Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zugriffsebenen erstellt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zugriffsebenen erstellt" de alemão para inglês

Traduções de zugriffsebenen erstellt

"zugriffsebenen erstellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erstellt a able after all an and any are as at based be been build builds built business by can company create created creates creating design designed do does done each even every first for for the generate generated get give has have help how in information into is is created it it was its like ll made make makes management need of of the offer on one out own plan platform produced product products project projects see service services set site software some such support system than that the the project their them these they this time to to be to build to create to help to make to the up use used using was well were what when where which will will be with work you you can you have

Tradução de alemão para inglês de zugriffsebenen erstellt

alemão
inglês

DE Für Endpunkte, die Dateien erstellen oder ersetzen, müssen Sie Zugriffsebenen für die Dateien angeben. Diese Zugriffsebenen sind:

EN Endpoints that create or replace files require you to provide access levels for the files. These access levels are:

DE Durch die Steuerung von Zugriff, Richtlinien und Datenverkehr können Daten einfach authentifiziert, Richtlinieneinschränkungen und Durchsatzbegrenzungen erzwungen, Backend-Services gesichert und Zugriffsebenen erstellt werden.

EN Access, policy, and traffic controls make it simple to authenticate traffic, restrict by policy, protect backend services, impose rate limits, and create access tiers.

alemão inglês
richtlinien policy
datenverkehr traffic
backend backend
zugriff access
services services
steuerung controls
und and

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

alemão inglês
fortschrittlichen advanced
workflow workflow
inhalte content
verwalten manage
rollen roles
fest set
zu to
und and
für for
mit with
den the
funktionen abilities

DE Berücksichtigen Sie die Rollen, die Ihre Benutzer in Ihrer Sell-Organisation haben werden (siehe Überblick über die Zugriffsebenen und Berechtigungen in Sell).

EN Consider the roles that your users will have in your Sell organization (see Understanding access level and privileges in Sell).

alemão inglês
berücksichtigen consider
rollen roles
benutzer users
sell sell
organisation organization
in in
ihre your
haben have
berechtigungen access
werden will

DE Geben Sie mit der Funktion „Sichere Ordnerfreigabe“ von RoboForm Everywhere mehrere Anmeldungen für andere frei. Erteilen Sie je nach Anforderungen spezifische Zugriffsebenen für einzelne Benutzer.

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

alemão inglês
funktion feature
andere others
benutzer users
anforderungen needs
von to
mehrere multiple
mit shared
nach upon
der specific

DE Für Twist-Konten bieten wir drei verschiedene Userrollen mit unterschiedlichen Zugriffsebenen an: Admin, Mitglied und Gast. Erfahre mehr im Artikel Rollen und Berechtigungen.

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

alemão inglês
admin admin
mitglied member
gast guest
rollen roles
twist twist
konten accounts
im in the
bieten provide
berechtigungen permissions
wir we
erfahre learn
mehr more
für for
drei three
verschiedene different
mit with
artikel the

DE Unsere leistungsstarken Analysen helfen Ihnen, Benutzern und Drittanbieter-Apps die richtigen Zugriffsebenen aufgrund der Risikofaktoren zu erteilen, die Ihnen wichtig sind.

EN Our powerful analytics help you grant the right levels of access to users and third-party apps based on the risk factors that matter to you.

alemão inglês
leistungsstarken powerful
analysen analytics
benutzern users
erteilen grant
apps apps
richtigen right
unsere our
und and
zu to
helfen help

DE Ein ordnungsgemäßes Governance-Programm arrangiert verschiedene Zugriffsebenen entsprechend der Rolle eines Mitarbeiters oder Endbenutzers in Ihrem Unternehmen.

EN A proper governance program arranges different levels of access according to an employee or end-user’s role in your organization.

alemão inglês
rolle role
mitarbeiters employee
unternehmen organization
ordnungsgemäß proper
governance governance
programm program
oder or
in in
verschiedene different
entsprechend according to
der of

DE Mit drei Zugriffsebenen war es noch nie so einfach, Ihren Kunden ein eigenes Dynamic DNS zur Verfügung zu stellen.

EN With three levels of access, providing branded Dynamic DNS to your clients has never been easier.

alemão inglês
einfach easier
kunden clients
dynamic dynamic
dns dns
drei three
ihren your
verfügung providing
zu to
mit with
nie never
zur of

DE Die Einrichtung individueller, via Web frei zugänglicher Zugriffsebenen (z.B. ein geschützter Bereich für den Vertrieb / Händler oder ein öffentlicher Bereich für die Presse) ist nicht möglich

EN It is not possible to set up individual access levels that are freely accessible via the web (e.g. a protected area for distribution / dealers or a public area for the press)

alemão inglês
frei freely
zugänglicher accessible
bereich area
vertrieb distribution
händler dealers
öffentlicher public
presse press
web web
oder or
möglich possible
b a
einrichtung set up
für for
nicht not
ist is
den the
via to

DE Beliebig viele Zugriffsberechtigte und individuelle Zugriffsebenen festlegen (ohne zusätzliche Kosten)

EN Define any number of access rights and individual access levels (without additional costs)

alemão inglês
festlegen define
kosten costs
individuelle individual
ohne without
zusätzliche additional
beliebig any
und and
viele number of

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

alemão inglês
fortschrittlichen advanced
workflow workflow
inhalte content
verwalten manage
rollen roles
fest set
zu to
und and
für for
mit with
den the
funktionen abilities

DE Geben Sie mit der Funktion „Sichere Ordnerfreigabe“ von RoboForm Everywhere mehrere Anmeldungen für andere frei. Erteilen Sie je nach Anforderungen spezifische Zugriffsebenen für einzelne Benutzer.

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

alemão inglês
funktion feature
andere others
benutzer users
anforderungen needs
von to
mehrere multiple
mit shared
nach upon
der specific

DE Die Einrichtung individueller, via Web frei zugänglicher Zugriffsebenen (z.B. ein geschützter Bereich für den Vertrieb / Händler oder ein öffentlicher Bereich für die Presse) ist nicht möglich

EN It is not possible to set up individual access levels that are freely accessible via the web (e.g. a protected area for distribution / dealers or a public area for the press)

alemão inglês
frei freely
zugänglicher accessible
bereich area
vertrieb distribution
händler dealers
öffentlicher public
presse press
web web
oder or
möglich possible
b a
einrichtung set up
für for
nicht not
ist is
den the
via to

DE Beliebig viele Zugriffsberechtigte und individuelle Zugriffsebenen festlegen (ohne zusätzliche Kosten)

EN Define any number of access rights and individual access levels (without additional costs)

alemão inglês
festlegen define
kosten costs
individuelle individual
ohne without
zusätzliche additional
beliebig any
und and
viele number of

DE Benutzerrollen lassen sich mithilfe eines rollenbasierten Berechtigungssatzes in Teams zuordnen. Jede Rolle hat unterschiedliche Zugriffsebenen. >> Mehr erfahren

EN User roles can be assigned to teams using a role-based set of permissions. Each role has different access levels. >> Learn more

alemão inglês
benutzerrollen user roles
gt gt
teams teams
rolle role
erfahren learn
hat has
mehr more
eines a
lassen to

DE Die Plattform von Keeper gibt Administratoren die Möglichkeit, die Zugriffsebenen ihres Unternehmens auf sensible Daten und Zugangsdaten über einzelne Personen und Teams hinweg zu optimieren

EN Keeper’s platform gives administrators the power to fine tune their organization’s access levels to critical data and credentials across individuals and teams

alemão inglês
plattform platform
administratoren administrators
möglichkeit power
zugangsdaten credentials
teams teams
zu to
daten data
hinweg and
gibt gives
personen the

DE Bei diesem Prozess wird auch der Kontext der anfragenden Entität ermittelt, um geeignete Zugriffsebenen und etwaige Einschränkungen zu bestimmen.

EN This process also establishes the context of the requesting entity to determine appropriate access levels and any applicable restrictions.

alemão inglês
kontext context
entität entity
einschränkungen restrictions
prozess process
und and
diesem this
zu to
wird the

DE Alle anderen lizenzierten Benutzer, Ressourcenbetrachter und Gruppenadministratoren des übernommenen Kontos behalten ihre bestehenden Zugriffsebenen.

EN All other Licensed Users, Resource Viewers, and Group Managers in the acquired account will retain their existing access levels.

DE Sie können auch mit dem mitgelieferten Twenty Twenty-Theme beginnen, das von dem Team erstellt wurde, das WordPress erstellt hat.

EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.

alemão inglês
beginnen start
team team
wordpress wordpress
theme theme
auch also
erstellt created
mit with
können can
dem the

DE Wenn neue Datenstrukturen oder Teile davon erstellt werden sollen, kann diese Struktur nun automatisch anhand der Definition einer Seitenquelle erstellt werden.

EN When creating new data trees or their parts, it is now possible to use the definition of a page source to create the structure automatically.

alemão inglês
teile parts
struktur structure
automatisch automatically
definition definition
seitenquelle page source
neue new
oder or
nun now
einer a

DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

alemão inglês
neue new
direkt directly
trello trello
karten cards
erstellt created
wurde was
wer who
wann when
seiten pages
seite page
sie see
aus from
eine a
und and

DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden

EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel

alemão inglês
import import
umodel umodel
neues new
element element
ursprünglich originally
datei file
uml uml
bearbeitet editable
in in
erstellt created
projekt project
als as
wäre been
wird the

DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen

EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services

alemão inglês
sitzung session
aufgabe task
initialisierung initialisation
externe external
dienste services
erstellt created
wird is
eine a

DE Wenn eine Umfrage erstellt wird, wird mindestens eine Aufgabe erstellt, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.

EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.

alemão inglês
erforderlichen necessary
erstellt created
aufgabe task
umfrage poll
arbeiten work
auszuführen perform
eine a
wird is
wenn to

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

alemão inglês
interface interface
erstellt created
eingebettete embedded
builder builder
jetzt now
haben have
und and
die strings

DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.

EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).

alemão inglês
grundsätzlich generally
html html
css css
einheitliches uniform
markup markup
erstellt created
angewendet applied
layout layout
kann can
design design
mit with
style style
und and
webseiten web pages
mehrere to
der the
ein a
sprache language

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

alemão inglês
erstellt creates
patentierte patented
intelligente intelligent
integrierten integrated
drucken printing
algorithmus algorithm
und and
scan scan
scannt scans

DE Wie man Gantt-Diagramme erstellt Wie man Gantt-Diagramme erstellt

EN How to make Gantt charts How to make Gantt charts

alemão inglês
erstellt make
gantt gantt
diagramme charts

DE Desktop: Viele enthalten und es können eigene erstellt werden Mobil: Einige enthalten (eigene können nicht erstellt werden)

EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)

alemão inglês
desktop desktop
mobil mobile
und create
viele many
eigene your
nicht the
werden to

DE Heute lernen wir, wie man ein Gantt-Diagramm in Excel-Tabellen erstellt. Das Diagramm wird von Grund auf neu erstellt und kann nach Ihrem Geschmack angepasst werden. Was ist ein Gantt-Diagramm? Ein Gantt-Diagramm ist ein beliebtes Projektmanagement-Tool?

EN Good news, everyone! Our developers have updated ONLYOFFICE integration app for ownCloud, offering you a few useful improvements. Learn more about all of them from today’s blog post.

alemão inglês
wir our
in all
und learn
von of

DE Zunächst erstellt sie ein Modell des vorhandenen Gebäudes, fügt die neuen baulichen Elemente hinzu und erstellt dann die Baudokumentation für den Umbau, die sie beschriftet und mit anderen Fachbereichen koordiniert

EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines

alemão inglês
modell model
gebäudes building
fügt adds
anderen other
erstellt generates
neuen new
vorhandenen existing
mit with
und and
elemente elements
zunächst a
für for
dann then
den the

DE Warten bis Projekt erstellt ist: SDSOC Project wird im Unterverzeichnis <design_name>/sdsoc erstellt

EN Wait for project creation: SDSOC Project createtd on subfodler <design_name>/sdsoc

alemão inglês
gt gt
projekt project
warten wait
wird design

DE Cloud Foundry erstellt Instanzen der Services, die für Ihren Code erforderlich sind, richtet Netzwerkverbindungen von Ihren Containern ein und erstellt Anmeldedaten für Ihre Anwendung.

EN Cloud Foundry creates instances of the services your code needs, sets up network connections from your containers, and provides credentials to your application.

alemão inglês
cloud cloud
erstellt creates
containern containers
anmeldedaten credentials
services services
code code
anwendung application
instanzen instances
und and

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
zeile row
erstellt created
als as
aus from
eine a
hinweis note
wird the

DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Lead in Salesforce erstellt (die Aktion).

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.

alemão inglês
zeile row
blatt sheet
auslöser trigger
automatisch automatically
lead lead
salesforce salesforce
erstellt created
neue new
in in
aktion action
wenn when
wird the
ein a

DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Kundenfall in Desk.com erstellt (die Aktion).

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.

alemão inglês
zeile row
blatt sheet
auslöser trigger
automatisch automatically
desk desk
erstellt created
neue new
in in
aktion action
wenn when
wird the
ein a

DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

alemão inglês
spalte column
auf to
markierte marked
neuen new
erstellt created
als as
projekte projects
nicht not
option option
projekt project
angezeigt appear
erstellung create

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.

alemão inglês
rechnung invoice
abgeschlossen completed
spawn spawn
automatisch automatically
erfolgreich successfully
bezahlt paid
server server
erstellt created
in in
erzeugte generated
schritt step
datei file
an an
ist is
der the
und and
mail email

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem Repository importiert haben, das 200 000 Codezeilen enthält (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und Sie haben 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt (mit CodeGuru Profiler erstellt).

EN You created the BugBust event by importing bugs from a repository that contains 200K Lines of code (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).

alemão inglês
fehler bugs
repository repository
codeguru codeguru
reviewer reviewer
analysiert analyzed
hinzugefügt added
ereignis event
gruppen groups
profiler profiler
und and
erstellt created
indem by
aus from
mit of
enthält contains

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 500 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 15 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt)

EN You created the BugBust event by importing bugs from a 500K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 15 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler)

alemão inglês
erstellt created
fehler bugs
codeguru codeguru
reviewer reviewer
analysiert analyzed
hinzugefügt added
ereignis event
repository repository
gruppen groups
profiler profiler
code code
und and
indem by
aus from
mit of

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 200 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt).

EN You created a BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).

alemão inglês
erstellt created
fehler bugs
codeguru codeguru
reviewer reviewer
analysiert analyzed
hinzugefügt added
ereignis event
repository repository
gruppen groups
profiler profiler
code code
und and
sie you
indem by
aus from
mit of
einem a

DE Wurde ein Angebot vor dem 12. Oktober 2021 (PT) erstellt, wird es bis zum Ablauf des Angebots zum vorherigen Preis gültig sein. Angebote, die am oder nach dem 12. Oktober 2021 (PT) erstellt werden, basieren auf den neuen Preisen von Atlassian.

EN If an offer was made prior to October 12, 2021 (PT), it will be valid at the previous price until the offer expires. Quotes issued on or after October 12, 2021 (PT) will be based on Atlassian?s new pricing.

alemão inglês
oktober october
ablauf expires
gültig valid
neuen new
atlassian atlassian
es it
preis price
am at the
oder or
preisen pricing
angebot offer
wurde was
vorherigen previous

DE Gehen Sie auf Youtube und erfahren Sie im Detail, wie man eine Website mit Wordpress erstellt oder wie man eine Tube-Seite erstellt, wenn das Ihr Ding ist

EN Go on youtube and learn in detail how to build a website with wordpress or how to create a tube page if that?s your thing

alemão inglês
youtube youtube
detail detail
wordpress wordpress
website website
seite page
oder or
ihr your
mit with

DE Es existieren Erstanbieter-Cookies, die von Similio erstellt werden, sowie Drittanbieter-Cookies, die von anderen Webseiten wie zum Beispiel Google Analytics erstellt werden

EN There are first-party cookies, which are created by Similio, and third-party cookies, which are created by other websites such as Google Analytics

alemão inglês
erstellt created
webseiten websites
google google
analytics analytics
cookies cookies
anderen other
es there
sowie as
von by

DE Die Datei wird automatisch erstellt, wenn ein neues BlueJ Projekt erstellt wird

EN This file is created automatically when a new BlueJ project is created

alemão inglês
automatisch automatically
neues new
projekt project
datei file
erstellt created
wird is
wenn when
ein a

DE Diese Dateien werden in der Regel erstellt, wenn eine Verknüpfung für ein Programm erstellt wird oder wenn dieses Programm geändert wurde.

EN These files are typically created when creating a shortcut for a program or when said program has been modified.

alemão inglês
dateien files
programm program
geändert modified
erstellt created
oder or
diese these
wenn when
für for
werden creating
ein a

DE Während GAM Dateien von verschiedenen Spielen erstellt werden können, können nur die Spiele, welche die Datei erstellt haben, sie verwendet um dem Spieler zu erlauben das Spiel am letzten Speicherpunkt fortzusetzen.

EN While GAM files can be created by various games, only the ones that created the saved game data file can use it to allow the gamer to continue where he or she last saved.

alemão inglês
spiel game
fortzusetzen to continue
dateien files
spieler gamer
letzten last
erstellt created
verwendet use
verschiedenen various
können can
spiele games
datei file
erlauben allow
zu to
nur only
dem the

DE Wenn man den Inhalt einer POL Datei genauer betrachtet, enthält sie Informationen über verschiedene Registrierungsschlüssel, die unter Windows erstellt werden, während eine administrative Vorlage erstellt wird

EN Looking at the contents of a POL file in more detail, it contains information about different registry keys that are created on Windows while an Administrative Template is authored

alemão inglês
pol pol
windows windows
administrative administrative
vorlage template
datei file
informationen information
inhalt contents
erstellt created
verschiedene different
werden are
enthält contains

Mostrando 50 de 50 traduções