DE „Was dahintersteckt ist: 'Wie können wir am schnellsten mit echten Kunden reden und von ihnen Feedback erhalten?' Die Geschwindigkeit und die Qualität der Beantwortungen stellen für uns einen echten Mehrwert dar
"zukunft echten mehrwert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Was dahintersteckt ist: 'Wie können wir am schnellsten mit echten Kunden reden und von ihnen Feedback erhalten?' Die Geschwindigkeit und die Qualität der Beantwortungen stellen für uns einen echten Mehrwert dar
EN “The whole idea is, ‘What's the quickest way we can talk to an actual person and get feedback for something?’ The speed and quality of the responses provide a unique value proposition for us
DE „Was dahintersteckt ist: 'Wie können wir am schnellsten mit echten Kunden reden und von ihnen Feedback erhalten?' Die Geschwindigkeit und die Qualität der Beantwortungen stellen für uns einen echten Mehrwert dar
EN “The whole idea is, ‘What's the quickest way we can talk to an actual person and get feedback for something?’ The speed and quality of the responses provide a unique value proposition for us
DE „C.H. Robinson bietet einen echten Mehrwert. Sie bieten einen Mehrwert durch ihre Initiativen und ihre Zusammenarbeit mit uns sowie durch ihre laufenden Bemühungen, die Kosten zu senken."
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
alemão | inglês |
---|---|
wollen | will |
nicht | not |
mehrwert | added value |
sozialen | social |
wir | we |
sondern | but |
nur | just |
schaffen | create |
auch | to |
DE Indem wir unsere Mitarbeiter intelligent steuern, maximieren wir ihre Produktivität und sorgen dafür, dass wichtige Mitarbeiter voll engagiert bleiben und für die Zukunft echten Mehrwert schaffen.
EN By being smart about managing people, we maximize employee productivity, keep key employees engaged, and build real value now and into the future.
alemão | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
steuern | managing |
maximieren | maximize |
produktivität | productivity |
wichtige | key |
engagiert | engaged |
echten | real |
indem | by |
und | and |
mitarbeiter | employees |
schaffen | build |
DE Sie wollen die Zukunft gestalten, sich einbringen und dabei Verantwortung übernehmen? Als Ingenieur (w/m/d) können Sie bei uns echten Mehrwert schaffen!
EN Are you committed, eager to discover your own potential and make the most of development opportunities? Then we have just the right career options for you.
alemão | inglês |
---|---|
dabei | for |
und | and |
wollen | have |
schaffen | to |
uns | we |
DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
alemão | inglês |
---|---|
belohnen | reward |
positive | positive |
kundenbewertungen | customer reviews |
wichtig | important |
ehrlich | honest |
geschichten | stories |
dafür | for |
authentisch | authentic |
nicht | dont |
bewertungen | reviews |
benutzern | users |
kunden | customers |
dass | that |
sind | are |
alle | all |
auf | on |
website | site |
mit | with |
DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf mehr als drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen.
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
globalen | global |
domains | domains |
sharethis | sharethis |
echten | real |
menschen | people |
digitalen | digital |
echtzeit | real-time |
drei | three |
aktionen | actions |
auf | on |
von | from |
mehr als | over |
DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf über drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
globalen | global |
domains | domains |
sharethis | sharethis |
echten | real |
menschen | people |
digitalen | digital |
drei | three |
auf | on |
von | from |
DE Wir überzeugen mit echten Beispielen und echten Kundenprojekten.
EN Find out more about our work for clients.
alemão | inglês |
---|---|
mit | our |
DE Doch wie sieht der Datenintegrationsprozess in einem echten Unternehmen unter echten Bedingungen aus? Hier zwei Beispiele:
EN But what does the data integration process look like from the perspective of a real company with real challenges? Here are two examples:
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
beispiele | examples |
sieht | what |
hier | here |
aus | from |
echten | real |
DE Aus echten Konversationen lernen: Verbessern Sie Ihren Assistenten, indem Sie aus echten Konversationen und Echtzeit-Analysen lernen.
EN Learn from real conversations: Improve your assistant learning from real conversations and real time analytics.
alemão | inglês |
---|---|
echten | real |
konversationen | conversations |
verbessern | improve |
assistenten | assistant |
analysen | analytics |
aus | from |
ihren | your |
DE Serial Splitter ist die einzige Lösung dieser Art, die es mir erlaubte, einen echten seriellen Port in mehrere virtuellen zu teilen und gleichzeitig deren Verkehr zu einem anderen echten Port umzuleiten, was äußerst nützlich ist.
EN Serial Splitter is the only solution of that kind which allowed me to split a real serial port into several virtual ones and at the same time redirect its traffic to another real port, which is extremely useful.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
erlaubte | allowed |
port | port |
virtuellen | virtual |
verkehr | traffic |
äußerst | extremely |
nützlich | useful |
splitter | splitter |
teilen | split |
anderen | another |
ist | is |
und | and |
zu | to |
DE Wenn Sie anschließend Ihre Informationen ständig aktualisieren, viel lesen und Erfahrungen sammeln, indem Sie SEO Arbeit auf echten Websites durchführen, werden Sie im Laufe der Zeit zu einem echten SEO Experten
EN Afterwards, constantly updating your information, reading a lot, and gaining experience by doing SEO work on real websites will improve you to become a real SEO Expert over time
alemão | inglês |
---|---|
ständig | constantly |
echten | real |
websites | websites |
informationen | information |
seo | seo |
zeit | time |
experten | expert |
erfahrungen | experience |
indem | by |
arbeit | work |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
aktualisieren | updating |
anschließend | a |
DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
alemão | inglês |
---|---|
belohnen | reward |
positive | positive |
kundenbewertungen | customer reviews |
wichtig | important |
ehrlich | honest |
geschichten | stories |
dafür | for |
authentisch | authentic |
nicht | dont |
bewertungen | reviews |
benutzern | users |
kunden | customers |
dass | that |
sind | are |
alle | all |
auf | on |
website | site |
mit | with |
DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf mehr als drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen.
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
globalen | global |
domains | domains |
sharethis | sharethis |
echten | real |
menschen | people |
digitalen | digital |
echtzeit | real-time |
drei | three |
aktionen | actions |
auf | on |
von | from |
mehr als | over |
DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf über drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
globalen | global |
domains | domains |
sharethis | sharethis |
echten | real |
menschen | people |
digitalen | digital |
drei | three |
auf | on |
von | from |
DE Als Slalom Build-Praktikant arbeiten Sie an echten Projekten für echte Kunden in echten Teams und sammeln dabei echte Erfahrungen
EN As a Slalom Build intern you’ll be working on real projects for real clients in real teams gaining real experience
DE Schaffen Sie echten Mehrwert mit Unit4 ERP
EN Unlock real value with Unit4 ERP
alemão | inglês |
---|---|
echten | real |
mit | with |
erp | erp |
DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:
EN Each member of our extensive partner network has been carefully selected as specialists in their respective markets, to help us add real value for our customers, including:
alemão | inglês |
---|---|
umfangreichen | extensive |
sorgfältig | carefully |
spezialist | specialists |
jeweiligen | respective |
markt | markets |
ausgewählt | selected |
echten | real |
kunden | customers |
in | in |
um | for |
zu | to |
wurde | been |
als | as |
unseren | our |
mitglied | member |
DE Mit den richtigen Tools kann jedes kleine Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, einen echten Mehrwert aus Social-Media-Interaktionen, -Veröffentlichungen und -Analysen ziehen.
EN With the right tools, any small business, no matter the size, can extract real value out of social engagement, publishing and analytics.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
kann | can |
unternehmen | business |
unabhängig | no matter |
ziehen | extract |
social | social |
interaktionen | engagement |
media | publishing |
analysen | analytics |
richtigen | right |
kleine | small |
größe | size |
echten | real |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen.
EN With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
tempo | speed |
kunden | customers |
bieten | deliver |
echten | real |
schritt | move |
management | management |
branche | industry |
support | support |
können | can |
und | and |
service | service |
wir | we |
mit | with |
DE "Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen", so Johnson.
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
tempo | speed |
kunden | customers |
bieten | deliver |
echten | real |
schritt | move |
management | management |
branche | industry |
support | support |
können | can |
und | and |
service | service |
wir | we |
mit | with |
DE Wir schaffen für Sie digitale Lösungen, die Ihre Kunden gerne nutzen und Ihnen echten Mehrwert bieten – für eine höhere Kundenbindung und letztlich mehr Produkterfolg.
EN We create digital solutions for you that your customers will enjoy using and offer you real added value - for greater customer loyalty and ultimately more product success.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
lösungen | solutions |
bieten | offer |
echten | real |
letztlich | ultimately |
wir | we |
kunden | customers |
mehr | more |
ihre | your |
und | and |
DE Mit dem Ziel, Ihren Nutzern einen echten Mehrwert zu bieten, verbinden wir den Inhalt, gezielte visuelle Umsetzung und Interaktion zu einem schlüssigen Konzept
EN With the aim of offering your users real added value, we combine content, targeted visual implementation and interaction to create a coherent concept
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
echten | real |
bieten | offering |
inhalt | content |
visuelle | visual |
umsetzung | implementation |
interaktion | interaction |
gezielte | targeted |
konzept | concept |
ziel | aim |
wir | we |
mit | with |
mehrwert | added value |
zu | to |
verbinden | your |
den | the |
und | and |
DE Wir schaffen digitale Lösungen, die Menschen gerne nutzen und ihnen einen echten Mehrwert bieten und uns somit die Grundlage einer erfolgreichen und kreativen Zusammenarbeit ermöglichen.
EN We create digital solutions that people like to use and that offer them real added value, thus providing us with the basis for successful and creative cooperation.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
lösungen | solutions |
menschen | people |
mehrwert | added value |
erfolgreichen | successful |
kreativen | creative |
zusammenarbeit | cooperation |
bieten | offer |
ermöglichen | providing |
grundlage | basis |
schaffen | to |
echten | that |
wir | we |
die | thus |
uns | us |
und | and |
DE Glauben Sie, dass KI zu komplex und zu schwer zu implementieren ist, um wirklich von Nutzen zu sein? Und was bringt sie überhaupt – kann KI einen echten geschäftlichen Mehrwert bieten?
EN Do you believe AI is just too complex and hard to implement to really be of use? And what is the point anyway ? can it deliver real business value?
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
ki | ai |
komplex | complex |
schwer | hard |
bieten | deliver |
geschäftlichen | business |
implementieren | implement |
kann | can |
ist | is |
und | and |
einen | just |
echten | real |
wirklich | really |
sie | it |
von | of |
zu | to |
nutzen | use |
DE „Unsere IT-Teams arbeiten an wirklich bedeutenden Projekten und bieten dem Unternehmen einen echten Mehrwert.“
EN “Our IT teams are working on projects that really matter and they’re bringing real value to the business.”
DE Erstellen Sie No-Code-Apps, die echten Mehrwert schaffen.
EN Build no-code apps that deliver real business value.
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
erstellen | build |
echten | that |
DE Sind Sie dazu in der Lage, während jedes Patientengesprächs, auf jedem Kanal und zu jeder Zeit einen echten Mehrwert zu bieten? Mit Pega kein Problem.
EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.
alemão | inglês |
---|---|
kanal | channel |
pega | pega |
zeit | time |
sind | are |
sie | you |
während | during |
mit | with |
zu | patient |
DE Ihre Vertriebsmitarbeiter müssen als zuverlässige Ratgeber wahrgenommen werden, die bei jeder Diskussion und Interaktion einen echten Mehrwert bieten und Ihre Behandlungsprogramme und Therapien sinnvoll einsetzen
EN Your reps need to be trusted advisors, adding value to every interaction and leveraging your patient programs alongside your therapies
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | interaction |
therapien | therapies |
einsetzen | leveraging |
ihre | your |
zuverlässige | trusted |
und | and |
DE Im heutigen Geschäftsleben geht es darum, einen echten Mehrwert zu bieten; es ist viel mehr ein gegenseitiger Austausch als die Verwendung von kostümierten Verkäufern, die eine Verkaufstaktik mit hohem Druck anwenden
EN Today’s business is about providing real value; it’s far more of a mutual exchange than suited-up salespeople utilizing high-pressure sales tactics
alemão | inglês |
---|---|
echten | real |
bieten | providing |
gegenseitiger | mutual |
austausch | exchange |
druck | pressure |
hohem | high |
mehr | more |
mehrwert | a |
ist | is |
als | than |
DE Lernen Sie von den Unternehmen, die eine Vorreiterrolle einnehmen und durch Priorisierung von Data Health echten Mehrwert generieren
EN Learn from the companies that are leading the way and generating real value by prioritizing data health
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
priorisierung | prioritizing |
health | health |
generieren | generating |
data | data |
den | the |
echten | that |
durch | by |
DE SEO soll für jeden einfach zugänglich und umsetzbar sein. Bei der Weiterentwicklung unserer Software achten wir deshalb auf eine nutzerfreundliche und intuitive Bedienbarkeit sowie echten Mehrwert durch innovative und hilfreiche Features.
