Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recovery fund" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recovery fund" de inglês para alemão

Traduções de recovery fund

"recovery fund" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

recovery backup erholung finden genesung recovery schützen sicherung wieder wiederherstellen wiederherstellung
fund an anlagen asset durch finanzieren finanzierung fonds haben in indem investieren investiert investment mit stiftung team unter unternehmen was wenn über

Tradução de inglês para alemão de recovery fund

inglês
alemão

EN It is a leading fund house in Europe, the largest mutual fund manager in Switzerland, the second largest fund of hedge funds manager and one of the largest real assets investment managers in the world.

DE Er zählt damit zu den führenden Fondsanbietern in Europa und ist der grösste Fondsmanager der Schweiz, der zweitgrösste Dachfonds-Manager für Hedgefonds und einer der grössten Immobilienfonds-Manager weltweit.

inglês alemão
europe europa
switzerland schweiz
world weltweit
largest grösste
is ist
in in
and und
the den
of der

EN The Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) is an unconstrained fund that seeks value from across the global bond markets

DE Der Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) ist ein uneingeschränkter Fonds, der auf den globalen Anleihenmärkten nach Wertpotenzial sucht

inglês alemão
vontobel vontobel
seeks sucht
global globalen
strategic strategic
fund fund
is ist
the den

EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders of funds from PostFinance

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von PostFinance

inglês alemão
orders aufträge
self-service selfservice
basic basis
postfinance postfinance
and und
fund fonds
of von

EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders for third-party funds

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von Drittanbietern

inglês alemão
orders aufträge
self-service selfservice
basic basis
third-party drittanbietern
and und
for von
fund fonds

EN The integrated backup solution is already preconfigured to not only enable the recovery of the data, but also a down-to-the-second definition of the recovery time (point-in-time recovery )

DE Die integrierte Backup-Lösung ist bereits so vorkonfiguriert, dass nicht nur die Wiederherstellung der Daten, sondern auch eine sekundengenaue Definition des Wiederherstellungszeitpunktes ermöglicht wird (Point-in-Time-Recovery)

inglês alemão
integrated integrierte
solution lösung
preconfigured vorkonfiguriert
enable ermöglicht
definition definition
backup backup
not nicht
data daten
time time
recovery recovery
only nur

EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!

DE Wiederherstellungsrate ist die most wichtiges Kriterium eines Word-Wiederherstellungsprodukts. Basierend auf unseren umfassenden Tests, DataNumen Word Repair hat die beste Wiederherstellungsrate, viel besser als alle anderen Wettbewerber auf dem Markt!

inglês alemão
important wichtiges
criterion kriterium
comprehensive umfassenden
tests tests
competitors wettbewerber
repair repair
much viel
better besser
based on basierend
other anderen
is ist
most most
word word
the best beste
has hat
the dem
on auf
our unseren
a eines

EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.

DE Wenn Sie eine langfristige Wiederherstellung in ITAA haben und Ihre Wiederherstellungsgeschichte teilen möchten, können wir sie unserer hinzufügen Erfahrungsberichte der Genesung Seite. Die empfohlene Länge beträgt 1000 Wörter.

inglês alemão
long-term langfristige
itaa itaa
add hinzufügen
suggested empfohlene
length länge
page seite
is beträgt
in in
recovery wiederherstellung
your ihre
can können
share teilen
and und
want to möchten

EN Sulfur Recovery Unit, Emission-Free Sulfur Recovery Unit, OxyClaus™ Sulfur Recovery Unit...

DE Schwefelrückgewinnung, Emissionsfreie Schwefelrückgewinnung, OxyClaus™-Schwefelrückgewinnung ...

EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.

DE Disaster Recovery-Orchestrierung mit Runbooks Automatisieren Sie Disaster Recovery-Szenarien, um sicherzustellen, dass die Systemwiederherstellung in der richtigen Reihenfolge erfolgt, damit die Abhängigkeiten zwischen den Anwendungen erhalten bleiben.

inglês alemão
recovery recovery
orchestration orchestrierung
automate automatisieren
scenarios szenarien
order reihenfolge
disaster disaster
in in
applications anwendungen
to ensure sicherzustellen
correct richtigen
between zwischen
with mit
to damit
the den

EN Simplified extension of on-premises networks at the cloud recovery site Extend the network to the recovery site to provide transparent remote access to recovery servers, in failover mode

