DE Welche Unterschiede bestehen zwischen kostenloser und kostenpflichtiger Version ?
"welche unterschiede bestehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Welche Unterschiede bestehen zwischen kostenloser und kostenpflichtiger Version ?
EN What's the difference between free and paid plans?
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | difference |
kostenloser | free |
und | and |
zwischen | between |
version | the |
DE Welche Unterschiede bestehen zwischen Atlas 150, Atlas 180 und Atlas Roller?
EN How can I contact the Marcato support service?
DE Bevor Sie beginnen, ist es wichtig zu wissen, was eine mobile Anwendung ist und welche Unterschiede zwischen einer App und einer Website bestehen.
EN Before we start, we must know what a mobile application is and the differences between an app and a web.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
unterschiede | differences |
website | web |
app | app |
und | and |
ist | is |
anwendung | application |
zwischen | between |
beginnen | start |
DE Welche Unterschiede bestehen zur Internetseite?
EN What are the differences with the site?
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | differences |
internetseite | site |
bestehen | are |
zur | the |
DE Welche Unterschiede bestehen zwischen Atlas 150, Atlas 180 und Atlas Roller?
EN How can I contact the Marcato support service?
DE Welche Unterschiede bestehen zur Internetseite?
EN What are the differences with the site?
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | differences |
internetseite | site |
bestehen | are |
zur | the |
DE Wir überprüfen die Funktion, die Ihnen anzeigt, welche schädlichen Objekte gefunden wurden, welche Informationen über sie bereitgestellt werden und welche Optionen für den Umgang mit ihnen bestehen (z.B. Löschen oder Wiederherstellen).
EN :We check the functionality that shows you which malicious items have been found, what information is provided about them, and what the options are for dealing with them (e.g. delete or restore).
alemão | inglês |
---|---|
überprüfen | check |
funktion | functionality |
anzeigt | shows |
gefunden | found |
informationen | information |
optionen | options |
umgang | dealing |
löschen | delete |
wiederherstellen | restore |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
für | for |
und | and |
bereitgestellt | provided |
bestehen | are |
wurden | been |
den | the |
DE Wenn bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Proben verwendet wird, deuten die Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf die tatsächlichen Unterschiede in der Schutzwirkung der getesteten Produkte hin
EN If an insufficient number of samples are used in comparative tests, differences in results may not indicate actual differences in protective capabilities among the tested products
alemão | inglês |
---|---|
proben | samples |
verwendet | used |
tatsächlichen | actual |
getesteten | tested |
möglicherweise | may |
ergebnissen | results |
unterschiede | differences |
in | in |
wenn | if |
nicht | not |
produkte | products |
anzahl | number of |
DE Wird bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Mustern verwendet, deuten Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf tatsächliche Unterschiede in den Schutzfähigkeiten der getesteten Produkte hin
EN If an insufficient number of samples are used in comparative tests, differences in results may not indicate actual differences in protective capabilities among the tested products
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
unterschiede | differences |
tatsächliche | actual |
getesteten | tested |
möglicherweise | may |
ergebnissen | results |
in | in |
nicht | not |
produkte | products |
anzahl | number of |
DE Nicht nur die Unterschiede zwischen der deutschen und der philippinischen Kultur, sondern auch die Unterschiede zu den Gewohnheiten der anderen Schüler waren groß: „Anfangs wusste ich manchmal nicht, wie ich mich verhalten oder was ich sagen sollte
EN Not only were there big differences between German and Philippine culture, but the ways of the other students were new to him too: "At first, I sometimes didn’t know how to act or what to say
alemão | inglês |
---|---|
kultur | culture |
anderen | other |
schüler | students |
verhalten | act |
oder | or |
ich | i |
manchmal | sometimes |
unterschiede | differences |
sagen | say |
nicht | not |
nur | only |
zwischen | between |
waren | were |
die | of |
der | german |
und | and |
sondern | but |
zu | to |
auch | too |
DE Worin bestehen die Unterschiede zwischen EV- und DV-Zertifikaten?
EN What are the differences between EV and DV certificates?
alemão | inglês |
---|---|
ev | ev |
dv | dv |
zertifikaten | certificates |
worin | what |
bestehen | are |
unterschiede | differences |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
DE Es bestehen immer gewisse Unterschiede zwischen Analytics-Plattformen, die darauf basieren, wie die jeweilige Plattform aufgebaut ist, um Ergebnisse zu berechnen.
EN There are always variations between any two analytics platforms based on how each platform is built to calculate results.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
analytics | analytics |
plattform | platform |
berechnen | calculate |
es | there |
plattformen | platforms |
immer | always |
zwischen | between |
basieren | are |
ist | is |
aufgebaut | based |
zu | to |
unterschiede | two |
DE Ein Geschäft ist kein Restaurant und es bestehen große Unterschiede zwischen Einrichtungen, Filialen, Vertretern, Beratern und Geldautomaten
EN A store is not a restaurant and there’s a big difference between facilities, branches, agents, advisers and ATMs
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | store |
restaurant | restaurant |
unterschiede | difference |
einrichtungen | facilities |
filialen | branches |
vertretern | agents |
geldautomaten | atms |
und | and |
zwischen | between |
ein | a |
ist | is |
große | big |
es | not |
DE Da alle Smartphones des gleichen Herstellers Ähnlichkeiten aufweisen können, bleiben Unterschiede bestehen
EN Because all the smartphones of the same manufacturer can have similarities but differences persist
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
herstellers | manufacturer |
unterschiede | differences |
können | can |
da | because |
alle | all |
aufweisen | have |
DE Ein Geschäft ist kein Restaurant und es bestehen große Unterschiede zwischen Einrichtungen, Filialen, Vertretern, Beratern und Geldautomaten
EN A store is not a restaurant and there’s a big difference between facilities, branches, agents, advisers and ATMs
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | store |
restaurant | restaurant |
unterschiede | difference |
einrichtungen | facilities |
filialen | branches |
vertretern | agents |
geldautomaten | atms |
und | and |
zwischen | between |
ein | a |
ist | is |
große | big |
es | not |
DE Ein Geschäft ist kein Restaurant und es bestehen große Unterschiede zwischen Einrichtungen, Filialen, Vertretern, Beratern und Geldautomaten
EN A store is not a restaurant and there’s a big difference between facilities, branches, agents, advisers and ATMs
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | store |
restaurant | restaurant |
unterschiede | difference |
einrichtungen | facilities |
filialen | branches |
vertretern | agents |
geldautomaten | atms |
und | and |
zwischen | between |
ein | a |
ist | is |
große | big |
es | not |
DE Worin bestehen die Unterschiede zwischen EV- und DV-Zertifikaten?
EN What are the differences between EV and DV certificates?
alemão | inglês |
---|---|
ev | ev |
dv | dv |
zertifikaten | certificates |
worin | what |
bestehen | are |
unterschiede | differences |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
DE Bezüglich der Gymivorbereitung bestehen im Kanton Zürich allerdings markante Unterschiede zwischen den Gemeinden
EN However, there are striking differences between the municipalities in the Canton of Zurich with regard to the preparation for the gymnasium
alemão | inglês |
---|---|
kanton | canton |
zürich | zurich |
markante | striking |
unterschiede | differences |
gemeinden | municipalities |
im | in the |
bestehen | are |
zwischen | between |
den | the |
bezüglich | to |
DE Es bestehen immer gewisse Unterschiede zwischen Analytics-Plattformen, die darauf basieren, wie die jeweilige Plattform aufgebaut ist, um Ergebnisse zu berechnen.
EN There are always variations between any two analytics platforms based on how each platform is built to calculate results.
DE Sie kommt zu dem Schluss, dass nur ein geringer Anteil aller in der EU gemeldeten MRSA-Infektionen auf die Viehwirtschaft entfällt und dass innerhalb der EU erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen.
EN It concludes that livestock-associated MRSA represents only a small proportion of all reported MRSA infections in the EU with significant differences between Member States.
DE Demand Generation vs. Lead Generation: In diesem Blogbeitrag erfahren Sie, worin die Unterschiede zwischen den beiden Strategien bestehen und warum Sie beide anwenden sollten.
EN Looking to optimise your digital marketing strategy with AI? We examine 7 ways to do so, while highlighting pitfalls you should be aware of. South Africa
DE Erfahren Sie, wie Chatbots den Kundenservice einfacher, effizienter und zugänglicher machen. Woher kommen Chatbots, welche Technologien stecken dahinter, welche Unterschiede gibt es und wie können Chatbots Unternehmen gegenwärtig helfen?
EN Learn how chatbots are making customer service easier and more efficient and accessible. Where do chatbots originate, what technologies are behind them, what differences are there, and how can Chatbots help companies today.
alemão | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
einfacher | easier |
zugänglicher | accessible |
technologien | technologies |
dahinter | behind |
unterschiede | differences |
unternehmen | companies |
kundenservice | customer service |
helfen | help |
woher | where |
können | can |
effizienter | more efficient |
welche | what |
DE Erfahren Sie, wie Chatbots den Kundenservice einfacher, effizienter und zugänglicher machen. Woher kommen Chatbots, welche Technologien stecken dahinter, welche Unterschiede gibt es und wie können Chatbots Unternehmen gegenwärtig helfen?
EN Learn how chatbots are making customer service easier and more efficient and accessible. Where do chatbots originate, what technologies are behind them, what differences are there, and how can Chatbots help companies today.
alemão | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
einfacher | easier |
zugänglicher | accessible |
technologien | technologies |
dahinter | behind |
unterschiede | differences |
unternehmen | companies |
kundenservice | customer service |
helfen | help |
woher | where |
können | can |
effizienter | more efficient |
welche | what |
DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.
alemão | inglês |
---|---|
ungeachtet | notwithstanding |
kündigung | termination |
abschnitte | sections |
h | h |
j | j |
c | c |
oder | or |
bedingungen | terms |
bestehen | are |
und | and |
andere | other |
DE Membranen, die in der Chloralkaliindustrie eingesetzt werden, bestehen im Allgemeinen aus perfluorierten Polymeren, die aus einer bis drei Schichten bestehen
EN The membranes used in the chlor-alkali industry are usually made of perfluorinated polymers, which consist of one to three layers
alemão | inglês |
---|---|
membranen | membranes |
eingesetzt | used |
schichten | layers |
im | in the |
in | in |
drei | three |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bleiben | last |
tage | days |
jahr | year |
und | and |
für | for |
ein | a |
zwei | two |
DE Denn damit Ihre E-Mails den DMARC-Abgleich bestehen, muss entweder DKIM oder SPF den Abgleich für sie bestehen und nicht beide
EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both
alemão | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
ihre | your |
nicht | not |
mails | emails |
bestehen | pass |
und | and |
damit | to |
oder | or |
für | for |
DE MDMP Dateien bestehen aus komprimierten Daten, die aus einem Daten-Dump aus dem Speicher des abgestürzten Programms bestehen
EN MDMP files are made up of compressed data that are comprised of a data dump from the crashed program's memory
alemão | inglês |
---|---|
komprimierten | compressed |
programms | programs |
dateien | files |
speicher | memory |
bestehen | are |
aus | comprised |
daten | data |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bleiben | last |
tage | days |
jahr | year |
und | and |
für | for |
ein | a |
zwei | two |
DE Erhalten Sie ständiges Feedback über E-Mails, die die DMARC-Prüfung bestehen oder nicht bestehen.
EN Get constant feedback about emails that pass or fail the DMARC check.
alemão | inglês |
---|---|
ständiges | constant |
feedback | feedback |
nicht bestehen | fail |
dmarc | dmarc |
prüfung | check |
oder | or |
über | about |
mails | emails |
erhalten | get |
DE Rasterbilder bestehen aus vielen winzigen Pixeln und eignen sich hervorragend für Fotos oder sehr detaillierte Grafiken. Vektorbilder bestehen aus mathematischen Pfaden und sind id…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
alemão | inglês |
---|---|
verknüpften | associated |
datentypen | data types |
beziehungen | relationships |
komponenten | components |
zwischen | between |
und | and |
einzelnen | the |
DE Es ist wichtig zu wissen, welche OSS-Komponenten verwendet werden und welche Abhängigkeiten bestehen
EN Knowing what OSS components are being used and what their dependencies are of primary concern
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
abhängigkeiten | dependencies |
oss | oss |
komponenten | components |
und | and |
zu | of |
bestehen | are |
es | being |
welche | what |
DE die Frage, wer die Datei verwenden soll, welche Anforderungen seitens dieser Personen bestehen und welche Software sie bevorzugt verwenden.
EN When a PNG falls short, consider the Photoshop-based alternative.
alemão | inglês |
---|---|
datei | png |
personen | the |
DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
alemão | inglês |
---|---|
verknüpften | associated |
datentypen | data types |
beziehungen | relationships |
komponenten | components |
zwischen | between |
und | and |
einzelnen | the |
DE die Frage, wer die Datei verwenden soll, welche Anforderungen seitens dieser Personen bestehen und welche Software sie bevorzugt verwenden.
EN When a PNG falls short, consider the Photoshop-based alternative.
alemão | inglês |
---|---|
datei | png |
personen | the |
DE Welche Vorteile bringt das Feature, welche technischen Voraussetzungen bestehen und was sind klassische Anwendungsbeispiele? Alle Antworten findest du hier.
EN Get all the answers in this blog post.
alemão | inglês |
---|---|
antworten | answers |
alle | all |
was | get |
bringt | the |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
alemão | inglês |
---|---|
schwer | difficult |
ressourcen | resources |
projekte | projects |
oder | or |
nicht | dont |
und | and |
verfügbar | available |
für | for |
kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Welche Apple Watch-Modelle erhältlich sind, wie viel sie kosten und was die Unterschiede sind, werden erklärt. Finden Sie das Richtige für Sie und
EN What Apple Watch models are available, how much they are and what the differences are explained. Find the right one for you and your budget.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
kosten | budget |
erklärt | explained |
modelle | models |
viel | much |
finden | find |
richtige | right |
watch | watch |
unterschiede | differences |
für | for |
und | and |
erhältlich | available |
DE Welche plattformabhängigen Unterschiede gibt es bei F-Secure SAFE? - F-Secure Community
EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform? - F-Secure Community
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | differ |
community | community |
welche | the |
DE Welche plattformabhängigen Unterschiede gibt es bei F-Secure SAFE?
EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform?
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | differ |
welche | the |
DE Welche Unterschiede gibt es zwischen den einzelnen F-Secure-Sicherheitsprodukten für Endkunden?
EN What are the differences between the various F-Secure security products for consumers?
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | differences |
gibt | are |
zwischen | between |
für | for |
DE Welche Unterschiede gibt es zwischen einem kostenlosen (Testperiode) und einem kostenpflichtigen Konto?
EN What are the differences between a free (trial period) and paid account?
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | differences |
kostenlosen | free |
kostenpflichtigen | paid |
konto | account |
und | and |
zwischen | between |
gibt | are |
einem | the |
DE Was sind die Unterschiede zwischen den Apple AirPods, AirPods Pro und den Beats Powerbeats Pro und welche sollten Sie wählen?
EN What are the differences between the Apple AirPods, AirPods Pro and the Beats Powerbeats Pro and which should you choose?
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
beats | beats |
wählen | choose |
unterschiede | differences |
sind | are |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
pro | pro |
DE Betrachtet man die gleichen Antworten auf regionaler Ebene, erkennt man subtile, regionale Unterschiede, welche Aussagen am wichtigsten sind:
EN When looking at the same responses on a regional basis you can see subtle, regional differences in which statements are most important:
alemão | inglês |
---|---|
subtile | subtle |
unterschiede | differences |
aussagen | statements |
am | at the |
sind | are |
regionale | regional |
erkennt | see |
wichtigsten | most |
DE Gemeinsam verstehen wir die wichtigsten Arten von mobilen Proxys, ihre Unterschiede und Vorteile. Wir beantworten die Frage, für wen und für welche Aufgaben dieser oder jener mobile Proxy-Typ geeignet ist.
EN Together we understand the main types of mobile proxies, their differences and advantages. We answer the question, to whom and for what tasks this or that type of mobile proxy is suitable.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | main |
proxys | proxies |
unterschiede | differences |
vorteile | advantages |
aufgaben | tasks |
geeignet | suitable |
proxy | proxy |
arten | types |
oder | or |
typ | type |
wir | we |
jener | the |
mobile | mobile |
frage | question |
für | for |
von | of |
beantworten | answer |
und | and |
verstehen | understand |
DE ES GIBT OFT GROSSE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN HYPOTHETISCHEN PERFORMANCE-ERGEBNISSEN UND TATSÄCHLICHEN ERGEBNISSEN, WELCHE ALS FOLGE EINES BESTIMMTEN HANDELSPROGRAMMS ERZIELT WERDEN
EN THERE ARE FREQUENTLY SHARP DIFFERENCES BETWEEN HYPOTHETICAL PERFORMANCE RESULTS AND THE ACTUAL RESULTS SUBSEQUENTLY ACHIEVED BY ANY PARTICULAR TRADING PROGRAM
alemão | inglês |
---|---|
oft | frequently |
unterschiede | differences |
erzielt | achieved |
performance | performance |
zwischen | between |
ergebnissen | results |
bestimmten | particular |
und | trading |
DE In unserem Blobbeitrag erfahren Sie die entscheidenden Unterschiede zwischen Low- und No-Code Plattformen und wann Sie sich für welche der beiden Varianten in Abhängigkeit zu Ihren Anforderungen entscheiden sollten.
EN In this blog post, you will read about the key differences between low-code and no-code platforms and when you should choose one of them according to your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidenden | key |
plattformen | platforms |
entscheiden | choose |
unterschiede | differences |
anforderungen | requirements |
in | in |
ihren | your |
zwischen | between |
zu | to |
erfahren | and |
wann | when |
DE In den Lehrveranstaltungen wird diskutiert, welche Unterschiede sich für die verschiedenen betriebswirtschaftlichen Inhalte auf internationalem Level ergeben.
EN During your courses, you discuss differences that arise in business administration at an international level.
alemão | inglês |
---|---|
lehrveranstaltungen | courses |
unterschiede | differences |
internationalem | international |
level | level |
ergeben | arise |
in | in |
die | that |
Mostrando 50 de 50 traduções