Traduzir "wirksamkeit ihrer internen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirksamkeit ihrer internen" de alemão para inglês

Traduções de wirksamkeit ihrer internen

"wirksamkeit ihrer internen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wirksamkeit effective effectiveness efficacy performance validity
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your
internen a about across all also an and any are as as well as well as at at the based be been before best between both but by by the do each every for for the from from the get has have high how if in in the in-house integrate internal into is it its it’s just like make may more most no not number of of the on on the one only or other our out over own pages part personal re same secure service set site so specific such take than that the their them there these they this through to to the together up us use used user using via we what when where which while who will with within without working you your

Tradução de alemão para inglês de wirksamkeit ihrer internen

alemão
inglês

DE Dies geschieht, um die Wirksamkeit und Wirksamkeit des Extrakts nicht durch andere Substanzen oder Zusatzstoffe zu beeinträchtigen

EN This is so the potency and effectiveness of the extract is not diluted by any other substances or additives

alemão inglês
wirksamkeit effectiveness
substanzen substances
zusatzstoffe additives
oder or
nicht not
und and
andere other
dies this
des the

DE (6) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder die Wirksamkeit durch einen später eintretenden Umstand verlieren, bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. Entsprechendes gilt für Lücken dieses Vertrages.

EN (6) Should individual provisions of this contract be invalid or lose their validity due to circumstances occurring later, the validity of the rest of the contract shall otherwise remain unaffected. The same applies for any gaps in this contract.

alemão inglês
bestimmungen provisions
vertrages contract
wirksamkeit validity
verlieren lose
gilt applies
lücken gaps
sollten should
oder or
später later
für for
sein be
bleibt remain
dieses this
durch of

DE Antibakterielle Wirksamkeit: 99,99 %Antivirale Wirksamkeit: 99,99 %

EN Antibacterial efficacy: 99.99 %Antiviral efficacy: 99.99 %

alemão inglês
wirksamkeit efficacy

DE Verbessern Sie die Wirksamkeit Ihrer internen Kontrollen, indem Sie den Sprung von veralteten, fehleranfälligen, manuellen Prozessen zur durchgängigen Automatisierung vollziehen.

EN Improve the efficacy of your internal controls by taking the leap from outdated, error-prone, manual processes to continuous automation.

alemão inglês
wirksamkeit efficacy
kontrollen controls
sprung leap
veralteten outdated
manuellen manual
automatisierung automation
verbessern improve
prozessen processes
indem by
den the
von of
internen to

DE Verbessern Sie die Wirksamkeit Ihrer internen Kontrollen, indem Sie den Sprung von veralteten, fehleranfälligen, manuellen Prozessen zur durchgängigen Automatisierung vollziehen.

EN Improve the efficacy of your internal controls by taking the leap from outdated, error-prone, manual processes to continuous automation.

alemão inglês
wirksamkeit efficacy
kontrollen controls
sprung leap
veralteten outdated
manuellen manual
automatisierung automation
verbessern improve
prozessen processes
indem by
den the
von of
internen to

DE Verfolgen Sie die Entwicklung Ihrer Blutdruckwerte und bleiben Sie bei Ihrer Gesundheit am Ball - oder prüfen Sie die Wirksamkeit Ihrer Behandlung.

EN Track blood pressure trends to stay on top of your health or check the efficacy of treatment.

alemão inglês
gesundheit health
prüfen check
wirksamkeit efficacy
behandlung treatment
entwicklung trends
verfolgen track
oder or

DE Mithilfe der zahlreichen von uns erhobenen Daten sind wir in der Lage, detaillierte Analysen über die tatsächliche Wirksamkeit Ihrer Marke und Ihrer Kampagnen, aber auch über die Aktionen Ihrer Konkurrenten zu erstellen.

EN Thanks to the richness of our data collection, we provide detailed analysis on the real impact of your brand and campaigns, as well as on the actions of your competitors.

alemão inglês
kampagnen campaigns
konkurrenten competitors
aktionen actions
detaillierte detailed
tatsächliche real
daten data
marke brand
zu to
wir we
und and

DE Verfolgen Sie die Entwicklung Ihrer Blutdruckwerte und bleiben Sie bei Ihrer Gesundheit am Ball - oder prüfen Sie die Wirksamkeit Ihrer Behandlung.

EN Track blood pressure trends to stay on top of your health or check the efficacy of treatment.

alemão inglês
gesundheit health
prüfen check
wirksamkeit efficacy
behandlung treatment
entwicklung trends
verfolgen track
oder or

DE Unternehmen erhalten so ohne Umschweife Erkenntnisse zur Gesundheit ihrer Marke und können die Wirksamkeit ihrer DEI-Initiativen direkt ablesen sowie unter anderem die Ergebnisse nach Märkten, Zeiträumen und demografischen Daten filtern.

EN Instead of waiting months, companies get current, in-the-moment  insights into brand health, and can gauge the effectiveness of DEI initiatives, filtering results by market, time period, demographics, and more.

alemão inglês
gesundheit health
filtern filtering
erkenntnisse insights
märkten market
initiativen initiatives
marke brand
können can
wirksamkeit effectiveness
anderem more
ergebnisse results
unternehmen companies
und and
dei dei
daten the
erhalten get

DE Erfolge nachweisen: Die Wirksamkeit Ihrer Social Selling-Aktivitäten durch deren Verknüpfung mit Ihrer Web-Analytics-Software belegen.

EN Prove the effectiveness of your social selling by connecting your social activity with your web analytics software.

alemão inglês
wirksamkeit effectiveness
social social
verknüpfung connecting
aktivitäten activity
web web
analytics analytics
software software
mit with

DE Unternehmen erhalten so ohne Umschweife Erkenntnisse zur Gesundheit ihrer Marke und können die Wirksamkeit ihrer DEI-Initiativen direkt ablesen sowie unter anderem die Ergebnisse nach Märkten, Zeiträumen und demografischen Daten filtern.

EN Instead of waiting months, companies get current, in-the-moment  insights into brand health, and can gauge the effectiveness of DEI initiatives, filtering results by market, time period, demographics, and more.

DE Im Site Explorer siehst du, welche internen Seiten die meisten internen Links haben und kannst die einzelnen Links prüfen

EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are

alemão inglês
explorer explorer
site site
links links
prüfen check
seiten pages
haben have
kannst you can
und and
du you
einzelnen the

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

alemão inglês
rankings rankings
search search
console console
wichtige important
interne internal
links links
mit with
daten data
und and
lassen can

DE Falls sich die Anzahl der Internen Nutzer ändert, wird die Anzahl der Internen Nutzer am Ende jedes Abrechnungszeitraums angepasst

EN In case the number of Internal Users changes, the number of Internal Users must be adjusted at the end of each billing period

alemão inglês
nutzer users
ändert changes
abrechnungszeitraums billing period
am at the
jedes each
ende the end
anzahl number of

DE Ich verwende Helm Chart, um Artifactory in einem privaten GKE-Cluster zu installieren. Was ist der beste Weg, um den internen Endpunkt über eine statische IP verfügbar zu machen, damit er in einem internen Netzwerk verfügbar ist?

EN I am using the helm chart to install Artifactory in a private GKE cluster. What is the recommended way to make the internal endpoint available on a static IP to make it available in an internal network?

alemão inglês
helm helm
chart chart
artifactory artifactory
endpunkt endpoint
statische static
ip ip
cluster cluster
ich i
netzwerk network
in in
installieren install
ist am
verfügbar available
der private
verwende using
zu to
eine a

DE Das ePrivacyaudit kann von Unternehmen unterschiedlichster Größe genutzt werden und dient der Unterstützung des internen Datenschutzmanagements sowie von internen und externen Datenschutzbeauftragten.

EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.

alemão inglês
größe sizes
genutzt used
externen external
dient serves
unterstützung support
unternehmen companies
und and
kann can
werden be
internen internal

DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, finden Sie in unserer internen Wissensdatenbanksoftware

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

alemão inglês
alles everything
benötigen you need
internen to
unserer our
aufbau to build

DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

alemão inglês
relevanz relevance
externen external
untersuchen explore
backlinks backlinks
http http
links links
seite page
die list
für for
und and
jeweilige specific
internen internal

DE Mit der internen CA von KeyTalk können Sie kostenlos (!) private Zertifikate für den internen Gebrauch erzeugen

EN With KeyTalk?s internal CA, you can generate free (!) private certificates for internal use

alemão inglês
keytalk keytalk
kostenlos free
zertifikate certificates
erzeugen generate
der private
sie you
mit with
können can
für for
gebrauch use

DE Das Outsourcen von Usenet-Services über Giganews ist günstiger als der Betrieb eines internen News-Systems. Die mit dem internen Angebot von Usenet verbundenen Ausgaben belaufen sich auf beträchtliche direkte und indirekte Kosten:

EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:

alemão inglês
giganews giganews
usenet usenet
verbundenen associated
news news
systems system
ausgaben expenses
kosten costs
services services
angebot offering
mit with
und and
internen to

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

EN Heres your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

alemão inglês
kommunikation comms
management business
neuen new
internen internal
die of

DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows

EN Access to internal know-how is clearly defined: In the case of external users, it is confined to the workflows initiated and predefined by a company's own internal employees

alemão inglês
zugang access
klar clearly
externe external
anwender users
vordefinierten predefined
workflows workflows
mitarbeiter employees
ist is
und and
eigenen own

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

alemão inglês
rankings rankings
search search
console console
wichtige important
interne internal
links links
mit with
daten data
und and
lassen can

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

EN Heres your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

alemão inglês
kommunikation comms
management business
neuen new
internen internal
die of

DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

alemão inglês
relevanz relevance
externen external
untersuchen explore
backlinks backlinks
http http
links links
seite page
die list
für for
und and
jeweilige specific
internen internal

DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows

EN Access to internal know-how is clearly defined: In the case of external users, it is confined to the workflows initiated and predefined by a company's own internal employees

alemão inglês
zugang access
klar clearly
externe external
anwender users
vordefinierten predefined
workflows workflows
mitarbeiter employees
ist is
und and
eigenen own

DE Das ePrivacyaudit kann von Unternehmen unterschiedlichster Größe genutzt werden und dient der Unterstützung des internen Datenschutzmanagements sowie von internen und externen Datenschutzbeauftragten.

EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.

alemão inglês
größe sizes
genutzt used
externen external
dient serves
unterstützung support
unternehmen companies
und and
kann can
werden be
internen internal

DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, ist in unserer internen Wissensdatenbank-Software enthalten

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können

EN Access an overview of your inbound and outbound tagged messages to easily analyze volume, performance patterns and campaign effectiveness.

alemão inglês
eingehenden inbound
analysieren analyze
volumen volume
kampagnen campaign
wirksamkeit effectiveness
performance performance
muster patterns
eine an
sie your
die of
und and
nachrichten messages

DE Messen Sie die Wirksamkeit Ihrer Newsletter dank ausführlichen Statistiken

EN Measure the impact of your newsletters with detailed statistics

alemão inglês
newsletter newsletters
ausführlichen detailed
statistiken statistics
messen measure
dank with

DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.

EN Create attractive newsletters with complete simplicity. Analyse the effectiveness of your email campaigns in real time. Our Newsletter Tool offers all the functionalities you need.

alemão inglês
attraktive attractive
analysieren analyse
wirksamkeit effectiveness
bietet offers
einfach simplicity
kampagnen campaigns
erstellen create
tool tool
newsletter newsletter
alle all
ganz with
brauchen you need
unser our
in in

DE Optimieren Sie die Wirksamkeit Ihrer Kampagnen

EN Optimise the effectiveness of your campaigns

alemão inglês
optimieren optimise
wirksamkeit effectiveness
kampagnen campaigns

DE Testen Sie die Wirksamkeit Ihrer Treueprogramme.

EN Test the impact of your loyalty programs.

alemão inglês
testen test

DE "Wir sind stolz darauf, unseren Kunden hochwertige Daten zur Verfügung zu stellen, mit denen sie die Wirksamkeit und Resonanz ihrer Anzeigen verbessern können

EN "We take pride in offering our clients quality data that they can use to improve ad effectiveness and resonance

alemão inglês
stolz pride
hochwertige quality
daten data
wirksamkeit effectiveness
anzeigen ad
kunden clients
verbessern improve
wir we
können can
zu to
sie take
darauf and
mit our

DE Wir unterstützen Sie auch bei der Einrichtung von Tracking und Reporting, um die Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen im täglichen Prozess zu überwachen.

EN We also offer support with the set up of tracking and reporting in order to monitor the effectiveness of your actions in the daily process.

alemão inglês
unterstützen support
reporting reporting
wirksamkeit effectiveness
maßnahmen actions
täglichen daily
tracking tracking
im in the
überwachen monitor
prozess process
wir we
einrichtung set up
und and
zu to

DE Unsere Experten geben Tipps für die Verbesserung der Wirksamkeit Ihrer Sicherheitsprozesse mit Helix.

EN Join this expert panel as they share tips to boost the effectiveness of your security operations with Helix.

alemão inglês
experten expert
tipps tips
verbesserung boost
wirksamkeit effectiveness
mit with

DE Änderungen und Ergänzungen zum Einzelvertrag bzw. zu diesen AGB bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für eine Änderung bzw. Aufhebung dieses Schriftformerfordernisses.

EN Amendments and supplements to the individual contract or to these GTC must be made in writing to be effective. This shall also apply to any amendment or cancellation of this written form requirement.

alemão inglês
ergänzungen supplements
einzelvertrag individual contract
agb gtc
wirksamkeit effective
gilt apply
zu to
bzw or

DE Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer Mailings über die Quote der Öffnungen und Klicks hinaus

EN Analyze the effectiveness of your email campaigns, beyond open and click-through rates

alemão inglês
analysieren analyze
wirksamkeit effectiveness
klicks click
und and
hinaus of

DE die Wirksamkeit Ihrer Mailings über die Quote der Öffnungen und Klicks hinaus

EN the effectiveness of your email campaigns, beyond open and click-through rates

alemão inglês
wirksamkeit effectiveness
klicks click
und and
hinaus of

DE Mit fortlaufender Verwaltung sorgen wir für die durchgehende Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen, auch wenn Sie neue Domänen hinzufügen und mit zusätzlichen externen Dienstleistern zusammenarbeiten

EN Our ongoing management helps ensure consistent efficacy, even when you add new domains and work with additional legitimate third-party senders

alemão inglês
verwaltung management
sorgen ensure
wirksamkeit efficacy
neue new
domänen domains
hinzufügen add
wenn when
zusätzlichen additional
sie you
und and
die third-party
mit with
auch even

DE Proofpoint Managed Email Security erhöht die Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen – Berichte dienen als Nachweis

EN With Proofpoint Managed Email Security, you get better efficacy rates and the reports to prove it

alemão inglês
managed managed
email email
security security
wirksamkeit efficacy
berichte reports
nachweis prove
die it

DE Unser leicht zu erlernendes, äusserst kostengünstiges selbst entwickeltes Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die es braucht, um attraktive Newsletter zu kreieren und zu senden und die Wirksamkeit Ihrer E-Mailing-Kampagnen zu messen.

EN Easy to master and extremely beneficial, the newsletter tool we have designed offers all the functionality you need to create and send attractive newsletters as well as to measure the effectiveness of your email campaigns.

alemão inglês
leicht easy
bietet offers
attraktive attractive
wirksamkeit effectiveness
kampagnen campaigns
kreieren to create
tool tool
braucht you need
messen measure
newsletter newsletter
funktionen functionality
alle all
und and

DE Messen und optimieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mailing-Kampagnen

EN Measure and optimise the effectiveness of your email campaigns

alemão inglês
messen measure
optimieren optimise
wirksamkeit effectiveness
kampagnen campaigns
und and

DE Kündigungserklärungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.

EN Declarations of cancellation must be made in writing to be valid.

alemão inglês
zu to
der of

DE Gerätehersteller müssen viel Zeit und Geld in klinische Tests investieren, um die Sicherheit und Wirksamkeit ihrer Produkte zu validieren

EN Device manufacturers are required to dedicate large amounts of time and expense to clinical tests to validate safety and performance claims

alemão inglês
zeit time
klinische clinical
tests tests
sicherheit safety
validieren validate
investieren dedicate
viel amounts
wirksamkeit performance
und and

DE Validieren und messen Sie die Wirksamkeit Ihrer Cybersicherheits-Maßnahmen kontinuierlich.

EN Continuously validate and measure the effectiveness of your cybersecurity controls.

alemão inglês
validieren validate
wirksamkeit effectiveness
kontinuierlich continuously
cybersicherheits cybersecurity
messen measure
und and

DE Validieren und messen Sie kontinuierlich die Wirksamkeit Ihrer Cybersicherheits-Maßnahmen

EN Validate and continuously measure the effectiveness of your cyber security controls

alemão inglês
validieren validate
kontinuierlich continuously
wirksamkeit effectiveness
messen measure
und and

DE Gehen Sie über die Simulation von Vorfällen und Angriffen hinaus und testen Sie die Wirksamkeit Ihrer Kontrollen und Abläufe mit realistischen Angriffen, die die neuesten TTP von Bedrohungsakteuren einsetzen.

EN Go beyond breach and attack simulation to test the effectiveness of your controls and operations with real-world attacks leveraging the latest threat actor TTPs.

alemão inglês
simulation simulation
wirksamkeit effectiveness
kontrollen controls
abläufe operations
einsetzen leveraging
angriffen attacks
testen test
mit with
und and
neuesten latest
hinaus to

DE Überprüfen und messen Sie die Wirksamkeit Ihrer Cybersicherheits-Maßnahmen kontinuierlich.

EN Continuously test and understand the effectiveness of your security controls

alemão inglês
messen test
wirksamkeit effectiveness
kontinuierlich continuously
und and

DE Testen Sie laufend die Wirksamkeit Ihrer vorhandenen Sicherheitskontrollmaßnahmen.

EN Continuously test and understand the effectiveness of your security controls.

alemão inglês
testen test
wirksamkeit effectiveness

Mostrando 50 de 50 traduções