DE Vereinfachte Erweiterung von On Premises-Netzwerken am Cloud Recovery-Standort Erweitern Sie das Netzwerk zum Wiederherstellungsstandort, um einen transparenten Fernzugriff auf die Wiederherstellungsserver im Failover-Modus zu ermöglichen

inglês alemão
simplified vereinfachte
extension erweiterung
cloud cloud
recovery recovery
extend erweitern
transparent transparenten
failover failover
remote access fernzugriff
networks netzwerken
on on
at the am
network netzwerk
to zu
mode modus
access ermöglichen
of von

EN ✓ fast and simple recovery and export ✓ recovery without damage ✓ recovery on the element level ✓ save user data ✓ no sign over of data ✓ extendet searching features

DE ✓ Schnelle und problemlose Wiederherstellung und Export ✓ Zerstörungsfreie Wiederherstellung ✓ Wiederherstellung der Element-Ebene ✓ Benutzerdaten speichern ✓ Kein Überschreiben von Daten ✓ Erweiterte Suchfunktionen

EN The integrated backup solution is already preconfigured to not only enable the recovery of the data, but also a down-to-the-second definition of the recovery time (point-in-time recovery )

DE Die integrierte Backup-Lösung ist bereits so vorkonfiguriert, dass nicht nur die Wiederherstellung der Daten, sondern auch eine sekundengenaue Definition des Wiederherstellungszeitpunktes ermöglicht wird (Point-in-Time-Recovery)

inglês alemão
integrated integrierte
solution lösung
preconfigured vorkonfiguriert
enable ermöglicht
definition definition
backup backup
not nicht
data daten
time time
recovery recovery
only nur

EN To ensure rapid recovery from disaster, it’s critical for a business to understand Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)

DE In diesem Artikel erläutern wir RTO und RPO, die wichtige Rolle, die sie in einem Business-Continuity-Plan spielen, und warum es für Unternehmen unerlässlich ist, ihre RTO und RPO zu definieren und zu verstehen.

inglês alemão
rto rto
critical wichtige
for für
business business
a spielen
and und

EN Securities and Exchange Commission (SEC) submissions in iXBRLTM format Disclosures, presentations, and reports to investors and management Fund books, fund financial statements, and fact sheets for alternative investments

DE Einreichungen bei der Securities and Exchange Commission (SEC) im iXBRLTM-Format, Offenlegungen, Präsentationen und Berichte für Anleger und Management, Fondsbücher, Fondsberichte und Factsheets für alternative Anlagen

inglês alemão
exchange exchange
commission commission
submissions einreichungen
format format
disclosures offenlegungen
investors anleger
management management
alternative alternative
securities securities
sec sec
presentations präsentationen
reports berichte
and und
investments anlagen
for für

EN By linking out data from your CMS, you can make sure all fund names and shared disclosures are the same across prospectuses, SAIs, fact sheets, and fund financial statements, even as information changes.

DE Indem Sie Daten aus Ihrem CMS verknüpfen, können Sie sicherstellen, dass alle Fondsnamen und gemeinsamen Offenlegungen in allen Prospekten, Factsheets und Fondsjahresabschlüssen einheitlich sind, auch wenn sich Informationen ändern.

inglês alemão
linking verknüpfen
cms cms
shared gemeinsamen
disclosures offenlegungen
by indem
and und
information informationen
make sure sicherstellen
changes ändern
data daten
can können
all alle
from aus
are sind

EN An alternative asset manager transformed its fund reporting process and then its private fund reporting with help from an executive who wasn’t scared of modernization

DE Die Pandemie und die Verzögerung seitens der Behörden haben das Team Finanzen von Signify nicht daran gehindert, ihren ersten ESEF-Bericht ein Jahr früher als vorgeschrieben einzureichen

inglês alemão
reporting bericht
and und
private der

EN The PostFinance App displays your investment products, fund purchases and fund redemptions. This means you can keep track of your investments at all times when you’re on the go.

DE In der PostFinance App werden Ihnen Ihre Anlageprodukte und Fondszeichnungen und -Rücknahmen angezeigt. So haben Sie auch mobil jederzeit den Überblick über Ihre Geldanlagen.

inglês alemão
postfinance postfinance
app app
displays angezeigt
times jederzeit
your ihre
and und
on in
the den
you sie
of der

EN Contact your employer?s compensation fund or your cantonal fund office.

DE Wenden Sie sich an die Ausgleichskasse Ihres Arbeitgebers oder an Ihre kantonale Ausgleichskasse.

inglês alemão
contact wenden
or oder
your ihre

EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.

DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.

inglês alemão
focus schwerpunkt
managed verwaltet
by zu
his der
investment asset
active aktive

EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world

DE Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang erzählt, wie der neue Fonds die Biodiversität auf der ganzen Welt schützen wird.

EN The European real estate investments are concentrated in the Foundation's special fund. The investments of the fund – exclusively in office buildings – have been spread over France, the Netherlands, Belgium, Luxembourg and Spain.

DE Die europäischen Immobilienanlagen sind im Immobilien-Spezialfonds der Stiftung zusammengefasst. Die Anlagen des Fonds – allesamt Bürogebäude – sind über Frankreich, die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Spanien gestreut.

EN Fund orders for fund self-service Orders for funds from PostFinance

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds Aufträge Fonds von PostFinance

inglês alemão
orders aufträge
self-service selfservice
postfinance postfinance
from von
fund fonds

EN Nova Property Fund Management AG Joins SIX Swiss Exchange as New Fund Issuer

DE Nova Property Fund Management AG wird Fondsemittent an der Schweizer Börse

inglês alemão
management management
ag ag
joins an
swiss schweizer
exchange börse
property property
fund fund
as der
nova nova

EN The site provides detailed information on each fund and integrates the live fund prices into an interactive chart

DE Die Seite bietet detaillierte Informationen zu jedem Fonds und integriert die aktuellen Fondspreise in einer interaktiven Grafik

inglês alemão
site seite
provides bietet
fund fonds
integrates integriert
interactive interaktiven
chart grafik
information informationen
and und
the jedem
live zu

EN What is the difference between a Business Angel Investor, a seed fund and a venture capital fund?

DE Was ist der Unterschied zwischen einem Business Angel Investor, einem Startkapitalfonds und einem Risikokapitalfonds?

inglês alemão
angel angel
investor investor
business business
and und
is ist
difference unterschied
between zwischen
the der

EN Christopher’s Fund, Women in Trucking, NAACP Legal Defense & Educational Fund, YWCA, National Urban League, and more.

DE Christopher's Fund, Women in Trucking, NAACP Legal Defense & Educational Fund, YWCA, National Urban League und viele mehr.

inglês alemão
women women
in in
legal legal
defense defense
ywca ywca
national national
urban urban
and und
fund fund
amp amp
league league
more mehr

EN Fund manager as active owner The fund managers as active owners are the major driver of excess returns.

DE Fondsmanager als aktiver Eigentümer Die geringe Korrelation mit traditionellen Anlageklassen sorgt für positive Diversifikationseffekte.

inglês alemão
active aktiver
owners eigentümer
as als
are sorgt
the die
of mit

EN As established asset managers with great experience and a wide network of fund relationships we give investors access to the leading fund managers with outstanding track records, whose funds rarely accept new investors.

DE Als etablierter Asset Manager mit langjähriger Erfahrung und großem Netzwerk an Fondsbeziehungen bieten wir Investoren Zugang zu den führenden, meist zugangsbeschränkten Fondsmanagern mit herausragender Erfolgsbilanz.

inglês alemão
managers manager
experience erfahrung
give bieten
investors investoren
outstanding herausragender
asset asset
network netzwerk
access zugang
we wir
great großem
and und
to zu
with mit
as als
the den

EN Golding Capital Partners provides services including fund administration and fund reporting, which reduces the administrative burden for investors considerably.

DE Golding Capital Partners übernimmt Dienstleistungen wie Vermögensverwaltung, Berichterstattung und Reporting und verringert so den administrativen Aufwand für den Investor erheblich.

inglês alemão
partners partners
reduces verringert
administrative administrativen
considerably erheblich
investors investor
services dienstleistungen
capital capital
and und
reporting reporting
for für
the den

EN Every fund is discussed by the investment team and given a provisional ranking on the basis of the first meeting and the available fund data

DE Auf Basis des ersten Meetings und vorliegender Fondsdaten wird jeder Fonds im Investmentteam diskutiert und vorläufig bewertet

inglês alemão
fund fonds
discussed diskutiert
basis basis
meeting meetings
and und
the wird
the first ersten
every jeder
on auf

EN Fund terms / Structure Fees should be reasonable and market standard and the fund should have a suitable legal and tax structure. Significant co-investment by the managers is desirable.

DE Konditionen/Struktur: Die Gebühren sollten angemessen und marktüblich sein, und der Fonds sollte eine optimale rechtliche und steuerliche Struktur besitzen. Signifikante Ko-Investments des Managements sind erwünscht.

inglês alemão
fund fonds
structure struktur
fees gebühren
reasonable angemessen
market markt
legal rechtliche
terms konditionen
tax steuerliche
be sein
and und
have besitzen
should sollte
a eine

EN The share of private companies has increased from fund to fund

DE Dabei stieg der Anteil privater Unternehmen von Fonds zu Fonds

inglês alemão
companies unternehmen
increased stieg
fund fonds
private der
to zu

EN Oil, chalk, and pencil on canvas260.5 × 299.7 cmPurchased with funding from the Arnold Rüdlinger Fund of the Freiwillige Akademische Gesellschaft, Basel, with additional support from the acquisitions fund of the Kunstmuseum Basel, 1995

DE Öl, Kreide und Bleistift auf Leinwand260,5 × 299,7 cmErworben mit Mitteln des Arnold Rüdlinger-Fonds der Freiwilligen Akademischen Gesellschaft, Basel, mitanteiliger Finanzierung aus dem Ankaufskredit des Kunstmuseums Basel 1995

inglês alemão
chalk kreide
pencil bleistift
arnold arnold
gesellschaft gesellschaft
basel basel
and und
funding finanzierung
fund fonds
with mit
from aus

EN Visit the Disability Rights Advocacy Fund (DRAF) and Disability Rights Fund (DRF) websites.

DE Besuchen Sie die Websites des Disability Rights Advocacy Fund (DRAF) und des Disability Rights Fund (DRF).

inglês alemão
visit besuchen
rights rights
advocacy advocacy
websites websites
fund fund
and und
the des

EN In this update our expert highlight and elaborate the fund’s opportunities, the key features, how the fund performed in 2021 and what the major performance drivers were

DE Rudolph war mal wieder zu Besuch und hat mit uns über die Entwicklung der Rohstoffpreise diskutiert

inglês alemão
and und
our mit
were war

EN Fund NAV continues to be published, although the fund has been suspended.  

DE Der NAV des Fonds wird weiterhin trotz der Aussetzung des Handels publiziert.  

inglês alemão
fund fonds
nav nav
published publiziert
although trotz
the wird

EN The investment in Social Businesses is done through Danone Communities Mutual Fund. As of June 20, 2021, Danone employees own 42% of the Fund. The other investors are individuals, institutional investors and Danone.

DE Die Investitionen in Sozialunternehmen werden über den Danone Communities Mutual Fund getätigt. Zum 20. Juni 2021 hielten die Mitarbeiter von Danone 42% der Anteile des Fonds. Die anderen Investoren sind Einzelpersonen, Institutionen und Danone.

inglês alemão
investment investitionen
communities communities
june juni
investors investoren
danone danone
mutual mutual
businesses institutionen
employees mitarbeiter
other anderen
in in
individuals einzelpersonen
fund fund
and und
the den
are sind

EN The share of private companies has increased from fund to fund

DE Dabei stieg der Anteil privater Unternehmen von Fonds zu Fonds

inglês alemão
companies unternehmen
increased stieg
fund fonds
private der
to zu

EN I represent clients with respect to takeovers, equity and debt capital market transactions, venture capital investments, set-up of fund structures and fundraising as well as general capital market, finance and fund regulation

DE Hierbei vertrete ich Mandanten bei Übernahmen, Eigen- und Fremdkapitalmarkttransaktionen, Venture Capital Investitionen, dem Aufsetzen von Fondsstrukturen und Fundraising sowie bei generellen Fragen der Kapitalmarkt-, Finanz- und Fondsregulierung

inglês alemão
investments investitionen
finance finanz
clients mandanten
fundraising fundraising
capital capital
i ich
and und
venture venture

EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world

DE Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang erzählt, wie der neue Fonds die Biodiversität auf der ganzen Welt schützen wird.

EN Stefanie Lang is head of the new Legacy Landscapes Fund, which aims to secure vital biodiversity for the planet. She talks about the importance of nature conservation and the huge task faced by the new fund.

DE Stefanie Lang leitet den neuen „Legacy Landscapes Fund“, der die lebenswichtige Artenvielfalt für den Planeten sichern soll. Sie spricht über die Bedeutung von Naturschutz und die große Aufgabe, der sich der neue Fonds stellt.

inglês alemão
lang lang
fund fonds
biodiversity artenvielfalt
planet planeten
talks spricht
conservation naturschutz
task aufgabe
importance bedeutung
huge große
and und
secure für
by von
new neue

EN Following regulatory approval, German pension fund Bayerische Versorgungskammer (BVK) will co-invest with a EUR300 million stake in a sub-fund valued in total at EUR1.2 billion alongside Allianz

DE Nach der behördlichen Genehmigung wird der deutsche Pensionsfonds Bayerische Versorgungskammer (BVK) 300 Millionen Euro in einen Teilfonds mit einem Gesamtwert von 1,2 Milliarden Euro an der Seite der Allianz investieren

inglês alemão
approval genehmigung
eur euro
allianz allianz
million millionen
billion milliarden
invest investieren
in in
will wird
german der
a einen
with mit

EN The European real estate investments are concentrated in the Foundation's special fund. The investments of the fund – exclusively in office buildings – have been spread over France, the Netherlands, Belgium, Luxembourg and Spain.

DE Die europäischen Immobilienanlagen sind im Immobilien-Spezialfonds der Stiftung zusammengefasst. Die Anlagen des Fonds – allesamt Bürogebäude – sind über Frankreich, die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Spanien gestreut.

EN Thanks to our splitting of occupational benefits provision into a basic pension fund and a management pension fund, we can diversify our investments in the second pillar.

DE Die Gestaltung der beruflichen Vorsorge in Form einer Basispensionskasse und einer Kaderpensionskasse ermöglicht eine Diversifikation der Anlagen in der zweiten Säule.

inglês alemão
occupational beruflichen
pillar säule
can ermöglicht
in in
investments anlagen
and und

EN The two funds managed by Matthias Born - Berenberg European Focus Fund and Berenberg Eurozone Focus Fund - consistently benefit from structural growth trends.

DE Die beiden von Matthias Born geführten Fonds – Berenberg European Focus Fund und Berenberg Eurozone Focus Fund – profitieren konsequent von strukturellen Wachstumstrends.

inglês alemão
matthias matthias
european european
consistently konsequent
benefit profitieren
structural strukturellen
by von
and und
two die
fund fonds

EN Funeral Memorial fund End of life cost Scholarship fund

DE Bestattungen Gedenkkampagne Sterbekosten Stipendienfonds

EN D-GESS research projects are financed by ETH Zurich, contributions from the Swiss National Fund (SNF), the ETH’s internal research fund, and by third-party funding, which accounts for more than 40 per cent of overall funding

DE Die Forschungsprojekte am D-GESS werden durch die ETH Zürich, durch Beiträge des Schweizerischen Nationalfonds (SNF), den ETH-internen Forschungsfonds sowie zu über 40 Prozent durch Drittmittel finanziert

inglês alemão
financed finanziert
eth eth
zurich zürich
contributions beiträge
swiss schweizerischen
per cent prozent
are werden
third-party die
internal internen
the den

EN This is where the European Union must start with its recovery fund/reconstruction programme to guarantee equal living conditions for all citizens in the future as well.?

DE Hier muss die Europäische Union mit ihrem Recovery Fund/Wiederaufbauprogramm ansetzen, um auch in Zukunft gleichwertige Lebensverhältnisse für alle Bürgerinnen und Bürger zu garantieren.“

inglês alemão
european europäische
union union
must muss
recovery recovery
guarantee garantieren
equal auch
future zukunft
in in
citizens bürger
all alle
to zu
as die

EN On the first day of the Frankfurt Conference on Financial Market Policy 2020, the "Next Generation EU" recovery fund is discussed online and how it?

DE Am ersten Tag der Frankfurt Conference on Financial Market Policy 2020 steht online der Wiederaufbaufonds „Next Generation EU“ zur Debatte – und wie?

inglês alemão
first ersten
frankfurt frankfurt
conference conference
financial financial
market market
policy policy
generation generation
eu eu
online online
day tag
and und
of der
on zur
next next

EN The ongoing economic recovery and the season of reform launched by Europe under the aegis of the Next Generation EU fund open a window of opportunity to also fix the shortcomings of the Banking Union

DE Der anhaltende Wirtschaftsaufschwung und die von Europa unter der Ägide des EU-Wiederaufbaufonds „Next Generation EU“ eingeleitete Reformsaison bieten die Möglichkeit, auch die Mängel der Bankenunion zu beheben

inglês alemão
europe europa
generation generation
eu eu
fix beheben
opportunity möglichkeit
also auch
and und
under unter
of die
by von
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções