |
| aber | but |
| unserer | of |
| ist | stand |
DE HEMs sind zwar das "alte Eisen" in der Welt der Zielgruppenansprache, aber mit der zunehmenden Verbreitung von Geräten, Kanälen und Plattformen in unserer digitalen Welt gewinnen sie an Bedeutung.
EN While HEMs are the ‘something old’ of the targeting world, they’re coming into their own as devices, channels and platforms proliferate in our digital world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| geräten | devices |
| kanälen | channels |
| plattformen | platforms |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| zwar | the |
DE Es ist sehr erfreulich, dass uns immer mehr Fragen über Kopano Meet erreichen. Wir haben zwar in unserer Dokumentation einen FAQ-Bereich, doch ist dieser recht technisch
EN Now that public life has largely moved indoors and family or friends can no longer be visited, video communication is booming, and so is the use
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | indoors |
| es | has |
| dass | that |
| erreichen | can |
| ist | is |
| zwar | the |
DE Zwar gehören Nachahmung und Kopieren seit jeher zum Wettbewerb, der Schutz des geistigen Eigentums und seiner Rechte ist aber ebenso fester Bestandteil unserer Ordnung
EN While copying and imitation are cornerstones of competitive markets intellectual property rights of creators are similarly part of the basic rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachahmung | imitation |
| kopieren | copying |
| wettbewerb | competitive |
| ebenso | similarly |
| rechte | rights |
| bestandteil | of |
| zwar | the |
| geistigen | intellectual |
| und | and |
DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| perfekten | perfect |
| position | role |
| dynamischen | dynamic |
| umfassenden | comprehensive |
| abdecken | covering |
| erreichen | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| zwar | the |
| für | for |
| als | in |
DE Wichtig ist uns bei unserer Arbeit immer, dass wir mit unseren Erfahrungen undogmatisch, direkt und auf Augenhöhe beraten können, und zwar sowohl bei Teams als auch bei Management-Funktionen.
EN In our work, it’s important to us that we draw on our experiences on a non-dogmatic, direct and on par basis, both in terms of teams and management functions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erfahrungen | experiences |
| direkt | direct |
| funktionen | functions |
| teams | teams |
| management | management |
| arbeit | work |
| und | and |
| uns | us |
| dass | that |
DE Diese Daten spiegeln zwar unseren aktuellen Fortschritt wider, sie sind jedoch lediglich eine Momentaufnahme unserer Entwicklungschancen
EN While this data reflects our current progress , it is merely a snapshot of our opportunity for growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiegeln | reflects |
| momentaufnahme | snapshot |
| daten | data |
| fortschritt | progress |
| aktuellen | current |
| diese | this |
| unserer | of |
| unseren | our |
| lediglich | a |
DE Diese Daten spiegeln zwar unseren aktuellen Fortschritt wider, sie sind jedoch lediglich eine Momentaufnahme unserer Entwicklungschancen
EN While this data reflects our current progress , it is merely a snapshot of our opportunity for growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiegeln | reflects |
| momentaufnahme | snapshot |
| daten | data |
| fortschritt | progress |
| aktuellen | current |
| diese | this |
| unserer | of |
| unseren | our |
| lediglich | a |
DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| protokolle | protocols |
| bieten | providing |
| tauchern | divers |
| dieselbe | the same |
| zwar | the |
| wo | wherever |
| alle | all |
| zu | to |
DE „Zwar waren Anwendungen für mobile Geräte 2011 bereits sehr populär, jedoch gab es bis zu unserer Studie nur wenige öffentliche Informationen über das Nutzungsverhalten mobiler Anwendungen
EN "While applications for mobile devices were already very popular in 2011, there was little public information on mobile app usage patterns until our study
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereits | already |
| populär | popular |
| informationen | information |
| studie | study |
| anwendungen | applications |
| geräte | devices |
| unserer | our |
| mobile | mobile |
| sehr | very |
| es | there |
| bis | until |
| waren | were |
| zu | in |
DE Wir haben zwar in unserer Dokumentation einen FAQ-Bereich, doch ist dieser recht technisch gehalten
EN Although we have a FAQ section in our documentation, it is quite technical
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwar | although |
| dokumentation | documentation |
| recht | quite |
| technisch | technical |
| faq | faq |
| in | in |
| ist | is |
| einen | a |
| bereich | section |
| haben | have |
DE geträumt. Komplexe Unterhaltungen können wir mit unserem Boxtuning zwar nicht bieten, dafür reicht nach dem Einbau unserer Produkte ein Knopfdruck aus, um von zusätzlicher Leistung zu profitieren.
EN . We cannot offer complex entertainment with our boxtuning, but after the installation of our products a push of a button is enough to benefit from additional power.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| einbau | installation |
| knopfdruck | push of a button |
| zusätzlicher | additional |
| bieten | offer |
| produkte | products |
| zwar | the |
| aus | from |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| profitieren | benefit |
DE geträumt. Komplexe Unterhaltungen können wir mit unserem Boxtuning zwar nicht bieten, dafür reicht nach dem Einbau unserer Produkte ein Knopfdruck aus, um von zusätzlicher Leistung zu profitieren.
EN . We cannot offer complex entertainment with our boxtuning, but after the installation of our products a push of a button is enough to benefit from additional power.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| einbau | installation |
| knopfdruck | push of a button |
| zusätzlicher | additional |
| bieten | offer |
| produkte | products |
| zwar | the |
| aus | from |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| profitieren | benefit |
DE geträumt. Komplexe Unterhaltungen können wir mit unserem Boxtuning zwar nicht bieten, dafür reicht nach dem Einbau unserer Produkte ein Knopfdruck aus, um von zusätzlicher Leistung zu profitieren.
EN . We cannot offer complex entertainment with our boxtuning, but after the installation of our products a push of a button is enough to benefit from additional power.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| einbau | installation |
| knopfdruck | push of a button |
| zusätzlicher | additional |
| bieten | offer |
| produkte | products |
| zwar | the |
| aus | from |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| profitieren | benefit |
DE geträumt. Komplexe Unterhaltungen können wir mit unserem Boxtuning zwar nicht bieten, dafür reicht nach dem Einbau unserer Produkte ein Knopfdruck aus, um von zusätzlicher Leistung zu profitieren.
EN . We cannot offer complex entertainment with our boxtuning, but after the installation of our products a push of a button is enough to benefit from additional power.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| einbau | installation |
| knopfdruck | push of a button |
| zusätzlicher | additional |
| bieten | offer |
| produkte | products |
| zwar | the |
| aus | from |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| profitieren | benefit |
DE geträumt. Komplexe Unterhaltungen können wir mit unserem Boxtuning zwar nicht bieten, dafür reicht nach dem Einbau unserer Produkte ein Knopfdruck aus, um von zusätzlicher Leistung zu profitieren.
EN . We cannot offer complex entertainment with our boxtuning, but after the installation of our products a push of a button is enough to benefit from additional power.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| einbau | installation |
| knopfdruck | push of a button |
| zusätzlicher | additional |
| bieten | offer |
| produkte | products |
| zwar | the |
| aus | from |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| profitieren | benefit |
DE geträumt. Komplexe Unterhaltungen können wir mit unserem Boxtuning zwar nicht bieten, dafür reicht nach dem Einbau unserer Produkte ein Knopfdruck aus, um von zusätzlicher Leistung zu profitieren.
EN . We cannot offer complex entertainment with our boxtuning, but after the installation of our products a push of a button is enough to benefit from additional power.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| einbau | installation |
| knopfdruck | push of a button |
| zusätzlicher | additional |
| bieten | offer |
| produkte | products |
| zwar | the |
| aus | from |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| profitieren | benefit |
DE geträumt. Komplexe Unterhaltungen können wir mit unserem Boxtuning zwar nicht bieten, dafür reicht nach dem Einbau unserer Produkte ein Knopfdruck aus, um von zusätzlicher Leistung zu profitieren.
EN . We cannot offer complex entertainment with our boxtuning, but after the installation of our products a push of a button is enough to benefit from additional power.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| einbau | installation |
| knopfdruck | push of a button |
| zusätzlicher | additional |
| bieten | offer |
| produkte | products |
| zwar | the |
| aus | from |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| profitieren | benefit |
DE geträumt. Komplexe Unterhaltungen können wir mit unserem Boxtuning zwar nicht bieten, dafür reicht nach dem Einbau unserer Produkte ein Knopfdruck aus, um von zusätzlicher Leistung zu profitieren.
EN . We cannot offer complex entertainment with our boxtuning, but after the installation of our products a push of a button is enough to benefit from additional power.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| einbau | installation |
| knopfdruck | push of a button |
| zusätzlicher | additional |
| bieten | offer |
| produkte | products |
| zwar | the |
| aus | from |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| profitieren | benefit |
DE geträumt. Komplexe Unterhaltungen können wir mit unserem Boxtuning zwar nicht bieten, dafür reicht nach dem Einbau unserer Produkte ein Knopfdruck aus, um von zusätzlicher Leistung zu profitieren.
EN . We cannot offer complex entertainment with our boxtuning, but after the installation of our products a push of a button is enough to benefit from additional power.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| einbau | installation |
| knopfdruck | push of a button |
| zusätzlicher | additional |
| bieten | offer |
| produkte | products |
| zwar | the |
| aus | from |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| profitieren | benefit |
DE Wir unternehmen zwar alles in unserer Macht Stehende, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können jedoch die Sicherheit Ihrer an unsere Internetseite übermittelten personenbezogenen Daten nicht garantieren
EN Although we do our best to protect your personal information, we cannot guarantee the security of your personal information transmitted to our Website
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseite | website |
| übermittelten | transmitted |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| ihre | your |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| unsere | our |
| zwar | the |
| die | cannot |
DE Wir unternehmen zwar alles in unserer Macht Stehende, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können jedoch die Sicherheit Ihrer an unsere Internetseite übermittelten personenbezogenen Daten nicht garantieren
EN Although we do our best to protect your personal information, we cannot guarantee the security of your personal information transmitted to our Website
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseite | website |
| übermittelten | transmitted |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| ihre | your |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| unsere | our |
| zwar | the |
| die | cannot |
DE Der Erwerb aller nötigen Fertigkeiten, um in unserer digitalen Welt lesen, schreiben und teilhaben zu können, ist mit großem Einsatz verbunden. Technische Kenntnisse, zum Beispiel im Programmieren, sind zwar wichtig, reichen aber längst nicht aus.
EN Acquiring the wide range of skills needed to read, write and participate in our digital world requires dedication. Technical abilities like coding are important, but they’re not enough.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwerb | acquiring |
| nötigen | needed |
| teilhaben | participate |
| programmieren | coding |
| einsatz | dedication |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| technische | technical |
| wichtig | important |
| sind | are |
| nicht | not |
| in | in |
| großem | wide |
| zwar | the |
| kenntnisse | skills |
| lesen | read |
| zu | to |
| aber | but |
DE Wir haben zudem einige unserer Top Level Designer nach ihrer Meinung gefragt, damit du weißt, was am besten funktioniert – und zwar direkt von erfahrenen Designern höchstpersönlich!
EN We’ve also asked some of our Top Level designers to weigh in with their opinions so you can hear what works best—straight from experienced designers themselves!
DE Da wir neugierig auf den Sektor und die große Bedeutung der Positionierung unserer Website sind, konzentrieren wir uns auf grundlegende Aspekte, wenn es darum geht, eine Website gut zu positionieren, und zwar auf einfache und einfache Weise
EN As we are curious about the sector and the great importance of the positioning of our website, we focus on basic aspects when it comes to positioning a website well, in a basic and simple way
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| sektor | sector |
| bedeutung | importance |
| aspekte | aspects |
| weise | way |
| positionierung | positioning |
| es | it |
| website | website |
| einfache | simple |
| darum | the |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| gut | well |
| große | great |
| konzentrieren | focus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe