DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
"wählt als team" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
lettland | latvia |
deutschland | germany |
schweden | sweden |
großbritannien | britain |
DE Wählt als Team eine der Antworten als Ausgangspunkt für die nächste Problemstellung aus. Ersetzt die ursprüngliche Problemstellung mit dieser neuen.
EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.
alemão | inglês |
---|---|
wählt | choose |
ersetzt | replace |
team | team |
antworten | answers |
mit | with |
als | as |
ausgangspunkt | one |
nächste | the |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
alemão | inglês |
---|---|
bestätigung | confirm |
metriken | metrics |
team | team |
ergebnis | result |
arbeit | work |
legt | the |
dass | that |
erreicht | reached |
darauf | on |
ist | is |
seiner | of |
für | for |
jedes | a |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
alemão | inglês |
---|---|
bestätigung | confirm |
metriken | metrics |
team | team |
ergebnis | result |
arbeit | work |
legt | the |
dass | that |
erreicht | reached |
darauf | on |
ist | is |
seiner | of |
für | for |
jedes | a |
DE Ihr Creative Project Manager überprüft, wählt und testet die Designer für Sie. Wir sind sicher, dass wir die richtige Lösung für Sie und Ihr Team finden. Wenn wir das nicht tun, finden wir neue passende Designer für Sie. Ganz einfach.
EN Your Creative Project Manager will vet, select and brand-test the designers for you. We're certain we'll find the right fit for you and your team. If we don't, we'll find you a new match. Simple.
alemão | inglês |
---|---|
project | project |
manager | manager |
wählt | select |
testet | test |
finden | find |
neue | new |
creative | creative |
designer | designers |
team | team |
ihr | your |
wir | we |
nicht | dont |
passende | right |
für | for |
wenn | if |
und | and |
DE Unser Marketplace-Team wählt jeden Partner aufgrund der Einhaltung der Werte der Manor Gruppe und auch unter Berücksichtigung von seinem bestehenden Produktangebot aus
EN Our Marketplace team selects each partner based on their adherence to Manor Group values and also in consideration of their existing product assortment
alemão | inglês |
---|---|
wählt | selects |
partner | partner |
einhaltung | adherence |
werte | values |
manor | manor |
berücksichtigung | consideration |
bestehenden | existing |
marketplace | marketplace |
gruppe | group |
team | team |
und | and |
unser | our |
aufgrund | to |
DE Basierend auf einer Kombination aus fundamentaler und quantitativer Analyse wählt das Team flexibel die meistversprechenden Chancen aus dem Anlageuniversum aus und positioniert sich aktiv auf den Rohstoff-Terminkurven.
EN Based on fundamental and quantitative analysis combined, the team dynamically selects the most promising opportunities within the investment universe and takes active positions on commodity futures curves.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
wählt | selects |
chancen | opportunities |
aktiv | active |
basierend | based on |
team | team |
kombination | combined |
und | and |
den | the |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelles | virtual |
team | team |
verteilt | distributed |
büro | office |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
einige | some |
digitale | a |
aufbauen | to |
aus | from |
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
alemão | inglês |
---|---|
stellenbezeichnung | job title |
team | team |
buchhaltung | accounting |
spezialist | specialist |
personalwesen | hr |
praktikantin | intern |
sonstige | other |
studentin | student |
it | it |
operations | operations |
management | management |
für | a |
DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern
EN When data is complete, the user selects Save-as from the Excel File menu to save the spreadsheet as XML Data (*.xml)
alemão | inglês |
---|---|
wählt | selects |
xml | xml |
excel | excel |
speichern | save |
fertigstellung | complete |
benutzer | user |
daten | data |
datei | file |
zu | to |
als | as |
aus | from |
den | the |
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „PayPal“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
EN If the data subject chooses “PayPal” as the payment option in the online shop during the ordering process, we automatically transmit the data of the data subject to PayPal
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. In der Service-Stage wählt der Kunde einen Dienstleister...
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. During the Service stage, the customer...
alemão | inglês |
---|---|
inscorp | inscorp |
stage | stage |
service | service |
als | as |
für | insurance |
kunde | customer |
in | during |
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. In der Stage „Service“ wählt der Kunde einen Dienstleister...
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. During the Service stage, the customer...
alemão | inglês |
---|---|
inscorp | inscorp |
stage | stage |
service | service |
als | as |
für | insurance |
kunde | customer |
in | during |
DE TS Digital Nordic wählt Comscore als Ad Validierungs-Partner für neues Premium Publisher Audit Programm in Schweden
EN The Publisher Desk Turns to Comscore for Digital Audience Measurement
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
comscore | comscore |
publisher | publisher |
für | for |
DE Galaxus wählt Krefeld als Logistikstandort für deutschen Markteintritt
EN Galaxus scores with largest sports equipment range in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
als | in |
DE Die Person, die das Formular verwendet, wählt „IT-Ausstattung“ als Anforderungstyp aus.
EN The person using the form chooses IT Equipment as their Request Type.
alemão | inglês |
---|---|
wählt | chooses |
ausstattung | equipment |
person | person |
formular | form |
aus | using |
die | it |
DE Facebook wählt Zendesk als CX-Schlüsselpartner, um über seine Messaging-Kanäle innerhalb von Zendesk bessere Kundenkonversationen zu ermöglichen
EN Facebook selects Zendesk as its core CX partner to provide enhanced customer conversations across its messaging channels directly within Zendesk
alemão | inglês |
---|---|
wählt | selects |
zendesk | zendesk |
bessere | enhanced |
cx | cx |
kanäle | channels |
messaging | messaging |
zu | to |
als | as |
innerhalb | within |
DE Internationales Consulting- und Technologieunternehmen wählt Tresorit als sichere und stabile Alternative zu Dateiservern
EN A global business intelligence and investigations firm needed a super-secure cloud storage and collaboration tool to put clients’ mind at ease
alemão | inglês |
---|---|
internationales | global |
und | and |
sichere | secure |
zu | to |
DE Wählt eine betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop PayPal als Zahlungsmöglichkeit, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online store |
automatisiert | automatically |
online | online |
shop | store |
paypal | paypal |
wählt | chooses |
in | in |
person | subject |
daten | data |
als | as |
während | during |
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „PayPal“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
alemão | inglês |
---|---|
person | subject |
wählt | selects |
online | online |
shop | shop |
automatisiert | automatically |
daten | data |
paypal | paypal |
in | in |
während | during |
die | as |
unserem | our |
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit entweder den „Kauf auf Rechnung“ oder „Ratenkauf“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Klarna übermittelt
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
alemão | inglês |
---|---|
person | subject |
wählt | selects |
rechnung | account |
online | online |
automatisiert | automatically |
klarna | klarna |
daten | data |
oder | or |
shop | shop |
in | in |
während | during |
auf | on |
die | as |
unserem | our |
entweder | either |
werden | purchase |
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „Sofortüberweisung“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Sofortüberweisung übermittelt
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
alemão | inglês |
---|---|
person | subject |
wählt | selects |
online | online |
shop | shop |
automatisiert | automatically |
daten | data |
in | in |
während | during |
die | as |
unserem | our |
DE Internationales Consulting- und Technologieunternehmen wählt Tresorit als sichere und stabile Alternative zu Dateiservern.
EN International consulting and technology firm chooses Tresorit as a safe and stable alternative to servers
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
wählt | chooses |
alternative | alternative |
consulting | consulting |
tresorit | tresorit |
stabile | stable |
und | and |
zu | to |
als | as |
DE etfstream.com wählt Danielle Reischuk von der Schweizer Börse als eine von nur 30 Personen, die das ETF-Ökosystem Europas im vergangenen Jahr geprägt haben.
EN Swiss household appliances giant V-ZUG becomes second company to list at SIX in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
vergangenen | in |
die | list |
DE Februar 2020, Beginn der Gesundheitskrise: Der Staat wählt SMS, um mehr als 67 Millionen Franzosen zu sensibilisieren
EN February 2020, beginning of the health crisis: the State chooses SMS to help it raise awareness among more than 67 million French people
alemão | inglês |
---|---|
februar | february |
beginn | beginning |
staat | state |
wählt | chooses |
sms | sms |
millionen | million |
mehr | more |
zu | to |
DE TS Digital Nordic wählt Comscore als Ad Validierungs-Partner für neues Premium Publisher Audit Programm in Schweden
EN Comscore Announces Expansion with American Spirit Media for Local Television Currency Measurement
alemão | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
für | for |
DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern
EN When data is complete, the user selects Save-as from the Excel File menu to save the spreadsheet as XML Data (*.xml)
alemão | inglês |
---|---|
wählt | selects |
xml | xml |
excel | excel |
speichern | save |
fertigstellung | complete |
benutzer | user |
daten | data |
datei | file |
zu | to |
als | as |
aus | from |
den | the |
DE Galaxus wählt Krefeld als Logistikstandort für deutschen Markteintritt
EN Galaxus scores with largest sports equipment range in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
als | in |
DE Wählt der Admin ZFS als Installationsziel aus, wird das ZFS-Plugin automatisch und Out-of-the-Box konfiguriert – eine spätere Konfiguration ist dadurch überflüssig.
EN If the admin chooses ZFS, the ZFS-Plugin will be automatically configured out-of-the-box and the user does not have to re-configure it later.
alemão | inglês |
---|---|
admin | admin |
wählt | chooses |
automatisch | automatically |
konfiguriert | configured |
ist | be |
und | and |
das | it |
der | does |
DE Wählt eine betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop PayPal als Zahlungsmöglichkeit, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online store |
automatisiert | automatically |
online | online |
shop | store |
paypal | paypal |
wählt | chooses |
in | in |
person | subject |
daten | data |
als | as |
während | during |
DE Wenn der Nutzer bewusst eine hohe Sicherheitseinstellung wählt, die davor warnt, dass sie einige legitime Websites oder Dateien blockieren kann, kann dies als akzeptabel angesehen werden
EN If the user deliberately chooses a high security setting, which warns that it may block some legitimate sites or files, then this may be considered acceptable
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | deliberately |
hohe | high |
wählt | chooses |
warnt | warns |
legitime | legitimate |
websites | sites |
dateien | files |
blockieren | block |
akzeptabel | acceptable |
angesehen | considered |
oder | or |
wenn | if |
dass | that |
einige | some |
eine | a |
der | the |
nutzer | user |
dies | this |
DE Am 26.September 2021 wird in Deutschland ein neues Parlament gewählt, der Bundestag. Er wählt dann den oder die Nachfolgerin von Angela Merkel, die nach 16 Jahren als Bundeskanzlerin nicht wieder kandidiert.
EN On 26 September 2021 voters in Germany will be electing a new parliament – the Bundestag. The members of parliament will then elect Angela Merkel’s successor, as she is not standing for re-election after serving for 16 years as chancellor.
alemão | inglês |
---|---|
september | september |
er | she |
angela | angela |
jahren | years |
neues | new |
in | in |
am | on |
deutschland | germany |
parlament | parliament |
nicht | not |
dann | then |
als | as |
ein | a |
DE Internationales Consulting- und Technologieunternehmen wählt Tresorit als sichere und stabile Alternative zu Dateiservern.
EN International consulting and technology firm chooses Tresorit as a safe and stable alternative to servers
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
wählt | chooses |
alternative | alternative |
consulting | consulting |
tresorit | tresorit |
stabile | stable |
und | and |
zu | to |
als | as |
DE Nehmt ein Video auf, in dem Ihr durchs Zimmer lauft – und wählt dieses als Hintergrund für Euren Videocall aus. Da ist Verwirrung bei den Kollegen garantiert ;-) / © NextPit
EN Take a video of you walking around the room - and choose that as the background for your video call. Confusion among your colleagues is guaranteed ;-) / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
zimmer | room |
hintergrund | background |
verwirrung | confusion |
kollegen | colleagues |
ist | is |
ihr | your |
als | as |
ein | a |
und | and |
garantiert | guaranteed |
den | walking |
in | among |
bei | of |
für | around |
DE Wählt hier nun das Video als Hintergrundbild für Euren Call aus
EN Now select the video as background image for your call
alemão | inglês |
---|---|
wählt | select |
hintergrundbild | background |
call | call |
nun | now |
video | video |
als | as |
für | for |
DE Nehmt ein Video auf, in dem Ihr durchs Zimmer lauft – und wählt dieses als Hintergrund für Euren Videocall aus. Da ist Verwirrung bei den Kollegen garantiert ;-) / © NextPit
EN Take a video of you walking around the room - and choose that as the background for your video call. Confusion among your colleagues is guaranteed ;-) / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
zimmer | room |
hintergrund | background |
verwirrung | confusion |
kollegen | colleagues |
ist | is |
ihr | your |
als | as |
ein | a |
und | and |
garantiert | guaranteed |
den | walking |
in | among |
bei | of |
für | around |
DE Wählt hier nun das Video als Hintergrundbild für Euren Call aus
EN Now select the video as background image for your call
alemão | inglês |
---|---|
wählt | select |
hintergrundbild | background |
call | call |
nun | now |
video | video |
als | as |
für | for |
DE Nehmt ein Video auf, in dem Ihr durchs Zimmer lauft – und wählt dieses als Hintergrund für Euren Videocall aus. Da ist Verwirrung bei den Kollegen garantiert ;-) / © NextPit
EN Take a video of you walking around the room - and choose that as the background for your video call. Confusion among your colleagues is guaranteed ;-) / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
zimmer | room |
hintergrund | background |
verwirrung | confusion |
kollegen | colleagues |
ist | is |
ihr | your |
als | as |
ein | a |
und | and |
garantiert | guaranteed |
den | walking |
in | among |
bei | of |
für | around |
DE Wählt hier nun das Video als Hintergrundbild für Euren Call aus
EN Now select the video as background image for your call
alemão | inglês |
---|---|
wählt | select |
hintergrundbild | background |
call | call |
nun | now |
video | video |
als | as |
für | for |
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. In der Service-Stage wählt der Kunde einen Dienstleister...
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. During the Service stage, the customer...
alemão | inglês |
---|---|
inscorp | inscorp |
stage | stage |
service | service |
als | as |
für | insurance |
kunde | customer |
in | during |
DE Der Käufer überprüft die Bestellung und wählt Apple Pay als Zahlungsmethode aus
EN Shopper reviews the order and selects Apple Pay as payment method
DE Die Person, die das Formular verwendet, wählt „IT-Ausstattung“ als Anforderungstyp aus.
EN The person using the form chooses IT Equipment as their Request Type.
DE Mit Team gegen Team erhöhst du den Einsatz! Mehrere Teilnehmer spielen Live-Kahoots als Team
EN Raise the stakes with team vs team! Multiple participants play live kahoots as a team
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
live | live |
kahoots | kahoots |
team | team |
mit | with |
den | the |
mehrere | multiple |
spielen | play |
als | as |
DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
alemão | inglês |
---|---|
scrum | scrum |
master | master |
teilnehmen | attend |
pro | per |
teams | teams |
kann | can |
team | team |
mehr | more |
es | there |
wenn | if |
sind | are |
nicht | not |
um | send |
sollte | should |
ganze | whole |
dann | then |
ein | one |
der | the |
DE Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Belgien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
belgien | belgium |
innovatives | innovative |
lokal | locally |
globalen | global |
team | team |
organisation | organization |
in | in |
und | and |
als | as |
mit | with |
sowohl | a |
DE Wählt die richtigen benutzerdefinierten TCP-Einstellungen, um die Latenz zu reduzieren und den Durchsatz der Verbindungen zu erhöhen.
EN Chooses the custom-tuned TCP settings to reduce latency and increase the throughput of connections.
alemão | inglês |
---|---|
wählt | chooses |
benutzerdefinierten | custom |
latenz | latency |
durchsatz | throughput |
verbindungen | connections |
erhöhen | increase |
tcp | tcp |
einstellungen | settings |
reduzieren | reduce |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Wie wählt man den richtigen Ansatz für Agile-PM?
EN How to pick the right Agile PM approach?
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | right |
ansatz | approach |
agile | agile |
pm | pm |
DE Die ViralPost™-Funktion von Sprout sieht sich die Aktivität Ihrer Zielgruppe an und wählt sogar die besten Zeiten für Ihre Veröffentlichung von Updates aus, je nachdem, wann Ihre Follower am aktivsten sind.
EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.
DE Ist diesbezüglich keine Einigung möglich, wählt die American Arbitration Association einen Schiedsrichter für uns aus dem National Panel of Arbitrators
EN If we cannot agree on the arbitrator selection, then the American Arbitration Association shall choose an arbitrator for us from the National Panel of Arbitrators
alemão | inglês |
---|---|
wählt | choose |
arbitration | arbitration |
association | association |
schiedsrichter | arbitrator |
panel | panel |
of | of |
für | for |
american | american |
aus | from |
ist | shall |
die | cannot |
uns | us |
DE Fast jedes Mal war dies darauf zurückzuführen, dass sie einfach nicht wussten, wie man Ziele wählt.
EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
ziele | goals |
nicht | not |
wählt | choose |
sie | from |
mal | time |
darauf | to |
einfach | simply |
dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções