Traduzir "schneiden sie bild" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schneiden sie bild" de alemão para inglês

Traduções de schneiden sie bild

"schneiden sie bild" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schneiden clip create cut cuts cutting into no slice split to cut trim way
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
bild after art at at the by for for the if image images landscape movie page photo photographic photographs photography picture portrait print screen see text that the video to to the up video view when

Tradução de alemão para inglês de schneiden sie bild

alemão
inglês

DE Schneiden Sie Bild und Ton zunächst gemeinsam. Dazu stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen,und drücken die Taste "T".

EN First, cut the picture and the sound together. To do this, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemãoinglês
bildpicture
tt
schneidencut
stelleplace
drückenpress
undand
denthe

DE Schneiden Sie Bild und Ton zunächst gemeinsam. Dazu stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen,und drücken die Taste "T".

EN First, cut the picture and the sound together. To do this, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemãoinglês
bildpicture
tt
schneidencut
stelleplace
drückenpress
undand
denthe

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
getrenntseparately
verschiebenmove
einfügeninserting
lückengaps
importimport
exportexport
videosvideos
schließenthe
trimmentrim
wichtigstenmost
bildfootage
undand

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
getrenntseparately
verschiebenmove
einfügeninserting
lückengaps
importimport
exportexport
videosvideos
schließenthe
trimmentrim
wichtigstenmost
bildfootage
undand

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

alemãoinglês
passagepassage
klickenclick
schaltflächebutton
schneidencut
undand
denthe

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

alemãoinglês
passagepassage
klickenclick
schaltflächebutton
schneidencut
undand
denthe

DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:

EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:

alemãoinglês
ermittelndetermine
gefundenfound
bestebest
videovideo
schneidencut
trimmentrim
undand
wennto
einea

DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)

EN To make cuts within the video, place the playback marker where you want to cut and press the "T" key on your keyboard (or click the Cut button in the toolbar)

alemãoinglês
tt
werkzeugleistetoolbar
tastaturkeyboard
oderor
klickenclick
inin
schaltflächebutton
videosvideo
schneidencut
zuto
drückenpress
undand
innerhalbwithin
denthe

DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:

EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:

alemãoinglês
ermittelndetermine
gefundenfound
bestebest
videovideo
schneidencut
trimmentrim
undand
wennto
einea

DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)

EN To make cuts within the video, place the playback marker where you want to cut and press the "T" key on your keyboard (or click the Cut button in the toolbar)

alemãoinglês
tt
werkzeugleistetoolbar
tastaturkeyboard
oderor
klickenclick
inin
schaltflächebutton
videosvideo
schneidencut
zuto
drückenpress
undand
innerhalbwithin
denthe

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

alemãoinglês
startenstart
wiedergabeplayback
livelive
mausklickclicking
verschiebenmove
undand
perwith
oderor
denthe
ineither

DE Um die Tonspur im Video zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an eine Stelle, an der Sie schneiden möchten, und drücken die Taste "T" auf Ihrer Tastatur.

EN To cut the audio track in the video, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemãoinglês
tt
imin the
tonspuraudio track
videovideo
schneidencut
stelleplace
zuto
drückenpress
denthe
möchtenwant to
undand
siewant

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

alemãoinglês
startenstart
wiedergabeplayback
livelive
mausklickclicking
verschiebenmove
undand
perwith
oderor
denthe
ineither

DE Um die Tonspur im Video zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an eine Stelle, an der Sie schneiden möchten, und drücken die Taste "T" auf Ihrer Tastatur.

EN To cut the audio track in the video, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemãoinglês
tt
imin the
tonspuraudio track
videovideo
schneidencut
stelleplace
zuto
drückenpress
denthe
möchtenwant to
undand
siewant

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

EN The blades follow the slot for a perfectly straight cut every time.

alemãoinglês
schneidencut
folgenfollow
perfektperfectly
demthe

DE Beste Haarschneidemaschine 2021: Schneiden und schneiden Sie Ihre Haare zu Hause

EN Best hair clippers 2021: Cut and trim your hair at home

alemãoinglês
hauseat home
undand
schneidencut
ihreyour
bestebest
siehair

DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.

EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.

alemãoinglês
schneidencut
tt
zuto
drückenpress
einfacha

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

alemãoinglês
klingeblade
perfektenperfect
sorgtensures
obstfruits
gemüsevegetables
fleischmeat
schneidencut
fürfor
undand
einena
schnittcutting

DE Mit dieser praktischen Salatschüssel, einen schnellen und frischen Salat macht, ist nicht mehr eine lästige Pflicht! Schneiden Sie Obst oder Gemüse direkt in die Schale, ohne sich Gedanken über die Finger zu schneiden

EN With this convenient salad bowl, making a quick and fresh salad is no longer a chore! Cut fruits or vegetables directly into the bowl without worrying about cutting your fingers

alemãoinglês
praktischenconvenient
frischenfresh
salatsalad
gemüsevegetables
schalebowl
fingerfingers
oderor
schneidencut
schnellenquick
istis
obstthe
direktdirectly
ininto
ohnewithout
undand

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

EN The blades follow the slot for a perfectly straight cut every time.

alemãoinglês
schneidencut
folgenfollow
perfektperfectly
demthe

DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.

EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.

alemãoinglês
schneidencut
tt
zuto
drückenpress
einfacha

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

alemãoinglês
klingeblade
perfektenperfect
sorgtensures
obstfruits
gemüsevegetables
fleischmeat
schneidencut
fürfor
undand
einena
schnittcutting

DE Für das mühelose Schneiden und Verkosten des Fleischs! Diese Tafelmesser sind praktisch und effizient, um auch kleinere Fleischstücke zu schneiden – so können Sie das Fleisch noch besser genießen

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation

alemãoinglês
schneidencutting
praktischpractical
effizientefficient
fleischmeat
undand
zuof
diesethese

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

alemãoinglês
bildimage
pngpng
kostenlosenfree
filterfilters
effekteeffects
onlineonline
ändernalter
diesemthis
digitaledigital
converterconverter
undand
sieconvert
verschiedenevarious
mitwith
wählenselect
ihryour
zuto

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

alemãoinglês
bildimage
pngpng
kostenlosenfree
filterfilters
effekteeffects
onlineonline
ändernalter
diesemthis
digitaledigital
converterconverter
undand
sieconvert
verschiedenevarious
mitwith
wählenselect
ihryour
zuto

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung

EN The ideal protection for your kitchen knives

alemãoinglês
umfor
einerthe

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

EN Before cutting a pasta sheet, dust the surfaces evenly with flour to facilitate the cut;

alemãoinglês
oberflächensurfaces
gleichmäßigevenly
mehlflour
schneidencut
diepasta
mitwith
zuto
vereinfachenfacilitate
demthe

DE Backrohr auf 180° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Ziegenkäse grob reiben oder in sehr dünne Scheiben schneiden. Parmesan fein reiben.

EN Pre-heat the oven to 180° C (upper and lower heat). Peel the potatoes and cut into thin slices. Coarsely grate the goat's cheese or cut into very thin slices. Finely grate the Parmesan.

alemãoinglês
cc
kartoffelnpotatoes
dünnethin
scheibenslices
schneidencut
oderor
parmesanparmesan
feinfinely
sehrvery
undand

DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung

EN The ideal protection for your kitchen knives

alemãoinglês
umfor
einerthe

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

EN Before cutting a pasta sheet, dust the surfaces evenly with flour to facilitate cutting;

alemãoinglês
schneidencutting
oberflächensurfaces
gleichmäßigevenly
mehlflour
diepasta
mitwith
zuto
vereinfachenfacilitate
demthe

DE Clips lassen sich direkt in der Anwendung schneiden und Bild für Bild anpassen.  

EN Trim clips in-app to get the exact start and end of your moment. Adjustable frame by frame.

alemãoinglês
clipsclips
anwendungapp
schneidentrim
bildframe
inin
anpassenyour
lassento

DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.

EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window. 

alemãoinglês
fensterwindow
altalt
bildimage
oderor
anzuzeigenview
herunterzuladento download
vergrößernzoom
ändernchange
texttext
zuto
umfor
denthe

DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.

EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window. 

DE Ändern Sie die Bildgröße und -qualität, fügen Sie einen Farbfilter hinzu oder schneiden Sie Ihr Bild zu (optional).

EN Change the image size and quality, add a color filter, and even crop parts of the image (optional).

alemãoinglês
bildgrößeimage size
bildimage
optionaloptional
qualitätquality
undand
diecolor
hinzuadd

DE Ändern Sie die Bildgröße und -qualität, fügen Sie einen Farbfilter hinzu oder schneiden Sie Ihr Bild zu (optional).

EN Change the image size and quality, add a color filter, and even crop parts of the image (optional).

DE Wenn Sie zum separaten Schneiden von Bild- und Tonspur eine optische Orientierung für das Material auf der Tonspur benötigen, schalten Sie eine Wellenformanzeige hinzu:

EN When cutting video and audio tracks separately, you can add a waveform display for visual orientation of the media on the audio track:

alemãoinglês
separatenseparately
schneidencutting
orientierungorientation
hinzuadd
tonspuraudio track
fürfor
einea
bildvideo
wennwhen
undand

DE Nun können Sie Ihr Stereo3D-Video noch beliebig schneiden oder z.B. mit Musik, Sprechertext oder 3D-Untertiteln belegen. Um normale 2D-Titel oder Overlay-Objekte in das 3D-Bild einzufügen, nutzen Sie die Option "Stereo-Tiefe für 2D-Objekt".

EN Now, you can edit your Stereo3D video as desired and add music, voice-over commentaries or 3D subtitles. To insert normal 2D titles and overlay objects into the 3D picture, select the option "Stereo depth for 2D object".

alemãoinglês
stereostereo
normalenormal
untertitelnsubtitles
titeltitles
overlayoverlay
tiefedepth
nunnow
videovideo
bildpicture
objekteobjects
oderor
musikmusic
optionoption
ihryour
könnencan
beliebigto
objektobject
umfor

DE Wenn Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden wollen, zum Beispiel um ein bestimmtes Geräusch zu löschen, ohne das Bild mit abzuschneiden, gehen Sie so vor:

EN To edit the video sound independently of the video (e.g. to remove a specific noise from the sound without having to cut the picture as well), follow these steps:

alemãoinglês
unabhängigindependently
bildpicture
schneidencut
ohnewithout
zuto
löschenremove
siesteps
bestimmtesa

DE Nun können Sie Ihr Stereo3D-Video noch beliebig schneiden oder z.B. mit Musik, Sprechertext oder 3D-Untertiteln belegen. Um normale 2D-Titel oder Overlay-Objekte in das 3D-Bild einzufügen, nutzen Sie die Option "Stereo-Tiefe für 2D-Objekt".

EN Now, you can edit your Stereo3D video as desired and add music, voice-over commentaries or 3D subtitles. To insert normal 2D titles and overlay objects into the 3D picture, select the option "Stereo depth for 2D object".

alemãoinglês
stereostereo
normalenormal
untertitelnsubtitles
titeltitles
overlayoverlay
tiefedepth
nunnow
videovideo
bildpicture
objekteobjects
oderor
musikmusic
optionoption
ihryour
könnencan
beliebigto
objektobject
umfor

DE Wenn Sie zum separaten Schneiden von Bild- und Tonspur eine optische Orientierung für das Material auf der Tonspur benötigen, schalten Sie eine Wellenformanzeige hinzu:

EN When cutting video and audio tracks separately, you can add a waveform display for visual orientation of the media on the audio track:

alemãoinglês
separatenseparately
schneidencutting
orientierungorientation
hinzuadd
tonspuraudio track
fürfor
einea
bildvideo
wennwhen
undand

DE Wenn Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden wollen, zum Beispiel um ein bestimmtes Geräusch zu löschen, ohne das Bild mit abzuschneiden, gehen Sie so vor:

EN To edit the video sound independently of the video (e.g. to remove a specific noise from the sound without having to cut the picture as well), follow these steps:

alemãoinglês
unabhängigindependently
bildpicture
schneidencut
ohnewithout
zuto
löschenremove
siesteps
bestimmtesa

DE Verwenden Sie unsere Bearbeitungstools, damit Ihr fertiges Produkt in Perfektion gedruckt wird. Positionieren, skalieren und schneiden Sie Ihr Bild zu, alles innerhalb des manuellen Bestellformulars.

EN Use our editing tools to ensure your final product is printed to perfection. Position, scale and crop your image all from within the manual order form.

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.

alemãoinglês
bildimage
hdrhdr
effekteeffects
tooltool
formatformat
ändernalter
sieconvert
ihryour
könnencan
verwendenuse
zuto
diesesthis
verändernthe

DE Laden Sie Ihr Bild hoch und wandeln Sie es in das TIFF Format um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Wählen Sie optional digitale Filter, um Ihr Bild zu verbessern oder dessen Aussehen zu verändern.

EN Upload and convert your image to the TIFF format with this free online image converter. Optionally select digital filters to improve your image or change the look.

alemãoinglês
tifftiff
formatformat
kostenlosenfree
optionaloptionally
filterfilters
bildimage
onlineonline
digitaledigital
oderor
undand
converterconverter
verbessernimprove
mitwith
diesemthis
wählenselect
ändernchange
sieconvert
ihryour
zuto

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.

Mostrando 50 de 50 traduções