EN SEO should be easy to understand and applicable by everyone. As we continue to develop our software, we therefore focus on usability, intuitiveness and providing value through helpful features.
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
bedienbarkeit | usability |
hilfreiche | helpful |
software | software |
features | features |
einfach | easy |
sowie | as |
sein | be |
und | and |
DE Erweitern Sie Ihr Serviceangebot durch IT-Management: Bieten Sie Ihren Kunden echten Mehrwert mit dem proaktiven Monitoring, Management und dem Schutz von IT-Systemen, Endgeräten und Daten.
EN Extend your service offering through IT Management: Offer your customers added value with proactive monitoring, management and protection of IT systems, endpoints and data.
alemão | inglês |
---|---|
serviceangebot | service offering |
kunden | customers |
mehrwert | added value |
schutz | protection |
bieten | offer |
management | management |
daten | data |
erweitern | extend |
systemen | systems |
monitoring | monitoring |
und | and |
mit | with |
ihr | your |
DE Entdecken Sie neue Produkte, Märkte, Lieferanten und Vertriebskanäle, um Dropshipping zu einem echten Mehrwert für Ihren Shop zu machen.
EN Explore new products, markets, suppliers and sales channels to make dropshipping a real added value for your store.
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | explore |
neue | new |
vertriebskanäle | sales channels |
dropshipping | dropshipping |
märkte | markets |
lieferanten | suppliers |
shop | store |
produkte | products |
echten | real |
ihren | your |
zu | to |
mehrwert | added value |
und | and |
um | for |
DE In Partnerschaft mit führenden Technologieunternehmen bietet Qlik innovative Lösungen, mit denen unsere Kunden das Potenzial ihrer Daten und Analysen maximal ausschöpfen und echten Mehrwert schaffen können.
EN Qlik partners with industry-leading technology companies offering innovative solutions that help our customers maximize the value of their data and analytics investments.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | companies |
führenden | leading |
qlik | qlik |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
kunden | customers |
und | and |
unsere | our |
daten | data |
echten | that |
mit | with |
bietet | offering |
DE Unsere Innovationen bieten einen echten Mehrwert
EN Our innovations offer real added value
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
innovationen | innovations |
bieten | offer |
echten | real |
mehrwert | added value |
DE Das Paket nach Maß. Nutzen Sie ein jährlich definiertes Volumen an Premium-Content in Ihren bestehenden Titeln und bieten Sie Ihren Lesern und Onlinenutzern echten Mehrwert. Noch mehr Wertigkeit bekommt Ihr Angebot mit unseren Logos und Testsiegeln
EN The content package that suits your needs. Use a fixed annual volume of premium content for your existing publications and give your readers and online visitors added value. Our logos and test score labels underline your offering?s high quality.
alemão | inglês |
---|---|
jährlich | annual |
volumen | volume |
bestehenden | existing |
logos | logos |
paket | package |
content | content |
premium | premium |
nutzen | use |
und | and |
wertigkeit | value |
echten | that |
mehrwert | added value |
angebot | offering |
ihr | your |
mit | our |
DE Doch haben wir es hier nur mit dem nächsten Hype zu tun oder bietet dieser Ansatz einen echten Mehrwert für das Business? Wir sind überzeugt: Definitiv kein Hype
EN But is it just the next hype, or does this approach offer real added value for the business? We firmly believe that it isn’t just a hype
alemão | inglês |
---|---|
hype | hype |
bietet | offer |
es | it |
oder | or |
business | business |
ansatz | approach |
wir | we |
mehrwert | added value |
für | for |
nächsten | the |
echten | that |
DE In dieser Welt entstehen die Ideen, aus welchen wir schliesslich mit patentierten Erfindungen das solide Fundament für Innovation bauen: Technologien, die den Benutzern einen echten Mehrwert bringen.
EN Our team of engineers and technicians works tirelessly with deep commitment and attention to detail on the development of optimal technical solutions.
alemão | inglês |
---|---|
innovation | development |
technologien | engineers |
in | deep |
mit | with |
den | the |
bauen | to |
DE Lernen Sie unsere Software-Tools kennen, die hochmoderne Digitalisierung mit Informationstechnologie vereinen, um einen echten Mehrwert zu schaffen.
EN Get to know our cabin equipment products.
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
zu | to |
kennen | get |
die | products |
DE Wir schaffen für Sie Schritt für Schritt echten Mehrwert – vom Feld bis ins Regal.
EN We create real added value for you step by step – from the field to the supermarket shelf.
DE Schritt für Schritt echten Mehrwert – vom Feld bis ins Regal.
EN real added value step by step – from the field to the supermarket shelf.
DE Ausgehend von der Natur und innovativen Technologien gehen wir immer einen Schritt weiter, um echten Mehrwert für Kunden und Konsumenten zu schaffen
EN Using nature and innovative technologies as our starting point, we always go one step further to create true added value for customers and consumers
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
mehrwert | added value |
technologien | technologies |
immer | always |
schritt | step |
innovativen | innovative |
kunden | customers |
wir | we |
konsumenten | consumers |
zu | to |
um | for |
und | and |
DE "Durch die automatisierten und umfassenden Social-Media-Reportings sowie die Möglichkeit, auf unterschiedlichen Social-Media-Kanälen gleichzeitig Posts zu planen und zu veröffentlichen, bietet uns Meltwater einen echten Mehrwert
EN "Our campaigns are based on market trends
alemão | inglês |
---|---|
auf | on |
DE Der Austausch ist respektvoll und basiert darauf, den Kunden einen echten Mehrwert zu bieten.
EN The exchange is respectful and rooted in giving customers genuine value.
alemão | inglês |
---|---|
austausch | exchange |
respektvoll | respectful |
kunden | customers |
echten | genuine |
bieten | giving |
basiert | is |
darauf | and |
den | the |
zu | in |
DE Ihr Fachwissen, ihre Technologie und ihre Markterfahrung, gepaart mit einer engen Zusammenarbeit, haben unseren Kunden einen echten Mehrwert geliefert und unsere Verarbeitung rationalisiert.
EN Their specialist knowledge, technology and market experience, coupled with a close collaboration, has delivered real value to our customers and streamlined our processing.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
kunden | customers |
echten | real |
geliefert | delivered |
verarbeitung | processing |
fachwissen | experience |
technologie | technology |
mehrwert | a |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Wenn Sie verstehen, dass gutes SEO einen echten Mehrwert darstellen kann und Sie bereit sind, mit einem SEO Berater über Ihre möglichen Optionen zu reden, müssen Sie mit uns Kontakt aufnehmen.
EN If you understand that good SEO can add real value and you are ready to talk to an SEO consultant about your possible options, you need to contact us.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
berater | consultant |
seo | seo |
optionen | options |
uns | us |
kontakt | contact |
sind | are |
ihre | your |
zu | to |
kann | can |
dass | that |
und | and |
verstehen | understand |
DE Machen Sie es besser als Ihre Konkurrenz und bieten Sie echten Mehrwert in Form von Informationen.
EN Do it better than your competitors and offer real added value in the form of information.
alemão | inglês |
---|---|
konkurrenz | competitors |
bieten | offer |
echten | real |
mehrwert | added value |
form | form |
informationen | information |
es | it |
besser | better |
in | in |
ihre | your |
sie | the |
von | of |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções