Traduzir "antworten auf regionaler" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antworten auf regionaler" de alemão para inglês

Traduções de antworten auf regionaler

"antworten auf regionaler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

antworten a all and answer answers any are as at even for from from the has have if information is issues just like messages more most need not of of the one or people receive replies reply respond response responses search so some support that the their them these they this time up us we what when where which who with without you you have your you’re
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
regionaler international local regional

Tradução de alemão para inglês de antworten auf regionaler

alemão
inglês

DE Betrachtet man die gleichen Antworten auf regionaler Ebene, erkennt man subtile, regionale Unterschiede, welche Aussagen am wichtigsten sind:

EN When looking at the same responses on a regional basis you can see subtle, regional differences in which statements are most important:

alemão inglês
subtile subtle
unterschiede differences
aussagen statements
am at the
sind are
regionale regional
erkennt see
wichtigsten most

DE API-Anfrage-Caching auf regionaler Ebene für kontinuierlich schnelle Antworten.

EN API request caching at the regional level for fast and consistent response times.

alemão inglês
regionaler regional
ebene level
schnelle fast
antworten response
api api
caching caching
für for
anfrage request
auf the

DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.

EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.

DE Intralinks nutzt einen ganzheitlichen Ansatz für die Datenhoheit, der auf die Erfüllung regionaler Anforderungen ausgerichtet ist. Unsere Funktionen und Disziplinen basieren auf dem Intralinks Trust Perimeter™ und umfassen:

EN Intralinks has a comprehensive approach to data sovereignty designed to meet regional requirements. Based on the Intralinks Trust Perimeter™, our capabilities and disciplines include:

DE Der Fokus von WA 2 liegt auf der frühzeitigen Identifizierung potentieller „Erosion Hot Spots“ auf regionaler Skala unter Betrachtung von Langzeitprozessen und episodischen Sturmflutereignissen

EN The overall focus of WA 2 lies on timely identification of potential erosion hot spots on a regional scale considering long-term processes as well as episodic storm-surge events

alemão inglês
fokus focus
wa wa
liegt lies
identifizierung identification
hot hot
regionaler regional
skala scale
auf on
von a

DE Der Schwerpunkt von IAP liegt auf der Stärkung der Akademien als Akteure der wissenschaftsbasierten Politik- und Gesellschaftsberatung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.

EN The focus of IAP is on strengthening academies as actors in science-based advice for politics and society at the national, regional and global level.

alemão inglês
schwerpunkt focus
iap iap
stärkung strengthening
akademien academies
akteure actors
regionaler regional
globaler global
ebene level
politik politics
und and
liegt is
als as

DE Alle aktiven Erlebnisse auf Cicero Experience folgen dem erforderliche Sicherheitsmaßnahmen auf nationaler und regionaler Ebene. Die Höchstzahl der Teilnehmer (die nach unserer Politik bereits niedrig ist) wurde erforderlichenfalls angepasst. 

EN All active experiences on Cicero Experience follow the security measures required at national and regional level. The maximum number of participants (already low by our policy) has been adjusted where necessary. 

alemão inglês
aktiven active
folgen follow
nationaler national
regionaler regional
teilnehmer participants
politik policy
cicero cicero
alle all
ebene level
niedrig low
erlebnisse experiences
sicherheitsmaßnahmen security measures
experience experience
und and
erforderliche required

DE Ein Ernteertragsindex trifft das Ernteausfallrisiko am besten. Erträge können auf regionaler Basis, auf Betriebs- oder Feldebene erhoben werden. Wenn durchgehende historische Daten vorliegen, sind Ernteertragsindex-Deckungen daher die Lösung der Wahl.

EN The parameter of yield is what defines the crop shortfall risk. Yield can be aggregated on a regional level, on a farm or field level. So, where consistent historical data is available, yield index covers are the solution of choice.

alemão inglês
regionaler regional
wahl choice
deckungen covers
oder or
daher so
lösung solution
können can
historische historical
daten data
ein a
sind are

DE Ein Ernteertragsindex trifft das Ernteausfallrisiko am besten. Erträge können auf regionaler Basis, auf Betriebs- oder Feldebene erhoben werden. Wenn durchgehende historische Daten vorliegen, sind Ernteertragsindex-Deckungen daher die Lösung der Wahl.

EN The parameter of yield is what defines the crop shortfall risk. Yield can be aggregated on a regional level, on a farm or field level. So, where consistent historical data is available, yield index covers are the solution of choice.

alemão inglês
regionaler regional
wahl choice
deckungen covers
oder or
daher so
lösung solution
können can
historische historical
daten data
ein a
sind are

DE Der Mayors Migration Council stärkt und befähigt Städte darin, Migrationspolitik auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene mitzugestalten. Ziel ist es, verschiedene Instrumente der Migrationspolitik besser auf die...

EN The annual report highlights key topical issues of mixed migration movements. Featuring a selection of data from approximately 10,000 interviews a year conducted with refugees and migrants around the world, the report...

alemão inglês
migration migration
internationaler world
und and
verschiedene a

DE Der Fokus von WA 2 liegt auf der frühzeitigen Identifizierung potentieller „Erosion Hot Spots“ auf regionaler Skala unter Betrachtung von Langzeitprozessen und episodischen Sturmflutereignissen

EN The overall focus of WA 2 lies on timely identification of potential erosion hot spots on a regional scale considering long-term processes as well as episodic storm-surge events

alemão inglês
fokus focus
wa wa
liegt lies
identifizierung identification
hot hot
regionaler regional
skala scale
auf on
von a

DE Der Schwerpunkt von IAP liegt auf der Stärkung der Akademien als Akteure der wissenschaftsbasierten Politik- und Gesellschaftsberatung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.

EN The focus of IAP is on strengthening academies as actors in science-based advice for politics and society at the national, regional and global level.

alemão inglês
schwerpunkt focus
iap iap
stärkung strengthening
akademien academies
akteure actors
regionaler regional
globaler global
ebene level
politik politics
und and
liegt is
als as

DE Intralinks nutzt einen ganzheitlichen Ansatz für die Datenhoheit, der auf die Erfüllung regionaler Anforderungen ausgerichtet ist. Unsere Funktionen und Disziplinen basieren auf dem Intralinks Trust Perimeter™ und umfassen:

EN Intralinks has a comprehensive approach to data sovereignty designed to meet regional requirements. Based on the Intralinks Trust Perimeter™, our capabilities and disciplines include:

DE Behörden auf kommunaler, regionaler oder überregionaler Ebene modernisieren ihre Sicherheitsinfrastruktur

EN Federal, State, and Local governments are modernizing their security infrastructure, and at the same time they are seeing an uptick in the volume and type of threats like ransomware and phishing

alemão inglês
regionaler local
auf the

DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

alemão inglês
entwickeln develop
integrierte integrated
regionaler regional
globaler global
ebene level
wichtigen key
elsevier elsevier
kampagne campaign
mit with
eine a

DE Er schloss sich New Relic von TIBCO Software an, wo er die Rolle als President of Worldwide Sales bekleidet und dabei alle Vertriebsaktivitäten auf regionaler Ebene, sowie für Presales, High-Velocity und Partner Sales verantwortet hatte

EN He joined New Relic from TIBCO Software, where he served as president of worldwide sales, responsible for all regional sales, global pre-sales, high-velocity sales, and partner sales

alemão inglês
er he
new new
relic relic
software software
president president
worldwide worldwide
sales sales
regionaler regional
partner partner
tibco tibco
wo where
of of
dabei for
alle all
und and
als as

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

alemão inglês
behörden authorities
regionaler regional
nationaler national
staatlicher state
ebene level
oben the
bildungseinrichtungen institutions
und and
bzw or
in above

DE Wir planen, verwalten und überprüfen die Kampagnenperformance und -budgets auf lokaler, regionaler und globaler Ebene über ein einheitliches Dashboard.

EN We plan, manage, and review campaign performance and budgets on local, regional, and global levels through a unified dashboard.

alemão inglês
überprüfen review
globaler global
ebene levels
dashboard dashboard
budgets budgets
verwalten manage
wir we
planen plan
regionaler local
ein a
auf on
und and

DE Greifen Sie auf einen umfangreichen Bestand regionaler Vorwahlen zu

EN Utilize an expansive inventory of regional prefixes

alemão inglês
umfangreichen expansive
bestand inventory
regionaler regional
einen an
zu of

DE Der Load Balancer ist eine auf regionaler Ebene gemeinsam gennutzte Komponente.

EN The load balancer is a shared component at the region level.

alemão inglês
load load
ebene level
komponente component
ist is
der the
eine a

DE Datenbankschema und -rolle der Anwendung werden für jeden Kunden vorgesehen. Die Anwendungsdatenbank ist ein von einem Cloud-Anbieter verwalteter und auf regionaler Ebene freigegebener Service.

EN The applications? database schema and role are dedicated for each customer. The applications? database is a cloud provider managed service, shared at the region level.

alemão inglês
kunden customer
verwalteter managed
ebene level
rolle role
cloud cloud
anbieter provider
service service
für for
und and
werden are
ist is
anwendung applications
die dedicated
ein a
von region

DE Jeder Kunde hat seine eigene eindeutige Rolle mit Berechtigungen für seine eigenen Dateien. Der Dateispeicher der Anwendung ist ein von einem Cloud-Anbieter verwalteter und auf regionaler Ebene freigestellter Service.

EN Each customer has its own unique role with permissions for their own files. The applications? filestore is a cloud provider managed service, shared at the region level. 

alemão inglês
kunde customer
berechtigungen permissions
dateien files
verwalteter managed
ebene level
cloud cloud
anbieter provider
rolle role
service service
für for
eigenen own
ist is
hat has
mit with
der the
ein a
von region

DE Häuser mit einem Kamin auf den Gärten 3 km von Niedzica Wir haben ein großen 60 Meter lang, komfortable Kabinen mit regionaler Architektur pieninicum Hütten bestehen aus: - ein Wohnzimmer mit Kamin - 32 „LCD-TV - Radio - Küche mit Kühlschrank…

EN Cottages with fireplace On Gardens 3 km from Niedzica We have large 60 meter, comfortable cottages architecture regional Pienińskiej Cottages consist of: - a living room with fireplace - 32" LCD TV - radio - kitchen with lodówko-freezer, microwave…

DE Helan ist ein einzigartiger Punkt auf der Karte von Zakopane. Das familiengeführte Gąsienica verführen Sie mit gemütlicher Atmosphäre, Lage und regionaler Einrichtung. In Helanie fühlen Sie sich wie in Ihrem zweiten Zuhause, das glücklich sein…

EN Helan is a unique point on the map of Zakopane. The family-run Gąsieniców seduce you with a homely atmosphere, location and regional décor. In Helanie you feel like at your second home, which will be happy to come back in every free moment. Already…

DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.

EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.

alemão inglês
jahrzehnte decades
erfahrung experience
regionaler regional
internationaler global
saas saas
technologie engineer
und and
vertrieb sales
zwei two
von of
als in
unternehmen enterprise

DE Finanzielle Unterstützung für Existenzgründer wird von der Bundesregierung auf Bundes-, Landes- und regionaler Ebene angeboten

EN Financial support for startups is offered by the federal government at federal, state and regional levels

alemão inglês
finanzielle financial
regionaler regional
ebene levels
angeboten offered
bundes federal
landes state
unterstützung support
bundesregierung federal government
und and
für for
wird the

DE Finden Sie heraus, ob aufgrund regionaler Ereignisse, wie zum Beispiel neue Tarife, ein Risiko für Sie entsteht, damit Sie die Auswirkungen auf Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren können

EN Discover whether you are at risk due to regional events, such as new tariffs, so you can predict the impact on your bottom line.

alemão inglês
regionaler regional
neue new
tarife tariffs
risiko risk
auswirkungen impact
prognostizieren predict
ereignisse events
ob whether
ihr your
können can
zum the

DE Des Weiteren zeigen wir dir detaillierte Geodaten bis hin auf regionaler Ebene an

EN In addition we provice geo data for your campaign, down to the city level

alemão inglês
ebene level
weiteren to
wir we
hin for
dir your
des the

DE Häufig waren sie aber nicht für alle eindeutig genug, da Bezeichnungen gemäß regionaler Konventionen konstruiert wurden, die sich auf Struktur, Ursprung oder chemische Formeln bezogen

EN However, they often proved to be unclear, as the names were constructed following local conventions, which referred to the structure, origin or chemical formula

alemão inglês
häufig often
regionaler local
konventionen conventions
konstruiert constructed
struktur structure
ursprung origin
chemische chemical
formeln formula
oder or
genug to
gemäß as
wurden were
waren the

DE SPE-Fraktion – Ausschuss der Regionen ist eine politische Fraktion, die auf lokaler und regionaler Ebene gewählte sozialdemokratische und progressive Politikerinnen und Politiker aus der ganzen EU zusammenbringt.

EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.

alemão inglês
ausschuss committee
regionen regions
politische political
progressive progressive
lokaler locally
politiker politicians
eu eu
eine a
ist is
auf across
und and

DE Termine und Inhalte regionaler und internationaler Messen, auf denen JUNG ausstellt

EN Specialist training on different topics and product areas under qualified supervision

alemão inglês
inhalte topics
und and
auf on

DE Das Angebot ist eine moderne Weltküche auf der Basis schweizerischer und regionaler Produkte.

EN The specialties of our cuisine: the Chateaubriand, that you simply must try, or even the Bouillabaisse or whole sole and the latest creations

alemão inglês
moderne latest
und and

DE Im Rahmen seiner Arbeit am DFKI akquirierte und leitete er etliche Forschungs- und Entwicklungsprojekten auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene und mit der Industrie.

EN As part of his work at DFKI, he acquired and managed a number of research and development projects at regional, national, European and international level, as well as with industry partners.

alemão inglês
dfki dfki
regionaler regional
nationaler national
europäischer european
internationaler international
ebene level
forschungs research
industrie industry
er he
und and
arbeit work
mit with

DE Erfolgreiche Zusammenarbeit auf regionaler und europäischer Ebene

EN Successful cooperation on a regional and European level

alemão inglês
erfolgreiche successful
zusammenarbeit cooperation
regionaler regional
europäischer european
ebene level
und and
auf on

DE Die Organisation ist stolz auf ihre Stellung als regionaler und nationaler Vorreiter in Sachen Analytics im Gesundheitswesen

EN The organisation takes pride in being a regional and national authority on healthcare analytics

alemão inglês
organisation organisation
stolz pride
regionaler regional
nationaler national
analytics analytics
gesundheitswesen healthcare
in in
und and

DE In 10 Ländern Kampagnen umsetzten, mit denen Schutzmaßnahmen für Haie und Rochen auf regionaler und nationaler Ebene vorangebracht werden.

EN Implement shark and ray campaigns in 10 countries promoting conservation measures at the local and national level.

alemão inglês
ländern countries
kampagnen campaigns
regionaler local
nationaler national
ebene level
in in
und and

DE Das DICE leistet wichtige Beiträge zur wirtschaftspolitischen Debatte auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene. Wir begreifen es als unsere Aufgabe, Wissen in die Fachwelt und die breite Öffentlichkeit zu transferieren. Sprechen Sie uns an!

EN DICE makes important contributions to the economic policy debate at regional, national and European level. We see it as our task to transfer knowledge to experts and the general public. Please contact us!

alemão inglês
wichtige important
beiträge contributions
debatte debate
regionaler regional
europäischer european
ebene level
aufgabe task
es it
Öffentlichkeit public
leistet the
zu to
als as
unsere our
transferieren to transfer
und and
nationaler national
wir we
uns us

DE Durch unsere Arbeit auf lokaler, regionaler und globaler Ebene profitieren wir von OCLCs Innovationskraft und Forschungsarbeit und leisten unseren Beitrag dazu

EN By working locally, regionally, and globally we benefit from and contribute to the innovation and research OCLC provides

alemão inglês
arbeit working
lokaler locally
globaler globally
und and
dazu contribute
profitieren benefit

DE Zudem legen wir Wert auf die Verwendung regionaler Produkte und Umweltzeichen

EN We also promote locally sourced food and eco-labelling

alemão inglês
zudem also
wir we
und and
die food

DE Beginn der industriellen Produktion mit der ersten Wurstwarenfabrik und dem Produktvertrieb auf regionaler Ebene.

EN Start of Industrial production activity with first sausage factory and commercialisation of products on a regional scale.

alemão inglês
regionaler regional
ebene scale
produktion production
und and
industriellen industrial
mit with
auf on
der of
ersten a

DE Mittelspannungskabel im Spannungsbereich von 6 bis 30 kV werden auf regionaler Versorgungsebene zur Energieübertragung über mittlere Entfernungen innerhalb größerer Orts- oder Industrienetze sowie in Kraftwerken und Schaltanlagen eingesetzt

EN Medium-voltage cables in a voltage range of 6 to 30kV are used on a regional supply level to transmit energy across medium distances within a larger local grid or along industrial power cables as well as in power stations and switchboards

alemão inglês
mittlere medium
entfernungen distances
größerer larger
eingesetzt used
kv kv
übertragung transmit
oder or
energie energy
in in
und and
regionaler local
von of
innerhalb within

DE Unsere Lieferkettenexperten sind bezüglich lokaler, regionaler und globaler Marktbedingungen immer auf dem neuesten Stand, um Sie bei der Minimierung von Risiken und Maximierung von Leistung zu unterstützen

EN Our supply chain experts are always up to speed on local, regional, and global market conditions to help you mitigate risk and maximise performance

alemão inglês
lieferkettenexperten supply chain experts
globaler global
marktbedingungen market conditions
immer always
risiken risk
leistung performance
unsere our
regionaler local
sind are
sie you
zu to
und and

DE Außerdem gibt es Führungspositionen auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene

EN Plus, there are leadership positions at the regional, national and the international level

alemão inglês
regionaler regional
nationaler national
internationaler international
ebene level
und and

DE Asynchrone dezentrale Replikation: Replizieren Sie kritische Daten auf entfernte Standorte, gemeinsam genutzte Einrichtungen und Public-Cloud-Dienste über IP-Langstreckenverbindungen, um die Auswirkungen regionaler Katastrophen zu mildern

EN Asynchronous Remote Replication: Replicate critical data to remote plants, co-location facilities and public cloud services over long distance IP connections to mitigate the effects of regional disasters

alemão inglês
asynchrone asynchronous
replikation replication
replizieren replicate
kritische critical
regionaler regional
katastrophen disasters
public public
cloud cloud
ip ip
einrichtungen facilities
dienste services
zu to
daten data
auswirkungen effects
und and
standorte the

DE Wobei HGÜ-Technologien und Netze auf regionaler Ebene stark integriert werden müssen.

EN The latter was followed by a lively discussion on the future architecture of the EU’s highly decentralized Renewable Energy System generation, integrating DC transmission technologies and HVDC networks on a regional scale.

alemão inglês
wobei was
netze networks
regionaler regional
ebene scale
stark highly
integriert integrating
technologien technologies
und and

DE Sukzessive baute er das weltweite Produktions- und Vertriebsnetzwerk des Konzerns mit umfassender regionaler Wertschöpfung und persönlicher Kundennähe auf

EN He successively built up the Group's global production and sales network with extensive regional value creation and personal customer proximity

alemão inglês
baute built
er he
weltweite global
regionaler regional
produktions production
und and
mit with
des the

DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

alemão inglês
entwickeln develop
integrierte integrated
regionaler regional
globaler global
ebene level
wichtigen key
elsevier elsevier
kampagne campaign
mit with
eine a

DE Wir planen, verwalten und überprüfen die Kampagnenperformance und -budgets auf lokaler, regionaler und globaler Ebene über ein einheitliches Dashboard.

EN We plan, manage, and review campaign performance and budgets on local, regional, and global levels through a unified dashboard.

alemão inglês
überprüfen review
globaler global
ebene levels
dashboard dashboard
budgets budgets
verwalten manage
wir we
planen plan
regionaler local
ein a
auf on
und and

DE Greifen Sie auf einen umfangreichen Bestand regionaler Vorwahlen zu

EN Utilize an expansive inventory of regional prefixes

alemão inglês
umfangreichen expansive
bestand inventory
regionaler regional
einen an
zu of

DE Finanzielle Unterstützung für Existenzgründer wird von der Bundesregierung auf Bundes-, Landes- und regionaler Ebene angeboten

EN Financial support for startups is offered by the federal government at federal, state and regional levels

alemão inglês
finanzielle financial
regionaler regional
ebene levels
angeboten offered
bundes federal
landes state
unterstützung support
bundesregierung federal government
und and
für for
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções