DE Viel Urlaubsplanung wählt Podhale und die Tatra, die eine Vielzahl von Möglichkeiten für aktive Erholung im Sommer und Winter bieten. Daher suchen sie nach Orten, wo Sie den Blick auf den Bergen genießen, Ruhe in Frieden nach einer langen…
Traduzir "urlaubsplanung wählt podhale" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "urlaubsplanung wählt podhale" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de urlaubsplanung wählt podhale
alemão
inglês
EN Many planning leave selects the Podhale and Tatra Mountains, which offer a variety of activities in both summer and winter. Therefore looking for a place where you can enjoy the view of the mountains, relax after the hole mountain excursions in…
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Podhale nur mit uns! Podhale Zimmer, Übernachtung Podhale preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Podhale, we are the best choice! Podhale private rooms, accommodation Podhale for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| podhale | podhale |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| nicht | dont |
| der | private |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Podhale nur mit uns! Podhale Zimmer, Übernachtung Podhale preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Podhale, we are the best choice! Podhale private rooms, accommodation Podhale for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| podhale | podhale |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| mit | in |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Übernachtung Podhale, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Podhale im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Podhale, you are looking for accommodation in Podhale via social networking tourist site e-turysta.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| touristen | tourist |
| region | site |
| in | in |
| sie | you |
| suchen | looking |
| für | for |
| sozialen | networking |
DE Zimmer in der Region Podhale, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Podhale und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Podhale, private lodgings, cheap accommodation in Podhale and other inexpensive proposals to spend a weekend
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| kostengünstig | cheap |
| preisgünstige | inexpensive |
| angebote | proposals |
| wochenende | weekend |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| andere | other |
| der | private |
| und | and |
DE Für Personen, welche Podhale in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Podhale in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Podhale in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Podhale in luxury apartments and best hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| bedingungen | conditions |
| besuchen | explore |
| appartements | apartments |
| hotels | hotels |
| in | in |
| besten | best |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| luxuriösen | luxury |
DE Podhale Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Podhale
EN Podhale accommodations and cheap private rooms in Podhale
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| der | private |
| und | and |
DE Zimmer in der Region Podhale, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Podhale
EN Private rooms in Podhale, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Podhale
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| aktuelle | recent |
| attraktive | attractive |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| der | private |
| liefert | provides |
| und | you |
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…
DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint. Die Lage in einem ruhigen und friedlichen Teil von Zakopane ist eine Garantie für einen gelungenen Urlaub. Es hat auch einen modernen - auf…
EN Grand Podhale Resort & Spa *** is an intimate place that combines luxury and the tradition of Podhale. Location in a quiet and peaceful part of Zakopane is a guarantee of a successful holiday. It also has a modern - at the highest level - SPA…
DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint
EN Grand Podhale Resort & Spa *** is an intimate place that combines luxury and the tradition of Podhale
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| podhale | podhale |
| amp | amp |
| luxus | luxury |
| tradition | tradition |
| resort | resort |
| spa | spa |
| vereint | combines |
| ort | place |
| und | and |
| ist | is |
| der | intimate |
| von | of |
DE Übernachtung Podhale, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Podhale im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Podhale, you are looking for accommodation in Podhale via social networking tourist site e-turysta.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| touristen | tourist |
| sie | you |
| suchen | looking |
| für | for |
| sozialen | networking |
DE Zimmer im Podhale, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Podhale und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Podhale, private lodgings, cheap accommodation in Podhale and other inexpensive proposals to spend a weekend
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| kostengünstig | cheap |
| preisgünstige | inexpensive |
| angebote | proposals |
| wochenende | weekend |
| zimmer | rooms |
| andere | other |
| und | and |
DE Für Personen, welche Podhale in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Podhale in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Podhale in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Podhale in luxury apartments and best hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| bedingungen | conditions |
| besuchen | explore |
| appartements | apartments |
| hotels | hotels |
| in | in |
| besten | best |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| luxuriösen | luxury |
| welche | to |
DE Podhale Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Podhale
EN Podhale accommodations and cheap private rooms in Podhale
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| zimmer | rooms |
| und | and |
DE Zimmer im Podhale, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Podhale
EN Private rooms in Podhale, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Podhale
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| aktuelle | recent |
| attraktive | attractive |
| zimmer | rooms |
| der | private |
| liefert | provides |
| und | you |
DE Viele planen einen Urlaub wählt Podhale und die Hohe Tatra, die eine Vielzahl von Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten im Sommer wie im Winter bieten
EN Many planning a vacation chooses Podhale and the Tatra Mountains , which offer a variety of opportunities for outdoor activities both in summer and winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| urlaub | vacation |
| wählt | chooses |
| podhale | podhale |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | activities |
| vielzahl | variety |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| bieten | offer |
| viele | many |
| tatra | tatra |
| für | for |
| von | of |
| und | and |
DE Für Personen, für welche der Schutz der Privatsphäre, Stille und Ruhe wichtig sind, ist das Angebot mit Ferienhäusern aus ganz Polen eine ideale Lösung bei der Urlaubsplanung
EN For people who, above all, cherish their privacy and peace and quiet a great idea when planning holidays is the offer concerning cabins throughout the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| ruhe | peace |
| ideale | great |
| und | and |
| für | for |
| privatsphäre | privacy |
| ist | is |
| eine | a |
DE Unendlich viele Möglichkeiten für Ihre Urlaubsplanung!
EN Endless opportunities for your holiday programme!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unendlich | endless |
| möglichkeiten | opportunities |
| für | for |
| ihre | your |
DE Urlaubsantrag – Mobile Urlaubsplanung in Ihrer Mitarbeiter-App | Staffbase
EN Leave Request — Mobile Vacation Planning in Your Employee App | Staffbase
DE Urlaubsantrag – Mobile Urlaubsplanung in Ihrer Mitarbeiter-App
EN Leave Request — Mobile Vacation Planning in Your Employee App
DE Das vereinfacht die Prozesse und hilft Ihren Mitarbeitern bei der Urlaubsplanung
EN This simplifies processes and helps your employees with holiday planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplifies |
| prozesse | processes |
| hilft | helps |
| mitarbeitern | employees |
| ihren | your |
| und | and |
| bei | with |
DE Wir bieten Web-Lösungen, Software und mobile ReiseanwendungenWir schaffen außergewöhnliche Werkzeuge für die Urlaubsplanung und das Management von Geschäftsreisen.
EN We offer web solutions, software and mobile travel appsWe create extraordinary tools for planning vacations and managing business trips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| geschäftsreisen | business trips |
| web | web |
| lösungen | solutions |
| software | software |
| werkzeuge | tools |
| wir | we |
| bieten | offer |
| für | for |
| management | managing |
| und | and |
DE Die Urlaubsplanung mit Karten von 3D RealityMaps inspiriert und macht Spaß!
EN Vacation planning with interatice maps inspires and is fun!
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | maps |
| inspiriert | inspires |
| spaß | fun |
| mit | with |
| und | and |
DE Der Online-Tourenplaner mit fotorealistischer 3D-Luftbildkarte ist ideal für die Urlaubsplanung und die Vorbereitung von Wander-, Berg- und Bike-Touren in den Alpen. Am Bildschirm des PC oder Laptop kommt die Karte noch besser zur Geltung.
EN The trip planner is ideal for vacation planning and the preparation of hiking, mountain and bike trips in the Alps. The photo-realistic 3D map is even more impressive on the screen of a PC or laptop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| bike | bike |
| touren | trips |
| alpen | alps |
| bildschirm | screen |
| pc | pc |
| oder | or |
| laptop | laptop |
| vorbereitung | preparation |
| in | in |
| berg | mountain |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| karte | map |
| den | the |
DE Die interaktiven 3D Panoramakarten und Pistenpläne von 3D RealityMaps dienen nicht nur als Webkarte zur Urlaubsplanung, sondern helfen auch vor Ort im Skigebiet
EN The interactive 3D panorama maps and piste maps from 3D RealityMaps not only serve as a web map for vacation planning, but also help on site in the ski area
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| skigebiet | ski area |
| im | in the |
| helfen | help |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| dienen | serve |
| als | as |
| nur | only |
| zur | the |
DE Das vereinfacht die Prozesse und hilft den Mitarbeitenden bei der Urlaubsplanung
EN This simplifies processes and helps employees plan their vacation
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplifies |
| prozesse | processes |
| hilft | helps |
| mitarbeitenden | employees |
| und | and |
DE Einfache Urlaubsplanung mit Absence Planner – Trimble Transport & Logistics
EN Plan leave easily with Absence Planner – Trimble Transport & Logistics
DE Urlaubsplanung: eine zeitraubende Aufgabe
EN Planning the leave: a time-consuming job
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | job |
| eine | a |
DE Über eine einfach herunterladbare App oder eine Weboberfläche haben die Mitarbeiter jederzeit Zugriff auf ihre Urlaubsplanung.
EN Via an easy-to-download app or a webinterface, employees have access to their leave planning at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| app | app |
| oder | or |
| zugriff | access |
| einfach | easy |
| eine | a |
| jederzeit | times |
DE Posts in der Kategorie: Urlaubsplanung
EN Posts in category: Holiday Planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| posts | posts |
| in | in |
| kategorie | category |
DE Rechnungen, Urlaubsplanung, Personal- und Finanzpläne – all das und mehr wird bei umlaut damit künftig zentral verarbeitet und gespeichert
EN Invoices, scheduling annual leave, HR, and financial planning – these processes have been centrally defined and are the future of umlaut
DE Rechnungen, Urlaubsplanung, Personal- und Finanzpläne – all das und mehr wird bei umlaut damit künftig zentral verarbeitet und gespeichert
EN Invoices, scheduling annual leave, HR, and financial planning – these processes have been centrally defined and are the future of umlaut
DE Die Preise können zu dieser Jahreszeit in Slowenien ziemlich stark ansteigen, was Sie bei Ihrer Urlaubsplanung berücksichtigen sollten
EN Prices can rise quite steeply this time of year in Slovenia, so do keep that in mind when planning your holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| slowenien | slovenia |
| ziemlich | quite |
| in | in |
| können | can |
| dieser | this |
| zu | of |
| sie | keep |
DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern mit dem Workforce Management von ISGUS eine bequeme und einfache Urlaubsplanung - Sehen Sie selbst:
EN Enable your employees to do their leave planning conveniently and easily with Workforce Management from ISGUS - See for yourself:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| isgus | isgus |
| mitarbeitern | employees |
| workforce | workforce |
| management | management |
| einfache | easily |
| und | and |
| ihren | your |
| mit | with |
| sie | see |
DE Die richtige Unterkunft zu finden, ist ein wichtiger Teil der Urlaubsplanung. Beginnen Sie hier.
EN Most parts of Norway offer diverse accommodation, ranging from historic fjord hotels and urban boutique hotels to camping,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| teil | of |
| zu | to |
| die | and |
| sie | diverse |
DE Die Seiten der Thüringer Tourismus GmbH helfen bei der Urlaubsplanung mit Infos zu Regionen, lokalen Veranstaltungen und Unterkünften.
EN The website operated by the Thüringer Tourismus GmbH will help you to plan your vacation with lots of information on the regions, local events and accommodation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| infos | information |
| veranstaltungen | events |
| unterkünften | accommodation |
| regionen | regions |
| lokalen | local |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| tourismus | your |
| helfen | help |
DE Wir bieten Web-Lösungen, Software und mobile ReiseanwendungenWir schaffen außergewöhnliche Werkzeuge für die Urlaubsplanung und das Management von Geschäftsreisen.
EN We offer web solutions, software and mobile travel appsWe create extraordinary tools for planning vacations and managing business trips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| geschäftsreisen | business trips |
| web | web |
| lösungen | solutions |
| software | software |
| werkzeuge | tools |
| wir | we |
| bieten | offer |
| für | for |
| management | managing |
| und | and |
DE Angebote der Lopesan Hotel Group für Ihre Urlaubsplanung
EN Lopesan Hotels deals. Start planning the perfect holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | deals |
| lopesan | lopesan |
| hotel | hotels |
| der | the |
DE Die Urlaubsplanung mit Karten von 3D RealityMaps inspiriert und macht Spaß!
EN Vacation planning with interatice maps inspires and is fun!
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | maps |
| inspiriert | inspires |
| spaß | fun |
| mit | with |
| und | and |
DE Der Online-Tourenplaner mit fotorealistischer 3D-Luftbildkarte ist ideal für die Urlaubsplanung und die Vorbereitung von Wander-, Berg- und Bike-Touren in den Alpen. Am Bildschirm des PC oder Laptop kommt die Karte noch besser zur Geltung.
EN The trip planner is ideal for vacation planning and the preparation of hiking, mountain and bike trips in the Alps. The photo-realistic 3D map is even more impressive on the screen of a PC or laptop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| bike | bike |
| touren | trips |
| alpen | alps |
| bildschirm | screen |
| pc | pc |
| oder | or |
| laptop | laptop |
| vorbereitung | preparation |
| in | in |
| berg | mountain |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| karte | map |
| den | the |
DE Die interaktiven 3D Panoramakarten und Pistenpläne von 3D RealityMaps dienen nicht nur als Webkarte zur Urlaubsplanung, sondern helfen auch vor Ort im Skigebiet
EN The interactive 3D panorama maps and piste maps from 3D RealityMaps not only serve as a web map for vacation planning, but also help on site in the ski area
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| skigebiet | ski area |
| im | in the |
| helfen | help |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| dienen | serve |
| als | as |
| nur | only |
| zur | the |
DE Das vereinfacht die Prozesse und hilft den Mitarbeitenden bei der Urlaubsplanung
EN This simplifies processes and helps employees plan their vacation
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplifies |
| prozesse | processes |
| hilft | helps |
| mitarbeitenden | employees |
| und | and |
DE Beginnen Sie die Urlaubsplanung mit diesen Hotelaktionen und Angeboten.
EN Start planning your trip with these hotel specials and attraction deals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| mit | with |
| und | and |
| sie | your |
DE Ihre Urlaubsplanung ist jetzt noch einfacher
EN Planning your holiday just got easier
DE WILLKOMMEN Wir laden Sie ein, BERGE JAHRESHAUS sehr attraktiven Preis. Wir bieten Ruhe in den JAHRESHÄUSERN unter sehr guten Bedingungen, einer der schönsten Regionen Polens, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRA, SEE CZORSZTYNSKO-NIEDZICE, DUNAJKA REITEN…
EN WELCOME We invite you to MOUNTAINS YEAR-ROUND HOUSES very attractive price. We offer rest in the YEAR-ROUND HOUSES in very good conditions, one of the most beautiful regions of Poland, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRA, LAKE LAKE CZORSZTYNSKO-NIEDZICE…
DE "Beech Grove" - Willkommen in unserer Ferienanlage mit Elementen der Architektur auf der Route liegen Podhale Poronin - Bukowina Tatrzańska, in der Nähe der Skipisten und Wasserparks
EN "Expanse Grove" - Welcome to our holiday resort with elements of architecture of Podhale located on the route of Poronin - Bukowina Tatrzanska, near the mountain ski and Aquaparków
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| ferienanlage | resort |
| elementen | elements |
| architektur | architecture |
| podhale | podhale |
| route | route |
| poronin | poronin |
| bukowina | bukowina |
| tatrzańska | tatrzanska |
| und | and |
| der | of |
| auf | on |
| nähe | near |
DE Übernachtung Podhale, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Accommodations Podhale, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| orten | the |
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote in der Region Podhale aus allen Stadtvierteln
EN Our accommodation database in Podhale contains offers from every district of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| umfasst | contains |
| podhale | podhale |
| unsere | our |
| in | in |
| region | district |
| aus | from |
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung in der Region Podhale, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Podhale that will live up to all your expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podhale | podhale |
| anforderungen | expectations |
| suchmaschine | search |
| finden | find |
| in | in |
| ihre | your |
| sie | you |
| alle | all |
| die | thanks |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
urlaubsplanung wählt podhale urlaubsplanung webkarte zur urlaubsplanung wählt wählt video deluxe grafikdesigner wählt farben redaktionsteam wählt helen abonnements wählt wählt den richtigen wählt die richtigen wählt jede sorte wählt die farben mackeeper wählt standardmäßig wählt als team wählt mittels konsens wen man wählt metriken wählt wählt man angesichts solenis wählt opentext wählt st wählt die versandart wählt die sprache wählt eine betroffene wählt beliebig zwischen wählt einen flexiblen wählt automatisch anhand wählt die betroffene wählt der kunde diffdog wählt sogar wählt alle druckermarken wählt eine romantische wählt man zwischen jeder sitzung wählt meteomedia ag wählt team metriken wählt sitzknochen wählt nutzer wählt idnow wählt autajon diejenige wirtschaftswoche wählt seitz wählt die american tableau wählt dann wählt dort nur wählt er unabhängig wählt der gira aufsichtsrat wählt prof wählt den tanz alexa wählt dabei quantitativer analyse wählt wählt aus unterschiedlichen wählt euren bevorzugten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe