DE Wissen ist Markt-Macht: Durch Auswertung der Daten von Zollbehörden und Frachtbriefen finden wir heraus, wen Ihre Wettbewerber mit welchen Produkten, zu welchem Preis und in welchen Mengen beliefern! Wollen Sie es auch wissen?
"welchen mengen beliefern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wissen ist Markt-Macht: Durch Auswertung der Daten von Zollbehörden und Frachtbriefen finden wir heraus, wen Ihre Wettbewerber mit welchen Produkten, zu welchem Preis und in welchen Mengen beliefern! Wollen Sie es auch wissen?
EN Knowledge is power: Through analysis of data from customs authorities and bills of lading, we find out what products your competitors are selling, to whom, at what price, and in what quantities! Do you want to know too?
alemão | inglês |
---|---|
auswertung | analysis |
wettbewerber | competitors |
preis | price |
mengen | quantities |
macht | power |
daten | data |
finden | find |
in | in |
wir | we |
ist | is |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
mengen | amounts |
gegenzug | in return |
und | and |
an | in |
bekommen | getting |
große | large |
DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.
EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.
alemão | inglês |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
speichern | save |
gehen | go |
button | button |
jetzt | now |
wenn | if |
zu | to |
auch | even |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Diese geben dir wesentlich mehr Flexibilität bei den Farben und Mengen, können aber zusätzlich bis zu 1 Euro mehr pro Dose kosten (bei größeren Mengen sehr viel günstiger)
EN This gives you a lot more flexibility with the colours and the quantities, but it can add anything from up to $1 to the cost of an individual can (much cheaper as the quantity goes up)
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
günstiger | cheaper |
dose | can |
kosten | cost |
mehr | more |
mengen | quantities |
viel | much |
und | and |
den | the |
aber | but |
DE Insbesondere die drei Makronährstoffe werden in großen Mengen benötigt – Stickstoff, Phosphor und Kalium – und daneben geringere Mengen an Kalzium und Magnesium
EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium
DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
mengen | amounts |
gegenzug | in return |
und | and |
an | in |
bekommen | getting |
große | large |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.
EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.
alemão | inglês |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
speichern | save |
gehen | go |
button | button |
jetzt | now |
wenn | if |
zu | to |
auch | even |
DE Diese geben dir wesentlich mehr Flexibilität bei den Farben und Mengen, können aber zusätzlich bis zu 1 Euro mehr pro Dose kosten (bei größeren Mengen sehr viel günstiger)
EN This gives you a lot more flexibility with the colours and the quantities, but it can add anything from up to $1 to the cost of an individual can (much cheaper as the quantity goes up)
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
günstiger | cheaper |
dose | can |
kosten | cost |
mehr | more |
mengen | quantities |
viel | much |
und | and |
den | the |
aber | but |
DE Wir bieten kundenspezifische ODM- und OEM-Designservices für Kunden, die spezielle Lösungen in großen Mengen benötigen (fragen Sie nach unseren Preisen für große Mengen)
EN We provide custom ODM and OEM design services for customers that need specialized solutions in volume (reach out for our volume pricing)
alemão | inglês |
---|---|
mengen | volume |
preisen | pricing |
oem | oem |
kunden | customers |
lösungen | solutions |
bieten | provide |
in | in |
wir | we |
für | for |
und | and |
die | custom |
fragen | that |
spezielle | specialized |
sie | need |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
DE Egal, welchen Reifen Sie suchen oder welche Mengen Sie benötigen, wir haben, was Sie brauchen
EN No matter what tyres you?re looking for, we have them in stock in all quantities
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tyres |
mengen | quantities |
sie | you |
wir | we |
suchen | looking |
egal | no matter |
haben | have |
DE Egal, welchen Reifen Sie suchen oder welche Mengen Sie benötigen, wir haben, was Sie brauchen
EN No matter what tyres you?re looking for, we have them in stock in all quantities
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tyres |
mengen | quantities |
sie | you |
wir | we |
suchen | looking |
egal | no matter |
haben | have |
DE Egal, welchen Reifen Sie suchen oder welche Mengen Sie benötigen, wir haben, was Sie brauchen
EN No matter what tyres you?re looking for, we have them in stock in all quantities
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tyres |
mengen | quantities |
sie | you |
wir | we |
suchen | looking |
egal | no matter |
haben | have |
DE Egal, welchen Reifen Sie suchen oder welche Mengen Sie benötigen, wir haben, was Sie brauchen
EN No matter what tyres you?re looking for, we have them in stock in all quantities
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tyres |
mengen | quantities |
sie | you |
wir | we |
suchen | looking |
egal | no matter |
haben | have |
DE Egal, welchen Reifen Sie suchen oder welche Mengen Sie benötigen, wir haben, was Sie brauchen
EN No matter what tyres you?re looking for, we have them in stock in all quantities
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tyres |
mengen | quantities |
sie | you |
wir | we |
suchen | looking |
egal | no matter |
haben | have |
DE Egal, welchen Reifen Sie suchen oder welche Mengen Sie benötigen, wir haben, was Sie brauchen
EN No matter what tyres you?re looking for, we have them in stock in all quantities
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tyres |
mengen | quantities |
sie | you |
wir | we |
suchen | looking |
egal | no matter |
haben | have |
DE Egal, welchen Reifen Sie suchen oder welche Mengen Sie benötigen, wir haben, was Sie brauchen
EN No matter what tyres you?re looking for, we have them in stock in all quantities
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tyres |
mengen | quantities |
sie | you |
wir | we |
suchen | looking |
egal | no matter |
haben | have |
DE Egal, welchen Reifen Sie suchen oder welche Mengen Sie benötigen, wir haben, was Sie brauchen
EN No matter what tyres you?re looking for, we have them in stock in all quantities
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tyres |
mengen | quantities |
sie | you |
wir | we |
suchen | looking |
egal | no matter |
haben | have |
DE Nicht nur die Lifestyle- und Fitnessmodels, die ihre Inhalte teilen, sondern auch die Marken, die diese Prominenten beliefern
EN Not just the lifestyle and fitness models sharing their content, but the brands that supply those celebrities as well
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
teilen | sharing |
marken | brands |
prominenten | celebrities |
beliefern | supply |
nicht | not |
und | and |
DE Wir beliefern großartige Kunden auf der ganzen Welt.
EN We ship to awesome customers worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
großartige | awesome |
kunden | customers |
welt | worldwide |
ganzen | to |
DE Jedes Jahr beliefern wir Tausende von Kunden in 70+ Ländern auf der ganzen Welt. Neben einem weltweit kostenlosen Versand unterstützen wir 16 verschiedene Sprachen und 7 Währungen (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, und USD).
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ländern | countries |
unterstützen | support |
währungen | currencies |
ars | ars |
aud | aud |
cad | cad |
versand | shipping |
gbp | gbp |
sprachen | languages |
eur | eur |
usd | usd |
und | and |
jahr | year |
wir | we |
in | in |
weltweit | worldwide |
kostenlosen | free |
tausende | thousands of |
ganzen | to |
DE RWE, Statkraft und Vattenfall beliefern Bosch jeweils exklusiv mit Strom aus subventionsfreien Photovoltaik-Parks – insgesamt sollen so jährlich mehr als 100 000 MWh Strom über das öffentliche Netz zu den deutschen Bosch-Standorten fließen
EN RWE, Statkraft, and Vattenfall will each supply Bosch exclusively with electricity from subsidy-free photovoltaic parks: in total, more than 100,000 MWh of electricity will flow through the public grid to Bosch locations in Germany every year
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
exklusiv | exclusively |
strom | electricity |
photovoltaik | photovoltaic |
parks | parks |
fließen | flow |
netz | grid |
standorten | locations |
deutschen | germany |
jährlich | year |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
als | than |
insgesamt | total |
aus | of |
mit | through |
DE Wir beliefern Paprikapflanzen aus Westland in ganz Europa
EN We supply pepper plants throughout Europe from the heart of the Dutch Westland region
alemão | inglês |
---|---|
beliefern | supply |
europa | europe |
in | throughout |
wir | we |
aus | from |
DE Beim Design von High-Tech- und Medizinprodukten brauchen Sie eine nahtlose Möglichkeit, um qualitativ hochwertige Produkte zu entwickeln, zu testen und Ihre Kunden damit zu beliefern
EN If you design high-tech or medical device products, you need a seamless way to develop, test, and get quality products to your customers
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
kunden | customers |
tech | high-tech |
design | design |
testen | test |
entwickeln | develop |
produkte | products |
eine | a |
hochwertige | quality |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
DE OVHcloud ist der führende Anbieter von Cloud-Lösungen in Europa. Wir beliefern unsere Kunden auf der ganzen Welt.
EN OVHcloud is the leading European cloud provider with a global presence – serving customers around the world.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
europa | european |
kunden | customers |
welt | world |
ovhcloud | ovhcloud |
führende | leading |
in | around |
ist | is |
der | the |
DE Ab heute wird Sensirion Alps Alpine mit seinen branchenführenden Feuchte- und -Temperatursensorkomponenten beliefern, die Alps Alpine in Feuchte- und Temperatursensormodule für Haushaltsgeräte und industrielle Anwendungen integrieren wird
EN From today, Sensirion will provide Alps Alpine with its best-in-class humidity and temperature sensor components, which Alps Alpine will integrate into humidity and temperature sensor modules for home appliances and industrial applications
alemão | inglês |
---|---|
alps | alps |
alpine | alpine |
industrielle | industrial |
ab | from |
wird | will |
integrieren | integrate |
sensirion | sensirion |
in | in |
haushaltsgeräte | appliances |
anwendungen | applications |
heute | today |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE "Wir freuen uns sehr über diese Partnerschaft, bei der Alps Alpine und Sensirion in Zukunft zusammenarbeiten und den Markt mit Feuchte- und Temperaturmodulen beliefern werden
EN “We are extremely pleased about this partnership, which will see Alps Alpine and Sensirion working together in the future and supply the humidity and temperature module business
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
alps | alps |
alpine | alpine |
sensirion | sensirion |
markt | business |
beliefern | supply |
in | in |
zukunft | future |
werden | are |
wir | we |
den | the |
DE In weltweit über 160 leistungsfähigen Mietparks stellen wir das notwendige Schalungs- und Gerüstmaterial bereit, um Ihre Projekte zu beliefern und Bedarfsspitzen abzudecken
EN In more than 160 efficient rental parks worldwide, we provide the formwork and scaffolding material required to supply your projects and cover peak demand periods
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
notwendige | required |
projekte | projects |
beliefern | supply |
in | in |
und | and |
wir | we |
zu | to |
ihre | your |
DE Als offizieller und autorisierter Distributor beliefern wir Sie mit legitimen Lizenzen direkt von mehr als 200 Softwareherstellern.
EN As official and authorized distributors, we supply you with legitimate licenses directly from 200+ software publishers.
alemão | inglês |
---|---|
beliefern | supply |
lizenzen | licenses |
offizieller | official |
wir | we |
und | and |
autorisierter | authorized |
legitimen | legitimate |
als | as |
sie | you |
direkt | directly |
von | from |
DE Termine einhalten, um die Kunden zum richtigen Zeitpunkt zu beliefern
EN Be on schedule to deliver to customers at the right moment
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
zu | to |
termine | schedule |
richtigen | right |
zum | the |
DE Ausschöpfen der Erfahrungen aus über 100 Jahren Service für unseren internen Kunden Air Liquide, den wir mit wegweisenden Anlagen und Infrastruktur beliefern
EN Make the most of the experience we’ve obtained providing our internal customer, the Air Liquide Group, with leading-edge processing facilities and infrastructure for over 100 years
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
jahren | years |
kunden | customer |
air | air |
anlagen | facilities |
infrastruktur | infrastructure |
für | for |
und | and |
den | the |
mit | with |
DE Ich bin stolz auf die Tatsache, dass wir einige der führenden Internetmarken beliefern?, fügt Kurzweil hinzu.
EN I?m proud that we service several of the internet?s leading brands?, Kurzweil adds.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
führenden | leading |
fügt | adds |
ich | i |
wir | we |
dass | that |
DE Als Europas führende Online-Plattform für Mode beliefern wir Menschen aus 23 Ländern. In unserem Fashion-Store bieten wir unseren Kund*innen ein breites Angebot von mehr als 4.500 Marken.
EN As Europe’s leading online fashion platform we deliver to customers in 23 countries. In our fashion store, they can find a wide assortment from more than 4,500 brands.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
bieten | deliver |
breites | wide |
marken | brands |
online | online |
plattform | platform |
store | store |
in | in |
mehr | more |
als | as |
aus | from |
mehr als | than |
führende | a |
mode | fashion |
DE Wir verfügen über eins der breitesten Vertriebsnetze der Industrie, denn wir beliefern nicht nur die großen weltweiten DSPs, sondern auch lokale und Genre-spezifische Dienste, die für sie oder ihre Künstler wichtig sein können
EN We have one of the broadest distribution networks, delivering content not only to the big DSPs but also to genre specialists or local services that may be important to you or your artists
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
dienste | services |
wichtig | important |
dsps | dsps |
genre | genre |
künstler | artists |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
großen | big |
ihre | your |
sein | be |
nur | only |
sondern | you |
DE Wasserbetriebe (BWB) beliefern als größtes Wasserversorgungsunternehmen in Deutschland seit über 150 Jahren etwa vier Millionen Menschen in und um Berlin mit Trinkwasser und behandeln das Abwasser
EN Wasserbetriebe (BWB), the largest water supply company in Germany, have been supplying drinking water to around four million people in and around Berlin and treating wastewater for over 150 years
alemão | inglês |
---|---|
beliefern | supply |
größtes | largest |
millionen | million |
menschen | people |
berlin | berlin |
trinkwasser | drinking water |
behandeln | treating |
abwasser | wastewater |
jahren | years |
in | in |
deutschland | germany |
vier | four |
etwa | to |
und | and |
DE Arbeiten Sie mit neuen Lieferanten oder Lagern, beliefern Sie neue Märkte und führen Sie Ihre neuesten Innovationen ein
EN Bring on new suppliers, ship to new markets, work with new warehouses, and launch your latest innovations
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
lieferanten | suppliers |
märkte | markets |
innovationen | innovations |
neuesten | latest |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
neue | new |
ein | to |
DE Wir nutzen die besten am Markt verfügbaren Technologien, um Sie mit Bildern in hoher Auflösung und leuchtenden Farben zu beliefern.
EN We use the best technology on the market to ensure that you get high-resolution images with bright colours.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technology |
bildern | images |
auflösung | resolution |
hoher | high |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
die | colours |
farben | the |
DE In der Entwicklung von High-Tech- und Medizinprodukten brauchen Sie eine nahtlose Möglichkeit, um qualitativ hochwertige Produkte zu entwickeln, zu testen und Ihre Kunden damit zu beliefern
EN If you design high-tech or medical device products, you need a seamless way to develop, test, and get quality products to your customers
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
kunden | customers |
tech | high-tech |
testen | test |
entwickeln | develop |
produkte | products |
eine | a |
hochwertige | quality |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
DE Seit 2016 beliefern wir den Rennstall mit einem Hochleistungskraftstoff mit 20 % Reststoffethanol
EN Since 2016, we have been supplying the racing team with a high-performance fuel with 20% residual ethanol
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
mit | with |
den | the |
DE Seeds beliefern Amsterdam mit bester US-Genetik
EN Seeds brings the best American genetics to the Netherlands
alemão | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
genetik | genetics |
bester | the best |
mit | brings |
DE Unabhängig davon, ob Sie Verbraucher oder Unternehmen beliefern, steigen die Erwartungen, die Kosten nehmen immer stärker zu und die Vorgänge werden immer komplexer.
EN Whether you’re delivering to consumers or businesses—expectations, costs and complexity are all continuing to increase rapidly.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
unternehmen | businesses |
steigen | increase |
erwartungen | expectations |
kosten | costs |
ob | whether |
oder | or |
immer | all |
zu | to |
DE Seit über 70 Jahren beliefern sie die weltweit agierenden Fahrzeughersteller sowie Zulieferer mit ihren strukturrelevanten Bauteilen und –gruppen.
EN For over 70 years, it has been supplying global car manufacturers and their suppliers with its structurally important components and parts.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
jahren | years |
zulieferer | suppliers |
und | and |
mit | over |
Mostrando 50 de 50 traduções