EN Courtesy of YWCA USA, the below information sheets cover topics and terms related to immigration, systemic racism, gender violence, social justice-oriented language, YWCA’S Theory of Change, and much more!
EN Courtesy of YWCA USA, the below information sheets cover topics and terms related to immigration, systemic racism, gender violence, social justice-oriented language, YWCA’S Theory of Change, and much more!
DE Mit freundlicher Genehmigung von YWCA USA, Die folgenden Informationsblätter behandeln Themen und Begriffe zu Einwanderung, systemischem Rassismus, geschlechtsspezifischer Gewalt, sozial gerechter Sprache, YWCA's Theory of Change und vielem mehr!
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
topics | themen |
terms | begriffe |
racism | rassismus |
violence | gewalt |
social | sozial |
of | of |
change | change |
below | folgenden |
to | zu |
more | vielem |
the | die |
EN Courtesy car: a courtesy car is provided for you to use while any repairs are being carried out.
DE Ersatzwagen: Während allfällige Reparaturen durchgeführt werden, wird ein Ersatzwagen zur Verfügung gestellt.
inglês | alemão |
---|---|
repairs | reparaturen |
carried out | durchgeführt |
a | ein |
for | zur |
to | werden |
EN La Commerciale wine labels, courtesy of their website. Article courtesy of Converter Online.
DE Weinetiketten von La Commerciale, mit freundlicher Genehmigung ihrer Website. Artikel mit freundlicher Genehmigung von Converter
EN 1914 YWCA moves to Rookery Building “A spirit of cheerfulness and hope once more prevails in YWCA circles.”
DE 1914 YWCA zieht ins Rookery Building um „In YWCA-Kreisen herrscht wieder ein Geist der Fröhlichkeit und Hoffnung.“
EN 1971 The YWCA adopts its main imperative: “To thrust our collective power towards the elimination of racism wherever it exists and by any means necessary.” “In a nutshell, here is what the YWCA is all about
DE 1971 Der YWCA bekennt sich zu seinem wichtigsten Imperativ: „Unsere kollektive Macht auf die Beseitigung von Rassismus auszudehnen, wo immer er existiert und mit allen notwendigen Mitteln.“ „Kurz gesagt, hier geht es um das YWCA
EN 2005 YWCA and YMCA commence a capital campaign to create a first-in-the-nation co-location of YWCA and YMCA facilities and programs.
DE 2005 YWCA und YMCA eine Kapitalkampagne zu starten, um einen ersten Co-Standort der Nation von YWCA zu schaffen und YMCA Einrichtungen und Programme.
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
ymca | ymca |
facilities | einrichtungen |
programs | programme |
nation | nation |
first | ersten |
to | zu |
and | und |
EN YWCA Spokane?s free, onsite, child care is available on an as-needed basis for clients to use while accessing other YWCA Spokane services
DE Die kostenlose Kinderbetreuung von YWCA Spokane vor Ort steht Kunden nach Bedarf zur Verfügung, während sie auf andere YWCA Spokane-Dienste zugreifen
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
onsite | vor ort |
services | dienste |
other | andere |
free | kostenlose |
clients | kunden |
accessing | zugreifen |
needed | bedarf |
for | zur |
EN YWCA Spokane?s Racial and Social Justice (RSJ) Committee is comprised of agency leaders, programmatic staff, board members, and community partners who are committed to the work and mission of YWCA Spokane
DE Das Komitee für Racial and Social Justice (RSJ) von YWCA Spokane besteht aus Leitern von Agenturen, programmatischen Mitarbeitern, Vorstandsmitgliedern und Community-Partnern, die sich der Arbeit und Mission von YWCA Spokane verschrieben haben
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
social | social |
agency | agenturen |
community | community |
mission | mission |
board members | vorstandsmitgliedern |
partners | partnern |
staff | mitarbeitern |
comprised | aus |
work | arbeit |
and | und |
committee | komitee |
EN YWCA Spokane, along with YWCA agency’s across the nation, proudly support the annual Women’s March
DE YWCA Spokane unterstützt zusammen mit YWCA-Agenturen im ganzen Land stolz den jährlichen Frauenmarsch
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
nation | land |
proudly | stolz |
support | unterstützt |
annual | jährlichen |
the | den |
with | zusammen |
EN Twice a year, YWCA Spokane partners with Tracy Jewelers to host the sale of Hope Stones handmade jewelry items to benefit YWCA Spokane?s domestic violence safe shelter
DE Zweimal im Jahr arbeitet YWCA Spokane mit Tracy Jewelers zusammen, um den Verkauf von handgefertigten Schmuckstücken von Hope Stones zu veranstalten, die dem sicheren Schutzraum für häusliche Gewalt von YWCA Spokane zugute kommen
inglês | alemão |
---|---|
twice | zweimal |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
host | veranstalten |
sale | verkauf |
handmade | handgefertigten |
benefit | zugute |
domestic | im |
violence | gewalt |
hope | hope |
year | jahr |
to | zu |
with | zusammen |
of | von |
the | den |
EN YWCA Spokane, along with YWCA agency?s across the nation, proudly support the annual Women’s March in January
DE YWCA Spokane unterstützt zusammen mit YWCA-Agenturen im ganzen Land stolz den jährlichen Frauenmarsch im Januar
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
agency | agenturen |
nation | land |
proudly | stolz |
support | unterstützt |
annual | jährlichen |
january | januar |
the | den |
with | zusammen |
EN In 2021, YWCA was proud to join the celebration with a special contribution for our team at YWCA Spokane!
DE Im Jahr 2021 war YWCA stolz darauf, an der Feier mit einem besonderen Beitrag für unser Team von YWCA Spokane teilzunehmen!
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
proud | stolz |
celebration | feier |
spokane | spokane |
team | team |
was | war |
for | für |
a | besonderen |
with | mit |
EN By mail: Please address checks to YWCA Spokane and send to YWCA Spokane, Development Department, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201.
DE Per Mail: Bitte adressieren Sie Schecks an YWCA Spokane und senden Sie sie an YWCA Spokane, Development Department, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201.
inglês | alemão |
---|---|
checks | schecks |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
development | development |
department | department |
n | n |
monroe | monroe |
st | st |
wa | wa |
please | bitte |
and | und |
to | senden |
send | an |
EN YWCA Donation Wish List: View our YWCA Spokane Wish Lists, a comprehensive list of items needed on a continual basis.
DE YWCA-Spendenwunschliste: Sehen Sie sich unsere YWCA Spokane-Wunschlisten, eine umfassende Liste der ständig benötigten Artikel.
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
comprehensive | umfassende |
needed | benötigten |
list | liste |
our | unsere |
of | der |
items | sie |
EN FOLLOW US: Follow YWCA Spokane on Facebook and Twitter. Share, like, and comment on End The Silence posts provided by the YWCA throughout the month of October.
DE FOLGE UNS: Folgen Sie YWCA Spokane auf Facebook und Twitter. Teilen, liken und kommentieren Sie End The Silence-Posts, die der YWCA den ganzen Monat über bereitgestellt hat.
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
comment | kommentieren |
end | end |
month | monat |
share | teilen |
posts | posts |
follow | folgen |
like | liken |
and | und |
us | uns |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN For over 20 years, YWCA USA has set aside one week during October called the Week Without Violence as part of a global movement with the World YWCA to end violence against women and girls.
DE Seit über 20 Jahren, YWCA USA hat im Oktober eine Woche, genannt die, beiseite gelegt Woche ohne Gewalt als Teil einer globalen Bewegung mit dem Welt YWCA Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu beenden.
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
aside | beiseite |
october | oktober |
called | genannt |
violence | gewalt |
movement | bewegung |
world | welt |
women | frauen |
girls | mädchen |
global | globalen |
years | jahren |
week | woche |
without | ohne |
as | als |
has | hat |
to | zu |
and | und |
EN YWCA Spokane is proud to be a YWCA USA affiliate.
DE YWCA Spokane ist stolz darauf, ein Partner von YWCA USA zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
proud | stolz |
usa | usa |
be | sein |
a | ein |
is | ist |
to | zu |
affiliate | von |
EN Elizabeth McCaw, Chair, YWCA USA Board of Directors: “There is no doubt that Elisha’s leadership will continue YWCA USA’s work to pursue a more just and equitable world for everyone, regardless of race or gender
DE Elizabeth McCaw, Vorsitzende des YWCA USA Board of Directors: „Es besteht kein Zweifel, dass Elishas Führung die Arbeit von YWCA USA fortsetzen wird, um eine gerechtere und gerechtere Welt für alle zu erreichen, unabhängig von Rasse oder Geschlecht
EN Statement from Elisha Rhodes, Interim Chief Executive Officer: “It’s an honor to lead YWCA USA through this transition as we continue to meet the mission and the legacy that is the YWCA movement
DE Erklärung von Elisha Rhodes, Interim Chief Executive Officer: „Es ist eine Ehre, YWCA USA durch diesen Übergang zu führen, während wir weiterhin der Mission und dem Erbe der YWCA-Bewegung gerecht werden
EN About YWCA USA YWCA USA is on a mission to eliminate racism, empower women, and promote peace, justice, freedom and dignity for all
DE Über YWCA USA YWCA USA ist auf der Mission, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken und Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle zu fördern
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
mission | mission |
eliminate | beseitigen |
racism | rassismus |
empower | stärken |
women | frauen |
promote | fördern |
peace | frieden |
justice | gerechtigkeit |
freedom | freiheit |
dignity | würde |
to | zu |
and | und |
on | auf |
for | für |
all | alle |
is | ist |
EN YWCA Spokane CEO Regina Malveaux Appointed To YWCA USA National Board of Directors ? 2018
DE Regina Malveaux, CEO von YWCA Spokane, in den nationalen Vorstand von YWCA USA berufen – 2018
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
ceo | ceo |
appointed | berufen |
usa | usa |
national | nationalen |
of | von |
EN To become a member of YWCA Legacy Circle, simply notify YWCA Spokane?s development office of your intentions
DE Um Mitglied des YWCA Legacy Circle zu werden, benachrichtigen Sie einfach das Entwicklungsbüro von YWCA Spokane über Ihre Absichten
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
notify | benachrichtigen |
spokane | spokane |
intentions | absichten |
legacy | legacy |
circle | circle |
to | zu |
your | ihre |
a | einfach |
member | mitglied |
of | von |
EN By remembering YWCA Spokane in your will or trust, you ensure that your family members have the resources they need now, while helping YWCA Spokane plan for the future with confidence
DE Indem Sie sich an YWCA Spokane in Ihrem Testament oder Vertrauen erinnern, stellen Sie sicher, dass Ihre Familienmitglieder die Ressourcen haben, die sie jetzt brauchen, und helfen gleichzeitig YWCA Spokane, mit Zuversicht für die Zukunft zu planen
inglês | alemão |
---|---|
remembering | erinnern |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
helping | helfen |
plan | planen |
resources | ressourcen |
now | jetzt |
family members | familienmitglieder |
by | indem |
in | in |
or | oder |
trust | vertrauen |
your | ihre |
have | haben |
with | mit |
for | für |
that | dass |
confidence | zuversicht |
the | gleichzeitig |
will | testament |
EN We are deeply grateful for our YWCA Spokane Legacy Circle. Together we celebrate and remember the following special friends of the YWCA for their planned giving, lasting legacy, and heartfelt support.
DE Wir sind zutiefst dankbar für unseren YWCA Spokane Legacy Circle. Gemeinsam feiern und erinnern wir uns an die folgenden besonderen Freunde des YWCA für ihr geplantes Geben, ihr bleibendes Vermächtnis und ihre aufrichtige Unterstützung.
inglês | alemão |
---|---|
grateful | dankbar |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
celebrate | feiern |
remember | erinnern |
friends | freunde |
circle | circle |
legacy | legacy |
support | unterstützung |
following | folgenden |
and | und |
are | sind |
for | für |
we | wir |
EN The YWCA Spokane team is committed to provide celebratory and affirming mental health treatment to the LGBTQIA+ community. YWCA Spokane serves all, proudly.
DE Das Team von YWCA Spokane ist bestrebt, der LGBTQIA+-Gemeinschaft eine feierliche und bestätigende Behandlung der psychischen Gesundheit anzubieten. YWCA Spokane dient allen stolz.
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
mental | psychischen |
health | gesundheit |
treatment | behandlung |
serves | dient |
proudly | stolz |
team | team |
community | gemeinschaft |
to | anzubieten |
and | und |
all | allen |
the | bestrebt |
is | ist |
EN To help you understand the implications and ensure you know what you need from an ERP and how to look for it, check out this ERP selection guide, courtesy of IDC.
DE Um Ihnen zu helfen, die Auswirkungen zu verstehen, und sicherzustellen, dass Sie wissen, was Sie von einer ERP benötigen und wie Sie danach suchen müssen, lesen Sie diesen ERP-Auswahlleitfaden mit freundlicher Genehmigung von IDC.
inglês | alemão |
---|---|
implications | auswirkungen |
ensure | sicherzustellen |
erp | erp |
idc | idc |
for | um |
you need | benötigen |
to | zu |
help | helfen |
of | von |
the | ihnen |
know | wissen |
EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
DE Es liegt im eigenen Ermessen von Altova, in manchen Fällen kostenlosen technischen Support zur Verfügung zu stellen.
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
discretion | ermessen |
free | kostenlosen |
technical | technischen |
support | support |
in | in |
to | zu |
case | fällen |
a | liegt |
by | von |
EN Amy Winehouse 2007by Bridgeman Images - NBC/Courtesy Evere...from
DE Die Beatles 1964von Collection Christophel - Proscenium F...ab
inglês | alemão |
---|---|
from | ab |
EN Atlassian visits Mars, courtesy of NASA
DE Atlassian besucht den Mars, mit freundlicher Genehmigung der NASA
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
mars | mars |
nasa | nasa |
of | der |
EN Sekiro Strategies: Watch an Incredible No-Damage Boss Takedown, Courtesy of Future Press and the Sekiro™: Shadows Die Twice Official Game Guide
DE Sekiro™: Shadows Die Twice Review Round-up
EN The palace in Kosińskich Połażejewie at your disposal 18 comfortable and cozy beds in eight rooms. Each room has a bathroom and full access to the internet. Please refer to our price list. Courtesy and discretion of the staff will make that each…
DE Palace Kosinscy in Połażejewie Wir bieten 18 komfortable und bequeme Betten in acht Zimmern. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und vollen Zugang zum Internet. Bitte beachten Sie unsere Preisliste. Höflichkeit und Diskretion des Personals…
EN We are waiting for us, we are waiting for our guests, here in the house above the valley, in the great courtesy, they are famous
DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
valley | tal |
famous | berühmt |
in the | im |
waiting | warten |
great | großen |
here | hier |
in | in |
are | sind |
the | haus |
our | unsere |
us | uns |
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
DE Unglaubliche Bilder aus den Tiefen des Universums mit freundlicher Genehmigung des Hubble-Weltraumteleskops
inglês | alemão |
---|---|
incredible | unglaubliche |
images | bilder |
depths | tiefen |
from | aus |
the | den |
EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.
DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenloser |
shuttle | shuttle |
locations | standorten |
normal | normalen |
arrange | vereinbaren |
center | stadtzentrum |
call | telefonisch |
during | während |
a | einen |
to | unter |
operating | an |
for | allen |
EN Even if you forget the new protective government mandates that have been put in place to combat the coronavirus crisis, it seems many of the rules for etiquette and courtesy have changed overnight.
DE Auch wenn wir die neuen Schutzverordnungen der Regierung außer Acht lassen, die zur Eindämmung des Coronavirus erlassen wurden, scheinen sich viele andere Regeln zu Benehmen und Höflichkeit über Nacht geändert zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
seems | scheinen |
changed | geändert |
rules | regeln |
government | regierung |
new | neuen |
many | viele |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.
DE Wenn Sie geben, erhalten Sie und wenn Sie Ihren Kunden eine Art Höflichkeit erweisen, erhalten Sie im Gegenzug eine Fülle von Vorteilen.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
abundance | fülle |
benefits | vorteilen |
in return | gegenzug |
give | geben |
and | und |
your | ihren |
of | von |
to | wenn |
sort | art |
return | eine |
EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.
DE Nie wieder Videounterbrechungen durch tonnenweise Werbung. Dies gehört nun der Vergangenheit an.
inglês | alemão |
---|---|
ad | werbung |
now | nun |
past | vergangenheit |
EN Courtesy of Mountain Productions
DE Mit freundlicher Genehmigung von Mountain Productions
inglês | alemão |
---|---|
mountain | mountain |
of | von |
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
DE Mit freundlicher Genehmigung von Marriott International, Inc./Moxy Hotels
inglês | alemão |
---|---|
marriott | marriott |
international | international |
hotels | hotels |
inc | inc |
moxy | moxy |
of | von |
EN Courtesy of The Ventilator Project
DE Mit freundlicher Genehmigung von The Ventilator Project
inglês | alemão |
---|---|
project | project |
of | von |
EN Courtesy and discretion of the staff will make every stay to the guarantee of well-being
DE Höflichkeit und Diskretion des Personals machen jeden Aufenthalt garantieren Wohlbefinden
inglês | alemão |
---|---|
discretion | diskretion |
stay | aufenthalt |
guarantee | garantieren |
well | wohlbefinden |
and | und |
to | machen |
EN Miala Kasienka Inn is situated in a quiet picturesque area of the city Orzysz. To our guests disposal are 9 rooms and in them: Beds, window, table, desk, bathroom, towel, the shock, wardrobe, cabinet, courtesy, curtains, washbasin, tv, video/DVD…
DE Kasienka Gasthaus in einer ruhigen, malerischen Gegend der Stadt Orzysz entfernt. Wir bieten unsere Gäste 9 Zimmer und beinhalten: Bett, Fenster, Tisch, Schreibtisch, Bad, Handtuch, Steckdose, Kleiderschrank, Schrank, Lampe, Vorhänge, Spüle…
EN I invite the Member very warmly to your use of our rooms sleeping 2, 3 and 4. Every our room is with its own bathroom (shower, sink, toilet), with: wardrobe, tv, chairs, table, courtesy, cabinet, parawan beach. Access is also joint annex with…
DE Wir laden Sie zu neuen Sommerhäusern in die Sarbinowo ul. Ein. Południowa 91. Das Resort richtet sich an Familien mit Kindern, wir sind 400 Meter vom Meer entfernt. Das gesamte Resort ist eingezäunt. Es gibt kostenloses Internet und kostenlose…
EN Image courtesy of Digi-Key Electronics
DE Bild mit freundlicher Genehmigung Digi-Key Electronics
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
of | mit |
electronics | electronics |
EN Image courtesy of Mouser Electronics
DE Bild mit freundlicher Genehmigung Mouser Electronics
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
of | mit |
electronics | electronics |
EN For you, we can arrange ground transportation, courtesy car and helicopter transfers right upon arrival
DE Wir arrangieren für Sie den Bodentransport, Ersatzwagen- und Hubschraubertransfers direkt nach Ihrer Ankunft
inglês | alemão |
---|---|
arrange | arrangieren |
arrival | ankunft |
right | direkt |
we | wir |
you | sie |
and | und |
for | für |
upon | nach |
EN Here much can be learnt in the way of new and exciting aspects concerning the history of Neuchâtel courtesy of changing exhibitions
DE Hier erfährt man an den wechselnden Schauen immer wieder Neues zu spannenden Aspekten der Neuenburger Geschichte
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannenden |
aspects | aspekten |
history | geschichte |
changing | wechselnden |
new | neues |
here | hier |
EN Cuisine of the highest quality in renowned restaurant LEONARD?s, courtesy of Michelin star chef Marcus G
DE Kulinarik auf höchstem Niveau dank Michelin-Sterne-Koch Marcus G
inglês | alemão |
---|---|
cuisine | kulinarik |
highest | höchstem |
michelin | michelin |
star | sterne |
chef | koch |
g | g |
quality | niveau |
the | auf |
of | dank |
EN Delicate meat dishes courtesy of our own butcher, at top Jenzer Natura quality
DE Delikater Fleischgenuss dank eigener Metzgerei mit bester Jenzer Natura Qualität
inglês | alemão |
---|---|
quality | qualität |
top | bester |
our | mit |
EN As a principle, this does not apply to presents and invitations that lie within the scope of usual hospitality, conventions and courtesy.
DE Dies ist grundsätzlich nicht der Fall bei Geschenken und Einladungen, die sich im Rahmen geschäftsüblicher Gastfreundschaft, Sitte und Höflichkeit bewegen.
inglês | alemão |
---|---|
invitations | einladungen |
scope | rahmen |
hospitality | gastfreundschaft |
not | nicht |
presents | ist |
and | und |
the | fall |
of | der |
this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções