Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wer lernen will" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wer lernen will" de alemão para inglês

Traduções de wer lernen will

"wer lernen will" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wer a able about across after all also always an and and when another any anyone are around as at at the available away back be be able to because been before below best better but by can content different do does doesn don each even every everyone everything experience find first for for the from from the full get go good has have have to help here how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like ll location make making many may might more most much must my need need to needs no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place project questions re really right section see set should so some something such take team than that the the best the most their them there these they they are this those those who through time to to be to get to the too top unique up us using very want was way we we are website what what is when where which while who who’s why will will be with without work would you you are you can you have you should you want your you’re
lernen a about access all also an analytics and and the any app are as at at the be because both but by can check class computer content course courses create data development digital discover do each education even every experience explore features find for for the from from the get get to know has have help how how to if in in the into is it it is just know knowledge language learn learn more learning like ll machine machine learning make making many meet more most need of of the on on the one open or other our out own people re real resources science search see skills so software some study such such as teach team teams technology that the their them then there these they this through time to to get to know to learn to the tools training understand up us using way we what when where which while who will with you your

Tradução de alemão para inglês de wer lernen will

alemão
inglês

DE Wer kümmert sich um den Ein-/Auszahlungsprozess? Wer übernimmt die Kontrolle über nicht automatisierte Einzahlungen? Wer ist für Auszahlungen zuständig, einschließlich Erstprüfungen und Betrugsbekämpfungsprüfungen, usw?

EN class="highlight">Who class="highlight">will handle class="highlight">the deposits/withdrawal process? class="highlight">Who class="highlight">will class="highlight">take control class="highlight">of deposits class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">not automated? class="highlight">Who class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">in charge class="highlight">of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?

alemão inglês
automatisierte automated
einzahlungen deposits
usw etc
kontrolle control
einschließlich including
wer who
nicht not
den the

DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen

EN class="highlight">Who class="highlight">is allowed class="highlight">in? class="highlight">Who class="highlight">only conditionally? class="highlight">Who class="highlight">no longer? Businesses class="highlight">that class="highlight">want class="highlight">to secure buildings class="highlight">and class="highlight">know-class="highlight">how class="highlight">need reliable class="highlight">access solutions

alemão inglês
unternehmen businesses
darf allowed
nur only
gebäude buildings
wer who
zuverlässige reliable
und and
sichern secure
wollen want
brauchen to

DE Der einzig gültige Vergleich besteht jedoch darin, wer du warst, wer du bist und wer du sein möchtest.

EN However, class="highlight">the class="highlight">only valid comparison class="highlight">is between class="highlight">who class="highlight">you were, class="highlight">who class="highlight">you class="highlight">are, class="highlight">and class="highlight">who class="highlight">you aspire class="highlight">to class="highlight">be.

alemão inglês
gültige valid
vergleich comparison
einzig only
warst were
und and
wer who
bist are
sein be
jedoch however
der the
du you

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

EN class="highlight">Language goes class="highlight">to class="highlight">the heart class="highlight">of business. class="highlight">To sell class="highlight">a product class="highlight">or service, class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">able class="highlight">to describe class="highlight">it. class="highlight">To draw class="highlight">in customers, class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">to tell class="highlight">a story. class="highlight">To engage class="highlight">people, class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">to speak class="highlight">their class="highlight">language.

alemão inglês
handel business
dienstleistung service
kunden customers
oder or
beschreiben describe
geschichte story
menschen people
sprache language
produkt product
erzählen tell
erreichen engage
verkaufen sell
den the
ein a
sprechen to

DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen

EN class="highlight">Who class="highlight">is allowed class="highlight">in? class="highlight">Who class="highlight">only conditionally? class="highlight">Who class="highlight">no longer? Businesses class="highlight">that class="highlight">want class="highlight">to secure buildings class="highlight">and class="highlight">know-class="highlight">how class="highlight">need reliable class="highlight">access solutions

alemão inglês
unternehmen businesses
darf allowed
nur only
gebäude buildings
wer who
zuverlässige reliable
und and
sichern secure
wollen want
brauchen to

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN class="highlight">WHO class="highlight">WE class="highlight">ARE Working class="highlight">with Passion since day class="highlight">one. class="highlight">WHO class="highlight">WE class="highlight">ARE Working class="highlight">with Passion since day class="highlight">one. class="highlight">WHO class="highlight">WE class="highlight">ARE Working class="highlight">with Passion since day class="highlight">one.

alemão inglês
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.

EN class="highlight">What class="highlight">was Zurich class="highlight">like class="highlight">around 1400, class="highlight">who lived class="highlight">here - class="highlight">and class="highlight">what did class="highlight">it smell class="highlight">like? class="highlight">Who took care class="highlight">of class="highlight">the sick? class="highlight">What did healing mean? class="highlight">Who helped women give birth? class="highlight">This tour class="highlight">is class="highlight">about class="highlight">the great adventure class="highlight">of getting class="highlight">through life class="highlight">in times past.

alemão inglês
zürich zurich
heilung healing
frauen women
es it
tour tour
abenteuer adventure
grosse great
in in
wer who
hier here
leben life
durchs through
und and

DE Wer liefert gute Rohstoffe, wer verarbeitet am schnellsten und wer liefert am häufigsten aus? Unsere Meetup Gruppen für mittelständische Unternehmen können dir helfen zu netzwerken und Zusammenarbeit besser zu organisieren.

EN class="highlight">Meet class="highlight">other local Small Business Owners! Come class="highlight">to class="highlight">a Small Business Meetup class="highlight">to network, class="highlight">find new customers, class="highlight">get advice class="highlight">and avoid costly mistakes. Hear class="highlight">how others class="highlight">have overcome hurdles class="highlight">and achieved success. class="highlight">All class="highlight">are welcome!

alemão inglês
liefert are
meetup meet
netzwerken network
helfen advice
unternehmen business
zu to
wer how

DE Durch den Austausch beschäftigen sich Jugendliche früh mit Fragen wie: Wer bin ich als Deutscher?, Wer bin ich als Israeli?, Was verbindet uns? und Was lernen wir aus unserer Vergangenheit?

EN class="highlight">Through exchange, young class="highlight">people come class="highlight">to deal early class="highlight">with class="highlight">questions class="highlight">such class="highlight">as: class="highlight">Who am class="highlight">I class="highlight">as class="highlight">a German? class="highlight">Who am class="highlight">I class="highlight">as class="highlight">an Israeli? class="highlight">What binds class="highlight">us together? class="highlight">And class="highlight">what class="highlight">can class="highlight">we class="highlight">learn class="highlight">from class="highlight">our past?

alemão inglês
austausch exchange
jugendliche young
früh early
deutscher german
fragen questions
wer who
ich i
als as
den to
aus from
mit with
uns us
vergangenheit past

DE Wer bereit ist, schnell zu lernen, verschafft sich einen entscheidenden Vorteil. Wie Sie im Farner Lab lernen können:

EN class="highlight">Those class="highlight">who class="highlight">are willing class="highlight">to class="highlight">learn quickly class="highlight">can gain class="highlight">a decisive advantage. class="highlight">This class="highlight">is class="highlight">something class="highlight">you class="highlight">can class="highlight">learn class="highlight">in class="highlight">the Farner Lab class="highlight">by:

alemão inglês
bereit willing
schnell quickly
entscheidenden decisive
im in the
lab lab
vorteil advantage
zu to
wer who
ist is
lernen learn
können can

DE Ideen und Inspiration beim Lernen und Lernen. Leute, die auf Büchern sitzen. modernes Online-Lernen. Lampe und Bleistift. Bildungsgeschäft. Illustration für Visitenkarte, Banner, Broschüre, Flyer 1879506 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Ideas class="highlight">and inspiration class="highlight">in class="highlight">learning class="highlight">and class="highlight">education. class="highlight">People sitting class="highlight">on books. Modern online class="highlight">learning. Lamp bulb class="highlight">and pencil. class="highlight">Education business. Illustration class="highlight">for business card, banner, brochure, flyer 1879506 Vector Art class="highlight">at Vecteezy

alemão inglês
inspiration inspiration
leute people
büchern books
sitzen sitting
modernes modern
bleistift pencil
banner banner
online online
broschüre brochure
illustration illustration
flyer flyer
kunst art
vecteezy vecteezy
vektor vector
lampe lamp
auf on
für for
visitenkarte card
ideen ideas

DE Ideen und Inspiration beim Lernen und Lernen. Leute, die auf Büchern sitzen. modernes Online-Lernen. Lampe und Bleistift. Bildungsgeschäft. Illustration für Visitenkarte, Banner, Broschüre, Flyer Kostenlosen Vektoren

EN Ideas class="highlight">and inspiration class="highlight">in class="highlight">learning class="highlight">and class="highlight">education. class="highlight">People sitting class="highlight">on books. Modern online class="highlight">learning. Lamp bulb class="highlight">and pencil. class="highlight">Education business. Illustration class="highlight">for business card, banner, brochure, flyer Free Vector

alemão inglês
inspiration inspiration
leute people
büchern books
sitzen sitting
modernes modern
bleistift pencil
illustration illustration
banner banner
vektoren vector
online online
broschüre brochure
kostenlosen free
flyer flyer
lampe lamp
auf on
für for
visitenkarte card
ideen ideas

DE Pimsleur Italienisch ist eine gute Möglichkeit, Italienisch zu lernen. Sie können das Audio hören und die Aussprache lernen. Es könnte Ihre beste Chance sein, um zu lernen, wie man Wörter auf Italienisch ausspricht.

EN Pimsleur Italian class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">good class="highlight">way class="highlight">to class="highlight">learn Italian. class="highlight">You class="highlight">can hear class="highlight">the audio class="highlight">and class="highlight">study pronunciation. class="highlight">It class="highlight">may class="highlight">be class="highlight">your class="highlight">best chance class="highlight">for class="highlight">learning class="highlight">how class="highlight">to pronounce words class="highlight">in Italian.

alemão inglês
pimsleur pimsleur
aussprache pronunciation
es it
chance chance
zu to
um for
beste best
gute good
audio audio
ihre your
können can
ist is
möglichkeit way
man the
eine a

DE Maschinelles Lernen: Algorithmen für maschinelles Lernen lernen aus den Daten, um detaillierte Modelle zu erstellen, die komplexe Muster identifizieren und äußerst präzise Prognosen treffen können

EN class="highlight">Machine class="highlight">learning: class="highlight">Machine class="highlight">learning algorithms class="highlight">learn class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">data class="highlight">to produce detailed models class="highlight">that class="highlight">can identify complex patterns class="highlight">and class="highlight">make highly accurate predictions

alemão inglês
maschinelles machine
algorithmen algorithms
komplexe complex
identifizieren identify
äußerst highly
präzise accurate
prognosen predictions
modelle models
muster patterns
detaillierte detailed
daten data
zu to
können can
aus from
den the

DE Keyboard lernen / Klavier lernen / Piano lernen

EN authors / authos / books / literature / Littérature

DE Obwohl KI und maschinelles Lernen verwandt sind, handelt es sich um separate Spezialisierungen: maschinelles Lernen ist ein Teil von KI, aber nicht alle KI ist maschinelles Lernen

EN class="highlight">While AI class="highlight">and class="highlight">machine class="highlight">learning class="highlight">are related, class="highlight">they class="highlight">are separate specializations: class="highlight">machine class="highlight">learning class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of AI, class="highlight">but class="highlight">not class="highlight">all AI class="highlight">is class="highlight">machine class="highlight">learning

alemão inglês
ki ai
maschinelles machine
verwandt related
spezialisierungen specializations
alle all
separate separate
sind are
nicht not
aber but
ist is

DE Maschinelles Lernen: Algorithmen für maschinelles Lernen lernen aus den Daten, um detaillierte Modelle zu erstellen, die komplexe Muster identifizieren und äußerst präzise Prognosen treffen können

EN class="highlight">Machine class="highlight">learning: class="highlight">Machine class="highlight">learning algorithms class="highlight">learn class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">data class="highlight">to produce detailed models class="highlight">that class="highlight">can identify complex patterns class="highlight">and class="highlight">make highly accurate predictions

alemão inglês
maschinelles machine
algorithmen algorithms
komplexe complex
identifizieren identify
äußerst highly
präzise accurate
prognosen predictions
modelle models
muster patterns
detaillierte detailed
daten data
zu to
können can
aus from
den the

DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.

EN class="highlight">See class="highlight">who took action class="highlight">on class="highlight">a message class="highlight">so class="highlight">you class="highlight">always class="highlight">know class="highlight">who class="highlight">has replied class="highlight">to, tasked class="highlight">or marked class="highlight">a message complete.

alemão inglês
nachricht message
markiert marked
wer who
immer always
oder or
eine a
zu to
abgeschlossen complete
hat has
wissen know

DE Diese Informationen sind für die Marktforschung von unschätzbarem Wert, wenn es darum geht, nicht nur festzustellen, wer Ihnen folgt, sondern auch, wer mit Ihnen interagiert.

EN class="highlight">This class="highlight">information class="highlight">is invaluable class="highlight">to research class="highlight">when trying class="highlight">to determine class="highlight">not class="highlight">just class="highlight">who follows class="highlight">you, class="highlight">but class="highlight">who engages class="highlight">with class="highlight">you.

alemão inglês
informationen information
folgt follows
wer who
wert to
nicht not
nur just
sondern you
mit with
festzustellen to determine
es but

DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.

EN class="highlight">If class="highlight">you’class="highlight">re managing social media class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">team, class="highlight">it’s important class="highlight">to dig class="highlight">into class="highlight">your class="highlight">team’s class="highlight">data class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">who class="highlight">your class="highlight">top performers class="highlight">are class="highlight">and class="highlight">who could use class="highlight">a little coaching, especially class="highlight">across multiple locations.

alemão inglês
managen managing
wichtig important
insbesondere especially
standorte locations
daten data
coaching coaching
wer who
top top
team team
teams teams
sind are
könnte could
ihre your
hinweg and
social social
media media
sie see

DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.

EN class="highlight">Set individual class="highlight">and class="highlight">team goals class="highlight">to track revenue class="highlight">or deal volume attainment. Clearly class="highlight">see class="highlight">how class="highlight">everyone class="highlight">is tracking towards quota class="highlight">and class="highlight">who’s falling behind

alemão inglês
ziele goals
erreichung attainment
umsatzes revenue
team team
oder or
verfolgen track
und and
die everyone

DE Wer sind die richtigen Ansprechpartner für meine Sales- und Marketing-Kampagnen? Wer sind die relevantesten Wissensträger für eine Marktforschungsbefragung? Welche Unternehmen eignen sich als M&A-Targets?

EN class="highlight">Who class="highlight">are class="highlight">the class="highlight">right contacts class="highlight">for class="highlight">my sales class="highlight">and marketing campaigns? class="highlight">Who class="highlight">are class="highlight">the class="highlight">most relevant class="highlight">knowledge carriers class="highlight">for class="highlight">a market research survey? class="highlight">Which companies class="highlight">are suitable class="highlight">as M&class="highlight">A targets?

alemão inglês
ansprechpartner contacts
amp amp
richtigen right
m m
eignen are
meine my
marketing marketing
sales sales
kampagnen campaigns
wer who
als as
für for
eine a
und and

DE Die Streifen zeigen, wer sonst noch an Fällen und Prozessen beteiligt ist oder wer in der Vergangenheit was getan hat

EN class="highlight">This class="highlight">is especially convenient class="highlight">when business objects contain dozens class="highlight">of class="highlight">data class="highlight">and class="highlight">information widgets

alemão inglês
ist is
der of
und and

DE Wer Vertrauen schaffen und gute Entscheidungen treffen will und wer in einem sich stetig verändernden Umfeld auf dem Laufenden bleiben muss, kommt ohne sie nicht aus

EN class="highlight">It’s necessary class="highlight">for building trust, class="highlight">making intelligent decisions, class="highlight">and staying abreast class="highlight">of class="highlight">the constantly changing financial landscape

alemão inglês
vertrauen trust
entscheidungen decisions
bleiben staying
schaffen building
stetig constantly
dem the
und and
ändernden changing

DE Mark Zahra, CEO von RebelCodeTwist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.

EN Mark Zahra, CEO class="highlight">of RebelCodeTwist class="highlight">doesn’t constantly show class="highlight">who’s online class="highlight">and class="highlight">who’s class="highlight">not, class="highlight">so class="highlight">you class="highlight">don’t feel class="highlight">like class="highlight">anyone class="highlight">can pop class="highlight">in class="highlight">and distract class="highlight">you.

alemão inglês
mark mark
ceo ceo
online online
gefühl feel
so so
ständig constantly
von of
nicht dont
gleich like
und and

DE Wer eine Bewertung abgeben kann und wer nicht

EN class="highlight">Who class="highlight">can class="highlight">and class="highlight">can’t write class="highlight">a review

alemão inglês
wer who
bewertung review
kann can
eine a
und and

DE Usercentrics ermöglicht Geolocation Targeting und gibt Ihnen so die Möglichkeit zu entscheiden, wer das Banner sieht und wer nicht.

EN Usercentrics enables geolocation targeting class="highlight">and gives class="highlight">you class="highlight">the option class="highlight">to decide class="highlight">who sees class="highlight">the banner class="highlight">and class="highlight">who class="highlight">doesn’t.

alemão inglês
usercentrics usercentrics
targeting targeting
banner banner
sieht sees
ermöglicht enables
entscheiden decide
gibt gives
zu to
möglichkeit option
wer who
und and
ihnen the

DE Wir setzen auf Geo-Location Targeting und geben Ihnen so die Möglichkeit selbst zu entscheiden, wer das CCPA-Opt-out-Banner sehen soll (z.B. alle amerikanischen Website-Nutzer oder nur Nutzer aus Kalifornien) – und wer nicht.

EN class="highlight">We enable geo-class="highlight">location targeting class="highlight">and give class="highlight">you class="highlight">the option class="highlight">to decide class="highlight">who gets class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">the CCPA opt-class="highlight">out banner (class="highlight">US class="highlight">website visitors class="highlight">or Californian visitors) – class="highlight">and class="highlight">who class="highlight">doesn’t.

DE Hier erfahren Sie, wer ähnliche Inhalte erstellt und wer Zugriffe aus den gleichen Quellen erhält wie Sie

EN class="highlight">Here class="highlight">you class="highlight">can class="highlight">find class="highlight">out class="highlight">who makes similar class="highlight">content class="highlight">and class="highlight">who gets visits class="highlight">from class="highlight">the same sources class="highlight">as class="highlight">you class="highlight">do

alemão inglês
inhalte content
quellen sources
ähnliche similar
hier here
wer who
aus from
erhält gets
erfahren and

DE Wer schafft es rechtzeitig hinaus und wer nicht?

EN class="highlight">Who class="highlight">will class="highlight">make class="highlight">it class="highlight">on class="highlight">time, class="highlight">and class="highlight">who class="highlight">will class="highlight">not?

alemão inglês
rechtzeitig on time
hinaus on
es it
wer who
und and
schafft make
nicht not

DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?

EN Track class="highlight">the results class="highlight">of class="highlight">your campaigns class="highlight">in class="highlight">real class="highlight">time.

alemão inglês
in in

DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.

EN class="highlight">Even class="highlight">if class="highlight">a number class="highlight">of employees class="highlight">are unable class="highlight">to class="highlight">be present class="highlight">at class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">of broadcast, class="highlight">you class="highlight">can easily class="highlight">make class="highlight">a replay class="highlight">available class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">they still class="highlight">don't class="highlight">have class="highlight">to miss class="highlight">your message.

alemão inglês
mitarbeiter employees
gesehen at
ermöglicht can
deines your
ein a
dein the

DE Anzeige, wer angemeldet ist und was sie vorhaben: wer

EN Display class="highlight">who class="highlight">is logged class="highlight">in class="highlight">and class="highlight">what class="highlight">they class="highlight">are class="highlight">up class="highlight">to : class="highlight">who

alemão inglês
anzeige display
und and
wer who
ist is
angemeldet logged

DE Das Services-Team erleichtert eine Diskussion mit Ihrem Reaktionsteam, die die erforderlichen Maßnahmen beinhaltet, wer dafür verantwortlich ist, wer benachrichtigt werden muss und wie diese vielen beweglichen Teile koordiniert werden können.

EN class="highlight">The Services class="highlight">team facilitates class="highlight">a discussion class="highlight">with class="highlight">your response class="highlight">team class="highlight">that includes class="highlight">the actions class="highlight">that class="highlight">are required, class="highlight">who class="highlight">is responsible class="highlight">for class="highlight">them, class="highlight">who class="highlight">needs class="highlight">to class="highlight">be notified class="highlight">and class="highlight">how class="highlight">to coordinate class="highlight">these multiple moving parts.

alemão inglês
erleichtert facilitates
diskussion discussion
maßnahmen actions
beinhaltet includes
verantwortlich responsible
benachrichtigt notified
teile parts
services services
dafür for
team team
mit with
wer who
ist is
eine a

DE Sie können Berechtigungsziele festlegen, die bestimmen, welche Aktionen von verschiedenen Benutzergruppen durchgeführt werden können, und bestimmen, wer auf bestimmte Repositories zugreifen darf und wer nicht.

EN class="highlight">You class="highlight">can class="highlight">set permission targets class="highlight">that specify class="highlight">what actions class="highlight">can class="highlight">be performed class="highlight">by class="highlight">different user groups, class="highlight">and choose class="highlight">who class="highlight">may class="highlight">and class="highlight">may class="highlight">not class="highlight">access certain repositories..

alemão inglês
benutzergruppen user groups
durchgeführt performed
repositories repositories
aktionen actions
wer who
zugreifen access
bestimmen set
bestimmte certain
festlegen specify
nicht not
und and
sie you
verschiedenen different
welche what
von by

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN class="highlight">Not class="highlight">only class="highlight">do class="highlight">our solutions validate class="highlight">who goes class="highlight">into class="highlight">your school, class="highlight">they class="highlight">also track class="highlight">who goes class="highlight">out – helping ensure class="highlight">that class="highlight">no child class="highlight">or student goes missing. 

DE Agenten wissen schnell, wer online ist und wer Aktualisierungen zu gerade aktiven Chats eingesendet hat.

EN class="highlight">This allows users class="highlight">to class="highlight">get started easily class="highlight">with new objects class="highlight">or projects, rather class="highlight">than requiring users class="highlight">to configure lots class="highlight">of common items class="highlight">on class="highlight">their class="highlight">own.

alemão inglês
schnell easily
zu to
aktualisierungen new

DE Sie sehen, wer teilnimmt und wer spricht. Lassen Sie sich mehrere Videostreams auf einmal anzeigen

EN class="highlight">See class="highlight">who class="highlight">is participating class="highlight">and class="highlight">who class="highlight">is speaking. View multiple video streams class="highlight">at class="highlight">once

alemão inglês
wer who
mehrere multiple
spricht and
sich is
anzeigen view

DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.

EN class="highlight">Know class="highlight">who class="highlight">is working class="highlight">on class="highlight">what. class="highlight">In class="highlight">a cross-functional class="highlight">team class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">to visualize class="highlight">the workload class="highlight">and class="highlight">know class="highlight">if class="highlight">everything class="highlight">is class="highlight">on track.

alemão inglês
team team
woran what
und and
b a
wer who
ob if
an on
arbeitet working
alles everything
ist is
möchten want to
sie want

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

EN class="highlight">Do class="highlight">you class="highlight">always class="highlight">want class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">who class="highlight">is standing class="highlight">at class="highlight">your front door class="highlight">before class="highlight">you class="highlight">open class="highlight">it? class="highlight">With class="highlight">the Byron video intercom systems, class="highlight">you class="highlight">can talk class="highlight">to class="highlight">the visitor class="highlight">and class="highlight">see class="highlight">who class="highlight">it class="highlight">is class="highlight">before class="highlight">you class="highlight">open class="highlight">the door

alemão inglês
byron byron
besucher visitor
es it
video video
immer always
können can
wer who
steht is
öffnen open
mit with
tür door
und and
bevor to
möchten want to
den the

DE Das ATO warnt, dass es ohnehin schon wüsste, wer Gewinne aus Kryptowährungen erzielt hat und wer nicht.

EN class="highlight">The Tesla CEO class="highlight">was class="highlight">the subject class="highlight">of criticism class="highlight">for his devil-class="highlight">may-care approach class="highlight">to moving cryptocurrency markets.

alemão inglês
kryptowährungen cryptocurrency
das the
dass to
es his

DE Sehen Sie in Echtzeit, wer verfügbar ist, wer gerade telefoniert und wie lange die Wartezeiten Ihrer Kunden sind

EN class="highlight">See class="highlight">who’s class="highlight">available, class="highlight">who’s class="highlight">in class="highlight">a call, class="highlight">and class="highlight">how long customers class="highlight">have class="highlight">been waiting

alemão inglês
lange long
kunden customers
verfügbar available
wie how
und and
sie see
in in
ist a

DE Sehen Sie in Echtzeit, wer gerade verfügbar ist, wer telefoniert und wie lange die Anrufer im Schnitt warten. Laden Sie tiefgehende Analysen herunter, beobachten und entdecken Sie Trends, um Ihre Ziele zu erreichen.

EN class="highlight">See class="highlight">a class="highlight">real-class="highlight">time view class="highlight">of class="highlight">who’s class="highlight">available, class="highlight">who’s class="highlight">in class="highlight">a call, class="highlight">and class="highlight">how long callers class="highlight">have class="highlight">been waiting. Use class="highlight">analytics class="highlight">to download class="highlight">data class="highlight">and track historical trends class="highlight">for reporting class="highlight">and accountability, class="highlight">and uncover insights class="highlight">to class="highlight">help class="highlight">you class="highlight">meet class="highlight">your goals.

alemão inglês
lange long
anrufer callers
warten waiting
entdecken uncover
trends trends
verfügbar available
ziele goals
um for
echtzeit real-time
ihre your
und and
in in
laden download
herunter to

DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist

EN class="highlight">Who class="highlight">is class="highlight">this “tough guy class="highlight">from Valais”? class="highlight">And class="highlight">what’s class="highlight">all class="highlight">this class="highlight">about 4,000m peaks class="highlight">that class="highlight">all class="highlight">of class="highlight">a sudden class="highlight">are class="highlight">no longer classified class="highlight">as class="highlight">such? class="highlight">You’class="highlight">ll class="highlight">find class="highlight">this class="highlight">out class="highlight">if class="highlight">you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer class="highlight">on his favourite tour class="highlight">to class="highlight">the Aletsch Forest

alemão inglês
walliser valais
plötzlich all of a sudden
wer who
keine no
sind are
ist is
den the

DE Wir testen häufig in allen Sprachen, um konstant niedrige WER über alle Medientypen hinweg zu erhalten. Unsere Tests zeigen den niedrigsten WER im Vergleich zu einigen der größten Spieler auf dem Markt.

EN class="highlight">We class="highlight">are frequently testing class="highlight">across class="highlight">all languages class="highlight">to class="highlight">get consistently low WER class="highlight">across class="highlight">all media types. class="highlight">Our testing demonstrates class="highlight">the lowest WER class="highlight">when compared class="highlight">to class="highlight">some class="highlight">of class="highlight">the largest players class="highlight">on class="highlight">the market.

alemão inglês
häufig frequently
niedrige low
niedrigsten lowest
größten largest
spieler players
zeigen demonstrates
sprachen languages
zu to
unsere our
wir we
alle all
erhalten get

DE Die jungen Leute wissen schon, wer ihr Chef ist und werden ihn oder sie respektieren, ohne dass Sie sie ständig daran erinnern müssen, wer das Sagen hat.

EN class="highlight">This means, believing class="highlight">that class="highlight">in class="highlight">their core, class="highlight">they class="highlight">know class="highlight">who class="highlight">the boss class="highlight">is, class="highlight">and class="highlight">they class="highlight">will respect him/her/class="highlight">them, class="highlight">without class="highlight">you, class="highlight">as class="highlight">an employer having class="highlight">to remind class="highlight">them class="highlight">about class="highlight">who's class="highlight">in charge.

alemão inglês
chef boss
respektieren respect
erinnern remind
schon an
ohne without
wer who
und and
ist is
dass that
sagen as

DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann

EN class="highlight">You decide class="highlight">who class="highlight">can class="highlight">access, class="highlight">who class="highlight">can view class="highlight">and class="highlight">who class="highlight">can edit class="highlight">the class="highlight">content

alemão inglês
bestimmen decide
inhalte content
kann can
und and
einsehen view
editieren edit
wer who

DE Champion: Wer ist die Person in der Organisation, die Ihre Lösung am meisten benötigt? Wer wird darauf drängen, dass der Kauf getätigt wird?

EN Champion: class="highlight">Who class="highlight">is class="highlight">the person class="highlight">in class="highlight">the organisation class="highlight">who class="highlight">needs class="highlight">your solution class="highlight">the class="highlight">most? class="highlight">Who class="highlight">will push class="highlight">to class="highlight">make class="highlight">the purchase happen?

alemão inglês
champion champion
organisation organisation
lösung solution
benötigt needs
person person
in in
wer who
ihre your
kauf purchase
darauf to
wird the

DE Wer überwacht die Backups, wer führt Recovery-Tests und Recovery im Ernstfall aus?

EN class="highlight">Who monitors class="highlight">the backups, class="highlight">who performs recovery tests class="highlight">and recovery class="highlight">in case class="highlight">of emergency?

alemão inglês
überwacht monitors
backups backups
führt performs
recovery recovery
tests tests
wer who
und and

DE Regierungen verwenden Informationen, um Personen zu verhaften, und setzen sie auf Listen, in denen festgelegt wird, wer andere Grundrechte ausüben darf und wer nicht

EN Governments use class="highlight">information class="highlight">to arrest class="highlight">people, class="highlight">and class="highlight">place class="highlight">them class="highlight">on lists class="highlight">of class="highlight">who class="highlight">should class="highlight">and shouldn’t class="highlight">be class="highlight">able class="highlight">to exercise class="highlight">other basic rights

alemão inglês
regierungen governments
informationen information
listen lists
verwenden use
personen people
andere other
ausüben exercise
und and
zu to
wer who
darf be
sie should

Mostrando 50 de 50 traduções