Traduzir "wuchs unter architekten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wuchs unter architekten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wuchs unter architekten

alemão
inglês

DE Neun Mitarbeiter wurden eingestellt und das Team wuchs um 300 %; mit 3181 neuen Kunden wuchs die Firma um 50.000 %.

EN Grew the team by 300% by hiring 9 new employees and grew the company by 50,000% by acquiring over 3,181 customers.

alemão inglês
wuchs grew
kunden customers
mitarbeiter employees
team team
neuen new
firma company
neun 9
und and

DE Sie wuchs unter Architekten und Ingenieuren auf

EN She grew up surrounded by architects and engineers

alemão inglês
wuchs grew
architekten architects
und and
unter by
ingenieuren engineers

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

alemão inglês
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Nehmen Sie am führenden Branchenevent für Enterprise Architekten, CIOs, CTOs und Cloud Architekten teil

EN Attend the leading industry conference for Enterprise Architects, CIO, CTOs, Cloud Architects

alemão inglês
führenden leading
architekten architects
cloud cloud
enterprise enterprise
für for
sie the

DE In der Zenith Community, unserem offenen Forum für Architekten von Architekten, sind weitere interessante Informationen zu finden.

EN Join Zenith Community, our open forum for architects, by architects.

alemão inglês
community community
offenen open
forum forum
architekten architects
unserem our
weitere for
von by

DE In der Cloud-First Architect Community von Zscaler werden Inhalte von Architekten für Architekten bereitgestellt

EN The Zscaler Cloud-First Architect community features content for architects, by architects

alemão inglês
architect architect
community community
zscaler zscaler
inhalte content
architekten architects
der the
für for

DE In der Zenith Community, unserem offenen Forum für Architekten von Architekten, sind weitere interessante Informationen zu finden.

EN Join Zenith Community, our open forum for architects, by architects.

alemão inglês
community community
offenen open
forum forum
architekten architects
unserem our
weitere for
von by

DE In der Cloud-First Architect Community von Zscaler werden Inhalte von Architekten für Architekten bereitgestellt

EN The Zscaler Cloud-First Architect community features content for architects, by architects

alemão inglês
architect architect
community community
zscaler zscaler
inhalte content
architekten architects
der the
für for

DE Die Website von Arbeitgeber Zürich unter der einfach zu merkenden URL vzh.ch wuchs organisch zu einer umfangreichen?

EN The website of Arbeitgeber Zürich under the easy-to-remember URL vzh.ch grew organically into?

alemão inglês
zürich zürich
einfach easy
wuchs grew
organisch organically
ch ch
url url
website website
zu to

DE Die ursprünglichen Besitzer der Thermalanlage, Familie Schmitz, nutzte die Quelle bereits, und 1909 wurde sie unter der Leitung der beiden Architekten Giulio Bernardini und Ugo Giusti unter Mitwirkung von Galileo Chini erneuert

EN Originally belonging to the Schmitz family, who used the spring, the resort was renovated in 1909 under the direction of the architects Giulio Bernardini and Ugo Giusti, with the collaboration of Galileo Chini

alemão inglês
ursprünglichen originally
familie family
quelle spring
architekten architects
nutzte used
und and
wurde was

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

alemão inglês
unter among
spiel game
typografie typography
crew crew
uns us
schwarz black
und and
rot red
meme meme
memes memes

DE 2011 wurde das Produkt auf Intelligentes Informationsmanagement erweitert und in den folgenden fünf Jahren wuchs der Umsatzerlös des Unternehmens um mehr als 750 %

EN In 2011 the product pivoted to Intelligent Information Management, and in the following five years the company revenue grew more than 750%

alemão inglês
intelligentes intelligent
informationsmanagement information management
wuchs grew
jahren years
unternehmens company
in in
folgenden following
fünf five
mehr more
und and
produkt product
den the

DE Jeff wuchs in Detroit auf, gründete im Alter von 12 Jahren seine erste Firma für Event-Videoproduktionen, legte während seiner Collegezeit als DJ auf und machte seinen Abschluss an der University of Michigan

EN Jeff grew up in Detroit, started his first company at age 12 doing event video production, DJ’d his way through college, and graduated from the University of Michigan

alemão inglês
jeff jeff
wuchs grew
detroit detroit
firma company
michigan michigan
event event
of of
in in
erste first
alter age
university university
und and

DE Jeff wuchs in einem Vorort von Detroit auf, gründete seine erste Firma bereits in der Schule und erwarb seinen BS in Informatik und Film/Video an der University of Michigan.

EN Jeff grew up in the suburbs of Detroit, started his first company in middle school, and earned his BS in Computer Science & Film/Video from University of Michigan.

alemão inglês
jeff jeff
wuchs grew
detroit detroit
firma company
bs bs
michigan michigan
film film
video video
of of
und and
schule school
informatik computer science
in in
erste first
university university

DE Erfahren Sie, wie Split – die branchenführende Plattform für A/B-Tests – mit Fastly wuchs, indem sie einen Instant-Kill-Switch und sofortige Kontrolle über Konfigurationen bietet.

EN Learn how Split’s industry-leading split testing and experimentation platform grew with Fastly by providing an instant kill switch and instant control over configuration.

alemão inglês
tests testing
wuchs grew
bietet providing
switch switch
kontrolle control
plattform platform
indem by
konfigurationen configuration
erfahren learn
sofortige instant

DE González wurde als Sohn argentinischer Einwanderer geboren und wuchs in Göteborg auf

EN In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe

alemão inglês
sohn his
in in

DE José González (* 1978 in Göteborg) ist ein schwedischer Sänger und Songwriter. González wurde als Sohn argentinischer Einwanderer geboren und wuchs in Göteborg auf. Mit seiner Debütsing… mehr erfahren

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more

DE Er wuchs, als Lola viele Webinar-Serien live mit Teilnehmern zum Thema Geldfülle durchführte und dehnt sich immer weiter aus

EN It grew as Lola gave live many webinar series' on Money

alemão inglês
wuchs grew
lola lola
live live
webinar webinar
serien series
viele many
als as
sich on

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun

alemão inglês
wunsch desire
erzählungen tales
inspirierte inspired
serie series
wachsenden growing
interesse interest
kultur culture
zu to
mit with
eine a

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

DE Als das Unternehmen wuchs, wurden allerdings immer mehr Ressourcen zur Verwaltung der Infrastruktur nötig

EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure

alemão inglês
wuchs grew
nötig needed
unternehmen company
ressourcen resources
infrastruktur infrastructure
verwaltung manage
als as
mehr to

DE Dann aber wuchs das Unternehmen und hatte schließlich mehr als 3.000 Mitarbeiter

EN But then, the company grew to more than 3,000 employees

alemão inglês
wuchs grew
unternehmen company
mitarbeiter employees
mehr more
schließlich to
dann then
aber but

DE Das Marketing-Team brauchte mehr Ordnung und eine bessere Kontrolle über die Dateien, während das Unternehmen weiter wuchs.

EN The marketing team needed to keep their files organized and under control as the company grew.

alemão inglês
brauchte needed
wuchs grew
kontrolle control
dateien files
team team
marketing marketing
und and

DE Letztlich wuchs die Analytics-Community von Cargill um das Vierfache und Tausende Mitarbeiter konnten Verkaufschancen in Millionenhöhe entdecken.

EN Ultimately, Cargill’s analytics community quadrupled in size and thousands of employees have uncovered millions of dollars in opportunity.

alemão inglês
letztlich ultimately
mitarbeiter employees
analytics analytics
community community
in in
und and
von of
tausende thousands of

DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen. Steigende Klickpreise etwa bei Google Ads und auch die finanziellen Herausforderungen durch die Corona-Krise ?

EN Due to increasing regulation by laws such as DSGVO (EU) or CCPA (California), many companies are challenged to ensure data protection when analyzing their websites. Google?s market-leading ?

alemão inglês
marketing market
steigende increasing
google google
unseren are
etwa to

DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen

EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients

alemão inglês
letzten recent
monaten months
bedeutung importance
marketing marketing
automation automation
in in
von of
kundinnen the

DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuchs jedoch in Lindhurst, New York (Bundesstaat)… mehr erfahren

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more

DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuchs jedoch in Lindhurst, New York (Bundesstaat) a… mehr erfahren

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&quo… read more

DE Daniel Merriweather (* 1982 in Melbourne, Australien) ist ein australischer R'n'B-Sänger und Songschreiber. Daniel wuchs in den Dandenong Ranges Bereich von Melbourne auf. Er … mehr erfahren

EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the … read more

DE Daniel Merriweather (* 1982 in Melbourne, Australien) ist ein australischer R'n'B-Sänger und Songschreiber. Daniel wuchs in den Dandenong Ranges Bereich von Melbourne auf. Er besuchte die Patch Primary School, Billanook C… mehr erfahren

EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more

DE Daniel wuchs in den Dandenong Ranges Bereich von Melbourne auf

EN His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dance act Disco Montego's self-titled album in 2002

alemão inglês
in in
den the

DE Rasch wuchs der Absatz auf dem internationalen Flugzeugmarkt – die Nachfrage nach dem PC-6 hält bis zum heutigen Tag an.

EN Growth in sales on the international aircraft market was swift, and the PC-6 is still very much in demand.

alemão inglês
internationalen international
nachfrage demand
auf on
die is

DE Bevor er fürs Studium an der Cambridge University nach England ging, wuchs Arthur in Kamerun auf

EN Before moving to England to study at Cambridge University, Arthur grew up in Cameroon

alemão inglês
cambridge cambridge
university university
england england
wuchs grew
arthur arthur
kamerun cameroon
fürs to
in in
studium study

DE Victor Lemonte Wooten (* 11. September 1964 in Hampton, Virginia) ist ein amerikanischer Bassist. Victor Wooten stammt aus einer Musiker-Familie und wuchs mit fünf Brüdern zusammen auf. Er begann (nach eigenen Aussagen) im Alter von … mehr erfahren

EN Victor Wooten redefines the word musician. Regaled as the most influential bassist since Jaco Pastorius, Victor is known for his solo recordings and tours, and as a member of the Grammy-winning supergroup, Béla Fleck & The Flecktones… read more

DE Sara Beth Bareilles (* 7. Dezember 1979 in Eureka, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin und Pianistin. Ihren Durchbruch in den USA schaffte sie 2007 mit der Single Love Song. Biographie Sara Bareilles wuchs in… mehr erfahren

EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more

DE Sara Evans (* 5. Februar 1971 als Sara Linn Evans in Booneville, Missouri ) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Anfänge: Sara Evans wuchs auf einer Farm in Missouri auf. Im Alte… mehr erfahren

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children. Music has always been a part of her life and by age fi… read more

DE Sara Evans (* 5. Februar 1971 als Sara Linn Evans in Booneville, Missouri ) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Anfänge: Sara Evans wuchs auf einer Farm in Missouri auf. Im Alter von vier Jahren begann sie zu musizieren. Nu… mehr erfahren

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children. Music has always been a part of her life and by age five was singing every weekend in her family… read more

DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more

DE geboren, wuchs in Johannesburg und dem Rheinland auf, studierte in Berlin und fertigte seine Dissertation in Pretoria und Paris an

EN He grew up in Johannesburg and the Rhineland region, studied in Berlin and completed his dissertation in Pretoria and Paris

alemão inglês
wuchs grew
johannesburg johannesburg
rheinland rhineland
studierte studied
dissertation dissertation
pretoria pretoria
berlin berlin
paris paris
und and
in in
dem the

DE Während die Regeln weiterhin unklar blieben, wuchs das Interesse am Spiel, und bis 1892 wurden mehr als 100 High-School-Teams in der Gegend gegründet.

EN While the rules remained vague, interest in the game grew, and more than 100 area high school teams were formed by 1892.

alemão inglês
wuchs grew
interesse interest
gegend area
high high
school school
teams teams
spiel game
regeln rules
in in
wurden were
mehr more
und and
der the

DE Die Popularität des Sports wuchs in den englischsprachigen Ländern mit der Gründung der National Rifle Association im Jahr 1859, die sich ursprünglich in Wimbledon, London, traf, und der National Rifle Association (USA) im Jahr 1871.

EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.

alemão inglês
popularität popularity
sports sport
wuchs grew
association association
ursprünglich originally
london london
traf met
ländern countries
in in
usa usa
mit with
und and
den the

DE Die Geschäfte liefen gut, innerhalb der ersten drei Jahre wuchs die Anzahl der Mitarbeiter auf über 300 an.

EN Business went well, and within the first three years the number of employees grew to over 300.

alemão inglês
geschäfte business
gut well
wuchs grew
mitarbeiter employees
jahre years
ersten the first
drei three
innerhalb within
anzahl number of

DE Als Slidebean wuchs, wussten sie, dass sie ihre Website und ihre Inhalte nicht nur auf Englisch verfügbar machen wollten

EN As Slidebean grew they knew they wanted to make their website and content available in more than just English

alemão inglês
wuchs grew
wussten knew
website website
inhalte content
verfügbar available
nur just
wollten wanted
als as
und and
englisch english

DE „Unser Anteil der Verkäufe von außerhalb der Niederlande wuchs schnell auf 50 %.“

EN Our percentage of sales from outside the Netherlands quickly grew to 50%.”

DE Im Verlauf der Jahre wuchs das Unternehmen stetig weiter und schloss sich mit seinem eigenen Web-to-Print-Portal „Print Smart“ auch dem digitalen Kurs der Branche an

EN As a company, Burocad has grown over the years and has jumped on the digital train with their very own web to print portal “Print Smart”

DE Sie wuchs in Inca auf und studierte später an der Escuela Superior de Diseño in Palma und anschließend am Instituto Europeo di Design in Mailand

EN She grew up in Inca and later went to study at the Escuela Superior de Diseño in Palma followed by the Instituto Europeo di Design in Milan

alemão inglês
wuchs grew
palma palma
design design
mailand milan
de de
di di
später later
am at the
in in
superior superior
der the
und and

DE ie Tochter eines mallorquinischen Vaters und einer dänischen Mutter wurde 1969 in Sóller geboren und wuchs umgeben von Ausländern auf, denn ihrer Familie gehörte schon viele Jahre lang das Hotel Marina an der Playa d‘en Repic

EN orn in Sóller (1969) to a Mallorcan father and Danish mother, she grew up surrounded by foreigners as her family owned the Hotel Marina at Playa d’en Repic, and had done for many years

alemão inglês
mallorquinischen mallorcan
mutter mother
wuchs grew
familie family
hotel hotel
marina marina
playa playa
jahre years
in in
viele many
und and
schon a
den the

DE In Dorset, Südengland, wuchs er in einer Farmerfamilie der Mittelschicht auf, aber über Nacht wurde das friedliche Leben der Harbours von einem tragischen Todesfall überschattet

EN Born into a loving, middle-class farming family in Dorset, southern England, the Harbours were rocked by a tragic death

alemão inglês
todesfall death
in in
einer a
der the

DE Ich wurde geboren und wuchs in Paris auf. Ich lebte in England, den USA und in Australien Während meines Studiums. Also ich spreche Englisch !! Lol...

EN I was born and Grew up in Paris. I Lived in England, the USA and in Australia During my studies. So i speak English !! Lol. Homestay is a wonder...

alemão inglês
geboren born
wuchs grew
paris paris
england england
studiums studies
lol lol
usa usa
australien australia
in in
ich i
meines my
und and
englisch english
den the
wurde was
während during

DE Schnell wuchs der Wunsch, Predictive Models für die Prognose zukünftigen Kundenverhaltens allen Unternehmen zugänglich zu machen und nachhaltige Erfolge zu erzielen

EN They were driven by the desire to make predictive models and intelligent customer behavior forecasts available to all companies to achieve sustainable success

alemão inglês
wunsch desire
predictive predictive
models models
zugänglich available
nachhaltige sustainable
unternehmen companies
zu to
erzielen achieve
und and
der the

Mostrando 50 de 50 traduções