DE Lovoo wollte einen neuen Kommunikationskanal etablieren, über den Kunden nach der Einreichung von Anfragen sofort Unterstützung erhalten, ohne eine Hotline anrufen zu müssen
"kommunikationskanal etablieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
kommunikationskanal | communication channel |
etablieren | build development establish establishing make set that to to establish |
DE Lovoo wollte einen neuen Kommunikationskanal etablieren, über den Kunden nach der Einreichung von Anfragen sofort Unterstützung erhalten, ohne eine Hotline anrufen zu müssen
EN Lovoo wanted to establish a new communication channel that would allow customers to receive immediate support on inquiries without having to call their hotline
alemão | inglês |
---|---|
kommunikationskanal | communication channel |
kunden | customers |
anfragen | inquiries |
unterstützung | support |
hotline | hotline |
neuen | new |
ohne | without |
wollte | wanted |
anrufen | call |
einen | a |
sofort | on |
zu | to |
erhalten | receive |
DE Lovoo wollte einen neuen Kommunikationskanal etablieren, über den Kunden nach der Einreichung von Anfragen sofort Unterstützung erhalten, ohne eine Hotline anrufen zu müssen
EN Lovoo wanted to establish a new communication channel that would allow customers to receive immediate support on inquiries without having to call their hotline
alemão | inglês |
---|---|
kommunikationskanal | communication channel |
kunden | customers |
anfragen | inquiries |
unterstützung | support |
hotline | hotline |
neuen | new |
ohne | without |
wollte | wanted |
anrufen | call |
einen | a |
sofort | on |
zu | to |
erhalten | receive |
DE Unser wichtigster Kommunikationskanal ist unsere Website und wir sind bemüht, diese regelmäßig zu aktualisieren.
EN Our most important communication channel is this website and we endeavour to keep it updated regularly.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikationskanal | communication channel |
website | website |
regelmäßig | regularly |
aktualisieren | updated |
und | and |
zu | to |
ist | is |
unsere | our |
wir | we |
diese | this |
DE Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden und liefern Sie reaktionsschnelle, maßgeschneiderte Erlebnisse auf dem Kommunikationskanal ihrer Wahl: Social Media.
EN Exceed your customers’ expectations and deliver responsive, tailored experiences on their communication channel of choice: social media.
alemão | inglês |
---|---|
erwartungen | expectations |
kunden | customers |
liefern | deliver |
maßgeschneiderte | tailored |
erlebnisse | experiences |
kommunikationskanal | communication channel |
wahl | choice |
und | and |
auf | on |
social | social |
media | media |
ihrer | their |
dem | of |
DE Social Media bietet einen direkten Kommunikationskanal zwischen Käufern und Unternehmen. Erfahren Sie, wie Sie eine nahtlose Social-Media-Support-Strategie entwickeln.
EN Social provides a direct line between buyers and businesses. Learn how to create a seamless social media support strategy.
alemão | inglês |
---|---|
käufern | buyers |
nahtlose | seamless |
direkten | direct |
support | support |
strategie | strategy |
bietet | provides |
zwischen | between |
unternehmen | businesses |
social | social |
media | media |
einen | a |
DE Geben Sie Ihren Kunden die Freiheit, die für sie praktischste Lösung zu wählen: Mit persönlichem Service über beliebte Kanäle wie Messaging, dem wachstumsstärksten Kommunikationskanal 2021.
EN Offer your customers the freedom of choice, convenience and flexibility with a personalised service across popular channels like messaging, the fastest-growing channel of 2021.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
beliebte | popular |
messaging | messaging |
wählen | choice |
service | service |
geben | offer |
kanäle | channels |
ihren | your |
freiheit | freedom |
mit | with |
dem | the |
DE Sobald der Supportmitarbeiter das Problem gelöst hat, informiert er den Kunden über dessen bevorzugten Kommunikationskanal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
kunden | customer |
problem | issue |
sobald | when |
den | the |
über | through |
DE Stattdessen integrieren Sie SurveyMonkey in den Kommunikationskanal Ihrer Wahl, beispielsweise Slack oder Microsoft Teams, damit persönliche oder Channel-Benachrichtigungen automatisch versendet werden.
EN Instead, integrate SurveyMonkey with your choice of communication apps like Slack or Microsoft Teams to send personal or channel notifications automatically.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
surveymonkey | surveymonkey |
wahl | choice |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
automatisch | automatically |
channel | channel |
teams | teams |
benachrichtigungen | notifications |
oder | or |
versendet | send |
sie | personal |
DE Verwaltung persönlicher Benachrichtigungen nach Nutzen und Kommunikationskanal.
EN Manage personal notifications by usefulness and select on which communication channel you will be notified.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | manage |
persönlicher | personal |
benachrichtigungen | notifications |
kommunikationskanal | communication channel |
und | and |
nach | on |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Mit Live-Chat zu mehr Direktbuchungen: TrustYou stellt neuen Kommunikationskanal für Hotels vor
EN TrustYou Achieves Larger Than Ever Influence In The APAC Region By Partnering with Hospitality Industry Giants
alemão | inglês |
---|---|
trustyou | trustyou |
mit | with |
stellt | the |
DE Die zuverlässige Verschlüsselung Ihrer E-Mails und Datenträger ist wichtiger als je zu vor: Immerhin haben sich E-Mails in vielen Unternehmen inzwischen als der wichtigste Kommunikationskanal etabliert ...
EN Encrypting your emails and data media reliably is more important than ever. Email has become the established, most important communication channel in many companies ...
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässige | reliably |
verschlüsselung | encrypting |
je | ever |
unternehmen | companies |
kommunikationskanal | communication channel |
etabliert | established |
in | in |
ist | is |
wichtigste | important |
mails | emails |
und | and |
DE Erweitern Sie Ihren Point of Sale um ein Kundendisplay. Das bietet Transparenz beim Bezahlvoqrgang,zusätzliche Werbefläche und einen weiteren Kommunikationskanal für die aktuellsten Neuigkeiten.
EN Remain flexible in managing employee and shopper information. Access all business transactions in real time. This helps you spend less time on administration – and more on your core business.
alemão | inglês |
---|---|
point | time |
neuigkeiten | information |
ihren | your |
sie | you |
weiteren | more |
beim | in |
für | and |
DE Wir verwenden ein Glossar sowie ein Translation-Memory, um Konsistenz zu gewährleisten, und unser vorab eingerichteter Kommunikationskanal vereinfacht den Prozess
EN We employ a glossary and translation memory to ensure uniformity, and our pre-established communication channel streamlines the process
alemão | inglês |
---|---|
glossar | glossary |
kommunikationskanal | communication channel |
vereinfacht | streamlines |
memory | memory |
verwenden | employ |
wir | we |
zu | to |
vorab | pre |
und | and |
ein | a |
den | the |
prozess | process |
DE Für ihre externen Gäste erstellte YMCA einen Guide mit Hotelinformationen, Links zu lokalen Sehenswürdigkeiten, Karten und sogar einen Kommunikationskanal für ihre Gäste.
EN For their external guests, YMCA created a guide to house hotel information, links to local attractions, maps, and even included a communication channel for their guests.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
gäste | guests |
erstellte | created |
ymca | ymca |
guide | guide |
lokalen | local |
sehenswürdigkeiten | attractions |
karten | maps |
kommunikationskanal | communication channel |
und | and |
für | for |
einen | a |
links | links |
zu | to |
DE Tatsächlich ist Live-Chat nur ein neuer Kommunikationskanal
EN In fact, chat app for websites are just a new communication channel
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
kommunikationskanal | communication channel |
chat | chat |
nur | just |
ein | a |
DE Sobald Supportmitarbeiter das Problem gelöst haben, informieren sie Kunden über deren bevorzugten Kommunikationskanal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
haben | let |
kunden | customer |
problem | issue |
sobald | when |
über | through |
DE Mein Blog und mein Newsletter werden zwar immer wichtiger für mich als Kommunikationskanal, aber ohne komoot hätte ich meinen lokalen Interessentenkreis niemals so schnell und passgenau aufbauen können.
EN My blog and newsletter are becoming more and more important as a communication channel for me, but without komoot I would never have been able to build up my local circle of interested parties so quickly and precisely.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
newsletter | newsletter |
kommunikationskanal | communication channel |
komoot | komoot |
lokalen | local |
schnell | quickly |
ohne | without |
so | so |
niemals | never |
werden | becoming |
und | and |
für | for |
mich | me |
hätte | have |
ich | i |
als | as |
mein | my |
wichtiger | important |
aber | but |
meinen | to |
DE Der bevorzugte Kommunikationskanal ist die öffentliche Mailing-Liste, für die man sich unter der folgenden Adresse registrieren kann:
EN The preferred communication channel is the public mailing list to which you can subscribe under
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
registrieren | subscribe |
öffentliche | public |
kann | can |
liste | list |
DE Wenn der gewählte Kommunikationskanal zum Premium-Segment gehört, ist es aus Kostengründen manchmal nicht möglich, eine derartig breite Zielgruppe zu bedienen
EN When the communication channel happens to be premium, it is sometimes not possible, to maintain a broad target, budget-wise
alemão | inglês |
---|---|
kommunikationskanal | communication channel |
breite | broad |
premium | premium |
es | it |
möglich | possible |
manchmal | sometimes |
nicht | not |
zu | to |
eine | a |
DE Der neue Kommunikationskanal sollte den Ansprüchen der jungen Zielgruppe gerecht werden und zum Markenimage passen
EN The new communication channel should meet the demands of their young target group and fit the brand image
alemão | inglês |
---|---|
kommunikationskanal | communication channel |
zielgruppe | target group |
passen | fit |
neue | new |
sollte | should |
werden | target |
jungen | young |
und | and |
den | the |
DE Wir helfen gern bei der Lösung Ihrer Probleme. Bitte wählen Sie Ihren bevorzugten Kommunikationskanal.
EN We're happy to solve your problems. Please pick the contact option that is most convenient for you.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solve |
probleme | problems |
gern | please |
ihren | your |
wählen sie | pick |
DE Twitter ist als Kommunikationskanal aus der wissenschaftlichen Community nicht mehr wegzudenken. Im...
EN Communication within the scientific community without twitter has become hard to imagine. It was only a...
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
community | community |
im | within |
der | the |
mehr | to |
DE Darüber hinaus umfasst es die Nutzung von SMS als Kommunikationskanal und Social Recruiting über Social-Media-Plattformen wie LinkedIn und Facebook.
EN It also includes texting as a communication channel and social recruiting via social media platforms like LinkedIn and Facebook.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
sms | texting |
kommunikationskanal | communication channel |
recruiting | recruiting |
es | it |
media | media |
plattformen | platforms |
als | as |
und | and |
social | social |
wie | like |
DE Und auch der Kommunikationskanal ist wichtig
EN The channel used to communicate is important too
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
ist | is |
auch | to |
der | the |
DE Eine Studie über die Art und Weise, wie Verbraucher bei der Kommunikation mit Unternehmen Technologie nutzen, zeigte, dass 89 % das Messaging als bevorzugten Kommunikationskanal ansehen
EN In fact, a study about how consumers use tech to talk to businesses and brands found that 89% of consumers want to use messaging to communicate with businesses
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
unternehmen | businesses |
technologie | tech |
messaging | messaging |
kommunikation | communicate |
mit | with |
eine | a |
der | of |
studie | study |
dass | that |
und | and |
DE Die zuverlässige Verschlüsselung Ihrer E-Mails und Datenträger ist wichtiger als je zu vor: Immerhin haben sich E-Mails in vielen Unternehmen inzwischen als der wichtigste Kommunikationskanal etabliert ...
EN Encrypting your emails and data media reliably is more important than ever. Email has become the established, most important communication channel in many companies ...
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässige | reliably |
verschlüsselung | encrypting |
je | ever |
unternehmen | companies |
kommunikationskanal | communication channel |
etabliert | established |
in | in |
ist | is |
wichtigste | important |
mails | emails |
und | and |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Sobald Supportmitarbeiter das Problem gelöst haben, informieren sie Kunden über deren bevorzugten Kommunikationskanal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
haben | let |
kunden | customer |
problem | issue |
sobald | when |
über | through |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Sobald Supportmitarbeiter das Problem gelöst haben, informieren sie Kunden über deren bevorzugten Kommunikationskanal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
haben | let |
kunden | customer |
problem | issue |
sobald | when |
über | through |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Sobald Supportmitarbeiter das Problem gelöst haben, informieren sie Kunden über deren bevorzugten Kommunikationskanal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
haben | let |
kunden | customer |
problem | issue |
sobald | when |
über | through |
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
treten | where |
live | live |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
chat | chat |
DE Sobald Supportmitarbeiter das Problem gelöst haben, informieren sie Kunden über deren bevorzugten Kommunikationskanal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
haben | let |
kunden | customer |
problem | issue |
sobald | when |
über | through |
DE Sobald Supportmitarbeiter das Problem gelöst haben, informieren sie Kunden über deren bevorzugten Kommunikationskanal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
haben | let |
kunden | customer |
problem | issue |
sobald | when |
über | through |
DE Sobald Supportmitarbeiter das Problem gelöst haben, informieren sie Kunden über deren bevorzugten Kommunikationskanal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
haben | let |
kunden | customer |
problem | issue |
sobald | when |
über | through |
DE Sobald Supportmitarbeiter das Problem gelöst haben, informieren sie Kunden über deren bevorzugten Kommunikationskanal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
haben | let |
kunden | customer |
problem | issue |
sobald | when |
über | through |
DE Sobald Supportmitarbeiter das Problem gelöst haben, informieren sie Kunden über deren bevorzugten Kommunikationskanal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
haben | let |
kunden | customer |
problem | issue |
sobald | when |
über | through |
DE als Kommunikationskanal, über den Berechtigungsnachweise für Zahlungen an den Kassenterminal übertragen werden.
EN It provides the communications channel over which payment credentials are passed to the POS terminal
alemão | inglês |
---|---|
berechtigungsnachweise | credentials |
zahlungen | payment |
übertragen | to |
den | the |
DE Der bevorzugte Kommunikationskanal ist die öffentliche Mailing-Liste, für die man sich unter der folgenden Adresse registrieren kann:
EN The preferred communication channel is the public mailing list to which you can subscribe under
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
kommunikationskanal | communication channel |
registrieren | subscribe |
öffentliche | public |
kann | can |
liste | list |
Mostrando 50 de 50 traduções